Agam 06 Ang 06 Gnatadharma Sutra Mool Sthanakvasi

Author(s): Sudharmaswami, Devardhigani Kshamashaman
Publisher: Global Jain Agam Mission
Catalog link: https://jainqq.org/explore/009906/1

Page #1
II SHREE VITRAAGAAYA NAMAH II UPPANEIVA VIGAMENA DHUVEIA jJAtAdharmakathA suttaM JNATADHARMAKATHA SUTRA

Page #2
paMcama gaNadhara siri suhammasAmI viraiyaM NAyAghammakahAo jJAtAdharmakathA suttaM JNATADHARMAKATHA SUTRA mUla pATha Ardhamagadhi Aphorisms aMga Agama - 6 6TH ANGA AGAMA Bhagwan Mahavira's Precepts Sutra First Composed By Fifth Ganadhara SRI SUDHARMA SWAMI Vallabhi Council (Synod) Chair DEVARDDHIGANI KSAMASRAMANA Published By GLOBAL JAIN AAGAM MISSION

Page #3
gAyAghammakahAo jJAtAdharmakathA suttaM JNATADHARMAKATHA SUTRA First eBook Edition (PDF)-2012 Source of Ardhamagadhi Aphorisms: GURUPRAN AAGAM BATRISI (Aagam Series) (Gujarati 2nd Edition, 2009) Published on the Occasion of 100th Birth Anniversary of SAURASHTRA KESHARI GURUDEV PUJYA SHREE PRANLALJI M. S. Text in "Mangal (Unicode)" Font Published By: GLOBAL JAIN AAGAM MISSION C/o. Pawandham, Mahavir Nagar, Kandivali (W), Mumbai - 400 067 Tel.: +91 92233 14335, e-mail: info@jainaagam.org www.jainaagam.org / www.parasdham.org Computer Source files can be made available for appropriate scholarly use, Please contact in writing at the email/phone contacts listed above.

Page #4
Rashtra Sant Yug Diwakar Pujya Gurudev NamraMuni M.S. Inspired GLOBAL JAIN AAGAM MISSION Promoting Compassionate and Nonviolent Living MISSION: Global Jain Aagam Mission promotes the eternal truths of Jain Aagama (precepts of Lord Mahavira) to build a compassionate and nonviolent lifestyle in the world. GOALS AND OBJECTIVES: * Translate all Jain Aagamas (scriptures) into English and other world languages * Make Aagamas available in all electronic forms * Promote awareness of Aagama throughout the world * Educate and uphold Jain way of life using expertise of social media * Promote a compassionate and nonviolent lifestyle throughout the world Encourage and promote research on Aagamas to develop approaches to the world challenges (ecology & environment, global warming, world peace, psychology, health, scientific principles, etc.) * Hold periodic conventions to promote exchanges among world's scholars * Interface with interreligious organizations and other guiding institutions . Be a resource for information and referral * Work co-operatively with local, regional, national, and global organizations TRANSLATION OF JAIN AAGAMAS INTO ENGLISH: The Global Jain Aagam Mission has embarked on a project to translate and publish all Jain Aagamas into English. The English translation of the Agama will help youth of today in India and abroad to learn and understand Lord Mahavira's preachings. The goal is to reach every household and every person in the world to impart the wisdom of the Aagamas. In a non-sectarian way, this Mission will endeavor to deliver the Lord Mahavira's message to hearts of the people. The translated Aagamas will be distributed to various libraries, universities and Jain institutions within our country and abroad. In addition, it will be made available on the Internet and in electronic forms of eBooks, etc. Many learned intellectuals from different countries and cultures have supported this project of translating the Agama's into English. The work is being performed in cities of Mumbai, Ahmedabad, Bangalore, Shravanbelgola, Delhi, Jaipur, Chennai, Kolkata, Banaras, Ladnu, Dubaii, and USA. In addition, this mission is receiving guidance and blessings from spiritual leaders of various religious traditions. INVITATION TO PARTICIPATE: We invite scholars, spiritual aspirants and shravaks to join us in making this mission a success. Your contribution of knowledge, time, and money will be appreciated. Please contact by email at info@jainaagam.org or by phone to: Girish Shah at Tel. +91-92233-14335 or Gunvant Barvalia at Tel. +91-98202-15542

Page #5
viSaya sUcI Table of Content... par3hamo susaMdhI. paDhamaM ajjhayaNaM. ukkhittaNAe. bIaM ajjhayaNaM saMghAr3e - taiaM ajjhayaNaM. aMDe cauttha ajjhayaNaM kum paMcama ajAyaNaM. selage chaTuM ajjhayaNaM... tuMbe sattamaM ajjhayaNaM. rohiNI aTThama ajjhayaNaM. mallI navamaM ajjhayaNaM... mAyaMdI dasamaM ajjhayaNaM.. caMdimA ekkArasamaM ajjhayaNaM. dAvadave bArasamaM ajjhayaNaM. udagaNAe terasamaM ajjhayaNaM.. maMDu cohasamaM ajjhayaNaM. teyalI paNNarasamaM ajjhayaNaM.. TIphale guNavIsa ajjhayaNaM. puMDarIe jJAtAdharmakathA viSaya sUcI Table of Content - 1 1 .1 ..1 .42 42 53 53 .58 58 61 61 .75 .75 FE 8 2 2 2 2 2 2 2 2 77 77 82 .82 112 112 121 .121 123 123 124 124 130 130 136 136 146 146 197 197

Page #6
jJAtAdharmakathA 201 201 ................ .208 .................. 208 .............. 209 209 210 ............... bIo suyakhaMdho... paDhamo vaggo... 1-5 ajjhayaNANi... bIo vaggo..... 1-5 ajjha yaNANi............. taio vaggo .................. ...................................................................... 1-54 ajjhayaNANi. cauttho vaggo .... 1-54 ajjhayaNANi... paMcamo vaggo... 1-32 ajjhayaNANi.. chaTTho vaggo. 1-5 ajjhayaNANi............. sattamo vaggo... ................ 1-4 ajjhayaNANi. aTThamo vaggo 1-4 ajjhayaNANi........ Navamo vaggo ........................ 1-8 ajjha yaNANi............ dasamo vaggo : 1-8 ajjhayaNANi. pariseso // bIo sayakhaMdho vaggo samatto || ....... // NAyAdhammakahA sattaM samattaM || ............ .............. .............. ................. ...............

Page #7
jJAtAdharmakathA paDhamo suyakhaMdho paDhamaM ajjhayaNaM ukkhittaNAe teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao | tIse NaM caMpAe NayarIe bahiyA uttarapuracchime disIbhAe puNNabhadde NAmaM ceie hotthA, vaNNao / tattha NaM caMpAe NayarIe koNio NAmaM rAyA hotthA, vaNNao | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ajjasuhamme NAma there jAisaMpaNNe, kulasaMpaNNe, bala-rUva-viNaya-NANa-daMsaNa-caritta-lAghava-saMpaNNe; oyaMsI, teyaMsI, vaccaMsI, jasaMsI, jiyakohe, jiyamANe, jiyamAe, jiyalohe, jiyaiMdie, jiyaNidde, jiyaparIsahe, jIviyAsa-maraNabhaya-vippamukke, tavappahANe, guNappahANe, evaM karaNa-caraNaNiggaha-Nicchaya-ajjava-maddava-lAghava-khaMti-gutti-mutti-vijjA-maMta-baMbha-veya-Naya-Niyamasacca-soya-NANa-daMsaNa-carittappahANe, orAle, ghore, ghoravvae ghoratavassI, ghorabaMbhaceravAsI, ucchUDhasarIre, saMkhitta-viula-teulesse, coddasapuvvI, cauNANovagae, paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM saMparivuDe puvvANupuTviM caramANe, gAmANugAmaM dUijjamANe, suhaMsuheNaM viharamANe, jeNeva caMpA gayarI, jeNeva puNNabhadde ceie, teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhai; ogiNhittA saMjameNa tavasA appANaM bhAvemANe viharai / tt| tae NaM caMpAe NayarIe parisA NiggayA / koNio Niggao | dhammo kahio | parisA jAmeva disiM pAubbhUyA, tAmeva disiM paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ajjasuhammassa aNagArassa jeTe aMtevAsI ajjajaMbUNAma aNagAre kAsavagotteNaM sattussehe jAva ajjasuhammassa therassa adUrasAmaMte uDDhaMjANU ahosire jhANakoTThovagae saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / | tae NaM se ajjajaMbUNAme aNagAre jAyasaDDhe, jAyasaMsae, jAyakouhalle; saMjAtasaDDhe, saMjAtasaMsae, saMjAtakouhalle; uppaNNasaDDhe, uppaNNasaMsae, uppaNNakouhalle; samuppaNNasaDDhe, samuppaNNasaMsae, samuppaNNakouhalle; uTThAe udvei, udvittA jeNAmeva ajjasuhamme there teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA ajjasuhamme there tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karettA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA ajjasuhammassa therassa

Page #8
jJAtAdharmakathA NaccAsaNNe gAidUre sussUsamANe NamaMsamANe abhimuhaM paMjaliuDe viNaeNaM pajjuvAsamANe evaM vayAsI jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM jAva sAsayaM ThANamavagaeNaM, paMcamassa aMgassa ayamaDhe paNNatte, chaTThassa NaM bhaMte ! aMgassa NAyAdhammakahANaM ke aDhe paNNatte ? jaMbu tti, ajjasuhamme there ajjajaMbUNAmaM aNagAraM evaM vayAsI- evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM jAva ThANaM saMpatteNaM chaTThassa aMgassa do suyakkhaMdhA paNNattA, taMjahA- NAyANi ya dhammakahAo ya / w jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM jAva ThANaM saMpatteNaM chaTThassa aMgassa do sayakkhaMdhA paNNattA, taMjahA- NAyANi ya, dhammakahAo ya; paDhamassa NaM bhaMte ! suyakkhaMdhassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva ThANaM saMpatteNaM NAyANaM kaI ajjhayaNA paNNattA ? evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM jAva saMpatteNaM NAyANaM egUNavIsaM ajjhayaNA paNNattA, taMjahAukkhittaNAe saMghADe, aMDe kumme ya selage / tuMbe ya rohiNI mallI, mAiMdI caMdimAi ya // 1 // dAvaddave udagaNAe, maMDukke teyalI vi ya / NaMdiphale amarakaMkA, AiNNe susamAi ya // 2 // avare ya puMDarIe ya, NAe egUNavIsa ime / jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM jAva saMpatteNaM NAyANaM egUNavIsaM ajjhayaNA paNNattA, taMjahA- ukkhittaNAe jAva puMDarIe ya; paDhamassa NaM bhaMte ! ajjhayaNassa ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse dAhiNaDDha bharahe, rAyagihe NAmaM Nayare hotthA, vaNNao | guNasIle ceie, vaNNao | tattha NaM rAyagihe Nayare seNie NAmaM rAyA hotthA / mahayA-himavaMta, vaNNao | tassa NaM seNiyassa raNNo NaMdA NAmaM devI hotthA / sukumAlapANipAyA, vaNNao |

Page #9
jJAtAdharmakathA tassa NaM seNiyassa putte gaMdAe devIe attae abhae NAma kumAre hotthA / ahINa paMciMdiya sarIre jAva surUve, sAma-daMDa-bheya-uvappayANaNIti-suppautta-NayavihaNNU, IhA-poha- maggaNagavesaNa-atthasattha- maI visArae, uppattiyAe veNaiyAe kammayAe pAriNAmiyAe cauvvihAe buddhIe uvavee, seNiyassa raNNo bahusu kajjesu ya kuTuMbesu ya maMtesu ya gujjhesu ya rahassesu ya Nicchaesu ya ApucchaNijje, paDipucchaNijje, meDhI, pamANaM, AhAre, AlaMbaNaM, cakkhU; meDhIbhUe pamANabhUe AhArabhUe AlaMbaNaMbhUe, cakkhubhUe, savvakajjesu ya savva- bhUmiyAsu ya laddhapaccae viiNNa-viyAre, rajjadhuraciMtae yAvi hotthA / seNiyassa raNNo rajjaM ca radaM ca kosaM ca koTThAgAraM ca balaM ca vAhaNaM ca puraM ca aMteuraM ca sayameva samuvekkhamANe- samuvekkhamANe viharai / tassa NaM seNiyassa raNNo dhAriNI NAmaM devI hotthA, vaNNao jAva seNiyassa raNNo iTThA kaMtA jAva viharai / tae NaM sA dhAriNI devI aNNayA kayAi taMsi tArisagaMsi chakkaTThagalaTThamaTTha-saMThiya-khaMbhaggaya-pavaravara-sAlabhaMjiya-ujjala-maNikaNaga-rayaNathUbhiya-viDaMgajAladdhacaMdaNijjUhaMtara -kaNayAli -caMdasAliyA-vibhattikalie sarasacchadhAUvala-vaNNa raie bAhirao dUmiya-ghaTTha-mahe abhiMtarao pasatta-suvilihiya-cittakamme NANAviha- paMcavaNNa- maNirayaNakoTTimatale, pauma-layA-phullavalli-varapupphajAi-ulloya-cittiya-tale vaMdaNavara-kaNagakalasasuNimmiya - paDi - pUjiya - sarasa - pauma - sohaMtadArabhAe, payaraggalaMbaMta - maNimuttadAma-suviraDyadArasAhe- sugaMdha - varakusuma mauya - pamhalasayaNovayAre - maNahiyayaNivvuikare, kappUra-lavaMga-malaya-caMdaNa-kAlAguru-pavara -kuMdurukka- turukka- dhUva- DajjhaMtasurabhi- maghamaghaMtagaMdhuddhayAbhirAme, sugaMdhavaragaMdhie gaMdhavaTTibhUe maNikiraNa-paNAsiyaMdhayAre, kiM bahuNA ? juiguNehiM suravaravimANa-velaMbiyavaragharae, taMsi tArisagaMsi sayaNijjaMsi-sAliMgaNavaTTie, ubhao vibboyaNe, duhao uNNae majjhe Naya-gaMbhIre, gaMgApuliNavAluya-uddAlasAlisae oyaviya-khomadugullapaTTa-paDicchiNNe, attharaya-malaya -Navataya-kusatta-liMbasIhakesarapaccutthie suviraiyarayattANe rattaMsuyasaMvue suramme AiNaga-ruya -bUra-NavaNIyatullaphAse; puvvarattAvarattakAlasamayaMsi suttajAgarA ohIramANI-ohIramANI egaM mahaM sattussehaM rayayakUDa saNNibhaM, NahatalaMsi somaM somAkAraM lIlAyaMtaM jaMbhAyamANaM muhamaigayaM gayaM pAsittA NaM paDibuddhA / tae NaM sA dhAriNI devI ayameyArUvaM urAlaM kallANaM sivaM dhaNNaM maMgallaM sassirIyaM mahAsumiNaM pAsittA NaM paDibuddhA samANI hadvatuTTha cittamANaMdiyA pIimaNA paramasomaNasiyA harisavasa-visappamANahiyayA dhArAhaya-kalaMba-pupphagaM piva samUsasiya-romakUvA taM sumiNaM

Page #10
14 15 |16 jJAtAdharmakathA ogiNhai, ogiNhittA sayaNijjAo uTThei, uTThettA pAyapIDhAo paccoruhai, paccoruhittA aturiyamacavalamasaMbhaMtAe avilaMbiyAe rAyahaMsasarisIe gaIe jeNAmeva se seNie rAyA teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA seNiyaM rAyaM tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM urAlAhiM kallANAhiM sivAhiM dhaNNAhiM maMgallAhiM sassirIyAhiM, hiyayagamaNijjAhiM, hiyayapalhAyaNijjAhiM miya-mahura-ribhiya-gaMbhIra-sassirIyAhiM girAhiM saMlavamANI saMlavamANI paDibohei, paDibohettA seNieNaM raNNA abbhaNuNNAyA samANI NANAmaNi-kaNaga-rayaNa-bhatticittaMsi bhaddAsaNaMsi NisIyai, NisIittA AsatthA vIsatthA suhAsaNavaragayA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu seNiyaM rAyaM evaM vayAsIevaM khalu ahaM devANuppiyA ! ajja taMsi tArisagaMsi sayaNijjaMsi sAliMgaNavaTTie jAva NiyagavayaNamaivayaMtaM gayaM sumiNe pAsittA NaM paDibuddhA taM eyassa NaM devANuppiyA ! ulasa jAva sumiNassa ke maNNe kallANe phalavittivisese bhavissai ? taNaM seNie rAyA dhAriNIe devIe aMtie eyamaTThe soccA Nisamma haTThatuTTha jAva hiyae dhArAhayaNIvasurabhikusuma-cuMcumAlaiyataNU UsasiyaromakUve taM sumiNaM ogiNhai, ogiNhittA IhaM pavisai, pavisittA appaNo sAbhAvieNaM maipuvvaeNaM buddhiviNNANeNaM tassa sumiNassa atthoggahaM karei, karittA dhAriNi deviM tAhiM jAva hiyayapalhAyaNijjAhiM miya- mahuraribhiya-gaMbhIra-sassiriyAhiM vaggUhiM aNuvUhamANe aNuvUhamANe evaM vayAsI urAle NaM tume devANuppie ! sumiNe diTThe / kallANe NaM tume devANuppie ! sumiNe diTThe / sive dhaNNe maMgalle sassirIe NaM tume devANuppie ! sumiNe diTThe / Arogga-tuTThidIhAuyakallANa-maMgallakArae NaM tume devI ! sumiNe diTThe / atthalAbho te devANuppie ! puttalAbho te devANuppie ! rajjalAbho te devANuppie ! bhoga-sokkhalAbho te devANuppie ! evaM khalu tumaM devANuppie ! NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM addhaTThamANaM rAiMdiyANaM vIikkaMtANaM amhaM kulakeuM kuladIvaM kulapavvayaM kulavaDiMsayaM kulatilakaM kulakittikaraM, kulavittikaraM, kulaNaMdikaraM, kulajasakaraM, kulAdhAraM kulapAyavaM kulavivarddhaNakaraM sukumAla - pANipAyaM jAva surUvaM dArayaM payAhisi / se vi ya NaM dArae ummukkabAlabhAve viNNAya-pariNayamette jovvaNagamaNupatte sUre vIre vikkaMte vitthiNNa-viula- balavAhaNe rajjavaI rAyA bhavissai / taM urAle NaM tu devI sumiNe diTThe jAva Arogga tuTThi dIhAuya - kallANa - maMgallakArae NaM tume devI ! sumiNe di tti kaTTu bhujjo bhujjo abU / 4

Page #11
|17 19 20 jJAtAdharmakathA tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA evaM vuttA samANI haTThatuTTha jAva karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI evameyaM devANuppiyA ! tahameyaM avitahameyaM asaMdiddhameyaM icchiyameyaM paDicchiyameyaM icchiyapaDicchiyameyaM devANuppiyA! sacce NaM esamaTThe jaM NaM tubbhe vayaha tti kaTTu taM sumiNaM sammaM paDicchai, paDicchittA seNieNaM raNNA abbhaNuNNAyA samANI NANAmaNikaNagarayaNabhatticittAo bhaddAsaNAo abbhuTThei, abbhuTThettA jeNeva sae sayaNijje teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA sayaMsi sayaNijjaMsi NisIyai, NisIittA evaM vayAsI mA me se uttame pahANe maMgalle sumiNe aNNehiM pAvasumiNehiM paDihammihi i kaTTu devayagurujaNasaMbaddhAhiM pasatthAhiM dhammiyAhiM kahAhiM sumiNajAgariyaM paDijAgaramANIDijAgaramANI viharai / tae NaM seNie rAyA paccUsakAlasamayaMsi koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! bAhiriyaM uvaTThANasAlaM ajja savisesaM paramarammaM gaMdhodagasitasuiya-samajjiovalittaM paMcavaNNa- sarasa -surabhi - mukkapuppha-puMjovayArakaliyaM kAlAgurupavarakuMdurukka-turukka - dhUva- ujjhata - maghamaghaMta gaMdhuddhayAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhiyaM gaMdha- vaTTibhUyaM kareha kAraveha ya; karittA ya kAravittA ya eyamANattiyaM paccappiNaha / tae NaM te koDuMbiyapurisA seNieNaM raNNA evaM vuttA samANA haTThatuTThA jAva paccappiNaMti / tae NaM seNie rAyA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe phulluppala kamala -komalummiliyammi aha paMDure pabhAe rattAsogapagAsa - kiMsuya - suyamuha- guMjaddharAga - baMdhujIvaga-pArAvayacalaNaNayaNa- parahuya-surattaloyaNa - jAsumaNakusuma- jaliyajalaNa-tavaNijja-kalasa-hiMgulayaNiyararUvAiregarehaMta-sassirIe divAyare jahakkameNa udie tassa diNakaraparaMparoyArapAraddhammi aMdhayAre, bAlAtava-kuMkumeNaM khaievva jIvaloe, loyaNa- visayANugAsa -vigasaMtavisadadaMsiyammiloe, kamalAgarasaMDabohae uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate sayaNijjAo uTThei-uTThittA; jeNeva aTTaNasAlA teNeva uvAgacchi, uvAgacchittA aTTaNasAlaM aNupavisai, aNupavisittA aNegavAyAma joga vaggaNa vAmaddaNa mallajuddhakaraNehiM saMte parissaMte; sayapAgehiM sahassapAgehiM sugaMdhavaratellamAiehiM pINaNijjehiM dIvaNijjehiM dappaNijjehiM mayaNijjehiM viMhaNijjehiM, savviMdiyagAyapalhAyaNijjehiM abbhaMgaehiM abbhaMgie samANe; tellacammaMsi paDipuNNa-pANipAya- sukumAlakomalatalehiM purisehiM cheehiM dakkhehiM paTThehiM kusalehiM mehAvIhiM NiuNehiM NiuNasippovagaehiM jiyaparissahiM abhaMgaNa 5

Page #12
jJAtAdharmakathA parimaddaNuvvaTTaNa-karaNaguNaNimmAiehiM aTThisuhAe maMsasuhAe tayAsuhAe romasuhAe cauvvihAe saMvAhaNAe saMvAhie samANe avagayaparissame NariMde aTTaNasAlAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA: jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA majjaNagharaM aNupavisai, aNupavisittA samaMtajAlAbhirAme, vicitta-maNirayaNa- koTTimatale ramaNijje NhANamaMDavaMsi NANAmaNi- rayaNabhatticittaMsi NhANapIDhaMsi suhaNisaNNe / suhodaehiM pupphodaaihiM gaMdhodahiM, suddhodaehiM ya puNo puNo kallANaga-pavara- majjaNavihIe majjie / tattha kouyasaehiM bahuvihehiM kallANaga-pavara-majjaNAvasANe pamhala-sukumAla - gaMdhakAsAiyalUhiyaMge ahaya-sumahaggha- dUsarayaNa- susaMvue sarasa- surabhi gosIsa - caMdaNANulittagatte suimAlAvaNNagavilevaNeAviddha-maNisuvaNNe kappiya-hAra-ddhahAra - tisariya- pAlaMba - palaMbamANa- kaDisuttasukayasohe piNaddhagevijja- aMgulejjaga- laliyaMgaya-laliyakayAbharaNe NANAmaNi ga thaMbhiyabhue ahiyarUvasassirIe kuMDalujjoiyANaNe mauDa-dittasirae hArotthaya-sukaya raiyavacche pAlaMba palaMbamANa-sukaya paDauttarijje muddiyA - piMgalaM-gulIe NANAmaNika rayaNa vimalamahariha NiuNoviya- misimisaMta-viraiya - susiliTTha - visiTTha-laTTha-saMThiya-pasatthaAviddha- vIravalae, kiM ? kapparukkhae viva sualaMkiya-vibhUsie NariMde sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM ubhao caucAmaravAlavIiyaMge maMgalajayasaddakayAloe aNegagaNaNAyaga daMDaNAyaga rAIsara talavara mADaMbiya koDuMbiya maMti mahAmaMti- gaNaga-dovAriya- amacca ceDa-pIDhamadda-nagara- Nigama- seTThi seNAvai-satthavAha- dUyasaMdhivAlasaddhiM saMparivuDe dhavalamahAmehaNiggae viva gahagaNadippaMtarikkha- tArAgaNANa majjhe sasivva piyadaMsaNe NaravaI majjaNagharAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe saNasaNe / saha tae NaM se seNie rAyA appaNo adUrasAmaMte uttarapuratthime disIbhAge aTTha bhAsaNA seyavattha-paccutthuyAiM siddhattha-maMgalovayAra-kaya-saMtikammAiM rayAvei, yAvettA NANAmaNirayaNa maMDiyaM-ahiyapecchaNijjarUvaM mahagghavarapaTTaNuggayaM bahubhattisayacittaTThANaM IhAmiya-usabha- turaya-Nara- magara - vihaga -vAlaga - kiNNara-ruru- sarabhakuMjara- vaNalaya-paumalaya-bhatticittaM sukhaciya-varakaNaga- pavaraperaMta-desabhAgaM abbhiMtariyaM javaNiyaM aMchAvei, aMchAvettA accheraga- mauya-masUraga-otthaiyaM dhavalavatthapaccatthuyaM visiddhaM aMgasuhaphAsayaM sumauyaM dhAriNIe devIe bhaddAsaNaM rayAvei, rayAvettA koDuMbiyapurise saddAvei, sadyAvettA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA! aTThaga camara 6

Page #13
jJAtAdharmakathA mahANimitta-suttatthapADhae viviha-satthakusale suviNapADhae saddAveha, saddAvettA eyamANattiyaM khippAmeva paccappiNaha / tae NaM te koDubiyapurisA seNieNaM raNNA evaM vuttA samANA hadvatuTTha jAva hiyayA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTa- evaM devo! taha tti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNeti, paDisuNettA seNiyassa raNo aMtiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA rAyagihassa Nagarassa majjhamajjheNaM jeNeva sumiNapADhagagihANi teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sumiNapADhae saddAveMti / tae NaM te sumiNapADhagA seNiyassa raNNo koDubiyapurisehiM saddAviyA samANA hadvatuTTha jAva hiyayA bahAyA jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIrA hariyAliya-siddhatthakayamuddhANA sarahiM saehiM gihehiMto paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA rAyagihassa majjhaMmajjheNaM jeNeva seNiyassa raNNo bhavaNavaDeMsagaduvAre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA egayao milanti, milittA seNiyassa raNNo bhavaNavaDeMsagaduvAreNaM aNupavisaMti, aNupavisittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva seNiye rAyA, teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA seNiyaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, seNieNaM raNNA acciya - vaMdiya - pUiya - mANiya- sakkAriyasammANiyA samANA patteyaM patteyaM puvvaNNatthesu bhaddAsaNesu NisIyaMti / tae NaM seNie rAyA javaNiyaMtariyaM dhAriNiM deviM Thavei, ThavettA puppha-phala-paDipuNNahatthe pareNaM viNaeNaM te sumiNapADhae evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! dhAriNI devI ajja taMsi tArisagaMsi sayaNijjaMsi jAva mahAsumiNaM pAsittA NaM paDibuddhA / taM eyassa NaM devANuppiyA ! urAlassa jAva sassirIyassa mahAsumiNassa ke maNNe kallANe phalavittivisese bhavissai ? 24 tae NaM te sumiNapADhagA seNiyassa raNNo aMtie eyamaDhe soccA Nisamma hadvatuTTha jAva hiyayA, taM sumiNaM samma ogiNhaMti, ogiNhittA IhaM aNupavisaMti, aNupavisittA aNNamaNNeNaM saddhiM saMcAleMti, saMcAlittA tassa miNassa laTThA gahiyaTThA pacchiyaTThA viNicchiyaTThA abhigayaTThA seNiyassa raNNo parao miNasatthAI uccAremANA uccAremANA evaM vayAsI evaM khala amhaM sAmI! sumiNasatthaMsi bayAlIsaM samiNA, tIsaM mahAsamiNA bAvattariM savvasumiNA diTThA / tatthaM NaM sAmI ! arahaMtamAyaro vA, cakkavaTTimAyaro vA arahaMtaMsi vA cakkavaTTisi vA gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM tIsAe mahAsumiNANaM ime coddasa mahAsumiNe pAsittA NaM paDibujhaMti; taMjahA

Page #14
26 27 28 29 30 jJAtAdharmakathA gaya usabha sIha abhiseya, dAma sasi diNayaraM jhayaM kuMbhaM / paumasara sAgara vimANa, bhavaNa rayaNuccaya sihiM ca // vAsudevamAyaro vA vAsudevaMsi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM coddasaNhaM mahAsumiNANaM aNNayare satta mahAsumiNe pAsittA NaM paDibujjhati / baladevamAyaro vA baladevaMsi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM coddasahaM mahAsumiNANaM aNNayare cattAri mahAsumiNe pAsittA NaM paDibujjhaMti / maMDaliyamAyaro vA maMDaliyaMsi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM coddasaNhaM mahAsumiNANaM aNNayaraM egaM mahAsumiNaM pAsittA NaM paDibujjhaMti / ime ya NaM sAmI ! dhAriNIe devIe ege mahAsumiNe diTThe, taM urAle NaM sAmI ! dhAriNIe devIe sumiNe diTThe jAva Arogga-tuTThi - dIhAu-kallANa - maMgallakArae NaM sAmI ! dhAraNa devI sumiNe diTThe / atthalAbho sAmI ! sokkhalAbho sAmI ! bhogalAbho sAmI ! puttalAbho sAmI! rajjalAbho sAmI ! evaM khaluM sAmI ! dhAriNI devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDaNA jAva dAragaM payAhisi / se vi ya NaM dArae ummukkabAlabhAve viNNAyapariNayamitte jovvaNagamaNupatte sUre vIre vikkaMte vitthiNNa - viThala- balavAhaNe rajjavaI rAyA bhavissai, aNagAre vA bhAviyappA / taM urAle NaM sAmI ! dhAraNIe devIe sumiNe diTThe jAva AroggatuTThi jAva diTThe tti kaTTu bhujjo bhujjo aNubUrheti / tae NaM seNie rAyA tesiM sumiNapADhagANaM aMtie eyamaTThe soccA Nisamma haTThatuTTha jAva hiyae karayala jAva evaM vayAsI evameyaM devANuppiyA ! jAva jaNNaM tubbhe vayaha tti kaTTu taM sumiNaM sammaM paDicchai, paDicchittA te sumiNapADhae viuleNaM asaNa- pANa- khAima - sAimeNaM-vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNa ya sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayai dalaittA paDivisajjei | taNaM se seNie rAyA sIhAsaNAo abbhuTThei, abbhuTThittA jeNeva dhAriNI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhAriNi deviM evaM vayAsI evaM khalu devANuppie ! sumiNasatthaMsi bAyAlIsaM sumiNA jAva bhujjo bhujjo aNubUhe / taNaM dhAriNI devI seNiyassa raNNo aMtie eyamaTThe soccA Nisamma haTThatuTThA jAva hiyayA taM sumiNaM sammaM paDicchai, paDicchittA jeNeva sae vAsaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA NhAyA jAva viharai / 8

