Indian Antiquary Vol 08

Author(s): Jas Burgess
Publisher: Swati Publications

Page 305

OCTOBER, 1879.]
GRANT OF NANDIVARMA-PALLAVAMALLA.
275
!
Plate II; side 1. ["] kramena santatiparampa aya hi varddhamane Pallavakule bhaktyârâdhi ["] ta Vishnul Simhavishṇaḥ Sinhavishộurapi Mahendrasadsisavikramo [*] Mahendravarmmå Tasmật Agastya iva vinathita Vatapih Pariya[Bhû]maņima["] mgalasûramâraprabhsitişhu j etá bahuśo Vallabharajasya Narasim[1] havarmmå Tasya putrah punareva Mahendravarmmå Tatah Peruvalanalkuyyuddhe vi["] jitah[ta] Vallabhabalah Parameśvaravarmmå Tasmåtparamamaheśvaral paramabrahma('s) nyo Narasimbavarmmî Tasya Paramesva[ra] ivadhikadarśanah paramadhârmmikah [""] Parameśvaravarmma Tasya Parameśvaravarmmanah putro Bharata iva sarvvadama[0]no , Merurivachalah Divasakara i va svakaraireva riputamasanniro["] dhabhedakah sasadhara iva sakalakalâ pariņataḥ nya[k]k rita NrigaNala NishadhaNa["] husbaNábhaga Bhagirathầyamanaparanarapatigandasthalavigaļitama[*] dajala[la]dhárâdurddinakalmashik pitavametarabhuda
Plate II; side 2. [] rdah digarantavijrimbhamaņakumudavanavipulakirttiḥ pranatávanipatima[] kutamâlikálidbacharanâravindah Kusumachâpa iva vapushi Vatsara["] ja iva kuñjareşhu Nakula iva turangameshu Arjjuna iva karmmukesha Droņa i[^/] va dhanurvvede kâvyanatakákhyâyikasu p raviņah bindumatishu chatu["] rtthapraņairttaraksharachyuta kamâtrachyutakadishu nipunah dayanidhirddharmma["] bbâjanah kalamkarahitah kalibalamarddanaḥ kalpakavratah Kritanto ripůņâm Ana[9] ngo vadhùnam alamghyo balânâmanûno gunanam Sarangal prâjânâm [] satâm kalpavrikshaḥ kṣiti Nandivarmma patih Pallavanam[vânâm] Tíkşhņairba nairyyo na1897 ranathah) karisainya Bhindannkjau rajati raja ranasûrah Mandam bhindandhvân[*] tasamhan k arajâlair Udyannadrau pamkajabandhusSaviteva Jaitra[") ndhanahkaravibhushaṇamamgarågasSenâmakheshu r ipuváranada navari
A. (S] kalpamatra parametadudáraki[ki]rttery Yasya prabhorbhavati palla
Plate III; side 1. [8] vaketanasya Narapatiradhipatiravanernnayabharah
Pallavamallo-Na(] ndivarmmå tasya putro babhůva Tasminmahîr såsati. Narapatau tasyaiva Na
387 ndivarinmaņo[na] ekaviméatisamkhyamapurayati samvatsare kramukana[*] likerasa hakiratâlahintâlatamâlanagapunnagaraktáśokakura["] vakamadhavikarņņikâraprabhsititarubhavanopasobbitatirayah
mada[") vighûrņņitamanasama[mâ]nini[ni]kuchamukhoddha(ddhû]takumkamagandha[dhâ]y& Vega
vatya [") nadyah
patirjjaladagamajalamerarasa[maireya)rasâsitajaladopamapa["] ravåraṇakulapushkaravivarantaraparinirggatasalilotva(tkva]ņakanika["] chitavipani[ni]pathasya sakalabhuvanatalalalåmabhůtasya
Vilvald("] bhidhậnasya n agarasyâdhipatiḥ Pallavakulah paramparågate Påchå[*] nkule prasůto Dramilanåpatibhiraparuddham Pallavamalanna (Mallam A]napore drishtvå tada["] kshamaya kuvalayadaladyutina nisitena kripaņena Pallavamallasatrubrinda
Plate III; side 2. [**] sya kritânta iva vij rimbhamåņaśChitramâya Pallavarajamukhânnihatya sakala["] meva rajya[m] prayacha[chchha]n Nimba(vana]ChůtavanaSarkaragrâma Vanalûra Nelveli
Sadravara[SO] ntyåraprabhsitisha-ranabhuvi[bhůmi]şhu Pallavaya bahuśaḥ parabalam vijeta ["} prá[pra]kritajanadurvvigáhye bhairanena[ve] Nelvelisamgråme Samkha[ka]rasena[na]pa ["'] tisama[va]ruthadantidantayugalasamghattanaksharitamadajálasamalam[") kritabahudaņdaḥ Pratipaksham Udayanabhidhanam Sabararajan hi("] två mayûrakalâ pavirachitam darppanadhvaja
n g rihitavận U[t]tarasyê1 Here the plate has the following redundant words, with marks of obliteration before and after them, and also between the letters ni and bhi :-tabåbudaņdah pratipakahamıdayanábhidánan Shabarardjam hi.. They occur in their right place in line 53 below.