Page #15
31 jJAtAdharmakathA tae NaM tIse dhAriNIe devIe dosu mAsesu vIikkaMtesu taie mAse vaTTamANe tassa gabbhassa dohalakAlasamayaMsi ayameyArUve akAlamehesu dohale pAubbhavitthA dhaNNAo NaM tAo ammayAo, sapuNNAo NaM tAo ammayAo, kayatthAo NaM tAo ammayAo, evaM kayapuNNAo kayalakkhaNAo, kayavihavAo, suladdhe NaM tAsiM mANusa jammajIviyaphale, jAo NaM mehesu abbhuggaesu abbhujjuesa abbhuNNaesa abbhuTThie sagajjiesu savijjuesu saphusiesa sathaNiesu dhaMtadhoyaruppapaTTa-aMka-saMkha-caMda - kuMda-sAlipiTTharAsisamappabhesu; ciura-hariyAla-bheya- caMpaga- saNakoraMTa-sarisaya-paumaraya-samappabhesu, lakkhArasa- sarasa-rattakiMsuya- jAsumaNa-rattabaMdhu- jIvagajAtihiMgulaya-sarasa-kuMkuma - urabbha-sasaruhira-iMdagovaga-samappabhesu, bahiNa- NIlaguliyaNavasaddalasamappabhesu, sugacAsapiccha-bhiMgapatta-sAsaga-NIluppalaNiyara-NavasirIsa-kusuma jaccaMjaNa- bhiMgabheya-riTThaga-bhamarAvali - gavala - guliya- kajjala - samappabhesu, phuraMta - vijjuyasajji vAyavasa-vipulagagaNacavalaparisakkisu Nimmalavara-vAridhArApagaliyapayaMDamAruyasamAhaya-samottharaMta uvari uvari turiyavAsaM pavAsiesu, dhArA- pahakara-NivAyaNivvAviya meiNitale hariyagaNakaMcue pallaviya pAyavagaNesu, valliviyANesu pasariesu uNNaesu sobhaggamuvAgaesu, Nagesu Naesu vA vebhAragirippavAya- taDa- kaDagavimukke ujjharesu, turiyapahAviya- paloTTapheNAulaM sakalasaM jalaM vahaMtIsu giriNadIsu / sajjajjuNa NIva - kuDa kaMdala siliMdha kaliesu uvavaNesu, meharasiyahaTThatuTThaciTThiya- harisavasapamukkakaMThakekAravaM muyaMtesu barahiNesu uu-vasa-maya -jaNiyataruNasahayari- paNacciesu NavasurabhisiliMdha-kuDayakaMdala- kalaMbagaMdhaddhuNiM muyaMtesu uvavaNesu / parahuyaruyaribhiyasaMkulesu uddAiMta-rattaiMdagovaya-thovaya - kAruNNavilaviesa oNayataNa- maMDi daddurapayaMpiesu saMpiMDiya-dariya- bhamara-mahuyakaripahakara - pariliMta-matta- chappaya- kusumAsavalolamahura-guMjaMtadesabhA su uvavaNesu / parisAmiya-caMda-sUra-gahagaNa-paNaTThaNakkhattatAragapahe iMdAuha-baddha-ciMdhapaTTaMsi aMbaratale uDDINabalAgapaMti-sobhaMtamehaviMde kAraMDaga-cakkavAya- kalahaMsa-ussuyakare saMpatte pAusammi kAle, NhAyAo jAva vibhUsiyAo kiM te ? varapAyapattaNeura maNimehala hAra raiya-oviyakaDaga khuDDaya vicittavara-valayathaMbhiya- bhuyAo, kuMDala-ujjoviyANaNAo rynnbhuusiyNgiio| NAsA-NIsAsavAya vojjhaM cakkhuharaM vaNNapharisasaMjuttaM hayalAlApelavAireyaM dhavalakaNayakhaciyaMtakammaM AgAsaphaliha-sarisappabhaM aMsuyaM pavara-parihiyAo, dugullasukumAla - 9

Page #16
jJAtAdharmakathA uttarijjAo / savvouya-surabhikusuma-pavaramallasobhitasirAo, kAlAguru dhUva dhUviyAo, siri-samANavesAo / seyaNaya-gaMdhahatthirayaNaM durUDhAo samANIo, sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM caMdappabha vaira veruliya-vimaladaMDa-saMkha-kuMda-dagaraya-amayamahiya-pheNapuMjasaNNigAsa-caucAmaravAlavIjiyaMgIo seNieNaM raNNA saddhi hatthikhaMdhavaragaeNaM piTuo NagacchamANIo cauraMgiNIe seNAe mahayA hayANIeNaM gayANIeNaM rahANIeNaM, pAyattANIeNaM savviDDhIe savvajjaIe jAva Nigghosa-NAiyaraveNaM rAyagihaM siMghADaga tiya caukka caccara-caummaha mahApahapahesu Asitta- sitta-suiya-saMmajjiovalittaM jAva sugaMdhavaragaMdhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM avaloemANIo NAgarajaNeNaM abhiNaMdijjamANIo guccha-layA-rukkha-gumma-valligucchocchAiyaM surammaM vebhAragiri-kaDaga-pAyamUlaM savvao samaMtA Ahi~DemANIo AhiMDemANIo dohalaM vinniyNti| taM jar3a NaM ahamavi mehesu abbhuggaesu jAva dohalaM viNijjAmi / tae NaM sA dhAriNI devI taMsi dohalaMsi aviNijjamANaMsi asaMpaNNadohalA asaMpuNNadohalA asammANiyadohalA sukkA bhukkhA NimmaMsA oluggA oluggasarIrA pamailadubbalA kilaMtA omaMthiyavayaNa-NayaNakamalA paMDuiyamuhI karayalamaliyavva caMpagamAlA NitteyA dINavivaNNavayaNA jahociyapuppha-gaMdha-mallAlaMkAra-hAraM aNabhilasamANI kIDAramaNa-kiriyaM ca parihAvemANI dINA dummaNA NirANaMdA bhUmigayadiTThIyA ohayamaNasaMkappA karayalapalhatthamuhI aTTajjhANovagayA jhiyaayi| tae NaM tIse dhAriNIe devIe aMgapaDiyAriyAo abhiMtariyAo dAsaceDIyAo dhAriNiM deviM oluggaM jAva jhiyAyamANiM pAsaMti, pAsittA evaM vayAsI- kiM NaM tume devANuppie ! oluggA oluggasarIrA jAva jhiyAyasi ? tae NaM sA dhAriNI devI tAhiM aMgapaDiyAriyAhiM abhiMtariyAhiM dAsaceDiyAhiM evaM vRttA samANI tAo dAsaceDiyAo No ADhAi, No ya pariyANai, aNADhAyamANI apariyANamANI tusiNIyA saMciTThai / tae NaM tAo aMgapaDiyAriyAo abhiMtariyAo dAsaceDiyAo dhAriNiM deviM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI-kiM NaM tume devANuppiye ! oluggA oluggasarIrA jAva jhiyAyasi ? tae NaM dhAriNI devI tAhiM aMgapaDiyAriyAhiM abhiMtariyAhiM dAsaceDiyAhiM doccaM pi taccaM pi evaM vattA samANI No ADhAi, No pariyANAi, aNADhAyamANI apariyANamANI tusiNIyA saMciTThai / 10

Page #17
jJAtAdharmakathA tae NaM tAo aMgapaDiyAriyAo abhiMtariyAo dAsaceDiyAo dhAriNIe devIe aNADhAijjamANIo apariyANamANIo taheva saMbhaMtAo samANIo dhAriNIe devIe aMtiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM jAva kaTTa jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, vaddhAvettA evaM vayAsIevaM khalu sAmI! kiM pi ajja dhAriNI devI oluggasarIrA jAva aTTajmANovagayA jhiyaayi| tae NaM se seNie rAyA tAsiM aMgapaDiyAriyANaM aMtie eyamaDhe soccA Nisamma taheva saMbhaMte samANe sigghaM turiyaM cavalaM veiyaM jeNeva dhAriNI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhAriNiM deviM oluggaM oluggasarIraM jAva aTTajjhANovagayaM jhiyAyamANiM pAsai, pAsittA evaM vayAsI- kiM NaM tume devANuppiyae ! oluggA oluggasarIrA jAva adRjjhANovagayA jhiyAyasi ? tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA evaM vuttA samANI No ADhAi jAva tusiNIyA sNcitttthi| tae NaM se seNie rAyA dhAriNiM deviM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI- kiM NaM tume devANuppie ! oluggA jAva jhiyAyasi ? tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA doccaM pi taccaM pi evaM vuttA samANI No ADhAti, No parijANAi, tusiNiyA saMciTThai / tae NaM seNie rAyA dhAriNiM deviM savahasAviyaM karei, karittA evaM vayAsI- kiM NaM tuma devANuppie ! ahameyassa aTThassa aNarihe savaNayAe ? tA NaM tumaM mamaM ayameyArUvaM maNomANasiyaM dukkhaM rahassIkaresi ? tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA savahasAviyA samANI seNiyaM rAyaM evaM vayAsI- evaM khalu sAmI ! mama tassa urAlassa jAva mahAsumiNassa tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM ayameyArUve akAlamehesu dohale pAubbhUe-dhaNNAo NaM tAo ammayAo, kayatthAo NaM tAo ammayAo jAva vebhAragiripAyamUlaM AhiMDamANIo DohalaM viNiyaMti / taM jar3a NaM ahamavi jAva DohalaM vinnijjaami| tae NaM ahaM sAmI! ayameyArUvaMsi akAla-dohalaMsi aviNijjamANaMsi oluggA jAva ajjhANovagayA jhiyAyAmi | eeNaM kAraNeNaM ahaM sAmI! olaggA jAva aTTajjhANovagayA jhiyAyAmi / tae NaM se seNie rAyA dhAriNIe devIe aMtie eyamahU~ soccA Nisamma dhAriNiM devi evaM vayAsI- mA NaM tumaM devANuppie! oluggA jAva jhiyAhi, ahaM NaM tahA karissAmi jahA NaM tubbhaM ayameyArUvassa akAladohalassa maNorahasaMpatti bhavissai tti kaTTa dhAriNiM deviM iTThAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM vaggUhi samAsAsei, samAsAsittA jeNeva

Page #18
jJAtAdharmakathA bAhiriyA uvaTThANasAlA teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNa- varagae puratthAbhimuhe snnnnisnnnne| dhAriNIe devIe eyaM akAladohalaM bahuhiM Aehi ya uvAehi ya uppattiyAhi ya veNaiyAhi ya kammiyAhi ya pAriNAmiyAhi ya cauvvihAhiM buddhIhiM aNuciMtemANe aNuciMtemANe tassa dohalassa AyaM vA uvAyaM vA ThiiM vA uppattiM vA aviMdamANe ohayamaNasaMkappe jAva jhiyaayi| 40 tayANaMtaraM abhae kamAre NhAe jAva savvAlaMkAravibhUsie pAyavaMdae pahArettha gamaNAe / tae NaM se abhayakumAre jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA seNiyaM rAyaM ohayamaNasaMkappaM jAva jhiyAyamANaM pAsai, pAsaittA ayameyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthAaNNayA ya mamaM seNie rAyA ejjamANaM pAsai, pAsittA ADhAi, parijANai, sakkArei, sammANei, Alavai, saMlavai, addhAsaNeNaM uvaNimaMtei matthayaMsi agghAi, iyANiM mama seNie rAyA No ADhAi, No pariyANai, No sakkArei, No sammANei, No iTThAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM orAlAhiM vaggUhiM Alavai, saMlavai, No addhAsaNeNaM uvaNimaMtei, No matthayaMsi agghAi ya, kiM pi ohayamaNa-saMkappe jhiyAyai / taM bhaviyavvaM NaM ettha kAraNeNaM / taM seyaM khalu me seNiyaM rAyaM eyamadvaM pucchittae | evaM saMpehei, saMpehittA jeNAmeva seNie rAyA teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTa jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAvaittA evaM vayAsI- tabbhe NaM tAo ! aNNayA mamaM ejjamANaM pAsittA ADhAha jAva matthayaMsi agghAyaha, AsaNeNaM uvaNimaMteha, iyANiM tAo ! tubbhe mamaM No ADhAha jAva No AsaNeNaM uvaNimaMteha / kiM pi ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAyaha / taM bhaviyavvaM tAo ! ettha kAraNeNaM / tao tabbhe mama tAo ! eyaM kAraNaM aguhemANA asaMkemANA aNiNhavemANA apacchAemANA jahAbhUtamavitahamasaMdiddha eyamaTThamAikkhaha / tae NaM haM tassa kAraNassa aMtagamaNaM gamissAmi | tae NaM seNie rAyA abhaeNaM kumAreNaM evaM vutte samANe abhayaM kumAraM evaM vayAsI- evaM khalu puttA ! tava cullamAuyAe dhAriNIe devIe tassa gabbhassa dos mAses aikkaMtes taiyamAse vaTTamANe dohalakAlasamayaMsi ayameyArUve dohale pAubbhavitthA- dhaNNAo NaM tAo ammayAo taheva NiravasesaM bhANiyavvaM jAva vinniti| tae NaM ahaM puttA ! dhAriNIe devIe tassa akAladohalassa bahuhiM Aehi ya uvAehiM jAva uppattiM aviMdamANe ohayamaNasaMkappe

Page #19
jJAtAdharmakathA 42 jAva jhiyAyAmi, tumaM AgayaM pi Na yANAmi / taM eeNaM kAraNeNaM ahaM puttA! ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyAmi | tae NaM se abhayakumAre seNiyassa raNNo aMtie eyamahU~ soccA Nisamma haTTha jAva hiyae seNiyaM rAyaM evaM vayAsI- mA NaM tabbhe tAo ! ohayamaNasaMkappA jAva jhiyaayh| ahaM NaM tahA karissAmi, jahA NaM mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUvassa akAladohalassa maNorahasaMpattI bhavissai tti kaTTa seNiyaM rAyaM tAhiM iTAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM vaggUhi samAsAsei / tae NaM seNie rAyA abhaeNaM kumAreNaM evaM vutte samANe hadvatuDhe jAva abhayakumAraM sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA paDivisajjei / tae NaM se abhayakumAre sakkArie, sammANie, paDivisajjie samANe seNiyassa raNNo aMtiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNAmeva sae bhavaNe teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNe NisaNNe | tae NaM tassa abhayakumArassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- No khalu sakkA mANussaeNaM uvAeNaM mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe akAladohala-maNorahasaMpattiM karettae, NaNNattha divveNaM uvAeNaM | atthi NaM majjha sohammakappavAsI puvvasaMgaie deve mahiDDhie jAva mahAsokkhe | taM seyaM khalu mama posahasAlAe posahiyassa baMbhayArissa ummakkamaNi-savaNNassa vavagayamAlA- vaNNaga-vilevaNassa Nikkhittasatthamusalassa egassa abIyassa dabbhasaMthArova -gayassa aTThamabhattaM parigiNhittA puvvasaMgaiyaM devaM maNasi karemANassa viharittae / tae NaM puvvasaMgaie deve mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUve akAlamehesu dohalaM viNehii / evaM saMpehei, saMpehittA jeNeva posahasAlA teNAmeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA posahasAlaM pamajjai, pamajjittA uccAra-pAsavaNabhUmi paDilehei, paDilehittA dabbhasaMthAragaM paDilehei, paDilehittA dabbhasaMthAragaM duruhai, duruhittA aTThamabhattaM pagiNhai, pagiNhittA posahasAlAe posahie(iva) baMbhayArI jAva puvvasaMgaiyaM devaM maNasi karemANe-karemANe ciTThai / tae NaM tassa abhayakumArassa aTThamabhatte pariNamamANe puvvasaMgaiyassa devassa AsaNaM cli| tae gaie sohammakappavAsI deve AsaNaM caliyaM pAsai, pAsittA ohiM pauMjai / tae NaM tassa puvvasaMgaiyassa devassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA-evaM khalu mama puvvasaMgaie jaMbuddIve dIve bhArahe vAse dAhiNaDDhabharahe vAse rAyagihe Nayare posahasAlAe posahie abhae NAma kumAre aTThamabhattaM pagiNhittA NaM mama

Page #20
jJAtAdharmakathA maNasi karemANe karemANe ciTThai / taM seyaM khalu mama abhayassa kumArassa aMtie pAubbhavittae / evaM saMpehei, saMpehittA uttarapuracchimaM disIbhAgaM avakkamai, avakkamittA veuvviyasamagghAeNaM samohaNai, samohaNittA saMkhejjAiM joyaNAI daMDa Nisirai, NisirittA tatthagayANaM- rayaNANaM vairANaM veruliyANaM lohiyakkhANaM masAragallANaM haMsagabbhANaM palagANaM sogaMdhiyANaM joirasANaM aMkANaM aMjaNANaM rayaNANaM jAyarUvANaM aMjaNapulayANaM phalihANaM rihANaM ahAbAyare poggale parisADei, parisADittA ahAsuhame poggale parigiNhai, parigiNhaittA abhayakumAramaNukaMpamANe deve puvvabhavajaNiya-Neha-pIi-bahumANajAyasoge tao vimANavarapuNDariyAo rayaNuttamAo dharaNitala-gamaNa -turiyasaMjaNiya- gamaNapayAro; vAghuNNiya-vimala-kaNaga-payaraga-vaDiMsaga-mauDukkaDADovadaMsaNijjo aNegamaNi- kaNagarayaNapahakara-parimaMDiya-bhatticita-viNiuttagamaNuguNa-jaNiyaharise kholamANavara- laliyakuMDalujjaliya- vayaNaguNa-jaNiya -sommarUvo, udio viva komudINisAe saNiccharaMgArakujjaliyamajjhabhAgattho NayaNANaMdo sarayacaMdo, divvosahi-pajjalujjaliya-daMsaNAbhirAmo uu- lacchisamattajAyasoho paiTThagaMdhuddhayAbhirAmo merU viva Nagavaro vigudhviyavicittaveso, dIvasamuddANaM asaMkhaparimANaNAmadhejjANaM majjhakAreNaM vIivayamANo, tAe ukkiTThAe turiyAe cavalAe caMDAe sIhAe uddhRyAe jaiNAe cheyAe divvAe devagaIe jeNAmeva jaMbuddIve dIve, bhArahe vAse, jeNAmeva dAhiNaDDhabharae rAyagihe Nagare posahasAlAe abhae kumAre teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA aMtalikkhapaDivaNNe dasaddhavaNNAiM sakhiMkhiNiyAiM pavaravatthAI parihie abhayakumAraM evaM vayAsIahaM NaM devANuppiyA ! puvvasaMgaie sohammakappavAsI deve mahaDhie, jaM NaM tumaM posahasAlAe aTThamabhattaM pagiNhittA NaM mamaM maNasi karemANe ciTThasi, taM esa NaM devANuppiyA! ahaM ihaM havvamAgae | saMdisAhi NaM devANappiyA ! kiM karemi ? kiM dalayAmi ? kiM payacchAmi ? kiM vA te hiyaicchiyaM ? tae NaM se abhae kumAre taM puvvasaMgaiyaM devaM aMtalikkhapaDivaNNaM pAsai, pAsittA hadvatuDhe posahaM pArei, pArittA karayala jAva aMjaliM kaTTa evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUve akAladohale pAubbhUe-dhaNNAo NaM tAo ammayAo taheva puvvagameNaM jAva viNijjAmi; taM gaM tumaM devANuppiyA ! mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUvaM akAladohalaM viNehi / tae NaM se deve abhaeNaM kumAreNaM evaM vutte samANe hadvatuDhe, abhayakumAraM evaM vayAsI- tumaM NaM devANuppiyA ! suNivvuya-vIsatthe acchAhi / ahaM NaM tava cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUvaM dohalaM viNemi tti kaTTha abhayassa kumArassa aMtiyAo paDiNikkhamai;

Page #21
jJAtAdharmakathA paDiNikkhamittA uttarapuratthimeNaM vebhArapavvae veThabviyasamagghAeNaM samohaNNai, samohaNNittA saMkhejjAiM joyaNAiM daMDaM Nisirai jAva doccaMpi veThavviyasamugghAeNaM samohaNNai, samohaNNittA khippAmeva sagajjiyaM savijjuyaM saphusiyaM paMcavaNNamehaNiNAovasohiyaM divvaM pAusasiriM viuvvei, viuvvittA jeNeva abhae kumAre teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA abhayaM kumAraM evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA ! mae tava piyaTThayAe sagajjiyA savijjuyA jAva divvA pAusasirI viuvviyA, taM viNeu NaM devANuppiyA! tava cullamAuyA dhAriNI devI ayameyArUvaM akAladohalaM / tae NaM se abhayakumAre tassa puvvasaMgaiyassa sohammakappavAsissa devassa aMtie eyamadvaM soccA Nisamma hadvatuDhe sayAo bhavaNAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNAmeva seNie rAyA teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva aMjaliM kaTTa evaM vayAsI- evaM khalu tAo ! mama puvvasaMgaieNaM sohammakappavAsiNA deveNaM khippAmeva sagajjiyA savijjuyA saphusiyA paMcavaNNamehaNiNAovasohiyA divvA pAusasirI viuvviyA / taM viNeu NaM mama cullamAuyA dhAriNI devI akAladohalaM / tae NaM se seNie rAyA abhayassa kumArassa aMtie eyamadaM soccA Nisamma hahatuTTha jAva koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA! rAyagihaM NayaraM siMghADaga-tiya-caukka-caccara-caummuha-mahApaha-pahesu Asittasitta jAva sugaMdhavaragaMdhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM kareha, karittA ya mama eyamANattiyaM paccappiNaha / tae NaM te koDubiyapurisA jAva paccappiNaMti / bhA tela tae NaM se seNie rAyA doccaM pi koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva ANappiyA ! haya-gaya-raha-pavara johakaliyaM cAuraMgiNiM seNNaM saNNAheha, seyaNayaM ca gaMdhahatthiM parikappeha / te vi taheva jAva paccappiNaMti / 50 tae NaM se seNie rAyA jeNeva dhAriNI devI teNAmeva uvAgacchar3a uvAgacchittA dhAriNiM deviM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppie ! sagajjiyA jAva pAusasirI pAubbhUyA, taM NaM tuma devANuppie ! eyaM akAladohalaM viNehi / tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA evaM vuttA samANI hadvatuTTha, jeNAmeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA majjaNagharaM aNupavisai, aNupavisittA aMto aMteuraMsi NhAyA jAva vibhUsiyA kiM te- varapAyapattaNeura jAva AgAsa-phaliya-samappabhaM aMsuyaM NiyatthA, seyaNayaM gaMdhahatthiM durUDhA samANI amaya-mahiya-pheNapuMja-saNNigAsAhiM

Page #22
jJAtAdharmakathA seyacAmaravAlavIyaNIhiM vIijjamANI vIijjamANI saMpatthiyA / tae NaM se seNie rAyA bahAe jAva sassirIe hatthikhaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM caucAmarAhiM vIijjamANe dhAriNiM deviM piTThao anngcchi| tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA hatthikhaMdhavaragaeNaM piTThao piTThao sa mamANamaggA, haya-gaya-raha-pavara-joha-kaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDA mahayA bhaDacaDagara-vaMda-parikkhittA savviDDhIe savvajuIe jAva duMdubhiNigghosaNAiyaraveNaM rAyagihe Nagare siMghADaga-tiga-caukka-caccara jAva mahApahapahesu NagarajaNeNaM abhiNaMdijjamANI abhiNaMdijjamANI jeNAmeva vebhAragiripavvae teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA vebhAragirikaDaga-taDapAyamUle ArAmesu ya ujjANesu ya kANaNesu ya vaNesu ya vaNasaMDesu ya rukkhesu ya gucchesu ya gummesu ya, layAsu ya vallIsu ya kaMdarAsu ya darIsu ya cuMDhIsu ya dahesu ya kacchesu ya NadIsu ya saMgamesu ya vivaraesu ya acchamANI ya pecchamANI ya majjamANI ya pattANi ya pupphANi ya phalANi ya pallavANi ya giNhamANI ya mANemANI ya agghAyamANI ya paribhaMjamANI ya paribhAemANI ya vebhAragiripAyamUle dohalaM viNemANI savvao samaMtA AhiMDai | tae NaM dhAriNI devI viNIyadohalA saMpaNNadohalA saMpattadohalA jAyA yAvi hotthA / tae NaM sA dhAriNI devI seyaNayagaMdhahatthiM durUDhA samANI seNieNaM hatthikhaMdha-varagaeNaM piTThao samaNugammamANamaggA haya-gaya jAva raveNaM jeNeva rAyagihe Nagare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rAyagihe NagaraM majjhamajjheNaM jeNAmeNa sae bhavaNe teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA viulAI mANussAI bhogabhogAiM paccaNubhavamANI viharai / tae NaM se abhayakumAre jeNAmeva posahasAlA teNAmeNa uvAgacchar3a, uvAgacchaittA pavvasaMgaiyaM devaM sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA paDivisajjei / tae NaM se deve sagajjiyaM paMcavaNNaM mahovasohiyaM divvaM pAusasiriM paDisAharai, paDisAharittA jAmeva disiM pAubbhae, tAmeva disiM paDigae | tae NaM sA dhAriNI devI taMsi akAladohalaMsi viNIyaMsi saMmANiyadohalA tassa gabbhassa aNukaMpaNaTThAe jayaM ciTThai, jayaM Asayai, jayaM suvai; AhAraM pi ya NaM AhAremANI NAitittaM NAikaDuyaM NAikasAyaM NAiaMbilaM NAimaharaM jaM tassa gabbhassa hiyaM miyaM patthayaM dese ya kAle ya AhAraM AhAremANI, NAiciMtaM, NAisoyaM, NAideNNaM, NAimohaM, NAibhayaM, NAiparittAsaM, vavagayaciMtA-soya-moha-bhaya-parittAsA uu-bhajjamANa-suhehiM bhoyaNa-cchAyaNagaMdha-mallAlaMkArehiM taM gabbhaM suhaMsuheNaM parivahai /

Page #23
jJAtAdharmakathA 56 tae NaM sA dhAriNI devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM addhaTThamANaM rAiMdiyANaM viikkaMtANaM addharattakAlasamayaMsi sukumAlapANipAyaM jAva savvaMgasuMdaraM dArayaM payAyA | tae NaM tAo aMgapaDiyAriyAo dhAriNiM deviM NavaNhaM mAsANaM jAva dArayaM payAyaM pAsaMti, pAsittA sigghaM turiyaM cavalaM veiyaM, jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA seNiyaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAti, vaddhAvittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA ! dhAriNI devI NavaNhaM mAsANaM jAva dAragaM payAyA / taM NaM amhe devANuppiyANaM piyaM Nivedemo, piyaM bhe bhavau / tae NaM se seNie rAyA tAsiM aMgapaDiyAriyANaM aMtie eyamahU~ soccA Nisamma hadvatTThA tAo aMgapaDiyAriyAo maharehiM vayaNehiM viuleNa ya puppha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM sakkArei, sammANei, sakkArittA sammANittA matthayadhoyAo karei, puttANuputtiyaM vittiM kappei, kappittA paDivisajjei / tae NaM se seNie rAyA (paccUsakAlasamayaMsi) koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! rAyagihaM NagaraM Asiya jAva parigIyaM kareha kAraveha ya, cAragaparisohaNaM kareha, karittA mANummANa-vaddhaNaM kareha, karittA eyamANattiyaM paccappiNaha; jAva paccappiNaMti / 60 tae NaM se seNie rAyA aTThArasaseNIppaseNIo saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! rAyagihe ya abhiMtarabAhirie ussukkaM ukkaraM abhaDappavesaM adaMDimakudaMDimaM adharimaM adhAraNijjaM aNuddhayamuiMgaM amilAyamalladAmaM gaNiyAvaraNADaijjakaliyaM aNegatAlAyarANucariyaM pamuiyapakkIliyAbhirAmaM jahArihaM dasadevasiyaM ThiivaDiyaM kareha kAraveha ya, karittA eyamANattiyaM paccappiNaha / te vi taheva kareMti, karittA taheva paccappiNaMti / tae NaM seNie rAyA bAhiriyAe uvaTThANasAlAe sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe saNNisaNNe saiehi ya sAhassiehi ya sayasAhassiehi ya jAehiM dAehiM bhAehiM dalayamANe dalayamANe paDicchemANe-paDicchemANe evaM ca NaM viharai / tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro paDhame divase jAyakammaM kareMti, karittA biiyadivase jAgariyaM kareMti, taiyadivase caMdasUradaMsaNiyaM kAreMti / evAmeva nivvatte asuijAyakammakaraNe saMpatte bArasAhedivase viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAveMti,

Page #24
jJAtAdharmakathA uvakkhaDAvittA mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-parijaNaM balaM ca bahave gaNaNAyaga-daMDaNAyaga jAva AmaMtei / tao pacchA pahAyA jAva savvAlaMkAravibhUsiyA mahaimahAlayaMsi bhoyaNamaMDavaMsi taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM mitta-NAi jAva saddhiM AsAemANA visAemANA paribhAe- mANA paribhujemANA evaM ca NaM viharai / jimiyabhuttuttarAgayA vi ya NaM samANA AyaMtA cokkhA paramasuibhUyA taM mitta-nAi- niyaga sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM, balaM ca bahave gaNaNAyaga jAva saMdhivAle viuleNaM puppha-gaMdhamallAlaMkAreNaM sakkAreMti, sammANeti, sakkArettA sammANettA evaM vayAsI- jamhA NaM amhaM imassa dAragassa gabbhatthassa ceva samANassa akAlamehesa dohale pAubbhae, 'taM hou NaM amhaM dArae mehe nAmeNaM / ' taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro ayameyArUvaM goNNaM guNaNipphaNNaM nAmadhejjaM kareMti 'mehA' tti / tae NaM se mehakumAra paMcadhAIpariggahie, taMjahA- khIradhAIe, maMDaNadhAIe, majjaNadhAIe, kIlAvaNadhAIe, aMkadhAIe / aNNAhiM ca bahUhiM khujjAhiM cilAiyAhiM vAmaNi-vaDabhibabbari-bausi-joNiyAhiM palhaviya-IsiNiya, dhorugiNi-lAsiya-lausiya-damili-siMhaliArabi-puliMdi-pakkaNi-bahali- muruMDi-sabari-pArasIhiM NANAdesIhi videsaparimaMDiyAhiM iMgiyaciMtiya-patthiya-viyANiyAhiM sadesa-nevattha-gahiya- vesAhiM niuNakusalAhiM viNIyAhiM ceDiyAcakkavAla-varisadhara-kaMcuijja-mahattaraga-vaMda-parikkhitte hatthAo hatthaM sAharejjamANe, aMkAo aMkaM paribhujjamANe, parigijjamANe, cAlijjamANe, uvalAlijjamANe, rammaMsi maNikoTTima-talaMsi parigijjamANe parigijjamANe NivvAya-NivvAghAyaMsi girikaMdaramallINe va caMpaga-pAyave suhaMsuheNaM vaDDhai / tae NaM tassa mehassa kumArassa ammApiyaro aNupuvveNaM nAmakaraNaM ca pajjemaNagaM ca evaM caMkamaNagaM ca colovaNayaM ca mahayA-mahayA iDDhI- sakkAra-samudaeNa tae NaM taM mehakumAraM ammApiyaro sAiregaTThavAsajAyagaM ceva sohaNaMsi tihikaraNa- muhuttaMsi kalAyariyassa uvaNeti / tae NaM se kalAyarie mehaM kumAraM lehAiyAo gaNiyappahANAo sauNaruyapajjavasANAo bAvattariM kalAo suttao ya atthao ya karaNao ya sehAvei, sikkhAvei / taM jahA garasa / (1) lehaM (2) gaNiyaM (3) rUvaM (4) paDheM (5) gIyaM (6) vAiyaM (7) saragayaM (8) pokkharagayaM (9) samatAlaM (10) jUyaM (11) jaNavAyaM (12) pAsayaM (13) aTThAvayaM (14) porekaccaM (15) dagamaTTiyaM (16) aNNavihiM (17) pANavihiM (18) vatthavihiM (19) vilevaNavihiM (20)

Page #25
jJAtAdharmakathA sayaNavihiM (21) ajjaM (22) paheliyaM (23) mAgahiyaM (24) gAhaM (25) gIiyaM (26) siloyaM (27) hiraNNajuttiM (28) suvaNNajuttiM (29) cuNNajuttiM (30) AbharaNavihiM (31) taruNIpaDikamma (32) ItthilakkhaNaM (33) purisa lakkhaNaM (34) hayalakkhaNaM (35) gayalakkhaNaM (36) goNalakkhaNaM (37) kakkaDalakkhaNaM (38) chattalakkhaNaM (39) daMDalakkhaNaM (40) asilakkhaNaM (41) maNilakkhaNaM (42) kAgaNilakkhaNaM (43) vatthuvijjaM (44) khaMdhAramANaM (45) NagaramANaM (46) vUhaM (47) paDivUhaM (48) cAraM (49) paricAraM (50) cakkavUhaM (51) garulavUhaM (52) sagaDavUhaM (53) juddhaM (54) NijuddhaM (55) juddhAtijuddhaM (56) advijuddhaM (57) muTThijuddhaM (18) bAhujuddhaM (59) layAjuddhaM (60) IsatthaM (61) charuppavAyaM (62) dhaNuvveyaM (63) hiraNNapAgaM (64) suvaNNapAgaM (65) suttakheDaM (66) vaTTakheDaM (67) NAliyAkheDaM (68) pattacchejjaM (69) kaDagacchejja (70) sajIvaM (71) NijjIvaM (72) sauNarutamiti / tae NaM se kalAyarie mehaM kumAra lehAiyAo gaNiyappahANAo sauNiruyapajjava- sANAo bAvattari kalAo suttao ya atthao ya karaNao ya sihAvei, sikkhAvei, sihAvettA sikkhAvettA ammApiUNaM uvaNei / tae NaM mehassa kumArassa ammApiyaro taM kalAyariyaM maharehiM vayaNehiM viuleNaM vattha-gaMdhamallAlaMkAreNaM sakkAreMti, sammANeti, sakkArittA sammANittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayaMti, dalaittA paDivisajjeMti | tae NaM mehe kumAre bAvattarikalApaMDie NavaMgasuttapaDibohie aTThArasa -vihippagAradesIbhAsAvisArae gIyaraI gaMdhavvaNaTTakusale hayajohI gayajohI rahajohI bAhujohI bAhuppamaddI alaMbhogasamatthe sAhasie viyAlacArI jAe yAvi hotthA / tae NaM tassa mehakumArassa ammApiyaro mehaM kumAraM bAvattarikalApaMDiyaM jAva viyAlacArI jAyaM pAsaMti pAsittA aTTha pAsAyavaDiMsae kAreMti abbhuggayamUsiya- pahasie viva maNikaNaga-rayaNa-bhatticitte vAuyavijaya-vejayaMtI-paDAga-chattAicchattakalie taMge gagaNatalamabhilaMghamANa-sihare jAlaMtararayaNa paMjarummilliyavva maNikaNagathUbhiyAe viyasiyasayapattapuMDarIe tilayarayaNaddhacaMdaccie NANAmaNimaya-dAmAlaMkie aMto bahiM ca saNhe tavaNijja-ruilavAluyApatthare suhaphAse sassirIyarUve pAsAIe darisaNijje abhirUve paDirUve | 66 egaM ca NaM mahaM bhavaNaM kAreMti-aNegakhaMbhasayasaNNiviTTha lIlaTThiya- sAlabhaMjiyAgaM aba bhaggayasukaya-vairaveiyA-toraNa- vararaiya- sAlabhaMjiyA- susiliTTha-visiTTha - laTTha-saMThiya-pasatthaveruliya- khaMbha- NANAmaNikaNagarayaNakhaciyaujjalaMbahusama - suvibhatta-Niciya -ramaNijja

Page #26
jJAtAdharmakathA bhUmibhAgaM IhAmiya jAva bhatticittaM khaMbhuggaya - vaira -veiyAparigayAbhirAmaM vijjAharajamala- juyalajuttaM piva accI- sahassa -mAlaNIyaM rUvagasahassakaliyaM bhisamANaM bhibbhisamANa cakkhulloyaNalesaM suhaphAsaM sassirIyarUvaM kaMcaNarayaNathUbhiyAgaM NANAvihapaMcavaNNaghaMTApaDAga - parimaMDiyaggasiharaM dhavalamarIcikavayaM viNimmuyaMtaM lAulloiyamahiyaM jAva gaMdhavaTTibhUyaM; pAsAIyaM darisaNijjaM abhirUvaM paDirUvaM | tae NaM tassa mehakumArassa ammApiyaro mehaM kumAraM sohaNaMsi tihi-karaNa -NakkhattamuhuttaMsi sarisiyANaM sarisavvayANaM sarisattayANaM sarisalAvaNNa- rUva-jovvaNa- guNovaveyANaM sarisarahiMto rAyakulehito ANilliyANaM pasAhaNaTuMga- avihavavaha-ovayaNa-maMgalasujaMpiehiM aTThahiM rAyavarakaNNAhiM saddhiM egadivaseNaM pANiM giNhAvei / 69 tae NaM tassa mehassa ammApiyaro imaM eyArUvaM pIidANaM dalayai- aTTha hiraNNa-koDIo aTTha savaNNakoDIo jAva pesaNakAriyAo, aNNaM ca vipulaM dhaNa-kaNaga-rayaNa-maNi-mottiyasaMkha-sila-ppavAla-rattarayaNa-saMtasArasAvaejjaM alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pakAmaM dAuM pakAmaM bhottu pakAmaM paribhAeuM / tae NaM se mehe kumAre egamegAe bhAriyAe egamegaM hiraNNakoDiM dalayai jAva egamegaM pesakAriM dalayai, aNNaM ca vipulaM dhaNa-kaNaga jAva paribhAeuM dalayai / tae NaM se mehe kumAre uppiM pAsAyavaragae phuTTamANehiM muiMgamatthaehiM varataruNi- saMpauttehiM battIsaibaddhaehiM NADaehiM uvagijjamANe-uvagijjamANe ulAlijjamANe-ulAlijja- mANe sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdha-viule mANussae kAmabhoge paccaNubhavamANe viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre puvvANupuTviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe jeNAmeva rAyagihe Nayare guNasIlae ceie jAva saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / tae NaM se rAyagihe Nayare siMghADaga jAva bahave uggA bhogA jAva rAyagihassa Nayarassa majjhaMmajjheNaM egadisiM egAbhimuhA nniggcchti| imaM ca NaM mehe kumAre uppiM pAsAyavaragae phuTTamANehiM mayaMgamatthaehiM jAva mANussae kAmabhoge bhaMjamANe, rAyamaggaM ca AloemANe; evaM ca NaM viharai / tae NaM se mehe kumAre te bahave ugge bhoge jAva egadisAbhimuhe NiggacchamANe pAsai, pAsittA kaMcuijjapurisaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- kiM NaM bho devANuppiyA ! ajja rAyagihe Nayare iMdamahe ivA khaMdamahe ivA evaM rudda- vesamaNa- NAga-jakkha-bhUya-NaI-talAya

Page #27
jJAtAdharmakathA rukkha-ceiya-pavvaya-ujjANa- girijattAi vA ? jao NaM bahave uggA bhogA jAva egadisiM egAbhimuhA NiggacchaMti ? tae NaM se kaMcuijjapurise samaNassa bhagavao mahAvIrassa gahiyAgamaNapavittIe mehaM kumAraM evaM vayAsI- No khalu devANuppiyA ! ajja rAyagihe Nayare iMdamahe i vA jAva girijattAi vA jaM NaM ee uggA jAva egadisiM egAbhimuhA nniggcchNti| evaM khalu devANuppiyA ! samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare titthayare ihamAgae iha saMpatte iha samosaDhe iha ceva rAyagihe Nayare guNasIlae ceie jAva viharai / tae NaM se mehe kaMcuicjapurisassa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma hahatuDhe koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! cAugghaMTaM AsarahaM juttAmeva ___uvaTThaveha / taeNaM te koDuMbiya purisA taha tti ANAe viNayaM puDisuNeti jAva uvaNeti / tae NaM mehe pahAe jAva savvAlaMkAravibhUsie cAugghaMTaM AsarahaM duruDhe samANe sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM mahayA bhaDa-caDagara-viMda-pariyAla-saMparivaDe rAyagihassa Nayarassa majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNAmeva guNasIlae ceie teNAmeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa chattAichattaM paDAgAipaDAgaM vijjAhara, cAraNe, jaMbhae ya deve ovayamANe uppayamANe pAsai, pAsittA cAugghaMTAo AsarahAo paccoruhai, paccoruhittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchada / taMjahA sacittANaM davvANaM visaraNayAe | acittANaM davvANaM viusaraNayAe | egasADiyauttarAsaMga- karaNeNaM / cakkhupphAse aMjalipaggaheNaM / maNaso egattIkaraNeNaM / jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa NaccAsaNNe NAidUre sussUsamANe NamaMsamANe paMjaliuDe abhimuhe viNaeNaM pajjuvAsai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre mehakumArassa, tIse ya mahaimahAliyAe parisAe majjhagae vicittaM dhammamAikkhai-jahA jIvA bajhaMti, muccaMti, jaha ya sNkilissNti| dhammakahA bhANiyavvA jAva parisA paDigayA / 79 tae NaM mehe kumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamma soccA Nisamma haTTatuTTe, samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- saddahAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, evaM pattayAmi NaM, roemi

Page #28
jJAtAdharmakathA NaM, abbhuTTemi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM / evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte ! avitahameyaM bhaMte ! icchiyameyaM bhaMte ! paDicchiyameyaM bhaMte ! icchiya-paDicchiyameyaM bhaMte ! se jaheyaM tubbhe vyh| NavaraM devANuppiyA! ammApiyaro ApucchAmi / tao pacchA muMDe bhavittA NaM pvvissaami| ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kareha / tae NaM se mehe kumAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNAmeva cAugghaMTe Asarahe teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAugghaMTaM AsarahaM duruhai, duruhittA mahayA bhaDa-caDagara-pahakareNaM rAyagihassa Nayarassa majjhaMmajjheNaM jeNeva sae bhavaNe teNAmeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA cAugghaMTAo AsarahAo paccoruhai, paccoruhittA jeNAmeva ammApiyaro teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA ammApiUNaM pAyavaMdaNaM karei, karittA evaM vayAsI- evaM khala ammayAo ! mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamme NisaMte, se vi ya me dhamme icchie paDicchie abhiruie | tae NaM tassa mehassa ammApiyaro evaM vayAsI- dhaNNo si tumaM jAyA ! saMpuNNo si tuma jAyA ! kayattho si tumaM jAyA ! kayalakkhaNo si tumaM jAyA ! jaM NaM tume samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamme NisaMte, se vi ya te dhamme icchie paDicchie abhiruie| tae NaM se mehe kumAre ammApiyaro doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI- evaM khala ammayAo! mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamme NisaMte, se vi ya NaM me dhamme icchie, paDicchie, abhiruie / taM icchAmi NaM ammayAo ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pavvaittae | tae NaM sA dhAriNI devI tamaNiTuM akaMtaM appiyaM amaNuNNaM amaNAmaM assuyapuvvaM pharusaM giraM soccA Nisamma imeNaM eyArUveNaM maNomANasieNaM mahayA puttadukkheNaM abhibhUyA samANI seyAgayaromakavapagalaMta-kilINagAyA soyabharapaveviyaMgI NitteyA dINa-vimaNa-vayaNA karayalamaliyavva kamalamAlA takkhaNaolaggadabbalasarIrA lAvaNNasaNNa-NicchAya-gayasirIyA pasiDhilabhUsaNa-par3atakhaNNiya-saMcuNNiya-dhavalavalayA pabbhaTThauttarijjA samAla-vikiNNakesahatthA mucchAvasaNaTThaceyagaruI parasuNiyatta vva caMpagalayA Nivvattamahima vva iMdalaTThI vimukkasaMdhibaMdhaNA koTTimatalaMsi savvaMgehiM dhasatti paDiyA / tae NaM sA dhAriNI devI sasaMbhamovattiyAe turiyaM kaMcaNabhiMgAramuhaviNiggaya- sIyalajalavimaladhArAe parisiMcamANA NivvAviyagAyalaTThI ukkhevaya-tAlaviMTa -vIyaNaga- jaNiyavAeNaM saphusieNaM aMteura-parijaNeNaM AsAsiyA samANI muttAvali-saNNigAsapavaData- aMsudhArAhiM 22

Page #29
jJAtAdharmakathA siMcamANI paohare, kaluNa-vimaNa-dINA royamANI kaMdamANI tippamANI soyamANI vilavamANI mehaM kumAraM evaM vayAsItumaM si NaM jAyA ! amhaM ege putte iDhe kaMte pie maNaNNe maNAme thejje vesAsie sammae bamae aNumae bhaMDakaraMDagasamANe rayaNe rayaNabhUe jIviya-ussAsae hiyayANaMda-jaNaNe uMbarapuppha va dullahe savaNayA kimaMga puNa pAsaNayAe ? No khalu jAyA ! amhe icchAmo khaNamavi vippaogaM sahittae | taM bhuMjAhi tAva jAyA ! viule mANussae kAmabhoge jAva tAva vayaM jIvAmo / tao pacchA amhehiM kAlagaehiM pariNayavae vaDhiya-kulavaMsataMtukajjammi Niravekkhe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaissasi | tae NaM se mehe ammApiUhiM evaM vutte samANe ammApiyaraM evaM vayAsI- taheva NaM taM ammayAo! jaheva NaM tumhe mamaM evaM vayaha- tuma si NaM jAyA ! amhaM ege putte, taM ceva jAva Niravekkhe samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaissasi | evaM khalu ammayAo ! mANussae bhave adhuve aNiyae asAsae vasaNasaovaddavAbhibhUe vijjulayAcaMcale aNicce jalabubbuyasamANe kusaggajalabiMdu-saNNibhe saMjhabbharAga-sarise suviNadaMsaNovame saDaNa-paDaNaviddhaMsaNa-dhamme pacchA puraM ca NaM avassa-vippajahaNijje / se ke NaM jANai ammayAo ! ke puTviM gamaNAe ? ke pacchA gamaNAe ? taM icchAmi NaM ammayAo ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaittae | tae NaM taM mehaM kumAraM ammApiyaro evaM vayAsI- imAo te jAyA! sarisiyAo sarisattayAo sarisavvayAo sarisalAvaNNa-rUva-jovvaNa-guNovaveyAo sarisehito rAyakulehito ANilliyAo bhAriyAo, taM bhuMjAhi NaM jAyA ! eyAhiM saddhiM viule mANussae kAmabhoge, tao pacchA bhuttabhoge samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaissasi / tae NaM se mehe kumAre ammApiyaraM evaM vayAsI- taheva NaM taM ammayAo ! jaM NaM tubbhe mamaM evaM vayaha- imAo te jAyA ! sarisiyAo jAva samaNassa bhagavao mahAvIrassa pavvaissasi | evaM khalu ammayAo ! mANussagA kAmabhogA asuI vaMtAsavA pittAsavA khelAsavA sukkAsavA soNiyAsavA durussAsa-NIsAsA durUva mutta-purIsa-pUya-bahupaDipuNNA uccAra-pAsavaNa-khela-jalla-siMghANaga-vaMta-pitta-sukka-soNiyasaMbhavA adhuvA aNiyayA asAsayA saDaNa-paDaNa- viddhaMsaNadhammA pacchA puraM ca NaM avassa-vippajahaNijjA | se ke NaM jANai ammayAo! ke pavviM gamaNAe ? ke pacchA gamaNAe! taM icchAmi NaM ammayAo ! jAva pavvaittae /

Page #30
89 90 91 jJAtAdharmakathA tae NaM taM mehaM kumAraM ammApiyaro evaM vayAsI-ime ya te jAyA ! ajjaya-pajjayapiupajjayAgae subahU hiraNNe ya suvaNNe ya kaMse ya dUse ya maNi - mottie ya saMkha-silappavAla- rattarayaNa-saMtasAra - sAvaejje ya alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pagAmaM dAuM pagAmaM bhottuM pagAmaM paribhAeuM / taM aNuhohi tAva jAva jAyA ! viulaM mANusa iDDhisakkArasamudayaM, tao pacchA aNubhUyakallANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie jAva pavvaissasi / tae NaM se mehe kumAre ammApiyaraM evaM vayAsI- taheva NaM ammayAo ! jaM NaM tubhe mamaM evaM vadaya- ime te jAyA ! ajjaya-pajjaya jAva tao pacchA aNubhUyakallANe pavvaissasi / evaM khalu ammayAo ! hiraNNe ya jAva sAvaejje aggisAhie corasAhie rAyasAhie dAiyasAhie maccusAhie; aggisAmaNNe jAva maccusAmaNNe; saDaNa - paDaNa-viddhaMsaNadha pacchA puraM ca NaM avassavippajahaNijje / se ke NaM jANai ammayAo ! ke puvviM gamaNAe ? ke pacchA gamaNAe ? taM icchAmi NaM jAva pavvaittae / tae NaM tassa mehassa kumArassa ammApiyaro jAhe No saMcAe mehaM kumAraM bahUhiM visayANulomAhiM AghavaNAhi ya paNNavaNAhi ya saNNavaNAhi ya viNNavaNAhi ya, Aghavittae vA paNNavittae vA, saNNavittae vA viNNavittae vA tAhe visayapaDikUlAhiM saMjamabhaya-uvveya-kAriyAhiM paNNavaNAhiM paNNavemANA evaM vayAsI esa NaM jAyA ! NiggaMthe pAvayaNe sacce aNuttare kevalie paDipuNe NeyAue saMsuddhe sallagattaNe siddhimagge muttimagge NijjANamagge NivvANamagge savvadukkhappahINamagge, ahIva egaMtadiTThIe, khuro iva egaMtadhArAe, lohamayA iva javA cAveyavvA, vAluyAkavale iva NirassAe, gaMgA iva mahANaI paDisoyagamaNAe, mahAsamuddo iva bhuyAhiM duttare, tikkhaM kamiyavvaM, garuyaM laMbeyavvaM, asidhAra vva saMcariyavvaM / No khalu kappar3a jAyA ! samaNANaM NiggaMthANaM AhAkammie vA uddesie vA kIyagaDe vA, Thaviyae vA, raiyae vA, dubbhikkhabhatte vA, kaMtArabhatte vA, vaddaliyAbhatte vA, gilANabhatte vA, mUlabhoyaNe vA, kaMdabhoyaNe vA, phalabhoyaNe vA, bIyabhoyaNe vA, hariyabhoyaNe vA bhottae vA pAyae vA / tumaM caNaM jAyA ! suhasamucie No ceva NaM duhasamucie, NAlaM sIyaM NAlaM unhaM, NAlaM khulaM, NAlaM pivAsaM, NAlaM vAiya-pittiya- siMbhiya-saNNivAie - vivihe rogAyaMke uccAvae gAmakaMTa bAvIsaM parIsahovasagge udiNNe sammaM ahiyAsittae / bhuMjAhi tAva jAyA ! mANussae kaambhoge| tao pacchA bhuttabhogI samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pvvisssi| 24

Page #31
jJAtAdharmakathA 92 tae NaM se mehe kumAre ammApiUhiM evaM vutte samANe ammApiyaraM evaM vayAsI- taheva NaM taM ammayAo ! jaM NaM tubbhe mamaM evaM vayaha- esa NaM jAyA ! NiggaMthe pAvayaNe sacce aNuttare jAva pavvaissasi / evaM khalu ammayAo ! NiggaMthe pAvayaNe kIvANaM kAyarANaM kApurisANaM ihalogapaDibaddhANaM paralogaNippivAsANaM duraNucare pAyayajaNassa, No ceva NaM dhIrassa, Nicchiyavavasiyassa ettha kiM dukkaraM karaNayAe ? taM icchAmi NaM ammayAo ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaittae | 93 tae NaM taM mehaM kumAraM ammApiyaro jAhe No saMcAiMti bahUhiM visayANulomAhiM ya visayapaDikUlAhiM ya AghavaNAhi ya paNNavaNAhiM ya saNNavaNAhiM ya viNNavaNAhiM ya Aghavittae vA, paNNavittae vA saNNavittae vA viNNavittae vA tAhe akAmae ceva mehaM kamAraM evaM vayAsI-icchAmo tAva jAyA ! egadivasamavi te rAyasiriM pAsittae | tae NaM se mehe kumAre ammApiyaramaNuvattamANe tusiNIe saMciTThai / tae NaM seNie rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! mehassa kumArassa mahatthaM mahagdhaM maharihaM viulaM rAyAbhiseyaM uvaTThaveha | tae NaM te koDuMbiyapurisA jAva uvaTThaveMti / tae NaM seNie rAyA bahUhiM gaNaNAyagehi ya jAva saMparivur3e mehaM kumAraM aTThasaeNaM sovaNiyANaM kalasANaM evaM- ruppamayANaM kalasANaM, savaNNa-ruppamayANaM kalasANaM, maNimayANaM kalasANaM, savaNNamaNimayANaM kalasANaM, ruppa-maNimayANaM kalasANaM, savaNNaruppa- maNimayANaM kalasANaM, bhomejjANaM kalasANaM; savvodaehiM, savvamaTTiyAhiM, savvagaMdhehiM, savvamallehiM, savvosahIhi ya, siddhatthaehi ya; savviDDhIe savvaIe savvabaleNaM Nigghosa-NAiyaraveNaM mahayA-mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcai, abhisiMcittA karayala jAva aMjaliM kaTTa evaM vayAsI- jaya jaya gaMdA ! jaya jaya bhaddA! jaya jaya gaMdA bhaI te; ajiyaM jiNAhi, jiyaM pAlayAhi, jiyamajjhe vasAhi; iMdo iva devANaM jAva bharaho iva maNuyANaM rAyagihassa Nayarassa aNNesiM ca bahUNaM gAmAgara-Nagara jAva saMNivesANaM AhevaccaM jAva viharAhi tti kaTTa 'jaya jaya', sadaM pauMjaMti / tae NaM se mehe rAyA jAe mahayA himavaMta jAva rajjaM pasAsemANe viharai / taeNaM tassa mehassa raNo ammApiyaro evaM vayAsI- bhaNa jAyA ! kiM dalayAmo ? kiM payacchAmo ? kiM vA te hiya icchie sAmatthe(maMte) ? tae NaM se mehe rAyA ammApiyaraM evaM vayAsI- icchAmi NaM ammayAo ! kuttiyAvaNAo rayaharaNaM paDiggahaM ca ANiyaM, kAsavagaM ca saddAviyaM /

Page #32
jJAtAdharmakathA tae NaM se seNie rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! sirigharAo tiNNi sayasahassAI gahAya dohiM sayasahassehiM kuttiyAvaNAo rayaharaNaM paDiggahagaM ca uvaNeha, sayasahasseNaM kAsavagaM saddAveha / tae NaM te koDubiyapurisA seNieNaM raNNA evaM vuttA samANA hadvatuTThA jAva sirigharAo tiNNi sayasahassAiM gahAya kuttiyAvaNAo dohiM sayasahassehiM rayaharaNaM paDiggahagaM ca uvaNeti, sayasahasseNaM kAsavagaM saddAveMti / tae NaM se kAsavae tehiM koDubiyapurisehiM saddAvie samANe haDhe jAva hiyae, pahAe jAva alaMkiyasarIre; jeNeva seNie rAyA teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA seNiyaM rAyaM karayala jAva evaM vayAsI- saMdisaha NaM devANappiyA ! jaM mae karaNijjaM / tae NaM se seNie rAyA kAsavayaM evaM vayAsI- gacchAhi NaM tuma devANuppiyA! surabhiNA gaMdhodaeNaM Nikke hatthapAe pakkhAlehi, seyAe caupphAlAe pottIe muhaM baMdhittA mehassa kumArassa cauraMgulavajje NikkhamaNapAuThage aggakese kappehi / tae NaM se kAsavae seNieNaM raNNA evaM vutte samANe hadvatuTTha jAva paDisuNei, paDisuNettA surabhiNA gaMdhodaeNaM hatthapAe pakkhAlei, pakkhAlittA suddhavatyeNaM muhaM baMdhai, baMdhittA pareNaM jatteNaM mehassa kumArassa cauraMgulavajje NikkhamaNapAugge aggakese kappai / tae NaM tassa mehassa kumArassa mAyA mahariheNaM haMsalakkhaNeNaM paDasADaeNaM aggakese paDicchai, paDicchittA surabhiNA gaMdhodaeNaM pakkhAlei, pakkhAlittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM caccAo dalayai, dalaittA suddheNaM vattheNaM baMdhei, baMdhittA rayaNasamuggayaMsi pakkhivai maMjUsAe pakkhivai, pakkhivittA hAra-vAridhAra-siMduvAra-chiNNamuttAvali-pagAsAiM aMsUI viNimmuyamANI-viNimmuyamANI, royamANI-royamANI, kaMdamANI-kaMdamANI, vilavamANIvilava mANI, evaM vayAsI- esa NaM amhaM mehassa kumArassa abbhudaesu ya ussavesu ya pasavesu ya tihIsu ya chaNesu ya jaNNesu ya pavvaNIsu ya apacchime darisaNe bhavissai tti kaTu ussIsamUle Thavei / tae NaM tassa mehassa kumArassa ammApiyaro uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayAti / mehaM kumAraM doccaM pi taccaM pi seyApIehiM kalasehiM NhAveMti, pahAvettA pamhalasukumAlAe gaMdhakAsAiyAe gAyADaM laheMti, lahittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyADaM aNaliMpati aNuliMpittA NAsA-NIsAsavAya-vojjhaM jAva haMsalakkhaNaM paDagasADagaM NiyaMseMti, hAraM piNaTuMti, addhahAraM piNakheMti, evaM egAvaliM muttAvaliM kaNagAvaliM rayaNAvaliM pAlaMba pAyapalaMbaM kaDagAiM tuDiyAI keUrAiM aMgayAiM dasamuddiyANaMtayaM kaDisuttayaM kuMDalAiM cUDAmaNiM

Page #33
jJAtAdharmakathA rayaNukkaDaM mauDaM piNakheti, piNaddhittA [divvaM sumaNadAmaM piNaddhati, piNaddhittA daDuramalayasugaMdhie gaMdhe piNakheti taeNaM taM mehaM kumAraM ] gaMThima-veDhima-pUrima-saMghAimeNaM cauvviheNaM malleNaM kapparukkhagaM piva alaMkiya-vibhUsiyaM kareMti / taeNaM se seNie rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA! aNegakhaMbhasaya-saNNiviTu lIlaTThiyaM-sAlabhaMjiyAgaM IhAmiya-usabha-turaga-naramagara-vihaga-vAlaga-kiNNara-ruru-sarabha - camara- kuMjara-vaNalaya-paumalaya-bhatticittaM ghaMTAvalimahara-maNaharasaraM subha-kaMta-darisaNijja NiuNovaciya-misimiseMta- maNirayaNaghaMTiyAjAla parikkhittaM abbhuggaya-vairaveiyA-parigayAbhirAmaM vijjAharajamala- jaMtajuttaM piva accIsahassa- mAlaNIyaM rUvagasahassa kaliyaM bhisamANaM bhibbhisamANaM cakkhalloyaNalessaM suhaphAsaM sassirIyarUvaM sigghaM turiyaM cavalaM veiyaM purisa- sahassavAhiNIyaM sIyaM uvaTThaveha / tae NaM te koDuMbiyapurisA hadvatuTThA jAva sIyaM uvadvaveti / tae NaM se mehe kumAre sIyaM duruhai, duruhittA sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe saNNisaNNe | tae NaM tassa mehassa kumArassa mAyA bahAyA jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIrA sIyaM duruhai, duruhittA mehassa kumArassa dAhiNa pAse bhadAsaNaMsi NisIyai / tae NaM mehassa kumArassa aMbadhAI rayaharaNaM ca paDiggahaM ca gahAya sIyaM duruhai, duruhittA mehassa kumArassa vAme pAse bhaddAsaNaMsi NisIyai / tae NaM tassa mehassa kumArassa piTThao egA varataruNI siMgArAgAracAruvesA saMgaya- gayahasiya-bhaNiya-ceTThiya-vilAsa-saMlAvullAva-NiuNajuttovayArakusalA AmelagajamalajuyalavaTTiya- abbhuNNaya-pINa-raiya-saMThiyapaoharA hima-rayaya- kuMdeMdupagAsaM sakoraMTamalladAmaM dhavalaM AyavattaM gahAya salIlaM ohAremANI -ohAremANI ciTThai / tae NaM tassa mehassa kumArassa duve varataruNIo siMgArAgAracAruvesAo jAva kusalAo sIyaM duruhai, duruhittA mehassa kumArassa ubhao pAsaM NANAmaNi-kaNaga-rayaNa-maharihatavaNijjujjala- vicittadaMDAo cilliyAo suhamavaradIhavAlAo saMkha- kuMda-daga-raya- amaya mahiyapheNapuMja-saNNigAsAo cAmarAo gahAya salIlaM ohAremANIo- ohAremANIo citttthti| 107 tae NaM tassa mehakumArassa egA varataruNI siMgArAgAracAruvesA jAva kusalA sIyaM duruhai, duruhittA mehassa kumArassa purao puratthime NaM caMdappabha- vaira-veruliya-vimaladaMDaM tAliyaMTa gahAya ciTThai /

Page #34
jJAtAdharmakathA 108 tae NaM tassa mehassa kumArassa egA varataruNI jAva surUvA sIyaM duruhai, duruhittA mehassa kumArassa puvvadakkhiNe NaM seyaM rayayAmayaM vimalasalilapuNNaM mattagayamahAmuhAkii- samANaM bhiMgAraM gahAya ciTThai / tae NaM tassa mehassa kumArassa piyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! sarisayANaM sarisattayANaM sarisavvayANaM egAbharaNa-gahiyaNijjoyANaM koDuMbiyavarataruNANaM sahassa saddAveha jAva saddAveti | tae NaM koDubiya-varataruNapurisA seNiyassa raNNo koDubiyapurisehiM saddAviyA samANA hadvatuTTha NhAyA jAva egAbharaNa-gahiya-NijjoyA jeNAmeva seNie rAyA teNAmeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA seNiyaM rAyaM evaM vayAsI- saMdisaha NaM devANuppiyA ! jaM NaM amhehiM krnnijj| tae NaM se seNie rAyA taM koDubiyavarataruNasahassaM evaM vayAsI- gacchaha NaM devANuppiyA! mehassa kumArassa purisasahassavAhiNiM sIyaM parivaheha / tae NaM te koDubiyavara- taruNasahasse seNieNaM raNNA evaM vuttaM saMtaM haDhaM tuTuM tassa mehassa kumArassa purisasahassavAhiNiM sIyaM parivahai / tae NaM tassa mehassa kumArassa purisasahassavAhiNiM sIyaM durUDhassa samANassa ime aTThamaMgalagA tappaDhamayAe purao ahANupuvvIe saMpaTThiyA, taM jahA- sotthiya-sirivacchaNaMdiyAvatta-vaddhamANaga-bhaddAsaNa-kalasa-maccha-dappaNayA jAva bahave atthatthiyA jAva tAhiM iTThAhiM jAva aNavarayaM abhiNaMdaMtA ya evaM vayAsI 111/ jaya jaya gaMdA ! jaya jaya bhaddA ! jayaNaMdA ! bhadaM te, ajiyAiM jiNAhi iMdiyAiM, jiyaM ca pAlehi samaNadhamma, jiyaviggho'vi ya vasAhi taM deva ! siddhimajjhe, NihaNAhi rAgaddosamalle taveNaM dhii-dhaNiya-baddhakacche, maddAhi ya aTThakammasattU jhANeNaM uttameNaM sukkeNaM appamatto, pAvaya vitimiramaNattaraM kevalaM NANaM, gaccha ya mokkhaM paramapayaM sAsayaM ca ayalaM, haMtA parIsahacamUNaM, abhIo parIsahovasaggANaM, dhamme te avigdhaM bhavau tti kaTTha puNo puNo maMgala-jayajayasaI pauMjaMti | tae NaM se mehe kumAre rAyagihassa Nagarassa majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva guNasIlae ceie teNAmeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA purisasahassavAhiNIo sIyAo paccoruhai /

Page #35
113 114 115 jJAtAdharmakathA tae NaM tassa mehassa kumArassa ammApiyaro mehaM kumAraM purao kaTaTTu jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM kareMti, karittA vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- esa NaM devANuppiyA! mehe kumAre amhaM ege putte iTThe kaMte jAva jIviyaUsAsae hiyayaNadijaNa e uMbarapupphamiva dullahe savaNayAe, kimaMga puNa darisaNayAe ? se jahANAma uppalei vA paumei vA kumudei vA paMke jAe jale saMvaDDhie Novalippai paMkaraeNaM Novalippai jalaraeNaM, evAmeva mehe kumAre kAmesu jAe, bhoge saMvuDDhe Novalippai kAmaraeNaM, Novalippar3a bhogaraeNaM / esa NaM devANuppiyA! saMsArabhauvvigge bhIe jamma-jara- maraNANaM, icchai devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaittae / amhe NaM devANuppiyANaM sissabhikkhaM dalayAmo / paDicchaMtu NaM devANuppiyA ! sissabhikkhaM / tae NaM se samaNe bhagavaM mahAvIre mehassa kumArassa ammApiUhiM evaM vutte samANe eyama sammaM paDisuNei / tae NaM se mehe kumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo uttarapuratthimaM disibhAgaM avakkamai, avakkamittA sayameva AbharaNa-mallAlaMkAraM omuyi| tae NaM se mehakumArassa mAyA haMsalakkhaNeNaM paDasADaeNaM AbharaNa - mallAlaMkAraM paDicchar3a, paDicchittA hAra-vAridhAra - siMduvAra chiNNamuttAvalipagAsAiM aMsUNi viNimmuyamANIviNimmuyamANI royamANI - royamANI kaMdamANI - kaMdamANI vilavamANI- vilavamANI evaM vayAsI jaiyavvaM jAyA ! ghaDiyavvaM jAyA ! parakkamiyavvaM jAyA ! assiM ca NaM aTThe No pmaaeyvvN| amhaM pi NaM eseva magge bhavau tti kaTTu mehassa kumArassa ammApiyaro sama bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jAmeva disiM pAubyA tAmeva disiM paDigayA / 116 taNaM se mehe kumAre sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karittA jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai, NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- Alitte NaM bhaMte ! loe, palitte NaM bhaMte! loe, Alittapalitte NaM bhaMte! loe, jarAe maraNeNa ya / se jahANAmae keI gAhAvaI agAraMsi jhiyAyamANaMsi je tattha bhaMDe bhavai appabhAre mollagurue, taM gahAya AyAe egaMtaM avakkamai - esa me NitthArie samANe pacchA purA hiyAe suhAe khamAe NissesAe ANugAmiyattAe bhavissai / evAmeva mama vi 29

Page #36
jJAtAdharmakathA AyAbhaMDe iDe kaMte pie maNuNNe mnnaame| esa me NitthArie samANe saMsAravoccheyakare bhavissai / taM icchAmi NaM devANuppiyAhiM sayameva pavvAviyaM, sayameva muMDAviyaM, sayameva sehAviyaM, sayameva sikkhAviyaM, sayameva AyAra- goyara- viNaya-veNaiya-caraNa-karaNa-jAyAmAyAvattiyaM dhammamAikkhiyaM / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre mehaM kumAraM sayameva pavvAvei jAva dhammamAikkhai-evaM devANuppiyA ! gaMtavvaM, evaM ciTThiyavvaM, evaM NisIyavvaM, evaM tuyaTTiyavvaM, evaM bhuMjiyavvaM, evaM bhAsiyavvaM, evaM uDhAe uTThAe pANehiM bhUehiM jIvehiM sattehiM saMjameNaM saMjamiyavvaM, assiM ca NaM aDhe No pamAeyavvaM / tae NaM se mehe kumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie imaM eyArUvaM dhammiyaM uvaesaM samma paDivajjai-tamANAe taha gacchar3a, taha ciTThai jAva uTThAe uThAe pANehiM bhUehiM jIvehiM sattehiM saMjamai / jaM divasaM ca NaM mehe aNagAre muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie, tassa NaM divasassa paccAvaraNhakAlasamayaMsi samaNANaM NiggaMthANaM ahArAiNiyAe sejjA-saMthAraesa vibhajjamANesu mehaaNagArassa dAramUle sejjAsaMthArae jAe yAvi hotthA / tae NaM samaNA NiggaMthA puvvarattAvarattakAlasamayaMsi vAyaNAe pucchaNAe pariyaTTaNAe dhammANaogaciMtAe ya uccArassa vA pAsavaNassa vA aigacchamANA ya NiggacchamANA ya appegaiyA mehaM kumAraM hatthehiM saMghaTuMti, evaM pAehiM sIse poTTe kAyaMsi appegaiyA olaMDeMti appegaiyA polaMDeMti, appegaiyA pAya-raya- reNu-guMDiyaM kareMti / evaM mahAliyaM ca NaM rayaNiM mehe kumAre No saMcAei khaNamavi acchiM NimIlittae | 119 tae NaM tassa mehassa kumArassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samppajjitthA- evaM khala ahaM seNiyassa raNNo patte dhAriNIe devIe attae mehe jAva savaNayAe | taM jayA NaM ahaM agAramajjhe vasAmi, tayA NaM mamaM samaNA NiggaMthA ADhAyaMti, parijANaMti, sakkAreMti, sammANeti, aTThAI heUiM pasiNAI kAraNAI vAgaraNAI AikkhaMti, iTThAhiM kaMtAhiM vaggUhiM AlaveMti, saMlaveMti, jappabhiiM ca NaM ahaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie, tappabhiI ca NaM mama samaNA No ADhAyaMti jAva No saMlaveMti / attaraM ca NaM mama samaNA NiggaMthA rAo puvvarattAvarattakAlasamayaMsi vAyaNAe pucchaNAe jAva mahAliyaM ca NaM rattiM No saMcAemi acchiM NimIlittae / taM seyaM khalu mama kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe udviyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalaMte samaNaM bhagavaM mahAvIraM ApucchittA puNaravi agAramajjhe vasittae tti kaTu evaM saMpehei, saMpehittA aTTa-duhaTTa-vasaTTa-mANasagae

Page #37
| 120 121 122 123 jJAtAdharmakathA Niraya- paDirUviyaM ca NaM taM rayaNiM khavei, khavittA kallaM pAuppabhAyAe suvimalAe rayaNI jAva teyasA jalate jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jAva pajjuvAsai / taNaM mehA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre mehaM kumAraM evaM vayAsI- se NUNaM tumaM mehA! rAo puvvarattAvarattakAlasamayaMsi samaNehiM NiggaMthehiM vAyaNAe pucchaNAe jAva mahAliyaM ca NaM rAiM No saMcAesi muhuttamavi acchiM NimIlittae / tae NaM tubbhaM mehA ! ime yAve ajjhatthie samuppajjitthA - jayA NaM ahaM agAramajjhe vasAmi tayA NaM mama samaNA NiggaMthA ADhAyaMti jAva saMlaveMti jappabhir3aM ca NaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvayAmi tappabhiriM ca NaM mama samaNA No ADhAyaMti jAva No saMlaveMti / aduttaraM ca NaM samaNA NiggaMthA rAo appegaiyA vAyaNAe jAva pAyaraya - reNu-guMDiyaM kareMti / taM seyaM khalu mama kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva samaNaM bhagavaM mahAvIraM ApucchittA puNaravi agAramajjhe Avasittae tti kaTTu evaM saMpehesi, saMpehittA aTTa duhaTTa-saTTa-mANasa Niraya-paDirUviyaM ca NaM taM rayaNiM khavesi khavittA jeNAmeNa ahaM teNAmeva havvamAgae / se hA ! esa aTThe samaTThe ? haMtA, aTThe samaTThe / evaM khalu mehA! tumaM io tacce aIe bhavaggahaNe veyaDDhagiripAyamUle vaNayarehiM NivvattiyaNAmadhejje se saMkhadala-ujjala-vimala - Nimmala - dahighaNa- gokhIrapheNa-rayaNiyarappayAse sattussehe NavAyae dasapariNAhe sattaMgapaiTThie some susaMThie surUve purao udagge samUsiyasire suhAsaNe piTThao varAhe ayAkucchI acchiddakucchI alaMbakucchI palaMbalaMbodarAharakare dhaNupaTThAgii-visiTThapuTThe allINa-pamANajutta-vaTTiyA pIvara- gattAvare allINa-pamANajuttapucche paDipuNNa- sucAru- kummacalaNe paMDura - suvisuddha - Niddha- NiruvahayaviMsatiNahe chaddaMte sumeruppa NAmaM hatthirAyA hotthA / tattha NaM tumaM mehA ! bahUhiM hatthIhi ya hatthiNIhi ya loTTaehi ya loTTiyAhi ya kalabhehi ya kalabhiyAhi ya saddhiM saMparivuDe hatthisahassaNAyae desae pAgaDDhI paTThavae jUhavaI vaMdaparivaDDhae aNNehiM ca bahUNaM ekallANaM hatthikalabhANaM AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTittaM mahattaragattaM ANA - Isara - seNAvaccaM kAremANe pAlemANe viharasi / taNaM tumaM mehA ! Niccappamatte saI palalie kaMdapparaI mohaNasIle avitaNhe kAmabhogatisie bahUhiM hatthIhi ya jAva saMparivuDe veyaDDhagiripAyamUle girIsu ya darIsu ya kuharesu ya kaMdarAsu ya ujjharesu ya Nijjharesu ya viyaraesu ya gaDDAsu ya pallalesu ya cillalesu ya kaDaesu ya kaDayapallalesu ya taDIsu ya viyaDIsu ya TaMkesu ya kUDesu ya sihare 31

Page #38
124 125 126 jJAtAdharmakathA ya pabbhAresu ya maMcesu ya mAlesu ya kANaNesu ya vaNesu ya vaNasaMDesu ya vaNarAIsu ya NadIsu ya NadIkacchesu ya jUhesu ya saMgamesu ya bAvIsu ya pokkhariNIsu ya dIhiyAsu ya guMjAliyAsu ya saresu ya sarapaMtiyAsu ya sarasarapaMtiyAsu ya vaNayarehiM diNNaviyAre bahUhiM hatthIhi ya jAva saddhiM saMparivuDe bahuvihatarupallava-paurapANiyataNe Nibbhae Niruvvigge suhaMsuheNaM viharasi / tae NaM tumaM mehA! aNNayA kayAI pAusa-varisAratta-saraya- hemaMta vasaMtesu kameNa paMcasu u samaikkaMtesu, gimhakAlasamayaMsi jeTThAmUlamAse, pAyava ghaMsa -samuTThieNaM sukkataNa pattakayavara- mAruya-saMjogadIvieNaM mahAbhayaMkareNaM huyavaheNaM vaNadavajAlA saMpalittesu vaNaMtesu, dhUmAulAsu disAsu mahAvAya vegeNaM saMghaTTiesu, chiNNajAlesu AvayamANesu, pollarukkhesu aMto aMto jhiyAyamANesu, mayakuhiyaviNaTTha- kimiya-kaddama- NaIviyaragajhINapANI vaNaMtesu bhiMgAraka-dINa-kaMdiya-ravesu, kharapharusa-aNiTTha-riTTha- vAhita-viddumagesu dumesu taNhAvasa -mukka- pakkha- payaDiyajibbhatAluya asaMpuDiyatuMDa - pakkhisaMghesu sasaMtesu gimha - umhauNhavAya-khara-pharusacaMDamAruya sukkataNa-pattakayaravAuli-bhamaMtadittasaM-bhaMtasAvayAula- migataNhAbaddhaciMdha-paTTesu girivaresu saMvaTTaiesa tattha miya-pasava- sirIsavesu, avadAliyavayaNavivaraNillAliyagga-jIhe mahaMtatuMbaiya puNNakaNNe, saMkuciya thora - pIvarakare, UsiyalaMgUle, pINAiya-virasaraDiya- saddeNaM phoDayaMteva aMbaratalaM, pAyadaddaraeNaM kaMpayaMteva meiNitalaM, viNimmuyamANe ya sIyAraM, savvao samaMtA valliviyANAiM chiMdamANe, rukkhasahassAiM tattha subahUNi NollayaMte viNaTTharaTThevva NaravariMde, vAyAiddhevva poe, maMDalavAevva paribbhamaMte, abhikkhaNaM abhikkhaNaM liMDaNiyaraM pahuMcamANe-pahuMcamANe bahUhiM hatthIhi ya jAvasaddhiM disodisiM vippalAitthA | tattha NaM tumaM mehA! juNNe jarAjajjariya-dehe Aure jhaMjhie pivAsie dubbale kilaMte NaTThasuIe mUDhadisAe sayAo jUhAo vippahUNe vaNadavajAlAparaddhe uNheNa ya, taNhAe ya, chuhAe ya parabbhAhae samANe bhIe tatthe tasie uvvigge saMjAyabhae savvao samaMtA AdhAvamANe paridhAvamANe egaM ca NaM mahaM saraM appodayaM paMkabahulaM atittheNaM pANiyapAe uiNa / tattha NaM tumaM mehA ! tIramaigae pANiyaM asaMpatte aMtarA ceva seyaMsi visaNNe / tattha NaM tumaM mehA! pANiyaM pAissAmi tti kaTTu hatthaM psaaresi| se vi ya te hatthe udagaM Na pAvei / tae NaM tumaM mehA ! puNaravi kAyaM paccuddharissAmi tti kaTTu baliyatarAyaM paMkasi khutte / tae NaM tumaM mehA! aNNayA kayAi ege ciraNijjUDhe gayavarajuvANae sayAo jUhAo karacaraNa-daMta-musalappahArehiM vipparaddhe samANe taM ceva mahaddahaM pANIyaM pAeuM samoyarei / 32

Page #39
jJAtAdharmakathA 127 tae NaM se kalabhae tuma pAsai, pAsittA taM puvvaveraM samarai, samarittA Asuratte ruDhe kuvie caMDikkie misimisemANe jeNeva tumaM teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA tamaM tikkhehi daMtamusalehiM tikkhutto piTThao ucchubhai, ucchubhittA puvvaveraM NijjAei, NijjAittA hadvatuDhe pANiyaM piyai, piittA jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM par3agae / tae NaM tava mehA ! sarIragaMsi veyaNA pAubbhavitthA- ujjalA viulA jAva durahiyAsA / pittajjaraparigayasarIre dAhavakkaMtIe yAvi viharitthA / tae NaM tuma mehA! taM ujjalaM jAva durahiyAsaM sattarAiMdiyaM veyaNaM veesi; savIsaM vAsasayaM paramAuM pAlaittA aTTa-duhaTTa-vasaTTe kAlamAse kAlaM kiccA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse dAhiNaDDhabharahe gaMgAe mahANaIe dAhiNe kUle viMjhagiripAyamUle egeNaM mattavara-gaMdhahatthiNA egAe gayavarakareNUe kucchiMsi gayakalabhae jaNie / tae NaM sA gayakalabhiyA NavaNhaM mAsANaM vasaMtamAsammi tuma payAyA / tae NaM tuma mehA! gabbhavAsAo vippamukke samANe gayakalabhae yAvi hotthA, rattuppalarattasUmAlae jAsumaNA-rattapArijattaya-lakkhArasa-sarasakuMkuma-saMjhabbharAgavaNNaM iDhe Niyagassa jUhavaiNo gaNiyAyAra-kareNa-kottha-hatthI aNegahatyisayasaparivur3e rammesu girikANaNesu suhaMsuheNaM viharasi / tae NaM tuma mehA ! ummakkabAlabhAve jovvaNagamaNupatte jUhavaiNA kAladhammaNA saMjutteNaM taM jUhaM sayameva paDivajjasi / tae NaM tuma mehA ! vaNayarehiM NivvattiyaNAmadhejje jAva caudaMte meruppabhe hatthirayaNe hotthA / tattha NaM tuma mehA ! sattaMgapaiTThie taheva jAva pddiruuve| tattha NaM tuma mehA sattasaiyassa jUhassa AhevaccaM jAva abhirametthA / tae NaM tuma mehA ! aNNayA kayAi gimhakAlasamayaMsi jeTThAmUle vaNadava-jAlA- palittesu vaNaMtesu dhUmAulAsu disAsu jAva saMjAyabhae bahUhiM hatthIhi ya jAva kalabhiyAhi ya saddhiM saMparivur3e savvao samaMtA disodisiM vippalAitthA / tae NaM tava mehA ! taM vaNadavaM pAsittA ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjithA- kahiM NaM maNNe mae ayameyArUve aggisaMbhave aNabhUyapavve | tae NaM tava mehA ! lessAhiM visujjamANIhiM, ajjhavasANeNaM sohaNeNaM, subheNaM pariNAmeNaM, tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM, IhApoha-maggaNa-gavesaNaM karemANassa saNNipuvve jAisaraNe samuppajjitthA / 131 tae NaM tuma mehA ! eyamadvaM sammaM abhisamesi- evaM khalu ahaM aIe docce bhavaggahaNe iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse veyaDDhagiripAyamUle jAva sumeruppabheNAmaM hatthirAyA hotthaa| tattha 129

Page #40
jJAtAdharmakathA NaM mayA ayameyArUve aggisaMbhave samaNubhUe | tae NaM tuma mehA ! tasseva divasassa paccAvaraNhakAlasamayaMsi NiyaeNaM jUheNaM saddhiM samaNNAgae yAvi hotthA / tae NaM tumaM mehA! sattussehe jAva saNNijAissaraNe caudaMte meruppabhe NAma hatthI hotthA / tae NaM tujjhaM mehA ! ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- seyaM khalu mama iyANiM gaMgAe mahANaie dAhiNillaMsi kUlaMsi viMjhagiripAyamUle davaggisaMjAyakAraNaTThA saeNaM jUheNaM mahai mahAlayaM maMDalaM ghAittae tti kaTu evaM saMpehesi, saMpehittA suhaMsuheNaM viharasi / tae NaM tuma mehA ! aNNayA paDhamapAusaMsi mahAvuTThikAyaMsi saNNivaiyaMsi gaMgAe mahANaIe adUrasAmaMte bahUhiM hatthIhiM jAva kalabhiyAhi ya sattahi ya hatthisaehiM saMparivur3e egaM mahaM joyaNaparimaMDalaM mahaimahAlayaM maMDalaM ghAesi / jaM tattha taNaM vA pattaM vA kaTuM vA kaMTae vA layA vA vallI vA khANuM vA rukkhe vA khuve vA, taM savvaM tikkhutto AhuNiya AhuNiya pAeNaM uTThavesi, hattheNaM geNhasi, egaMte eDesi / tae NaM tuma mehA ! tasseva maMDalassa adUrasAmaMte gaMgAe mahANaIe dAhiNille kUle viMjhagiripAyamUle girisu ya jAva suhaMsuheNaM viharasi / tae NaM mehA ! aNNayA kayAi majjhimAe varisArattaMsi mahADikAyaMsi saNNivaiyaMsi jeNeva se maMDale teNeva uvAgacchasi, uvAgacchittA doccaM pi maMDalaM ghAesi / evaM carime vAsArattaMsi mahADikAyaMsi saNNivaiyamANaMsi jeNeva se maMDale teNeva uvAgacchasi; uvAgacchittA taccaM pi maMDalaghAyaM karesi jAva suhasuheNaM viharasi / tae NaM tuma mehA ! aNNayA kayAiM kameNaM paMcasu uusu samaikkaMtesu gimhakAlasamayaMsi jeTThAmUle mAse pAyava-saMghasa-samuTThieNaM jAva saMvaTTiesu miya-pasu-pakkhi-sarIsivesu disodisiM vippalAyamANesu tehiM bahUhiM hatthIhi ya saddhiM jeNeva maMDale teNeva pahArettha gamaNAe | [aha mehA ! tumaM gaiMdabhAvammi vaTTamANo kameNaM naliNivaNavivahaNagare hemaMte kuMdaloddhauddhata tusArapaurammi aikkaMte, ahiNave gimhasamayaMsi patte, viyaTTamANo vaNesu vaNakareNu viviha-diNNa- kaya-pasavaghAo tumaM uuyakusumakayacAmarakaNNapUraparimaMDiyAbhirAmo mayavasavigasaMta-kaDa- taDa-kiliNNagaMdha-madavAriNA sUrabhijaNiyagaMdho kareNuparivArio uusamattajaNiyasobho kAle diNayarakarapayaMDe parisosiya-taruvara- siharabhImataradaMsaNijje bhiMgAraravaMtabheravarave NANAvihapatta - kaTTha - taNakayavaruddhata - paimAruyAida- nahayaladumagaNe vAuliyAdAruNayare taNhAvasadosa-dasiyabhamaMta- vivahasAvayasamAule bhImadarisaNijje vadaMte dAruNammi gimhe; 134

Page #41
jJAtAdharmakathA mAruyavasapasarapasariyaviyaMbhieNaM abbhahiyabhImabheravaravappagAreNaM mahadhArApaDiyasitta udghAyamANa- dhagadhagaMtasadduddhaeNaM dittatarasaphuliMgeNaM dhUmamAlAuleNaM sAvayasayaMtakaraNeNaM abbhahiyavaNadaveNaM jAlAloviyaNiruddhadhUmakArabhIo AyavAloyamahaMtatuMbaDyapuNNakaNNo AkuMciya- thorapIvarakaro bhayavasabhayaMtadittanayaNo vegeNa mahAmeho vva pavaNolliyamahallarUvo jeNeva kao te purA davaggibhayabhIya- hiyayeNaM avagayataNappaesarukkho rukkhoddeso davaggisaMtANakAraNadvAe jeNeva maMDale teNeva pahArettha gamaNAe / ekko tAva esa gamo / / tatthaM NaM aNNe bahave sIhA ya vagghA ya vigayA dIviyA acchA ya taracchA ya pArAsarA ya sarabhA ya, siyAlA virAlA suNahA kolA sasA kokaMtiyA cittA cillalA puvvapaviTThA aggibhaya- viduyA egayao biladhammeNaM ciTThai / tae NaM tuma mehA ! jeNeva se maMDale teNeva uvAgacchasi, uvAgacchittA tehiM bahUhiM sIhehiM jAva cillalaehiM ya saddhiM egayao biladhammeNaM ciTThasi / tae NaM tuma mehA ! pAeNaM gattaM kaMDuissAmi tti kaTTa pAe ukkhitte, taMsiM ca NaM aMtaraMsi aNNehiM balavaMtehiM sattehiM paNolijjamANe-paNolijjamANe sasae aNupavitu | tae NaM tuma mehA ! gAyaM kaMDuittA puNaravi pAyaM paDiNikkhamissAmi tti kaTTa taM sasayaM aNupaviDhe pAsasi, pAsittA pANANukaMpayAe bhUyANukaMpayAe jIvANukaMpayAe sattANukaMpayAe se pAe aMtarA ceva saMdhArie, No ceva NaM Nikkhitte / tae NaM mehA ! tAe pANANukaMpayAe jAva sattANukaMpayAe saMsAre parittIkae, mANussAue Nibaddhe / tae NaM se vaNadave aDDhAijjAiM rAiMdiyAiM taM vaNaM jhAmei, jhAmettA NiTThie, uvarae, uvasaMte, vijjhAe yAvi hotthA / tae NaM te bahave sIhA ya jAva cillalA ya taM vaNadavaM NiTThiyaM jAva vijjhAyaM pAsaMti, pAsittA aggibhayavippamakkA taNhAe ya chahAe ya parabbhAhayA samANA tao maMDalAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA savvao samaMtA vippasaritthA / 137 tae NaM tuma mehA ! juNNe jarAjajjariyadehe siDhilavalitayA-piNiddhagatte dubbale kilaMte juMjie pivAsie atthAme abale aparakamme acaMkamaNe vA ThANukkhaMDe vegeNa vippasarissAmi tti kaTTa pAe pasAremANe vijjuhae viva rayayagiripabbhAre dharaNiyalaMsi savvaMgehiM ya saNNivaie /

Page #42
138 140 jJAtAdharmakathA 141 tae NaM tava mehA ! sarIragaMsi veyaNA pAubbhUyA - ujjalA jAva dAhavakkaMtIe yAvi vihrsi| tae NaM tumaM mehA ! taM ujjalaM jAva durahiyAsaM tiNNi rAiMdiyAiM veyaNaM veemANe viharittA egaM vAsasayaM paramAuM pAlaittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse rAyagihe Nayare seNiyassa raNo dhAriNI devIe kucchiMsi kumArattAe paccAyAe / /139/ tae NaM tassa mehassa aNagArassa, samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie eyamaTThe soccA Nisamma subhehiM pariNAmehiM, pasatthehiM ajjhavasANehiM, lessAhiM visujjhamANIhiM, tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM IhApoha - maggaNa - gavesaNaM karemANassa saNipuvve jAisaraNe samuppaNNe, eyamahaM sammaM abhisamei / tae NaM tumaM mehA ! ANupuvveNaM gabbhavAsAo NikkhaMte samANe ummukkAlA jovvaNagamaNuppatte mama aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie / taM jaD jAva tumaM mehA ! tirikkhajoNiya-bhAvamuvAgaeNaM appaDiladdha-sammattarayaNalaMbheNa se pA pANANukaMpayAe jAva aMtarA ceva saMdhArie, No ceva NaM Nikkhitte, kimaMga puNa tumaM mehA ! iyANiM viulakulasamubbhave NaM NiruvahayasarIra-pattaladdhapaMciMdie NaM evaM uTThANa-bala-vIriyapurisakkAra - parakkamasaMjutte NaM mama aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe samaNANaM NiggaMthANaM rAo puvvarattAvarattakAla - samayaMsi vAyaNAe jAva dhammANuogaciMttAe ya uccArassa vA pAsavaNassa vA aigaccha mANANa ya NiggacchamANA hatthasaMghaTTaNANi ya pAyasaMghaTTaNANi ya jAva raya reNu-guMDaNANi ya No sammaM sahasi khamasi titikkhisi ahiyAsesi ? tae NaM se mehe kumAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM saMbhAriyapuvvabhave duguNANIya- saMvege ANaMdaaMsupuNNamuhe harisavaseNaM dhArAhayakadaMbakaM piva samussiyaromakUve samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- ajjappabhiI NaM bhaMte! mama do acchI mottUNaM avasese kAe samaNANaM NiggaMthANaM NisaTTe, tti kaTTu puNaravi samaNaM bhagavaM va vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte ! iyANiM sayameva docca pipavvAviyaM sayameva muMDAviyaM jAva sayameva AyAragoyaraM jAyAmAyAvattiyaM dhammamAikkhiyaM / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre mehaM kumAraM sayameva pavvAvei jAva jAyAmAyAvattiyaM dhammamAikkhai- evaM devANuppiyA ! gaMtavvaM, evaM ciTThiyavvaM evaM NisIyavvaM, evaM tuyaTTiyavvaM, evaM bhuMjiyavvaM, evaM bhAsiyavvaM, uTThAya uTThAya pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM saMjameNaM saMjamivvaM / 36

Page #43
jJAtAdharmakathA tae NaM se mehe samaNassa bhagavao mahAvIrassa ayameyArUvaM dhammiyaM uvaesaM samma paDicchai, paDicchittA taha ciTThai jAva saMjameNaM saMjamai / tae NaM se mehe aNagAre jAe iriyAsamie, aNagAravaNNao bhANiyavvo / tae NaM se mehe aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAjhyANi ekkArasa aMgAI ahijjai, ahijjittA bahUhiM cauttha -chaTThahama-dasamavAlasehi-mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANe viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre rAyagihAo jayarAo guNasilAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / tae NaM se mehe aNagAre aNNayA kayAi samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte ! tabbhehiM abbhaNNNAe samANe mAsiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittA NaM viharittae | ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kareha / tae NaM se mehe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe mAsiyaM bhikkhupaDimaM upasaMpajjittA NaM viharai / mAsiyaM bhikkhupaDimaM ahAsuttaM ahAkappaM ahAmaggaM samma kAeNaM phAsei pAlei sohei tIrei kiTTei, samma kAeNaM phAsittA pAlittA sohettA tIrettA kiTTettA puNaravi samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI icchAmi NaM bhaMte ! tubbhehiM abbhaNaNNAe samANe domAsiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittA NaM viharittae / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kareha | jahA paDhamAe abhilAvo tahA doccAe taccAe cautthAe paMcamAe chammAsiyAe sattamAsiyAe paDhamasattarAiMdiyAe doccasatta- rAiMdiyAe taiyasattarAiMdiyAe ahorAiMdiyAe vi egarAiMdiyAe vi | tae NaM se mehe aNagAre bArasa bhikkhupaDimAo sammaM kAeNaM phAsettA pAlettA sohettA tIrettA kiTTettA puNaravi vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte ! tabbhehiM abbhaNaNNAe samANe guNarayaNasaMvaccharaM tavokamma uvasaMpajjittA NaM viharittae | ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdha kareha / / tae NaM se mehe aNagAre paDhamaM mAsaM cautthaM-cauttheNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM, diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avaauddennN| doccaM mAsaM chaTuM-chaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM, diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avaauddennN| taccaM mAsaM aTThama-aTThameNaM aNikkhitteNaM

Page #44
| 149 jJAtAdharmakathA 151 tavokammeNaM, diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDaeNaM / cautthaM mAsaM dasamaMdasameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM, diyA ThANukkuDue sUrAbhimu AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDaeNaM / paMcamaM mAsaM duvAlasamaM-duvAlasameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM, diyA ThANukkuDue sUrAbhimu AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDaNaM / evaM khalu eeNaM abhilAveNaM chaTThe mAse coddasamaM-coddasameNaM, sattame mAse solasamaMsolasameNaM, aTThame mAse aTThArasamaM aTThArasameNaM, Navame mAse vIsaimaM -vIsaimeNaM, dasame mAse bAvIsaimaM-bAvIsaimeNaM, ekkArasame mAse cauvIsaimaM cauvIsaimeNaM, bArasame mAse chavvIsaimaM-chavvIsaimeNaM, terasame mAse aTThAvIsaimaM aTThAvIsaimeNaM, coddasame mAse tIsaimaMtIsaimeNaM, paMcadasame mAse battIsaimaM - battIsaimeNaM, solasame mAse cauttIsaimaMcauttIsaimeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyA ThANukkuDueNaM sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNa ya avAuDaeNa ya / tae NaM se mehe aNagAre guNarayaNasaMvaccharaM tavokammaM ahAsuttaM jAva sammaM kAraNa phAi pAlei sohei tIrei kiTTei ahAsuttaM ahAkappaM jAva kiTTettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMda NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA bahUhiM chaTThaTThamadasamaduvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe viharai | taNaM se mehe aNagAre teNaM urAleNaM viuleNaM sassirIeNaM payatteNaM paggahieNaM kallANeNaM siveNaM dhaNNeNaM maMgalleNaM udaggeNaM udAreNaM uttameNaM mahANubhAveNaM tavokammeNaM sukke lakkhe NimmaMse NissoNie kiDikiDiyAbhUe aTThicammAvaNaddhe kise dhamaNisaMtae jAe yAvi hotthaa| jIvaMjIveNaM gacchai, jIvaMjIveNaM ciTThai, bhAsaM bhAsittA gilAyai, bhAsaM bhAsamANe gilAyai, bhAsaM bhAsissAmi tti gilAya / |150| se jahANAmae iMgAlasagaDiyA i vA kaTThasagaDiyA i vA pattasagaDiyA i vA tilasagaDiyA i vA eraMDakaTThasagaDiyA i vA unhe dinnA sukkA samANI sasaddaM gacchai, sasaddaM ciTThai, evAmeva mehe aNagAre sasaddaM gacchai, sasaddaM ciTThai, uvacie taveNaM, avacie maMsasoNieNaM, huyAsaNe iva bhAsarAsiparicchaNNeNaM taveNaM teeNaM tavateyasirIe aIva - aIva uvasobhemANe uvasobhemANe ciTThai | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare titthayare jAva puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijmANe suhaMsuheNaM viharamANe jeNAmeva rAyagihe Nayare jeNAmeva 38

Page #45
jJAtAdharmakathA gaNasIlae ceie teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / tae NaM tassa mehassa aNagArassa rAo puvva-rattAvaratta-kAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthAevaM khalu ahaM imeNaM urAleNaM taheva jAva bhAsissAmi tti gilAmi / taM atthi tA me uhANe kamme bale vIrie purisakkAra-parakkame, saddhA dhiI saMvege; taM jAva tA me atthi uhANe kamme bale vIrie parisakkAra-parakkame saddhA dhiI saMvege jAva ya me dhammAyarie dhammovaesae samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe sahatthI viharai, tAva me seyaM kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva teyasA jalaMte sUre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA NamaMsittA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNaNNAyassa samANassa sayameva paMca mahavvayAiM AruhittA goyamAie samaNe NiggaMthe NiggaMthIo ya khAmettA tahArUvehiM kaDAIhiM therehiM saddhiM viulaM pavvayaM saNiyaMsaNiyaM duruhittA sayameva mehaghaNasaNNigAsaM puDhavi-silA-paTTayaM paDilehittA saMlehaNAjhUsaNAe jhUsiyassa bhattapANa-paDiyAikkhiyassa pAovagayassa kAlaM aNavakaMkha-mANassa viharittae / evaM saMpehei saMpehittA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva jalaMte jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA paccAsaNNe NAidUre sussUsamANe NamaMsamANe abhimuhe viNaeNaM paMjaliuDe pajjuvAsai / meha ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre mehaM aNagAraM evaM vayAsI- se gUNaM tava mehA! rAo puvvarattAvaratta-kAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu ahaM imeNaM orAleNaM jAva jeNeva ahaM teNeva havvamAgae | se NUNaM mehA ! aDhe samaDhe ? haMtA atthi | ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kareha / tae NaM se mehe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe haTTha jAva hiyae uTThAe uDhei, udvettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA sayameva paMca mahavvayAI Aruhei, AruhittA goyamAi samaNe NiggaMthe NiggaMthIo ya khAmei, khAmettA ya tahArUvehiM kaDAIhiM therehiM saddhiM viulaM pavvayaM saNiyaM-saNiyaM duruhai, duruhittA sayameva mehaghaNasaNNigAsaM puDhavi-silA-paTTayaM paDilehei, paDilehittA uccArapAsavaNabhUmi paDilehei, paDilehittA dabbhasaMthAragaM saMtharai,

Page #46
jJAtAdharmakathA saMtharittA dabbhasaMthAragaM duruhai, duruhittA puratthAbhimuhe saMpaliyaMkaNisaNNe karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTa evaM vayAsINamotthuNaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM jAva saMpattANaM / NamotthuNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva saMpAviukAmassa mama dhammAyariyassa | vaMdAmi NaM bhagavaMtaM tatthagayaM ihagae, pAsau me bhagavaM tatthagae ihagayaM, ti kaTTha vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI pavviM pi ya NaM mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie savve pANAivAe paccakkhAe, musAvAe adiNNAdANe mehuNe pariggahe kohe mANe mAyA lohe pejje dose kalahe abbhakkhANe pesaNNe paraparivAe araI-raI mAyAmose micchAdaMsaNasalle paccakkhAe / iyANiM pi ya NaM ahaM tasseva aMtie savvaM pANAivAyaM paccakkhami jAva micchAdasaNasallaM paccakkhAmi, savvaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM cauvvihaM pi AhAraM paccakkhAmi jAvajjIvAe | jaM pi ya imaM sarIraM i{ kaMtaM piyaM jAva mA NaM vivihA rogAyaMkA parIsahovasaggA phusaMtIti kaTTa; eyaM pi ya NaM carimehiM ussAsa NissAsehiM vosarAmi tti kaTTa saMlehaNA-jhUsaNA-jhUsie bhattapANa-paDiyAikkhie pAovagae kAlaM aNavakaMkhamANe viharai / tae NaM te therA bhagavaMto mehassa aNagArassa agilAe veyAvaDiyaM kareMti | tae NaM se mehe aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAiM ekkArasaaMgAI ahijjittA, bahupaDipuNNAI duvAlasavarisAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhosittA sahi~ bhattAiM aNasaNAe chedettA, AloiyapaDikkaMte uddhiyasalle samAhipatte aNupuvveNaM kAlagae / tae NaM therA bhagavaMto mehaM aNagAraM aNupuvveNaM kAlagayaM pAseMti, pAsittA pariNivvANavattiyaM kAussaggaM kareMti, karittA mehassa AyArabhaMDayaM geNhaMti, geNhittA viulAo pavvayAo saNiyaM-saNiyaM paccoruhaMti, paccoruhittA jeNAmeva guNasIlae ceie, jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI mehe NAma aNagAre pagaibhaddae jAva vinniie| se NaM devANuppiehiM abbhaNuNNAe samANe goyamAie samaNe NiggaMthe NiggaMthIo ya khAmettA amhehiM saddhiM viulaM pavvayaM saNiyaM-saNiyaM duruhai, duruhittA sayameva meghaghaNa-saNNigAsaM puDhavi-silApaTTayaM paDilehei, paDilehittA bhattapANa- paDiyAikkhie apavveNaM kAlagae / esa NaM devANappiyA ! mehassa aNagArassa AyArabhaMDae | 40

Page #47
jJAtAdharmakathA bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI mehe NAmaM aNagAre, se NaM bhaMte mehe aNagAre kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae ? kahiM uvavaNNe ? goyamA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- evaM khala goyamA! mama aMtevAsI mehe NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe, se NaM tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAiM ekkArasa aMgAI ahijjai, ahijjittA bArasa bhikkhu paDimAo, guNarayaNasaMvaccharaM tavokammaM kAraNaM phAsettA jAva kiTTettA mae abbhaNuNNAe samANe goyamAi there khAmei khAmittA tahArUvehi kaDAIhiM therehiM saddhiM saNiyaM-saNiyaM viulaM pavvayaM duruhai, duruhittA dabbhasaMthAragaM saMtharai saMtharittA dabbhasaMthArovagae sayameva paMcamahavvae uccArei, bArasa vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhUsittA, sahi~ bhattAI aNasaNAe chedettA, AloiyapaDikkaMte uddhariyasalle samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uDDhaM caMdima-sUra-gahagaNa-Nakkhatta-tArArUvANaM bahUiM joyaNAiM bahUI joyaNasayAI, bahUI joyaNasahassAiM, bahUiM joyaNa sayasahassAiM, bahUiM joyaNa koDIo, bahUI joyaNakoDAkoDIo uDDhaM dUraM uppaittA sohammIsANa-saNaMkumAra-mAhiMda-baMbhaloya-laMtagamahAsukka-sahassArANaya-pANayAraNaccue tiNi ya aTThArasuttare gevejjavimANAvAsasae vIivaittA vijae mahAvimANe devattAe uvavaNNe / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA | tattha NaM mehassa vi devassa tettIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA | esa NaM bhaMte ! mehe deve tAo devalogAo AukkhaeNaM ThiikkhaeNaM bhavakkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA kahiM gacchihii ? kahiM uvavajjihii ? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii, bujjhihii, muccihii, pariNivvAhii, savvadukkhANamaMtaM kAhii / [ ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthayareNaM jAva saMpatteNaM appopAlaMbha- NimittaM paDhamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte | || tti bemi || || paDhamaM ajjhayaNaM samatta ||

Page #48
jJAtAdharmakathA bIaM ajjhayaNaM saMghADe jar3a NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM paDhamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, biiyassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA, vaNNao | tattha NaM rAyagihe Nayare seNie rAyA hotthA, vaNNao | tassa NaM rAyagihassa Nayarassa bahiyA uttarapuracchime disIbhAe guNasIlae NAmaM ceie hotthA, vaNNao / tassa NaM guNasIlayassa ceiyassa adUrasAmaMte ettha NaM mahaM ege, jiNNujjANe yAvi hotthAviNaTThadevaule parisaDiyatoraNaghare NANAvihaguccha- gumma-layA -valli-vacchacchAie aNegavAlasaya-saMkaNijje yAvi hotthA / tassa NaM jiNNujjANassa bahumajjhadesabhAe, ettha NaM mahaM ege bhaggakUvae yAvi hotthA / tassa NaM bhaggakUvassa adUrasAmaMte, ettha NaM mahaM ege mAluyAkacchae yAvi hotthA, kiNhe kiNhobhAse jAva ramme mahAmehaNiuraMbabhUe bahUhiM rukkhehi ya gucchehi ya gummehi ya layAhi ya vallIhi ya taNehi ya kusehi ya khANuehi ya saMchaNNe palicchaNNe aMto jhusire, bAhiM gaMbhIre, aNega-vAlasayasaMkaNijje yAvi hotthA / tatthaM NaM rAyagihe Nagare dhaNNe NAmaM satthavAhe aDDhe ditte jAva viulabhatta- pANe | tassa NaM ghaNNassa satthavAhassa bhaddA NAmaM bhAriyA hotthA- sukumAlapANipAyA ahINapaDiNuNNapaMciMdiya-sarIrA lakkhaNa-vaMjaNa-guNovaveyA mANummANa-ppamANa-paDipuNNa-sujAyasavvaMgasuMdaraMgI sasisomAgArA-kaMta-piyadaMsaNA surUvA karayala-parimiya-tivaliya-majjhA kuMDalullihiya-gaMDalehA komui-rayaNiyara-paDipuNNa-somavayaNA siMgArAgAracAruvesA jAva paDirUvA vaMjhA aviyAurI jANukopparamAyA yAvi hotthA / tassa NaM dhaNNassa satyavAhassa paMthae NAmaM dAsaceDe hotthA- savvaMgasuMdaraMge maMsovacie bAlakIlAvaNakusale yAvi hotthA | tae NaM se dhaNNe satthavAhe rAyagihe Nayare bahUNaM Nagara-Nigama -seTThi -satthavAhANaM aTThArasaNhaM ya seNippaseNINaM bahusu kajjesu ya kuDuMbesu ya maMtesu ya jAva cakkhubhUe yAvi hotthA / Niyagassa vi ya NaM kuTuMbassa bahusu ya kajjesu jAva cakkhubhUe yAvi hotthA /

Page #49
"] jJAtAdharmakathA tattha NaM rAyagihe Nayare vijae NAmaM takkare hotthA- pAva caMDAlarUve bhImatara- ruddakamme Arusiya-ditta-ratta-NayaNe khara-pharusa-mahalla- vigaya- bibhaccha - dADhie asaMpuDiyauTThe uddhayapaiNNa-laMbaMtamuddhae bhamara-rAhuvaNNe NiraNukkose NiraNutAve dAruNe paibhae NisaMse NiraNukaMpe ahIva egaMtadiTThIe khureva egaMtadhArAe giddheva Amisatallicche aggimiva savvabhakkhI, jalamiva savvagAhI, ukkaMcaNa-vaMcaNa mAyA-NiyaDi-kUDakavaDa-sAi- saMpaoga-bahule ciraNagaraviNaTTha- duTThasIlAyAracaritte, jUyapasaMgI, majjapasaMgI bhojjapasaMgI, maMsapasaMgI, dAruNe hiyayadArae sAhasie, saMdhiccheyae uvahie vissaMbhaghAI AlIyaga- titthabheyalahuhatthasaMpautte parassa davvaharaNammi NiccaM aNubaddhe, tivvavere rAyagihassa ssa bahU aigamaNANi ya NiggamaNANi ya dArANi ya avadArANi ya chiMDIo ya khaMDIo ya NagaraNiddhamaNANi ya saMvaTTaNANi ya NivvaTTaNANi ya jUyakhalayANi ya pANAgArANi ya vesAgArANi ya takkaraTThANANi ya takkaragharANi ya siMghADagANi ya tiyANi ya cakkANa ya caccarANi ya NAgagharANi ya bhUyagharANi ya jakkhadeulANi ya sabhANi ya pavANi ya paNiyasAlANi ya suNNagharANi ya AbhoemANe AbhoemANe maggamANe gavesamANe, bahujaNassa chiddesu ya visamesu ya vihuresu ya vasaNesu ya abbhudaesa ya ussavesu ya pasavesu ya tihIsu ya chaNesu ya jaNNesu ya pavvaNIsu ya mattapamattassa ya vikkhittassa ya vAulassa ya suhiyassa duhiyassa ya videsatthassa ya vippavasiyassa ya maggaM ca chiddaM ca virahaM ca aMtaraM ca maggamANe gavesamANe evaM ca NaM viharai / bahiyA vi ya NaM rAyagihassa Nayarassa ArAmesu ya ujjANesu ya vAvi- pokkhariNI- dIhiyaguMjAliya-saresu ya sarapaMtisu ya sarasarapaMtiyAsu ya jiNNujjANesu ya bhaggakUvasu ya mAluyAkacchaesu ya susANesu ya girikaMdaresu ya leNesu ya uvaTThANesu ya bahujaNassa cha ya jAva aMtaraM ca maggamANe gavesamANe evaM ca NaM viharai | taNaM tIse bhaddA bhAriyAe aNNayA kayAiM puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuDuMbajAgariyaM jAgaramANIe ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA - ahaM dhaNeNaM satthavAheNa saddhiM bahUNi vAsANi sadda-pharisa - rasa-gaMdha-rUvANi mANussayAiM kAmabhogAI paccaNubhavamANI viharAmi, No ceva NaM ahaM dAragaM vA dArigaM vA payAyAmi / taM dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva suladdhe NaM mANussae jammajIviyaphale tAsiM ammayANaM, jAsiM maNNe NiyagakucchisaMbhUyAiM thaNaduddha-luddhayAiM mahura-samullAvagAiM mammaNa payaMpiyAiM thaNamUlA-kakkhadesabhAgaM abhisaramANAI muddhayAiM thaNayaM piyaMti, tao ya komalakamalovamehiM hatthehiM giNhiUNaM ucchaMge NivesiyAI deMti samullAvae pie sumahure 43

Page #50
10 jJAtAdharmakathA puNo puNo maMjulappabhaNie / taM ahaM NaM adhaNNA apuNNA akayalakkhaNA akayapuNNA etto egamavi Na pattA | taM seyaM mama kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva jalaMte dhaNNaM satthavAhaM ApucchittA dhaNNeNaM satthavAheNaM abbhaNuNNAyA samANI subahuM viulaM asaNaM-pANaM -khAimaM sAimaM uvakkhaDAvettA subahuM puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAraM gahAya bahUhiM mitta-NAi - Niyaga-sayaNa- saMbaMdhi- parijaNamahilAhiM saddhiM saMparivuDA jAI imAI rAyagihassa Nayarassa bahiyA NAgANi ya bhUyANi ya jakkhANi ya iMdANi ya khaMdANi ya ruddANi ya sivANi ya vesamaNANi ya, tattha NaM bahUNaM NAgapaDimANa ya jAva vesamaNapaDimANa ya maharihaM pupphaccaNiyaM karettA jANupAya-paDiyAe evaM vaittae- jai NaM ahaM devANuppiyA ! dAragaM vA dArigaM vA payAyAmi, to NaM ahaM tabbhaM jAyaM ca dAyaM ca bhAyaM ca akkhaya- NihiM ca aNuvaDDhemi tti kaTTu uvAiyaM uvAittae / evaM saMpehei, saMpehittA kallaM jAva jalaMte jeNAmeva dhaNNe satthavAhe teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA evaM vayAsI evaM khalu ahaM devANuppiyA ! tubbhehiM saddhiM bahUiM vAsAiM jAva deMti samullAva sumahure puNo puNo maMjulappabhaNie / taM NaM ahaM aNNA aNNA akayalakkhaNA, etto egamavi Na pattA / taM icchAmi NaM devANuppiyA ! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvettA jAva akkhayaNihiM ca aNuvaDDhemi tti, uvAiyaM karettae / tae NaM dhaNNe satthavAhe bhaddaM bhAriyaM evaM vayAsI - mamaM pi ya NaM khalu devANuppie ! sa maNorahe-kahaM NaM tumaM dAragaM vA dArigaM vA payAejjAsi, tti kaTTu bhaddAe satthavAhIe ma aNujANAi / tae NaM sA bhaddA satthavAhI dhaNNeNaM satthavAheNaM abbhaNuNNAyA samANI haTThatuTTha jAva hiyayA viulaM asaNa-pANa-khAima sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA subahuM puppha-gaMdha- vatthamallAlaMkAraM geNhai, geNhittA sayAo gihAo Niggacchai, NiggacchittA rAyagihaM NayaraM majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva pokkhariNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pukkhariNIe tIre subahu puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAraM Thavei, ThavittA pukkhariNaM ogAhei, ogAhittA jalamajjaNaM karei, jalakIDaM karei, karittA NhAyA jAva ullapaDasADigA jAI tattha uppalAI jAva sahassapattAiM tAiM giNhai, giNhittA pukkhariNIo paccoruhai, paccoruhittA taM subahaM puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAraM geNhai, geNhittA jeNAmeva NAgagharae ya jAva vesamaNagharae ya teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tattha NaM NAgapaDimANa ya jAva vesamaNapaDimANa ya Aloe paNAmaM karei, IsiM paccuNNamai, paccuNNamittA lomahatthagaM parAmusai, parAmusittA NAgapaDimAo ya jAva vesamaNapaDimAo 44

Page #51
jJAtAdharmakathA ya lomahattheNaM pamajjai, udagadhArAe abbhukkhei, abbhukkhittA pamhala-sukumAlAe gaMdhakAsAIe gAyAiM lUhei, lUhittA maharihaM vatthAruhaNaM ca mallAruhaNaM ca gaMdhAruhaNaM ca cuNNAruhaNaM ca vaNNAruhaNaM ca karei, karittA dhUvaM Dahai, DahittA jANupAyavaDiyA paMjaliuDA evaM vayAsI jai NaM ahaM dAragaM vA dArigaM vA payAyAmi to NaM ahaM jAyaM ca jAva akkhayaNihiM ca aNuvuDDhemi tti kaTTa uvAiyaM karei, karittA jeNeva pokkhariNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA viulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM AsAemANI jAva viharai | jimiyabhuttuttarAgayA vi ya NaM samANA AyaMtA cokkhA paramasuibhUyA jeNeva sae gihe teNeva uvAgayA / aduttaraM ca NaM bhaddA satthavAhI cAuddasahamuddiTThapuNNamAsiNIsu viulaM asaNaM-pANaM-khAima sAimaM uvakkhaDei, uvakkhaDittA bahave NAgA ya jAva vesamaNA ya uvAyamANI NamaMsamANI jAva evaM ca NaM viharai / tae NaM sA bhaddA satthavAhI aNNayA kayAi keNai kAlaMtareNaM AvaNNasattA jAyA yAvi hotthaa| tae NaM tIse bhaddAe satyavAhIe dosu mAsesu vIikkaMtesu taie mAse vaTTamANe imeyArUve dohale pAubbhUe- dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva kayalakkhaNAo NaM tAo ammayAo, jAo NaM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM subahayaM puppha-vattha-gaMdhamallAlaMkAraM gahAya mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNa-mahiliyAhiM ca saddhiM saMparivuDAo rAyagihaM NayaraM majjhaMmajjheNaM NiggacchaMti, NiggacchittA jeNeva pukkhariNI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA pokkhariNiM ogAhiMti, ogAhittA bahAyAo jAva savvAlaMkAravibhUsiyAo viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANIo visAemANIo paribhAemANIo paribhaMjemANIo dohalaM viNeti; evaM saMpehei, saMpehittA kallaM jAva jalaMte jeNeva dhaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhaNNaM satthavAhaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! mama tassa gabbhassa dosu mAsesuM vIikaMtesu taie mAse vaTTamANe jAva viNeti; taM icchAmi NaM devANuppiyA ! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI jAva viNittae | ahAsuhaM devANuppie ! mA paDibaMdha kareha / tae NaM sA bhaddA satthavAhI dhaNNeNaM satthavAheNaM abbhaNuNNAyA samANI hadvatuTThA jAva viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA NhAyA jAva ullapaDasADagA jeNeva NAgagharae jAva dhUvaM karei, karettA jeNeva pokkhariNI teNeva uvAgacchar3a / tae NaM tAo mitta-NAi jAva NagaramahilAo bhadaM satthavAhiM savvAlaMkAra-vibhUsiyaM karei / tae NaM sA bhaddA satthavAhI tAhiM mitta-NAi -Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-parijaNa-Nagara-mahiliyAhiM saddhiM taM

Page #52
jJAtAdharmakathA viulaM asaNaM jAva paribhujemANI ya dohalaM viNei, viNittA jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM paDigayA / tae NaM sA bhaddA satthavAhI saMpuNNadohalA jAva taM gabbhaM suhaMsuheNaM privhi| tae NaM sA bhaddA satthavAhI NavaNhaM mAsApa NaM addhaTThamANaM rAiMdiyANaM sukumAlapANipAyaM jAva surUvaM dAragaM payAyA / tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro paDhame divase jAyakammaM kareMti, karittA taheva jAva viulaM asaNapANakhAimasAimaM uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvittA taheva jAva mitta-NAiNiyaga- sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM bhoyAvettA ayameyArUvaM goNNaM gaNaNipphaNNaM NAmadhejjaM kareMti- jamhA NaM amhaM ime dArae bahUNaM NAgapaDimANa ya jAva vesamaNapaDimANa ya uvAiyaladdhe taM hou NaM amhaM ime dArae 'devadiNNa' NAmeNaM | taeNaM tassa dAragassa ammApiaro NAmadhejjaM kareMti 'devadiNNe' tti / taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro jAyaM ca dAyaM ca bhAyaM ca akkhayaNihiM ca aNuvaDati / tae NaM se paMthae dAsaceDae devadiNNassa dAragassa bAlaggAhI jAe, devadiNNaM dArayaM kaDIe geNhai, geNhittA bahUhiM Dibhaehi ya DibhiyAhi ya dAraehi ya dAriyAhi ya kumArehi ya kumAriyAhi ya saddhiM saMparivur3e abhiramai / tae NaM sA bhaddA satthavAhI aNNayA kayAI devadiNNaM dArayaM NhAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM karei, paMthayassa dAsaceDayassa hatthayaMsi dalayai / tae NaM paMthae dAsaceDae bhaddAe satthavAhIe hatthAo devadiNNaM dArayaM kaDIe geNhai, geNhittA sayAo gihAo paDiNikkhamai, bahuhiM Dibhaehi ya DibhiyAhi ya dAraehiM dAriyAhiM, kumArehiM ya kumAriyAhi ya saddhiM saMparivuDe jeNeva rAyamagge teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA devadiNNaM dAragaM egaMte ThAvei, ThAvittA bahUhi~ Dibhaehi ya jAva kumAriyAhi ya saddhiM pamatte yAvi viharai / 20 imaM ca NaM vijae takkare rAyagihassa Nagarassa bahUNi dArANi ya avadArANi ya taheva jAva AbhoemANe maggemANe gavesemANe jeNeva devadiNNe dArae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA devadiNNaM dAragaM savvAlaMkAravibhUsiyaM pAsai, pAsittA devadiNNassa dAragassa AbharaNAlaMkA chae gaDhie giddhe ajjhovavaNNe paMthayaM dAsaceDaM pamattaM pAsai, pAsittA disAloyaM karei, karettA devadiNNaM dArayaM geNhai, geNhittA kakkhaMsi alliyAvei, alliyAvittA uttarijjeNaM pihei, pihettA sigghaM turiyaM cavalaM veiyaM rAyagihassa Nagarassa

Page #53
23 P jJAtAdharmakathA avadAreNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva jiNNujjANe, jeNeva bhaggakUvae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA devadiNNaM dArayaM jIviyAo vavarovei, vavarovittA AbharaNAlaMkAraM geNhai, geNhittA devadiNNassa dAragassa sarIrayaM NippANaM NicceTTha jIviyavippajaDhaM bhaggakUvae pakkhivai, pakkhivittA jeNeva mAluyAkacchae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mAluyAkacchayaM aNuppavisai, aNuppavisittA Niccale NipphaMde tusiNIe divasa khimANe ciTThai | tae NaM se paMthae dAsaceDe tao muhuttaMtarassa jeNeva devadiNNe dArae Thavie teva uvAgacchai, uvAgacchittA devadiNNaM dArayaM taMsi ThANaMsi apAsamANe royamANe kaMdamANe vilavamANe devadiNNadAragassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM karei / devadiNNassa dAragassa katthai suiM vA khuI vA pauttiM vA alabhamANe jeNeva sae gihe jeNeva dhaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhaNNaM satthavAhaM evaM vayAsI- evaM khalu sAmI! bhaddA satthavAhI devadiNNaM dArayaM NhAyaM jAva mama hatthaMsi dalayai / tae NaM ahaM devadiNNaM dArayaM kaDIe giNhAmi jAva maggaNaM gavesaNaM karemi / taM Na Najjai NaM sAmI ! devadiNe dArae keNai NIe vA avahie vA avakhitte vA; pAyavaDie dhaNNassa satthavAhassa eyama Nivedei / taNaM se dhaNe satthavAhe paMthayadAsaceDagassa eyamaTThe soccA Nisamma teNa ya mahayA puttasoeNAbhibhUe samANe parasuNiyatte va caMpagapAyave dhasatti dharaNIyalaMsi savvaMgehiM snnnnivie| tae NaM se dhaNNe satthavAhe tao muhuttaMtarassa Asatthe pacchAgayapANe devadiNNassa dAragassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM karei / devadiNNassa dAragassa katthai suI vA khuI vA paThattiM vA alabhamANe jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mahatthaM pAhuDaM geNhai, geNhittA jeNeva NagaraguttiyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM mahatthaM pAhuDaM uvaNei, uvaNaittA evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! mama putte bhaddAe bhAriyA devadiNNe NAmaM dArae iTThe jAva uMbarapupphaM piva dullahe savaNayAe, kimaMga puNa pAsaNayAe ? tae NaM sA bhaddA devadiNNaM NhAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM paMthagassa hatthe dala pAyavaDie taM mama Nivedei / taM icchAmi NaM devANuppiyA ! devadiNNadAragassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM kareha / tae NaM te NagaragottiyA dhaNNeNaM satthavAheNaM evaM vuttA samANA saNNaddha-baddha-vammiyakavayA uppIliya sarAsaNapaTTiyA jAva gahiyAuha-paharaNA dhaNNeNaM satthavAheNaM saddhiM 47

Page #54
26 27 jJAtAdharmakathA rAyagihassa Nayarassa bahUNi aigamaNesu ya jAva pavAsu ya maggaNa - gavesaNaM karemANA rAyagihAo NayarAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva jiNujjANe jeNeva bhaggakUvae teNeva ugAgacchaMti, uvAgacchittA devadiNNassa dAragassa sarIragaM NippANaM NicceTTaM jIva-vippajaDhaM pAsaMti, pAsittA 'hA hA aho akajjamiti' kaTTu devadiNaM dArayaM bhaggakUvAo uttAreMti, dhaNNassa satthavAhassa hatthe dalayaMti / tae NaM te NagaraguttiyA vijayassa takkarassa payamaggamaNugacchamANA jeNeva mAluyAccha teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA mAluyAkacchayaM aNupavisaMti, aNupavisittA vijayaM takkaraM sasakkhaM sahoDaM sagevejjaM jIvaggAhaM giNhaMti, giNhittA aTThi-muTThi-jANu- kopparapahAra- saMbhagga-mahiya-gattaM kareMti, karittA avauDabaMdhaNaM kareMti / karittA devadiNNassa dAragassa AbharaNaM geNhati, geNhittA vijayassa takkarassa gIvAe baMdhaMti, baMdhitA mAluyAkacchayAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva rAyagihe Nayare teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA rAyagihaM NayaraM aNupavisaMti, aNupavisittA rAyagihe yare siMghADaga-tiya-caukka-caccara- caummuha- mahApahapahesu kasappahAre ya layappahAre ya chivApahAre ya NivAemANA NivAemANA chAraM ca dhUliM ca kayavaraM ca uvariM pakkiramANA pakkiramANA mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANA evaM vayaMti esa NaM devANuppiyA ! vijae NAmaM takkare jAva bAlaghAyae, bAlamArae / taM No khalu devANuppiyA ! eyassa kei rAyA vA rAyamacce vA avarajjhai, etthaTTe appaNo sayAiM kammAiM avarajjhaMti tti kaTTu jeNAmeva cAragasAlA teNAmeva uvAgacchaMti, uvAgacchattA haDibaMdhaNaM kareMti, karittA bhattapANaNirohaM kareMti, karittA tisaMjhaM kasappahAre ya jAva NivAemANA- NivAemANA viharaMti / tae NaM se dhaNNe satthavAhe mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi- pariyaNeNaM saddhiM royamANe kaMdamANe vilavamANe devadiNNassa dAragassa sarIrassa mahayA iDDhIsakkAra-samudaNaM NIharaNaM karei, karittA bahUiM loiyAiM mayagakiccAI karei, karittA keNai kAlaMtareNaM avagayaso yA hotthA / tae NaM se dhaNNe satthavAhe aNNayA kayAi lahusayaMsi rAyAvarAhaMsi saMpalatte jAe yAvi hotthaa| tae NaM te NagaraguttiyA dhaNNaM satthavAhaM geNhaMti, geNhittA jeNeva cArae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA cAragaM aNupavesaMti, aNupavesittA vijaeNaM takkareNaM saddhiM egayao haDibaMdhaNaM kareMti / 48

Page #55
jJAtAdharmakathA tae NaM sA bhaddA bhAriyA kallaM jAva jalaMte viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDeDa, bhoyaNapiDayaM bharei, bharittA bhAyaNAI pakkhivai, laMchiya-muddiyaM karei, karittA egaM ca surabhivAripaDipuNNaM dagavArayaM bharei, bharittA paMthayaM dAsaceDaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIgaccha NaM tuma devANuppiyA ! imaM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM gahAya cAragasAlAe dhaNNassa satthavAhassa uvaNehi / tae NaM se paMthae bhaddAe satyavAhIe evaM vutte samANe hadvatuDhe taM bhoyaNapiDayaM taM ca surabhivaravAripaDipuNNaM dagavArayaM geNhai, geNhittA sayAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA rAyagihe Nayare majjhamajjheNaM jeNeva cAragasAlA, jeNeva dhaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchaDa, uvAgacchittA bhoyaNapiDayaM ThAveI, ThAvettA ullaMchar3a, ullaMchittA bhAyaNAI geNhai | geNhittA bhAyaNAI dhovei, dhovittA hatthasoyaM dalayai, dalaittA dhaNNaM satthavAhaM teNaM viuleNaM asaNa-pANa- khAima -sAimeNaM pariveser3a / tae NaM se vijae takkare dhaNNaM satthavAhaM evaM vayAsI- tumaM NaM devANuppiyA ! mama eyAo viulAo asaNa-pANa-khAima-sAimAo saMvibhAgaM karehi / tae NaM se dhaNNe satthavAhe vijayaM takkaraM evaM vayAsI- aviyAiM ahaM vijayA ! eyaM viulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM kAgANaM vA suNagANaM vA dalaejjA, ukkuruDiyAe vA NaM chaDDejjA, No ceva NaM tava puttaghAyagassa puttamAragassa arissa veriyassa paDiNIyassa paccAmittassa etto vipulAo asaNa -pANa-khAima-sAimAo saMvibhAgaM karejjAmi | tae NaM dhaNNe satthavAhe taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AhArei, AhArittA taM paMthayaM paDivisajjei | tae NaM se paMthae dAsaceDe taM bhoyaNapiDagaM giNhai, giNhittA jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM paDigae | tae NaM tassa dhaNNassa satthavAhassa taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AhAriyassa samANassa uccAra-pAsavaNe NaM ubbAhitthA / tae NaM se dhaNNe satthavAhe vijayaM takkaraM evaM vayAsI- ehi tAva vijayA ! egaMtamavakkamAmo, jeNa ahaM uccArapAsavaNaM paridvavemi | tae NaM se vijae takkare dhaNNaM satthavAhaM evaM vayAsI- tubbhaM devANuppiyA ! viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AhAriyassa atthi uccAre vA pAsavaNe vA, mama NaM devANuppiyA ! imehiM bahUhiM kasappahArehi ya jAva layApahArehi ya taNhAe ya chuhAe ya parabbhavamANassa

Page #56
33 35 |36| 37 jJAtAdharmakathA Natthi kei uccAre vA pAsavaNe vA / taM chaMdeNaM tumaM devANuppiyA ! egaMte uvakkamittA uccAra pAsavaNaM pariTThavehi / tae NaM dhaNNe satthavAhe vijaeNaM takkareNaM evaM vutte samANe tusiNie sNcitttthi| tae NaM se dhaNNe satthavAhe muhuttaMtarassa baliyatarAgaM uccAra- pAsavaNeNaM uvvAhijjamANe vijayaM evaM vayAsI- ehi tAva vijayA ! jAva avakkamAmo / tae NaM se vijae takkare dhaNNaM satthavAhaM evaM vayAsI- jai NaM tumaM devANuppiyA ! o viulAo asaNa-pANa-khAima sAimAo saMvibhAgaM karehi, tao haM tumhehiM saddhiM egaMtaM avakamAmi | tae NaM se dhaNNe satthavAhe vijayaM evaM vayAsI- ahaM NaM tubbhaM tao viulAo asaNa- pANakhAima - sAimAo saMvibhAgaM karissAmi / tae NaM se vijae dhaNNassa satthavAhassa eyamaTThe paDisuNei / tae NaM se vijae dhaNNeNaM saddhiM egaMte avakkamei, uccAra- pAsavaNaM pariTThavei, AyaMte cokkhe paramasuibhUtameva uvasaMkamittANaM viharai / taNaM sA bhaddA kallaM jAva jalate viulaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM jAva parivesei / tae NaM se dhaNNe satthavAhe vijayassa takkarassa tao viulAo asaNa- pANa- khAima - sAimAo saMvibhAgaM karei / tae NaM se dhaNNe satthavAhe paMthayaM dAsaceDaM visajjei taNaM se paMtha bhoyaNapiDayaM gahAya cAragAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA rAyagihaM NayaraM majjhaMmajjheNaM jeNeva sae gehe, jeNeva bhaddA satthavAhI, teNeva uvAgacchai uvAgacchittA bhaddaM satthavAhiM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppie ! dhaNNe satthavAhe puttaghAyagassa jAva paccAmittassa tAo viulAo asaNa- pANa-khAima-sAimAo saMvibhAgaM karei | taNaM sA bhaddA satthavAhI paMthayassa dAsaceDayassa aMtie eyamaTThe soccA AsurattA ruTThA jAva misimisemANI dhaNNassa satthavAhassa paosamAvajjai / taNaM dhaNe satthavAhe aNNayA kayAiM mitta-NAi-Niyaga- sayaNa-saMbaMdhi-parijaNeNaM saNa ya atthasAreNaM rAyakajjAo appANaM moyAvei, moyAvittA cAragasAlAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva alaMkAriyasabhA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA alaMkAriyakammaM karei karittA jeNeva pukkhariNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA addadhoyamaTTiyaM geNhai / geNhittA pokkhariNi ogAhei, ogAhittA jalamajjaNaM karei, karittA NhAe jAva rAyagihaM 50

Page #57
40 41 jJAtAdharmakathA NayaraM aNupavisai, aNupavisittA rAyagihassa Nayarassa majjhaMmajjheNaM jeNeva sae gihe teNeva pahArettha gamaNAe / taNaM dhaNaM satthavAhaM ejjamANaM pAsittA rAyagihe Nayare bahave NAgara - Niyaga-seTThisatthavAha-pabhiio ADhaMti, parijANaMti, sakkAreMti, sammArNeti, abbhuTTheti, sarIrakulaM pucchaMti / taNaM se dhaNe satthavAhe jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchar3a jAvi ya se tattha bAhiriyA parisA bhavai, taMjahA- dAsA i vA, pessA ivA, bhayagA ivA, bhAillagA i vA; se viya NaM dhaNNaM satthavAhaM ejjaMtaM pAsai, pAsittA pAyavaDiyAe khemakusalaM pucchati / vaya se tattha abbhaMtariyA parisA bhavai taM jahA- mAyA i vA piyA i vA bhAyA ivA bhaiNI i vA; sAvi ya NaM dhaNNaM satthavAhaM ejjamANaM pAsai AsaNAo abbhuTThei, kaMThAkaMThiyaM avayAsiya bAhappamokkhaNaM karei / taNaM se dhaNNe satthavAhe jeNeva bhaddA bhAriyA teNeva uvAgacchai / tae NaM sA bhaddA satthavAhI dhaNNaM satthavAhaM ejjamANaM pAsai, pAsittA No ADhAi, No pariyANAi, aNADhAyamANI aparijANamANI tusiNIyA paramhI saMci / tae NaM se dhaNe satthavAhe bhaddaM bhAriyaM evaM vayAsI- kiM NaM tubbhaM devANuppie! Na tuTThI vA, Na harise vA, NANaMde vA ? jaM mae saeNaM atthasAreNaM rAyakajjAo appANaM vimoie / taNaM sA bhaddA dhaNaM satthavAhaM evaM vayAsI- kahaM NaM devANuppiyA ! mama tuTThI vA harise vA ANaMde vA bhavissai? jeNaM tumaM mama puttaghAyagassa jAva paccAmittassa tAo vilAo asaNa-pANa- khAima- sAimAo saMvibhAgaM karesi / tae NaM se dhaNNe satthavAhe bhaddaM bhAriyaM evaM vayAsI- No khalu devANuppiyA ! dhammo tti vA, tavo tti vA, kayapaDikayAi vA, logajattA i vA NAyae i vA, ghADiyae i vA, sahAe i vA, suhI i vA, tAo viulAo asaNa-pANa- khAima- sAimAo saMvibhAge kae, NaNNattha sarIraciMtAe / tae NaM sA bhaddA dhaNNeNaM satthavAheNaM evaM vuttA samANI haTThatuTThA jAva AsaNAo abbhuTThe, kaMThAkaMThiM avayAsei, khemakusalaM pucchai, pucchittA NhAyA jAva vibhUsiyA vipulAI bhogabhogAI bhuMjamANI viharai / 51

Page #58
jJAtAdharmakathA 42 tae NaM se vijaya takkare cAragasAlAe tehiM baMdhehiM vahehiM kasappahArehiM ya jAva taNhAe ya chuhAe ya parajjhamANe kAlamAse kAlaM kiccA Naraesu raiyattAe uvavaNNe | se NaM tattha Neraie jAe- kAle kAlobhAse jAva veyaNaM paccaNubbhavamANe viharai / se NaM tao uvvaTTittA aNAdIyaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMta-saMsArakaMtAraM annu-priyttttissi| evAmeva jaMba ! je NaM amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe viulamaNi- mottiya-dhaNa-kaNaga-rayaNasAreNaM labbhai se vi ya evaM ceva / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dhammaghosA NAma therA bhagavaMto jAisaMpaNNA kulasaMpaNNA jAva puvvANupuv icaramANA, gAmANugAmaM dUijjamANA, suhaMsuheNaM viharamANA jeNeva rAyagihe Nayare jeNeva guNasIlae ceie jAva ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharaMti | parisA NiggayA, dhammo kahio / tae NaM tassa dhaNNassa satthavAhassa bahujaNassa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu therA bhagavaMto jAisaMpaNNA kulasaMpaNNA jAva ihamAgayA, ihaM saMpattA, taM gacchAmi NaM there bhagavaMte vaMdAmi NamaMsAmi / evaM saMpehei, saMpehittA bahAe jAva suddhappAvesAiM maMgallAiM vatthAI pavaraparihie pAyavihAracAreNaM jeNeva gaNasIlae ceie, jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vaMdai, NamaMsai [jAva pajjavAsai] | tae NaM therA bhagavaMto dhaNNassa satthavAhassa tIse ya mahai mahAliyAe parisAe vicittaM dhammamAikkhaMti / tae NaM se dhaNNe satthavAhe dhamma soccA evaM vayAsI- saddahAmi NaM bhaMte ! NiggathaM pAvayaNaM jAva pavvaie jAva bahaNi vAsANi sAmaNNa-pariyAgaM pAuNittA, bhattaM paccakkhAittA mAsiyAe saMlehaNAe sahi~ bhattAiM aNasaNAe chedei, chedittA kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devattAe uvavaNNe | tattha NaM atthegaiyANaM devANaM cattAri paliovamAiM ThiI paNNattA | tattha NaM dhaNNassa vi devassa cattAri paliovamAI ThiI paNNattA | se NaM dhaNNe deve tAo devaloyAo AukkhaeNaM ThiikkhaeNaM bhavakkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA mahAvidehe vAse sijjhihii jAva savvadukkhANamaMtaM karehii / jahA NaM jaMbU ! dhaNNeNaM satthavAheNaM No dhammo tti vA jAva vijayassa takkarassa tao viulAo asaNa-pANa-khAima-sAimAo saMvibhAge kae NaNNattha sarIrasArakkhaNaDhAe, evAmeva jaMba ! je NaM amhaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA jAva pavvaIe samANe vavagaya-NhANammaddaNa

Page #59
jJAtAdharmakathA puppha-gaMdha-mallAlaMkAravibhUse imassa orAliya-sarIrassa No vaNNaheuM vA, No rUvaheuM vA, No balaheuM vA No visayahe vA taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AhAramAhArei, NaNNattha NANa-daMsaNa-carittANaM vahaNayAe | se NaM ihaloe ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANa ya bahUNaM sAvigANa ya accaNijje jAva pajjuvAsaNijje bhavai / paraloe vi ya NaM No / hatthaccheyaNANi ya kaNNaccheyaNANi ya NAsAcheyaNANi ya hiyayauppADaNANi ya vasaNuppADaNANi ya ullaMbaNANi ya pAvihii / aNAiyaM ca NaM aNavadaggaM dIhamadaM cAuraMta-saMsAra-kaMtAraM vIivaissai; jahA se dhaNNe satthavAhe | evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva doccassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte | || tti bemi || || bIaM ajjhayaNaM samatta || taiaM ajjhayaNaM aMDe jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM doccassa ajjhayaNassa NAyAdhamma- kahANaM ayamaDhe paNNatte, taccassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke aTe paNNate ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / tIse NaM caMpAe NayarIe bahiyA uttarapuracchime disIbhAe subhUmibhAe NAmaM ujjANe hotthA / savvouya-pppha- phalasamiddhe suramme NaMdaNavaNe iva saha-surabhi- sIyala- cchAyAe samaNabaddhe / tassa NaM subhUmibhAgassa ujjANassa uttarao egadesammi mAlyAkacchae hotthA, vaNNao / tattha NaM egA vaNamaUrI do puDhe pariyAgae piTuMDIpaMDure NivvaNe Niruvahae bhiNNamuhippamANe maUrIaMDae pasavai, pasavittA saeNaM pakkhavAeNaM sArakkhamANI saMgovemANI saMciDhemANI viharai / tattha NaM caMpAe NayarIe duve satthavAhadAragA parivasaMti, taMjahA- jiNadattaputte ya sAgaradattaputte ya sahajAyayA sahavaDhiyayA sahapaMsukIliyayA sahadAradarisI aNNamaNNamaNurattayA aNNamaNNamaNuvvayA aNNamaNNa chaMdANuvattayA aNNamaNNahiyaicchiyakArayA aNNamaNNesu gihesu kiccAI karaNijjAiM paccaNubhavamANA viharaMti | |bda

Page #60
t jJAtAdharmakathA tae NaM tesiM satthavAhadAragANaM aNNayA kayAiM egayao sahiyANaM samuvAgayANaM saNNisaNNANaM saNNiviTThANaM imeyArUve mihokahAsamullAve samuppajjitthA- jaNaM devANuppiyA ! amhaM suhaM vA dukkhaM vA pavvajjA vA videsagamaNaM vA samuppajjai, taNaM amhehiM egayao sameccA NitthariyavvaM ti kaTTu aNNamaNNameyArUvaM saMgAraM paDisurNeti, paDaNettA sammasaMpauttA jAyA yAvi hotthA / Mu tattha NaM caMpAe NayarIe devadattA NAmaM gaNiyA parivasai, aDDhA jAva causaTThikalApaMDiyA causaTThigaNiyAguNovaveyA auNattIsaM visese ramamANI ekkavIsa-raiguNappahANA battIsapurisovayArakusalA NavaMgasuttapaDibohiyA aTThArasa desI bhAsAvisArayA siMgArAgAra- cAruvesA saMgaya-gaya-hasiya jAva UsiyajhayA sahassalaMbhA viiNNachatta-cAmara- bAlavIyaNiyA kaNNIraha- ppayAyA yAvi hotthA, bahUNaM gaNiyAsahassANaM AhevaccaM jAva viharai / tae NaM tesiM satthavAhadAragANaM aNNayA kayAi puvvAvaraNhakAlasamayaMsi jimiyabhuttuttarAgayANaM samANANaM AyaMtANaM cokkhANaM paramasuibhUyANaM suhAsaNavaragayANaM imeyArUve mihokahAsamullAve samuppajjitthA - taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA ! kallaM jAva jalaMte vipulaM asaNaM-pANaM-khAimaM sAimaM uvakkhaDAvettA taM vipulaM asaNaM-pANaM-khAimaM - sAimaM dhUvapuppha-gaMdha-vatthaM gahAya devadattAe gaNiyAe saddhiM subhUmibhAgassa ujjANassa ujjANasiriM paccaNubhavamANANaM viharittae tti kaTTu aNNamaNNassa eyamahaM paDisurNeti, paDisuNittA kallaM jAva koDuMbiyapurise saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI gacchaha NaM devANuppiyA ! viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDeha, uvakkhaDittA taM vipulaM asaNa-pANa-khAima - sAimaM dhUva - puppha-gaMdha-vatthaM ca gahAya jeNeva subhUmibhAge ujjANe, jeNeva NaMdA pukkhariNI, teNAmeva uvAgacchaha, uvagacchittA NaMdApukkhariNIo adUrasAmaMte thUNAmaMDavaM AhaNaha AhaNittA Asitta-saMmajjiovalittaM jAva gaMdhavaTTibhUyaM kareha, karittA amhe paDivAlemANA paDivAlemANA ciTThaha jAva ciTThati / tae NaM satthavAhadAragA doccaMpi koDuMbiyapurise saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva lahukaraNa-jutta-joiyaM samakhuravAlihANa-samalihiya-tikkhaggasiMgaehiM rayayAmaya-ghaMTa suttarajjuya-pavarakaMcaNa-khaciya- NatthapaggahovaggahiehiM NIluppalakayAmelaehiM pavara-goNajuvANaehiM NANAmaNi- rayaNa-kaMcaNa- ghaMTiyAjAlaparikkhittaM juttAmeva pavahaNaM uvaNeha / te vi taheva uvarNeti / 54

Page #61
[] |10 11 13 jJAtAdharmakathA tae NaM te satthavAhadAragA NhAyA jAva pavahaNaM duruhaMti, duruhittA jeNeva devadattA gaNiyA gihe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA pavahaNAo paccoruhaMti, paccoruhittA devadattAe gaNiyAe gihaM aNupaviseMti / taNaM sA devadattA gaNiyA satthavAhadArae ejjamANe pAsai, pAsittA haTThatuTThA AsaNAo abbhu, abbhuTThittA sattaTThapayAiM aNugacchai, aNugacchittA te satthavAhadArae evaM vayAsIsaMdituNaM devAppiyA ! kimihAgamaNappaoyaNaM ? tae NaM te satthavAhadAragA devadattaM gaNiyaM evaM vayAsI- icchAmo NaM devANuppie ! tumhe saddhiM subhUmibhAgassa ujjANassa ujjANasiriM paccaNubbhavamANA viharittae / taNaM sA devadattA tesiM satthavAhadAragANaM eyamaTThe paDisuNei, paDisuNittA NhAyA jAva siri- samANavesA jeNeva satthavAhadAragA teNeva samAgayA / tae NaM te satthavAhadAragA devadattAe gaNiyAe saddhiM jANaM duruhaMti, duruhittA capAe ya majjhaMmajjheNaM jeNeva subhUmibhAge ujjANe, jeNeva NaMdApukkhariNI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA pavahaNAo paccoruhaMti, paccoruhittA NaMdA-pokkhariNi ogAhiMti, ogAhittA jalamajjaNaM kareMti, karettA jalakiDDa kareMti, karettA NhAyA devadattAe saddhiM paccuttaraMti / jeNeva thUNAmaMDave teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA thUNAmaMDavaM aNupavisittA savvAlaMkAra- vibhUsiyA AsatthA vIsatthA suhAsaNavaragayA devadattAe saddhiM taM viulaM asaNapANa-khAima- sAimaM dhUvapupphagaMdhavatthaM AsAemANA visAemANA paribhAemANA paribhuMjemANA evaM ca NaM viharaMti / jimiyabhuttuttarAgayA vi ya NaM devadattAe saddhiM vipulAI mANussAI kAmabhogAiM bhuMjamANA vihati / taNaM satthavAhadAragA puvvAvaraNhakAlasamayaMsi devadattAe gaNiyAe saddhiM thUNA - maMDavAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA hatthasaMgellIe subhUmibhAge ujjANe bahusu Aligharaesu ya kayalIgharaesu ya layAgharaesu ya acchaNagharaesu ya pecchaNagharaesu ya pasAhaNa- gharaesu ya mohaNagharaesu ya sAlagharaesu ya jAlagharaesu ya kusumagharaesu ya ujjANasiriM paccaNubhavamANA viharaMti / tae NaM te satthavAhadAragA jeNeva mAluyAkacchae teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM sA vaNamaUrI te satthavAhadArae ejjamANe pAsai, pAsittA bhIyA tatthA tasiyA uvviggA palAyA mahayA mahayA saddeNaM kekAravaM viNimmuyamANI viNimmuyamANI mAnuyAcchAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA egaMsi rukkhaDAlayaMsi ThiccA te satthavAhadArae mAluyAkacchayaM ca aNimisAe diTThIe pehamANI ciTThai / 55

Page #62
jJAtAdharmakathA __ tae NaM satthavAhadAragA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI- jaha NaM devANuppiyA ! esA vaNamaUrI amhe ejjamANA pAsittA bhIyA tatthA tasiyA uvviggA palAyA mahayA mahayA saddeNaM jAva amhe mAluyAkacchayaM ca pecchamANI pecchamANI ciTThai, taM bhaviyavvamettha kAraNeNaM tti kaTTa mAluyAkacchayaM aMto aNupavisaMti, aNupavisittA tattha NaM do puDhe pariyAgae jAva pAsittA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI seyaM khalu devANuppiyA ! amhe ime vaNamaUrIaMDae sANaM jAimaMtANaM kukkuDiyANaM aMDaesu ya pakkhivAvittae | tae NaM tAo jAtimaMtAo kukkuDiyAo ee aMDae sae ya aMDae saeNaM pakkhavAeNaM sArakkhamANIo saMgovemANIo vihrissNti| tae NaM amhaM ettha do kIlAvaNagA maUrI-poyagA bhavissaMti tti kaTTa aNNamaNNassa eyamadvaM paDisuNeti, paDisuNittA sae sae dAsaceDe saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI-'gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! ime aMDae gahAya sayANaM jAimaMtANaM kukkuDINaM aMDaesu pakkhivaha; jAva te vi pakkhiveMti / tae NaM te satthavAhadAragA devadattAe gaNiyAe saddhiM subhUmibhAgassa ujjANassa ujjANasiriM paccaNubhavamANA viharittA tameva jANaM durUDhA samANA jeNeva caMpANayarI jeNeva devadattAe gaNiyAe gihe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA devadattAe gihaM aNupavisaMti, aNupavisittA devadattAe gaNiyAe viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayaMti, dalaittA sakkAreMti, sakkArittA sammANeti, sammANittA devadattAe gihAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva sayAiM gihAI teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA sakammasaMpauttA jAyA yAvi hotthA / tae NaM je se sAgaradattaputte satthavAhadArae se NaM kallaM jAva jalaMte jeNeva se vaNamayUrIaMDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taMsi mayUrI-aMDayaMsi saMkie kaMkhie viigicchAsamAvaNNe bheyasamAvaNNe kalusasamAvaNNe-kiM praNaM mamaM ettha kIlAvaNaemaUrIpoyae bhavissai, udAhu No bhavissai? tti kaTTa taM maUrIaMDayaM abhikkhaNaMabhikkhaNaM uvvattei, pariyattei, AsArei, saMsArei, cAlei, phaMdei, ghaTTei, khobhei, abhikkhaNaM- abhikkhaNaM kaNNamUlaMsi TiTTiyAvei / tae NaM se maurIaMDae abhikkhaNaM abhikkhaNaM uvvattijjamANe jAva TiTTiyAvejjamANe poccaDe jAe yAvi hotthaa| tae NaM se sAgaradattapatte satthavAhadArae aNNayA kayAiM jeNeva se maUrIaMDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM maUrIaMDayaM poccaDameva pAsai, pAsittA 'aho NaM mamaM esa kIlAvaNae Na jAi' ti kaTTa ohayamaNasaMkappe karayalapalhatthamuhe aTTajjhANovagae jhiyAi /

Page #63
jJAtAdharmakathA evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA Ayariya - uvajjhAyANaM aMtie pavvaie samANe paMcamahavvaes, chajjIvaNikAes NiggaMthe pAvayaNe saMkie jAva kalusasamAvaNNe se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa ya hIlaNijje NiMdaNijje khisaNijje garihaNijje paribhavaNijje | paraloe vi ya NaM Agacchai bahUNi daMDaNANi ya jAva aNupariyaTTissai / tae NaM se jiNadattapatte jeNeva se maUrIaMDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taMsi maUrIaMDayaMsi NissaMkie, suvattae NaM mama ettha kIlAvaNae maUrI-poyae bhavissai tti kaTTa taM maUrI-aMDayaM abhikkhaNaM-abhikkhaNaM No uvvattei jAva No TiTTiyAvei / 18 tae NaM se maUrI-aMDae aNuvvattijjamANe jAva aTiTTiyAvijjamANe teNaM kAle NaM teNaM samaeNaM ubbhiNNe mayUrI-poyae ettha jAe / tae NaM se jiNadattapatte taM maUrI-poyayaM pAsai, pAsittA hadvatuDhe maUra-posae sddaavei| saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! imaM maUrapoyayaM bahUhiM maUraposaNapAuThagehiM davvehiM aNupuvveNaM sArakkhamANA saMgovemANA saMvaDDheha, NaTullagaM ca sikkhAveha / tae NaM te maUraposagA jiNadattassa puttassa eyamadvaM paDisuNeti, taM maUra-poyayaM geNhaMti, geNhittA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchaMti, taM maUra-poyagaM jAva NaDallagaM sikkhAveMti | tae NaM se maUra-poyae ummukkabAlabhAve viNNAya-pariNayamette jovvaNagamaNupatte lakkhaNavaMjaNa-guNovavee mANummANa-pamANapaDipuNNapakkha-pehaNakalAve vicittapiccha-sayacaMdae NIlakaMThae NaccaNasIlae egAe cappuDiyAe kayAe samANIe aNegAiM NaDallagasayAI kekAiyasayANi ya karemANe viharai / tae NaM te maUra-posagA taM mayUra-poyagaM ummukkabAlabhAvaM jAva kekAiya sayANi ya karemANaM pAsittA taM maUra-poyagaM geNhaMti, geNhittA jiNadatta-puttassa uvaNeti / tae NaM se jiNadattaputte satthavAhadArae maUra-poyagaM ummukkabAlabhAvaM jAva kekAiyasayANi ya karemANaM pAsittA hadvatuDhe tesiM viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayai, dalaittA pddivisjjei| tae NaM se maUra-poyae jiNadattapatteNaM egAe cappuDiyAe kayAe samANIe NaMgolA bhaMgasirodhare seyAvaMge oyAriya-paiNNa-pakkhe ukkhitta-caMdakAiya-kalAve kekkAiyasayANi muccamANe Naccai / tae NaM se jiNadattapatte teNaM mayUra-poyaeNaM caMpAe NayarIe siMghADaga jAva pahesu saiehiM ya sAhassiehiM ya sayasAhassiehiM ya paNiehiM ya jayaM karemANe vihri| 22

Page #64
jJAtAdharmakathA evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA pavvaie samANe paMcasu mahavvaesa, chasu jIvaNikAesu, NiggaMthe pAvayaNe ya NissaMkie NikkaMkhie Nivvitigicche, se NaM iha bhave bahUNaM samaNANaM samaNINaM jAva vIivaissai / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva NAyANaM taccassa ajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte | ||tti bemi|| // taiaM ajjhayaNaM samatta || cauttha ajjhayaNaM kumme jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM taccassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, cautthassa NaM NAyajhayaNassa ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANArasI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao | tIse NaM vANArasIe NayarIe bahiyA uttarapuratthime disibhAge gaMgAe mahANaIe mayaMgatIraddahe NAmaM dahe hotthA-aNupuvvasujAyavappa-gaMbhIrasIyalajale accha-vimala-salila-palicchaNNe saMchaNNapatta-puppha-palAse-bahuuppala-pauma-kumuya-NaliNa-subhaga-sogaMdhiya-puMDarIya-mahApuMDarIya-sayapattasahassapatta- kesara-pupphovacie pAsAIe darisaNijje abhirUve paDirUve / tattha NaM bahUNaM macchANa ya kacchabhANa ya gAhANa ya magarANa ya suMsamArANa ya sayANi ya sahassANi ya sayasahassANi ya jUhAiM NibbhayAiM NiruvviggAiM suhaMsuheNaM abhiramamANAI abhiramamANAI viharaMti | tassa NaM mayaMgatIraddahassa adUrasAmaMte, ettha NaM mahaM ege mAlayAkacchae hotthA, vaNNao | tattha NaM duve pAvasiyAlagA parivasaMti- pAvA caMDA roddA tallicchU sAhasiyA lohiyapANI AmisatthI AmisAhArA AmisappiyA AmisalolA AmisaM gavesamANA rattiM viyAlacAriNo diyA pacchaNNaM cAvi ciTThati / tae NaM tAo mayaMgatIraddahAo aNNayA kayAiM sUriyaMsi ciratthamiyaMsi luliyAe saMjhAe paviralamANusaMsi NisaMtapaDiNisaMtaMsi samANaMsi duve kummagA AhAratthI AhAraM gavasamANA saNiyaM-saNiyaM uttaraMti, tasseva mayaMgatIraddahassa pariperaMteNaM savvao samaMtA parigholemANA parigholemANA vittiM kappemANA viharaMti /

Page #65
jJAtAdharmakathA | cha tayANaMtaraM ca NaM te pAvasiyAlagA AhAratthI jAva AhAraM gavesamANA mAluyA- kacchayAo paDiNikkhamittA jeNeva mayaMgatIraddahe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tasseva mayaMgatIraddahassa pariperaMteNaM parigholemANA parigholemANA vittiM kappemANA viharaMti / tae NaM te pAvasiyAlA te kummae pAsaMti, pAsittA jeNeva te kummae teNeva pahArettha gamaNAe / 7 tae NaM te kammagA te pAvasiyAlae ejjamANe pAsaMti, pAsittA bhIyA tatthA tasiyA uvviggA saMjAyabhayA hatthe ya pAe ya gIvAo ya sarahiM-saehiM kAehiM sAharaMti, sAharittA NiccalA NipphaMdA tusiNIyA saMciTThati / tae NaM te pAvasiyAlayA jeNeva te kummagA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA te kummagA savvao samaMtA uvvatteMti, pariyatteMti, AsAreMti, saMsAreMti, cAleMti, ghaTTeti, phaMdeMti, khobheti, NahehiM AlUpaMti, daMtehiM ca akkhoDeMti, No ceva NaM saMcAeMti tesiM kummagANaM sarIrassa AbAhaM vA, pabAhaM vA, vAbAhaM vA uppAettae chaviccheyaM vA karettae | tae NaM te pAvasiyAlayA ee kammae doccaM pi taccapi savvao samaMtA uvvatteMti jAva daMtehiM ca akkhoDeMti No ceva NaM saMcAeMti jAva chaviccheyaM vA karettae, tAhe saMtA taMtA paritaMtA NivviNNA samANA saNiyaM-saNiyaM paccosakkaMti, egaMtamavakkamaMti, NiccalA NipphaMdA tusiNIyA saMciTThati / tae NaM ege kummae te pAvasiyAlae ciraMgae dUraMgae jANittA saNiyaM saNiyaM egaM pAyaM Nicchubhai / tae NaM te pAvasiyAlayA teNaM kummaeNaM saNiyaM-saNiyaM egaM pAyaM NINiyaM pAsaMti, pAsittA tAe ukkiTThAe gaIe sigdhaM cavalaM turiyaM caMDaM jaiNaM vegiyaM jeNeva se kummae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tassa NaM kummagassa taM pAyaM NakhehiM AlupaMti, daMtehiM akkhoDeMti, tao pacchA maMsaM ca soNiyaM ca AhAreMti, AhArittA taM kammagaM savvao samaMtA uvvatteti jAva daMtehiM ya akkhoDeMti jAva No ceva NaM saMcAeMti tassa kiMci AbAhaM vA jAva chaviccheyaM vA karettae | tAhe doccaM pi avakkamati / evaM cattAri vi pAyA / tao NaM saNiyaM saNiyaM gIvaM NINei / tae NaM te pAvasiyAlayA teNaM kammaeNaM gIvaM NINiyaM pAsaMti, pAsittA tAe ukkiTThAe gaIe sigghaM jAva NahehiM daMtehiM kavAlaM vihAti, vihADittA taM kummagaM jIviyAo vavaroti, vavarovittA maMsaM ca soNiyaM ca AhAreMti | evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie pavvaie samANe paMca ya se iMdiyAiM aguttAiM bhavaMti, se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM

Page #66
jJAtAdharmakathA bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAvigANaM hIlaNijje, paraloe vi ya NaM Agacchai bahUNi daMDaNANi jAva aNupariyaTTai, jahA va se kummae aguttiMdie / tae NaM te pAvasiyAlayA jeNeva se doccae kummae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA taM kummayaM savvao samaMtA uvvatteti jAva daMtehiM akkhoDaMti / No ceva NaM tassa kiMci AbAhaM vA jAva chaviccheyaM vA karittae | tae NaM te pAvasiyAlayA doccaM pi taccaM pi jAva No saMcAeMti tassa kammagassa kiMci AbAhaM vA pavAhaM vibAhaM vA uppAettae, chaviccheyaM vA karittae, tAhe saMtA taMtA paritaMtA NivviNNA samANA jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM paDigayA / tae NaM se kummae te pAvasiyAlae ciraMgae dUraMgae jANittA saNiyaM-saNiyaM gIvaM NINei, NINettA disAvaloyaM karei, karittA jamagasamagaM cattAri vi pAe NINei, NINettA tAe ukkiTThAe kammagaIe vIIvayamANe-vIIvayamANe jeNeva mayaMgatIraddahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNeNaM saddhiM abhisamaNNAgae yAvi hotthaa| evAmeva samaNAuso ! jo amhaM samaNo vA samaNI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie pavvaie samANe paMca se iMdiyAiM guttAiM bhavaMti jAva se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa ya accaNijje vaMdaNijje NamaMsaNijje pUyaNijje sakkAraNijje sammANaNijje kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM viNaeNa pajjuvAsaNijje bhavai / paraloe vi ya NaM No bahuNi hatthacheyaNANi ya kaNNaccheyaNANi ya NAsAcheyaNANi ya hiyayauppADaNANi ya vasaNuppADaNANi ya ullaMbaNANi ya pAvihii / puNo aNAiyaM ca NaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtaM saMsArakaMtAraM vIivaissai; jahA va se kummae guttiMdie / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM cautthassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte / // tti bemi || 14 || cautthaM ajjhayaNaM samatta ||

Page #67
jJAtAdharmakathA paMcama ajjhayaNaM selage jar3a NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM cautthassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, paMcamassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaI NAma NayarI hotthA, pAINapaDINAyayA udINadAhiNavitthiNNA NavajoyaNavitthiNNA dvAlasajoyaNAyAmA dhaNavaimaiNimmiyA cAmIyara-pavara-pAyArA NANAmaNi-paMcavaNNa-kavi-sIsaga-sohiyA alakApuri-saMkAsA pamuiyapakkIliyA paccakkhaM devalogabhUyA | tIse NaM bAravaIe NayarIe bahiyA uttarapuracchime disIbhAe revatae NAma pavvae hotyA- tuMge gagaNatalamaNulihaMtasihare NANAvihaguccha-gumma-layA-valli-parigae haMsa-miga maUra-koMcasArasa-cakkavAya-mayaNasAla-koilakulovavee aNega-taDAga-kaDaga viyara-ujjharaya- pavAyapabbhAra-sihara-paure accharagaNa-devasaMgha-cAraNa-vijjAhara-mihaNasaMviciNNe NiccacchaNae dasAravara vIrapurisatelokka -balavagANaM some subhage piyadaMsaNe surUve pAsAIe darisaNijje abhirUve paDirUve / tassa NaM revayagassa adUrasAmaMte, ettha NaM NaMdaNavaNe NAmaM ujjANe hotthA savvouya- pupphaphala-samiddhe ramme NaMdaNavaNappagAse pAsAIe darisaNijje abhirUve paDirUve / tassa NaM ujjANassa bahumajjhabhAge surappie NAmaM jakkhAyayaNe hotthA- divve, vnnnno| tattha NaM bAravaIe NayarIe kaNhe NAmaM vAsudeve rAyA parivasai / se NaM tattha samuddavijayapAmokkhANaM dasaNhaM dasArANaM, baladeva-pAmokkhANaM paMcaNhaM mahAvIrANaM, uggaseNa- pAmokkhANaM solasaNhaM rAIsahassANaM pajjuNNa-pAmokkhANaM achuTTANaM kumArakoDINaM, saMba- pAmokkhANaM saTThIe duiMtasAhassINaM, vIraseNa-pAmokkhANaM ekkavIsAe vIrasAhassINaM, mahAseNapAmokkhANaM chappaNNAe balavagasAhassINaM, ruppiNIpAmokkhANaM battIsAe mahilA-sAhassINaM, aNaMgaseNA- pAmokkhANaM aNegANaM gaNiyAsAhassINaM aNNesiM ca bahUNaM Isara- talavara jAva satthavAha- pabhiINaM veyaDDhagiri-sAyara-peraMtassa ya dAhiNaDha-bharahassa, bAravaIe ya NayarIe AhevaccaM jAva pAlemANaM viharai /

Page #68
jJAtAdharmakathA E tattha NaM bAravaIe NayarIe thAvaccA NAmaM gAhAvaiNI parivasai- aDDhA jAva apribhuuyaa| tIse NaM thAvaccae gAhAvaiNIe putte thAvaccAputte NAmaM satthavAhadArae hotthA sukumAlapANipAe jAva surUve / tae NaM sA thAvaccA gAhAvaiNI taM dArayaM sAiregaaTThavAsajAyagaM jANittA sohaNaMsi tihikaraNa-Nakkhatta-muhattaMsi kalAyariyassa uvaNei jAva alaM bhogasamatthaM jANittA battIsAe ibbhakalabAliyANaM egadivaseNaM pANiM geNhAvei / battIsAo dAo jAva battIsAe ibbhakulabAliyAhiM saddhiM viule sadda-pharisa-rasa-rUva-vaNNa-gaMdhe jAva bhuMjamANe vihri| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arahA aridvaNemI Aigare titthayare jAva dasadhaNussehe NIluppalagavalaguliya-ayasikusumappagAse, aTThArasahiM samaNasAhassIhiM saddhiM saMparivur3e cattAlIsAe ajjiyAsAhassIhiM saddhiM saMparivuDe puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM duijjamANe jeNeva bAravaI NayarI, jeNeva revayagapavvae, jeNeva NaMdaNavaNe ujjANe, jeNeva surappiyassa jakkhassa jakkhAyayaNe, jeNeva asogavarapAyave teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| parisA NiggayA, dhammo khio| tae NaM se kaNhe vAsudeve imIse kahAe laddhaDhe samANe koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! sabhAe suhammAe meghogharasiyaM gaMbhIraM mahurasaI komuiyaM bheriM tAleha / tae NaM te koDubiyapurisA kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vuttA samANA hadvatuTTha jAva matthae aMjaliM kaTTa- "evaM sAmI ! taha tti" jAva paDisuNeti, paDisuNittA kaNhassa vAsudevassa aMtiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva sabhA suhammA, jeNeva komuiyA bherI, teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA taM meghogharasiyaM gaMbhIraM maharasadaM komuiyaM bheri tAleti / tao Niddha-mahura-gaMbhIrapaDisueNaM piva sAraieNaM balAhaeNaM aNurasiyaM bherIe | tae NaM tIse komuiyAe bherIyAe tAliyAe samANIe bAravaIe NayarIe NavajoyaNavitthiNNAe duvAlasajoyaNAyAmAe siMghADaga-tiya-caukka-caccara-kaMdara-darI-vivara-kuharagirisihara-Nagaragoura-pAsAya-duvAra-bhavaNa-deula-paDisuyA-saya-sahassasaMkulaM sadaM karemANe bAravaI NayariM sabbhitarabAhiriyaM savvao samaMtA sadde vippasaritthA / 11 tae NaM bAravaIe NayarIe NavajoyaNavitthiNNAe bArasajoyaNAyAmAe samaddavijaya- pAmokkhA dasa dasArA jAva gaNiyAsahassAI komuiyAe bherIe saI soccA Nisamma hadvatuTThA bahAyA jAva Aviddha-vagghAriya-malladAma-kalAvA ahayavattha-caMdaNokiNNagAyasarIrA appegaiyA 62

Page #69
jJAtAdharmakathA hayagayA appegayA gayagayA evaM raha-sIyA-saMdamANIgayA appegaiyA pAyavihAracAreNaM purisavaggurAparikkhittA kaNhassa vAsudevassa aMtiyaM pAubbhavitthA / tae NaM kaNhe vAsudeve samuddavijayapAmokkhe dasa dasAre jAva aMtiyaM pAubbhavamANe pAsittA haTTha-tuTTha jAva koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! cAuraMgiNiM seNaM sajjeha, vijayaM ca gaMdhahatthiM uvaTThaveha / te vi taha tti jAva uvaTThati / taeNaM kaNhe vAsudeve bahAe jAva pajjuvAsai / thAvaccAputte vi Niggae / jahA mehe taheva dhamma soccA Nisamma jeNeva thAvaccA gAhAvaiNI teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA, pAyaggahaNaM karei / jahA mehassa tahA ceva NiveyaNA / taeNaM taM thAvaccAputtaM thAvaccA gAhAvaiNI, jAhe No saMcAei bahUhiM visayANulomAhiM ca visayapaDikUlAhiM AghavaNAhi ya paNNavaNAhi ya saNNavaNAhi ya viNNavaNAhi ya Aghavittae vA paNNavittae vA saNNavittae vA viNNavittae vA, tAhe akAmiyA ceva thAvaccAputtadAragassa NikkhamaNamaNumaNNitthA / tae NaM sA thAvaccA gAhAvaiNI AsaNAo abbhuDhei, abbhudvittA mahatthaM mahagghaM maharihaM rAyArihaM pAhuDaM geNhai, geNhittA mitta-NAi jAva saddhiM saMparivuDA jeNeva kaNhassa vAsudevassa bhavaNavara-paDiduvAradesabhAe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paDihAradesieNaM maggeNaM jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva vadAvei, vaddhAvittA taM mahatthaM mahagdhaM maharihaM rAyArihaM pAhuDaM uvaNei, uvaNittA evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA ! mama ege putte thAvaccAputte NAmaM dArae iDhe jAva se NaM saMsArabhayauvvigge bhIe; icchai arahao ariTThaNemissa jAva pavvaittae | ahaM NaM NikkhamaNasakkAraM karemi / icchAmi NaM devANuppiyA ! thAvaccAputtassa NikkhamamANassa chattamauDacAmarAo ya vidiNNAo / tae NaM kaNhe vAsudeve thAvaccA gAhAvaiNiM evaM vayAsI- acchAhi NaM tumaM devANuppie ! suNivvuyA vIsatthA, ahaM NaM sayameva thAvaccAputtassa dAragassa NikkhamaNa- sakkAraM karissAmi / tae NaM se kaNhe vAsudeve cAuraMgiNIe seNAe vijayaM hatthirayaNaM duruDhe samANe jeNeva thAvaccAe gAhAvaiNIe bhavaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA thAvaccAputtaM evaM vayAsI

Page #70
jJAtAdharmakathA mA NaM tume devANuppiyA ! muMDe bhavittA pavvayAhi, bhaMjAhi NaM devANuppiyA ! viule mANussae kAmabhoe mama bAhacchAyA-pariggahie, kevalaM devANuppiyassa ahaM No saMcAemi vAukAyaM uvarimeNaM gacchamANaM NivArittae / aNNe NaM devANuppiyassa jaM kiMci vi AbAhaM vA vibAhaM vA uppAei, taM savvaM NivAremi | tae NaM se thAvaccAputte kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vutte samANe kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- jar3a NaM tumaM devANuppiyA ! mama jIviyaMtakaraNaM maccu ejjamANaM NivAresi, jaraM vA sarIrarUvaviNAsiNiM sarIraM aivayamANiM NivAresi, tae NaM ahaM tava bAhucchAyApariggahie viule mANussae kAmabhoge bhuMjamANe viharAmi / tae NaM se kaNhe vAsudeve thAvaccAputteNaM evaM vutte samANe thAvaccAputtaM evaM vayAsI- ee NaM devANuppiyA ! duraikkamaNijjA, No khalu sakkA subalieNAvi deveNa vA dANaveNa vA NivArittae, NaNNattha appaNo kammakkhaeNaM / tae NaM se thAvaccAputte kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- jai NaM ee duraikkamaNijjA, jAva appaNo kammakkhaeNaM; taM icchAmi NaM devANuppiyA ! aNNANa-micchatta-avirai- kasAyasaMciyassa attaNo kammakkhayaM karittae / tae NaM se kaNhe vAsudeve thAvaccAputteNaM evaM vutte samANe koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM devANuppiyA ! bAravaIe NayarIe siMghADaga-tiya-caukkacaccara-mahApaha-pahesu hatthikhaMdhavaragayA mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANA ugghosemANA ugghosaNaM kareha-evaM khalu devANuppiyA ! thAvaccAputte saMsArabhauvvigge bhIe jammaNajaramaraNANaM, icchai arahao ariTThaNemissa aMtie muMDe bhavittA pavvaittae, taM jo khalu devANuppiyA! rAyA vA, juvarAyA vA, devI vA, kumAre vA, Isare vA, talavare vA, koDuMbiya-mAiMbiya-ibbha- seTThi-seNAvai-satthavAhe vA thAvaccAputtaM pavvayaMtamaNupavvayai, tassa NaM kaNhe vAsudeve aNujANAi; pacchAurassa vi ya se mitta-NAi-Niyaga-saMbaMdhi-parijaNassa jogakkhemaM vaTTamANI paDivahai tti kaTTa ghosaNaM ghoseha jAva ghosaMti / tae NaM thAvaccAputtassa aNurAeNaM purisasahassaM NikkhamaNAbhimuhaM pahAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM patteyaM-patteyaM purisasahassavAhiNIsu siviyAsu durUDhaM samANaM mittaNAi jAva parivuDaM thAvaccAputtassa aMtiyaM pAubbhUyaM / tae NaM se kaNhe vAsudeve purisasahassaM aMtiyaM pAubbhavamANaM pAsai, pAsittA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- jahA mehassa NikkhamaNAbhiseo taheva seyApIehiM kalasehiM 21 64

Page #71
jJAtAdharmakathA NhAvei jAva arahao ariDaNemissa chattAichattaM par3AgAipaDAgaM vijjAharacAraNe jaMbhae ya deve pAsai, pAsittA siviyAo paccoruhai / tae NaM se kaNhe vAsudeve thAvaccAputtaM purao kAuM jeNeva arihA ariTThaNemI, savvaM taM ceva jAva sayameva AbharaNamallAlaMkAraM omuyai / tae NaM se thAvaccA gAhAvaiNI haMsalakkhaNeNaM paDasADaeNaM AbharaNa-mallAlaMkAraM paDicchai, hAra-vAridhAra-siMdhuvAra-chiNNa- muttAvalipagAsAI aMsUNi viNimmuyamANI- viNimmuyamANI evaM vayAsI- jaiyavvaM jAyA ! ghaDiyavvaM jAyA ! parakkamiyavvaM jAyA ! assiM ca NaM aDhe No pamAeyavvaM jAva jAmeva disiM pAubbhayA tAmeva disiM paDigayA / 23 24 tae NaM se thAvaccAputte purisasahassehiM saddhiM sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei jAva pavvaie | tae NaM se thAvaccAputte aNagAre jAe- iriyAsamie bhAsAsamie jAva viharai / tae NaM se thAvaccAputte arahao ariDaNemissa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiya- mAiyAiM coddasapuvvAI ahijjai, ahijjittA bUhahiM cauttha jAva viharai / tae NaM arihA aridvaNemI thAvaccAputtassa aNagArassa taM ibbhAiyaM aNagArasahassaM sIsattAe dalayai / tae NaM se thAvaccAputte aNagAre aNNayA kayAiM arahaM arihaNemi vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe sahasseNaM aNagArANaM saddhiM bahiyA jaNavayavihAraM viharittae / ahAsuhaM devANuppiyA / tae NaM se thAvaccAputte aNagArasahasseNaM saddhiM bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM selagapure NAmaM Nayare hotthA | subhUmibhAge ujjaanne| selae raayaa| paumAvaI devI / maMDue kumAre juvarAyA / tassa NaM selagassa paMthagapAmokkhA paMca maMtisayA hotthA- uppattiyAe veNaiyAe kammajAe pAriNAmiyAe cauvvihAe buddhIe uvaveyA, rajjadhura-ciMtayA yAvi hotthA / tae NaM thAvaccAputte aNagAre selagapure samosaDhe / selae vi rAyA viNiggae / dhammo kahio | dhamma soccA Nisamma hadvatuTThA jAva vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- saddahAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva jahA NaM devANappiyANaM aMtie bahave uggA bhogA jAva caittA hiraNNaM jAva pavvaiyA, tahA NaM ahaM No saMcAemi pavvaittae | tao NaM ahaM devANappiyANaM aMtie paMcaNavvaiyaM gihidhamma paDivajjissAmi jAva samaNovAsae jAe- ahigayajIvAjIve jAva appANaM bhAvemANe viharai | paMthagapAmokkhA paMca maMtisayA ya samaNovAsayA jAyA / thAvaccAputte bahiyA jaNavayavihAraM viharai /

Page #72
jJAtAdharmakathA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sogaMdhiyA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao | NIlAsoe ujjANe, vaNNao | tattha NaM sogaMdhiyAe NayarIe sudaMsaNe NAmaM NagaraseTThI parivasai- aDDhe jAva aparibhUe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sue NAmaM parivvAyae hotthA- riuvveya-jajuvveya-sAmaveyaathavvaNaveya-sadvitaMtakusale saMkhasamae laddhaDhe paMcajama-paMcaNiyamajuttaM soyamUlayaM dasappayAraM parivvAyagadhamma dANadhammaM ca soyadhammaM ca titthAbhiseyaM ca AghavemANe paNNavemANe dhAuratta- vattha-pavara-parihie tidaMDa-kuMDiya-chatta-chaNNAlaya-aMkusa-pavittiya-kesarIhatthagae parivvAyaga- sahasseNaM saddhiM saMparivuDe jeNeva sogaMdhiyA NayarI jeNeva parivvAyagAvasahe teNeva uvAgacchaDa, uvAgacchittA parivvAyagAvasahaMsi bhaMDagaNikkhevaM kareDa, karittA saMkhasamaeNaM appANaM bhAvemANe vihri| tae NaM sogaMdhiyAe NayarIe siMghADaga jAva bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhaD- evaM khalu sue parivvAyae iha havvamAgae jAva viharai / parisA NiggayA / sudaMsaNo vi Niggao | tae NaM se sue parivvAyae tIse parisAe, sudaMsaNassa ya aNNesiM ca bahUNaM saMkhANaM dhamma parikahei- evaM khalu sudaMsaNA ! amhaM soyamUlae dhamme paNNatte / se vi ya soe duvihe paNNatte, taM jahA- davvasoe ya bhAvasoe ya | davvasoe ya udaeNaM maTTiyAe ya | bhAvasoe dabbhehiM ya maMtehiM ya / jaM NaM amhaM devANuppiyA ! kiMci asuI bhavai taM savvaM sajjo puDhavIe Alippar3a, tao pacchA suddheNa vAriNA pakkhAlijjai, tao taM asuI suI bhavai / evaM khalu jIvA jalAbhiseya-pUyappANo aviggheNaM saggaM gacchaMti / tae NaM se sudaMsaNe suyassa aMtie dhamma soccA haTTe, suyassa aMtiyaM soyamUlayaM dhamma geNhai, geNhittA parivvAyae viuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM paDilAbhemANaM saMkhasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharai / tae NaM se sue parivvAyae sogaMdhiyAo NayarIo Niggacchai, NiggacchittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM thAvaccAputtassa samosaraNaM, parisA NiggayA / sudaMsaNo vi nniggo| thAvaccAputtaM vaMdai, NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- tumhANaM kiMmUlae dhamme paNNatte ? tae NaM thAvaccAputte sudaMsaNeNaM evaM vutte samANe sudaMsaNaM evaM vayAsI- sudaMsaNA ! amhANaM viNayamale dhamme paNNatte / se vi ya viNae davihe paNNatte. taMjahA- agAraviNae ya aNagAraviNae ya / tattha NaM je se agAraviNae se NaM paMca aNuvvayAiM, sattasikkhAvayAI, ekkArasa uvAsagapaDimAo | tattha NaM je se aNagAraviNae se NaM paMca mahavvayAI, taMjahA

Page #73
34 35 jJAtAdharmakathA savvAo pANAivAyAo veramaNaM, savvAo musAvAyAo veramaNaM, savvAo adiNNAdANAo veramaNaM, savvAo mehuNAo veramaNaM, savvAo pariggahAo veramaNaM, savvAo rAibhoyaNAo veramaNaM jAva savvAo micchAdaMsaNasallAo veramaNaM, dasavihe paccakkhANe, bArasa bhikkhupaDimAo, icceNaM duviheNaM viNayamUlaeNaM dhammeNaM jIvA aNupuveNa aTThakammapagaDIo khavettA loyaggapaiTThANA bhavati / taNaM thAvaccAputte sudaMsaNaM evaM vayAsI- tubbhe NaM sudaMsaNA ! kiMmUla dhamme paNNatte ? amhANaM devANuppiyA ! soyamUle dhamme paNNatte jAva saggaM gacchati / tae NaM thAvaccAputte sudaMsaNaM evaM vayAsI- sudaMsaNA ! jahANAmae keI purise egaM mahaM ruhirakayaM vatthaM ruhireNa ceva dhovejjA tae NaM sudaMsaNA ! tassa ruhirakayassa ruhireNa ceva pakkhAlijjamANassa atthi kAi sohI ? No iNaTThe samaTThe / evAmeva sudaMsaNA ! tubbhaM pi pANAivAeNa jAva micchAdaMsaNa- salleNaM Natthi sohI, jahA tassa ruhirakayassa vatthassa ruhireNaM ceva pakkhAlijjamANassa Natthi sohI / sudaMsaNA ! se jahANAmae kei purise egaM mahaM ruhirakayaM vatthaM sajjiyAkhAreNaM aNuliMpai, aNuliMpittA payaNaM Aruhei, AruhittA unhaM gAhei, gAhittA tao pacchA suddheNaM vAriNA dhovejjA se NUNaM sudaMsaNA tassa ruhirakayassa vatthassa sajjiyAkhAreNaM aNulittassa payaNaM Aruhiyassa uNhaM gAhiyassa suddheNaM vAriNA pakkhAlijjamANassa sohI bhavai ? haMtA bhavai / evAmeva sudaMsaNA ! amhaM pi pANAivAyaveramaNeNaM jAva micchA - daMsaNa- salla-veramaNeNaM atthi sohI, jahA vi tassaruhirakayassa vatthassa jAva suddheNaM vAriNA pakkhAlijjamANassa atthi sohI / tattha NaM sudaMsaNe saMbuddhe thAvaccAputtaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIicchAmi NaM bhaMte ! tubbhehiM aMtie dhammaM soccA jANittae / taeNaM thAvaccAputte aNagAre sudaMsaNassa, tIse ya mahai-mahAliyAe parisAe dhammaM kahei jAva samaNovAsae jAe abhigayajIvAjIve jAva paDilAbhemANe viharai | tae NaM tassa suyassa parivvAyagassa imIse kahAe laddhaTThassa samANassa ayameyArUve jAva sajjitthA evaM khalu sudaMsaNeNaM soyadhammaM vippajahAya viNayamUle dhamme paDivaNe, taM seyaM khalu mama sudaMsaNassa diTThi vAmettae puNaravi soyamUlae dhamme Aghavittae tti ka evaM saMpehei, saMpehittA parivvAyagasahasseNaM saddhiM jeNeva sogaMdhiyA NayarI jeNeva parivvAyagAvasahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA parivvAyagAvasahaMsi bhaMDaNikkhevaM karei, 67

Page #74
37 36 tae NaM sudaMsaNe taM suyaM parivvAyaga ejjamANaM pAsai, pAsittA No abbhuTThei, No paccuggacchai, No ADhAi, No pariyANAi, No vaMdai, tusiNIe saMciTThai / 38 |39| 40 41 jJAtAdharmakathA 42 karittA dhAuratta-vattha-parihie pavirala-parivvAyageNaM saddhiM saMparivuDe parivvAyagAvasahAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA sogaMdhiyAe NayarIe majjhamajjheNaM jeNeva sudaMsaNassa gihe jeNeva sudaMsaNe teNeva uvAgacchai / tae NaM se sue parivvAyae sudaMsaNaM aNabbhuTThiyaM pAsittA evaM vayAsI- tumaM NaM sudaMsaNA ! aNNayA mamaM ejjamANaM pAsittA abbhuTThesi jAva vaMdasi, iyANiM sudaMsaNA ! tumaM maM ejjamANaM pAsittA jAva No vaMdasi, taM kassa NaM tume sudaMsaNA ! imeyAve viNayamUladhamme paDivaNNe ? tae NaM se sudaMsaNe sueNaM parivvAyaeNaM evaM vutte samANe AsaNAo abbhuTThe, ab karayala pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu suyaM parivvAyagaM evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA! arahao ariTThaNemissa aMtevAsI thAvaccAputte NAmaM aNagAre jAva ihamAgae, iha ceva NIlAsoe ujjANe viharai / tassa NaM aMtie ahaM viNayamUle dhamme paDivaNe / tae NaM se sue parivvAyae sudaMsaNaM evaM vayAsI- taM gacchAmo NaM sudaMsaNA ! tava dhammAyariyassa thAvaccAputtassa aMtiyaM pAubbhavAmo, imAI ca NaM eyArUyAiM aTThAiM heUiM pasiNAiM kAraNAiM vAgaraNAI pucchAmo / taM jai NaM me se imAiM aTThAI jAva vAgare, NaM ahaM vaMdAmi NamaMsAmi / aha me se imAiM aTThAI jAva No vAgarei, tae NaM ahaM eehiM ceva aTThehiM heUhiM NippaTTha-pasiNavAgaraNaM karissAmi / tae NaM se sue parivvAyagasahasseNaM sudaMsaNeNa ya seTThiNA saddhiM jeNeva NIlAsoe ujjANe jeNeva thAvaccAputte aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA thAvaccAputtaM evaM vayAsIjattA te bhaMte ! javaNijjaM te bhaMte! avvAbAhaM te bhaMte ! phAsuyavihAraM te bhaMte ? suyA ! jattA vi me, javaNijjaM pi me, avvAbAhaM pi me, phAsuyavihAraM pi me / se kiM te bhaMte ! jattA ? suyA ! jaM me tava-niyama-saMjama jhANAvassayamAiesa jogesu jayaNA, se taM jattA / sajjhAya se kiM te bhaMte ! javaNijjaM ? suyA ! javaNijje duvihe paNNatte, taM jahA- iMdiyajavaNijje ya NoiMdiya - javaNijje ya / se kiM taM iMdiyajavaNijje ? suyA ! iMdiya - javaNijje- jaM me soiMdiya cakkhiMdiya-ghANiMdiyajibbhiMdiya-phAsiMdiyAiM NiruvahayAiM vase vaTTaMti / se taM iMdiya - javaNijje / 68

Page #75
jJAtAdharmakathA 43 se kiM taM NoiMdiyajavaNijje ? suyA ! NoiMdiyajavaNijje- jaM me koha- mANa-mAyA- lobhA vocchiNNA, No udIreMti, se taM NoiMdiya-javaNijje / se taM javaNijje / se kiM te bhaMte ! avvAbAhaM ? syA ! jaM me vAiya-pittiya -sibhiya -saNNivAiyA vivihA rogAyaMkA sarIragayA dosA uvasaMtA, No udIreMti / se taM avvAbAhaM / se kiM te bhaMte ! phAsuyavihAraM ? suyA ! jaNNaM ArAmesu ujjANesu devakulesu sabhAsu pavAsu itthI-pasu-paMDaga- vivajjiyAsu vasahIsu phAsu-esaNijjaM pIDha-phalaga-sejjA-saMthAragaM uvasaMpajjittA NaM viharAmi, se taM phAsuyavihAraM / sarasivA te bhaMte ! kiM bhakkheyA, abhakkheyA ? suyA ! sarisavA me bhakkheyA vi abhakkheyA vi | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- sarisavA te bhakkheyA vi abhakkheyA vi ? se NUNaM te suyA ! baMbhaNNaesu Naesu duvihA sarisavA paNNattA, taM jahA- mittasarisavA ya dhaNNasarisavA ya / tattha NaM je te mittasarisavA te tivihA paNNattA, taM jahA- sahajAyayA, sahavaDaDhiyayA, sahapaMsakIliyayAH te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te dhaNNasarisavA te duvihA paNNattA, taM jahA- satthapariNayA ya asatthapariNayA ya; tattha NaM je te asatthapariNayA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te satthapariNayA te vihA paNNattA, taM jahA- esaNijjA ya aNesaNijjA ya / tattha NaM je te aNesaNijjA te samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te esaNijjA te vihA paNNattA, taM jahA- jAiyA ya ajAiyA ya / tattha NaM te ajAiyA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM je te jAiyA te vihA paNNattA, taM jahA- laddhA ya aladdhA y| tattha NaM je te aladdhA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA | tattha NaM je te laddhA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM bhakkheyA, se teNaTeNaM saya evaM vaccai jAva abhakkheyA vi | mAsA te bhaMte ! kiM bhakkheyA, abhakkheyA ? suyA ! mAsA me bhakkheyA vi abhakkheyA vi | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva abhakkheyA vi ? se NUNaM te suyA ! baMbhaNNaesu Naesu duvihA mAsA paNNattA, taM jahA- davvamAsA ya kAlamAsA ya / tattha NaM je te kAlamAsA te NaM sAvaNAIyA AsADhapajjavasANA duvAlasa paNNattA, taM jahA- sAvaNe, bhaddavae, Asoe, kattie, maggasire, pose, mAhe, phagguNe, citte, vaisAhe, jeTThAmUle, AsADhe; te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te davvamAsA te duvihA paNNattA, taM jahA- atthamAsA ya dhaNNamAsA ya / tattha NaM je te

Page #76
jJAtAdharmakathA atthamAsA te duvihA paNNattA, taM jahA- suvaNNamAsA ya ruppamAsA ya, te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te dhaNNamAsA duvihA paNNattA, taM jahAsatthapariNayA ya asatthapariNayA ya, evaM jahA dhaNNasarisavA jAva se teNaTeNaM suyA ! jAva abhakkheyA vi | kulatthA te bhaMte ! kiM bhakkheyA, abhakkheyA ? suyA ! kulatthA me bhakkheyA vi abhakkheyA vi / se keNatuNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva abhakkheyA vi ? se NUNaM suyA! te baMbhaNNaesu Naesu duvihA kulatthA paNNattA, taM jahA- itthikulatthA ya dhaNNakulatthA ya / tattha NaM je te itthikulatthA te tivihA paNNattA, taM jahA- kulakaNNayA i vA, kulabahuyA i vA, kulamAuyA i vA, te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te dhaNNakulatthA, evaM jahA dhaNNasarisavA jAva se teNaTeNaM suyA! jAva abhakkheyA vi| se NUNaM bhaMte ! ege bhavaM, duve bhavaM, akkhae bhavaM, avvae bhavaM, avaTThie bhavaM, aNegabhUyabhAvabhavie bhavaM ? suyA ! ege vi ahaM jAva aNegabhUyabhAva-bhavie vi ahN| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva aNegabhUyabhAva-bhavie vi ahaM ? suyA ! davvaTThayAe ege vi ahaM, NANadaMsaNaTThayAe duve vi ahaM, paesaTThayAe akkhae vi ahaM, avvae vi ahaM, avaTThie vi ahaM, uvaogaTThayAe aNegabhUyabhAvabhavie vi ahN| se teNadveNaM syA ! jAva aNegabhUyabhAva-bhavie vi ahaM / ettha NaM se sue saMbuddhe thAvaccAputtaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIicchAmi NaM bhaMte! tubbhe aMtie kevalipaNNattaM dhammaM NisAmittae | dhammakahA bhaanniyvvaa| tae NaM sue parivvAyae thAvaccAputtassa aMtie dhamma soccA Nisamma evaM vayAsIicchAmi NaM bhaMte ! parivvAyagasahasseNaM saddhiM saMparivuDe devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA pavvaittae / ahAsuhaM devANuppiyA ! tae NaM sue parivvAyae uttarapuracchime disIbhAge avakkamai avakkamittA tidaMDayaM jAva dhAurattAo ya egaMte eDei, eDittA sayameva sihaM uppADei, upADittA jeNeva thAvaccAputte jAva pvvie| sAmAiyamAjhyAI coddasapuvvAiM ahijjai / tae NaM thAvaccAputte suyassa aNagArasahassaM sIsattAe viyarai /

Page #77
jJAtAdharmakathA 51 tae NaM thAvaccApatte sogaMdhiyAo NayarIo NIlAsoyAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / tae NaM se thAvaccAputte aNagArasahasseNaM saddhi saMparivuDe jeNeva puMDarIe pavvae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA puMDarIyaM pavvayaM saNiyaM saNiyaM duruhai, duruhittA meghaghaNasaNNigAsaM devasaNNivAyaM puDhavisilApaTTayaM jAva pAovagamaNaM samaNuvaNNe / tae NaM se thAvaccAputte bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, saDhi bhattAiM aNasaNAe chedittA jAva kevalavaraNANadaMsaNe samuppADettA tao pacchA siddhe buddhe mutte aMtagaDe pariNivvur3e savvadukkhappahINe / tae NaM sue aNNayA kayAI jeNeva selagapure Nayare, jeNeva subhUmibhAge ujjANe teNeva samosarie | parisA NiggayA, selao Niggacchai / dhamma soccA jaM NavaraM- devANuppiyA ! paMthagapAmokkhAiM paMca maMtisayAI ApucchAmi, maMDuyaM ca kumAraM rajje tthaavemi| tao pacchA devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvyaami| ahAsuhaM devANuppiyA ! 53 tae NaM se selae rAyA selagapuraM NayaraM aNupavisai, aNupavisittA jeNeva sae gihe, jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNaM saNNisaNNe / tae NaM se selae rAyA paMthayapAmokkhe paMca maMtisae saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! mae suyassa aMtie dhamme NisaMte, se vi ya me dhamme icchie paDicchie abhiruie / ahaM NaM devANuppiyA ! saMsArabhaya-uvvigge jAva pavvayAmi / tubbhe NaM devANuppiyA ! kiM kareha ? kiM vaseha ? kiM vA te hiyaicchie sAmatthe tti ? tae NaM taM paMthayapAmokkhA selagaM rAyaM evaM vayAsI- jai NaM tubbhe devANuppiyA! saMsArabhayauvvigge jAva pavvayaha, amhANaM devANuppiyA ! kimaNNe AhAre vA AlaMbe vA? amhe vi ya NaM devANuppiyA ! saMsArabhaya-uvvigA jAva pavvayAmo / jahA NaM tubbhe devANuppiyA ! amhaM bahusu kajjesu ya kAraNesu ya jAva cakkhubhUe tahA NaM pavvaiyANa vi samANANaM bahusu kajjesu ya jAva cakkhubhUe | tae NaM se selae paMthagapAmokkhe paMca maMtisae evaM vayAsI- jai NaM devANuppiyA! tubbhe saMsArabhayauvvigA jAva pavvayaha, taM gacchaha NaM devANuppiyA ! saesu saesu kuTuMbesu jeDe putte kuMDubamajjhe ThAvettA purisasahassavAhiNIo sIyAo duruDhA samANA mama aMtiyaM pAubbhavaha / taheva jAva pAubbhavati / 54

Page #78
jJAtAdharmakathA 55 tae NaM se selae rAyA paMca maMtisayAI pAubbhavamANAiM pAsai, pAsittA hahatuDhe koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! maMDuyassa kumArassa mahatthaM jAva rAyAbhiseyaM uvaTThaveha / evaM jAva abhisiMcai jAva rAyA jAe jAva viharai / tae NaM se selae maMDuyaM rAyaM Apucchar3a / tae NaM se maMDue rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! selagapuraM NayaraM Asiya jAva gaMdhavaTTibhayaM kareha ya kAraveha ya, eyamANattiyaM paccappiNaha / tae NaM se maMDue doccaM pi koDubayapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! selagassa raNo mahatthaM jAva NikkhamaNAbhiseyaM kreh| evaM jaheva mehassa taheva NavaraM paumAvaI devI aggakese paDicchai / sesaM taM ceva jAva paDiggahaM gahAya sIyaM duruhaMti, jAva pavvaie jAva sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAi ahijjai, ahijjittA bahUhiM cauttha jAva viharai / tae NaM se sue selayassa aNagArassa tAI paMthagapAmokkhAiM paMca aNagArasayAiM sIsattAe viyarai / tae NaM se sue aNNayA kayAiM selagapurAo NagarAo subhUmibhAgAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / tae NaM se sue aNagAre aNNayA kayAiM teNaM aNagArasahasseNaM saddhiM saMparivuDe puvvANupuvviM caramANe gAmANugAma duijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe jeNeva puMDarIe pavvae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA puMDarIyaM pavvayaM saNiyaM-saNiyaM duruhai, duruhittA jAva bhattapANapaDiyAikkhie pAovagamaNamaNuvaNNe / tae NaM se sue aNagAre bahUNi vAsaNi sAmaNNa-pariyAyaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, sahi bhattAiM aNasaNAe chedittA jAva kevalavaraNANadaMsaNaM samuppADettA tao pacchA siddhe jAva savvadukkhappahINe / tae NaM tassa selagassa rAyarisissa tehiM aMtehiM ya paMtehiM ya tucchehi ya lUhehiM ya arasehiM ya virasehiM ya sIehiM ya uNhehiM ya kAlAikkaMtehiM ya pamANAikkaMtehiM ya NiccaM pANabhoyaNehiM ya payai-sukumAlassa suhociyassa sarIragaMsi veyaNA pAubbhUyA- ujjalA jAva durahiyAsA, kaMDuya-dAha-pittajjara-parigayasarIre yAvi viharai / tae NaM se selae teNaM rogAyaMkeNaM sukke bhukkhe jAe yAvi hotthA |

Page #79
59 60 61 jJAtAdharmakathA tae NaM se selae aNNayA kayAiM puvvANupuvviM caramANe jAva jeNeva subhUmibhAge ujjANe teNeva viharai / parisA NiggayA, maMDuo vi Niggao, selayaM aNagAraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA pajjuvAsai / tae NaM se maMDue rAyA selayassa aNagArassa sarIrayaM sukkaM bhukkhaM jAva savvAbAhaM sarogaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI- ahaM NaM bhaMte! tubbhaM ahApavittehiM tigicchaehiM ahApavittehiM osaha-bhesajjeNaM bhattapANeNaM ya tigicchaM AuTTAvemi / tubbhe NaM bhaMte ! mama jANasAlAsu samosaraha, phAsuyaM esaNijjaM pIDha-phalaga-sejjA - saMthAragaM ogiNhittANaM viharaha / tae NaM se selae aNagAre maMDuyassa raNNo eyamadvaM taha tti paDisuNei / tae NaM se maMDu selayaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM paDigae / tae NaM se selae kallaM jAva jalaMte sabhaMDa- mattovagaraNamAyAya paMthagapAmokkhehiM paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM selagapuramaNupavisai, aNupavisittA jeNeva maMDuyassa jANasAlA teNeva uvaagcchi| uvAgacchittA phAsuyaM pIDha phalaga- sejjA saMthArayaM ogiNhittA NaM viharai / tae NaM maMDue rAyA timicchae saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA! selayassa phAsuya-esaNijjeNaM osaha-bhesajja-bhatta-pANeNaM tegicchaM AuTTeha / tae NaM tegicchayA maMDueNaM raNNA evaM vuttA samANA haTThatuTThA selayassa rAyarisissa ahApavittehiM osaha-bhesajja - bhattapANehiM tegicchaM AuTTeti / tae NaM tassa selayassa ahApavittehiM osaha-bhesajje-bhattapANehiM se rogAyaMke uvasaMte hotthA, haTThe jAva baliyasarIre jAe vavagayarogAyaMke / tae NaM se selae taMsi rogAyaMkaMsi uvasaMtaMsi samANaMsi taMsi viulaMsi asaNa- pANa- khAimasAimaMsi osaha-bhesajjaMsi ya mucchie gaDhie giddhe ajjhovavaNNe osaNNe osaNNavihArI, pAsatthe pAsatthavihArI, kusIle kusIlavihArI, pamatte pamattavihArI, saMsatte saMsattavihArI, uubaddha-pIDha-phalaga-sejjA - saMthArae pamatte yAvi viharai, No saMcAei phAsuyaM esaNijjaM pIDhaphalaga-sejjA-saMthArayaM paccappiNittA maMDuyaM ca rAyaM ApucchittA bahiyA jaNavayavahAraM viharita / taNaM tesiM paMthayavajjANaM paMcaNhaM aNagArasayANaM aNNayA kayAiM egayao sahiyANaM jAva puvvarattAvarattakAla - samayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANANaM ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu selae rAyarisI caittA rajjaM jAva pavvaie viuleNaM asaNa-pANakhAima-sAime osaha-bhesajje ya mucchie No saMcAei jAva viharittae / No khalu kappai 73

Page #80
jJAtAdharmakathA devANuppiyA ! samaNANaM jAva pamattANaM viharittae / taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM kallaM selayaM rAyarisiM ApucchittA pADihAriyaM pIDha-phalaga-sejjA-saMthArayaM paccappiNittA selagassa aNagArassa paMthayaM aNagAraM veyAvaccakaraM ThavettA bAhiyA abbhujjaeNaM jaNavayavihAreNaM viharittae, evaM saMpeheMti, saMpehittA kallaM jeNeva selae rAyarisI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA selayaM ApacchittA pADihAriyaM pIDha-phalaga- sejjA-saMthArayaM paccappiNaMti, paccappiNittA paMthayaM aNagAraM veyAvaccakaraM ThAveMti, ThAvittA bahiyA jaNavayavihAraM viharati / tae NaM se paMthae selagassa sejjA-saMthAraya- uccAra-pAsavaNa -khela- siMghANa-mattaga osahabhesajja-bhatta-pANaeNaM agilAe viNaeNaM veyAvaDiyaM karei / tae NaM se selae aNNayA kayAI kattiya-cAummAsiyaMsi viulaM asaNa-pANa- khAima sAimaM AhAramAhArie paccAvaraNhakAla-samayaMsi 65 tae NaM se paMthae kattiyacAummAsiyaMsi kayakAussagge devasiyaM paDikkamaNaM paDikkate cAummAsiyaM paDikkamiukAme selayaM rAyarisiM khAmaNaTThayAe sIseNaM pAesa saMghaTTei / tae NaM se selae paMthaeNaM sIseNa pAesu saMghaTTie samANe Asurutte jAva misamisemANe uDhei, udvittA evaM vayAsI- se kesa NaM bho ! esa apatthiyapatthie jAva parivajjie je NaM mamaM suhapasuttaM pAesu saMghaTTei ? / tae NaM se paMthae selaeNaM evaM vutte samANe bhIe tatthe tasie karayalapariggahiyaM evaM vayAsI- ahaM NaM bhaMte ! paMthae kayakAussagge devasiyaM paDikkamaNaM paDikkaMte, cAummAsiyaM khAmemANe devANuppiyaM vaMdamANe sIseNaM pAesu saMghaTTemi / taM khAmemi NaM tubbhe devANupiyA! taM khamaMtu NaM devANuppiyA ! me avarAhaM, tuma NaM devANuppiyANaM NAibhujjo evaM karaNayAe tti kaTu selayaM aNagAraM eyamae sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmei / tae NaM selayassa rAyarisissa paMthaeNaM evaM vuttassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu ahaM caittA rajjaM jAva pavvaie; osaNNe osaNNavihArI jAva viharAmi / taM No khala kappar3a samaNANaM NiggaMthANaM osaNNANaM jAva viharittae / taM seyaM khalu me kallaM maMDuyaM rAyaM ApucchittA pADihAriyaM pITha-phalaga-sejjA-saMthArayaM paccappiNittA paMthaeNaM aNagAreNaM saddhiM bahiyA abbhajjaeNaM jaNavayavihAreNaM viharittae; evaM saMpehei, saMpehittA kallaM jAva viharai /

Page #81
jJAtAdharmakathA evAmeva samaNAuso ! je NiggaMthe vA NiggaMthI vA osaNNe jAva saMthArae pamatte viharar3a, se NaM ihaloe ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANaM hIlaNijje jAva aNupariyaTThai / tae NaM te paMthagavajjA paMca aNagArasayA imIse kahAe laddhaTThA samANA aNNamaNNaM saddAveti, saddAvittA evaM vayAsI- selae rAyarisI paMthaeNaM aNagAreNaM saddhiM bahiyA jAva viharai, taM seyaM khalu, devANuppiyA! amhaM selayaM rAyarisiM uvasaMpajjittANaM viharittae, evaM saMpeheMti, saMpehittA selayaM rAyarisiM uvasaMpajjittA NaM viharaMti / tae NaM te selae rAyarisI paMthagapAmokkhA paMca aNagArasayA jeNeva poMDarIe pavvae teNeva uvAgacchaMti, evaM jaheva thAvaccApatte taheva siddhA | evAmeva samaNAuso ! jo NiggaMtho vA NiggaMthI vA jAva saMsArakaMtANaM vIIvaissai / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM paMcamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte tti bemi|| // paMcamaM ajjhayaNaM samatta | chaThaM ajjhayaNaM jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM paMcamassa NAyajjhaNassa ayamaDhe, paNNatte, chaTThassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM | parisA NiggayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte jAva sukkajjhANovagae viharai / tae NaM se iMdabhUI NAmaM aNagAre jAyasaDDhe jAva evaM vayAsI- kahaM NaM bhaMte ! jIvA garuyattaM vA layattaM vA havvamAgacchaMti ?

Page #82
jJAtAdharmakathA goyamA ! se jahANAmae kei purise egaM mahaM sukkaM tuMbaM NicchidaM NiruvahayaM dabbhehiM ya kusehiM ya veDhei, vaDhittA maTTiyAleveNaM liMpai, liMpittA uNhe dalayai, dalaittA sukkaM samANaM doccaM pi dabbhehi ya kusehi ya veDhei, veDhittA maTTiyAleveNaM liMpai, liMpittA uNhe sukkaM samANaM taccaM pi dabbhehi ya kusehi ya veDhei, veDhittA maTTiyAleveNaM liMpar3a; evaM khalu eeNaM uvAeNaM aMtarA veDhemANe aMtarA liMpemANe, aMtarA sukkavemANe jAva aTThahiM maTTiyAlevehiM AliMpai, atthAhamatAramaporisiyaMsi udagaMsi pakkhivejjA | se NUNaM goyamA ! se tuMbe tesiM aTThaNhaM maTTiyAleveNaM garuyattAe bhAriyattAe garuyabhAriyattAe uppiM salilamaivaittA ahe dharaNitala-paiTThANe bhavai / evAmeva goyamA ! jIvA vi pANAivAeNaM jAva micchAdasaNasalleNaM aNupuvveNaM aTThakammapagaDIo samajjiNaMti | tAsiM garuyattAe bhAriyattAe garuyabhAriyattAe kAlamAse kAlaM kiccA dharaNitalamaivaittA ahe Naragatala-paiTThANA bhavaMti / evaM khalu goyamA ! jIvA garuyattaM havvamAgacchati / ahaNNaM goyamA ! se tuMbe taMsi paDhamillugaMsi maTTiyAlevaMsi tittaMsi kuhiyaMsi parisaDiyaMsi IsiM dharaNitalAo uppaittA NaM ciTThai / tayANaMtaraM ca NaM doccaM pi maTTiyAleve titte, kuhie, parisaDie IsiM dharaNitalAo uppaittA NaM ciTThai / evaM khalu eeNaM uvAeNaM tesu aTThasu maTTiyAlevesu tittesu kuhiesu parisaDiesu se tuMbe vimukkabaMdhaNe ahe dharaNitalamaivaittA uppiM salilatala-paiTThANe bhavai / | w evAmeva goyamA ! jIvA pANAivAyaveramaNeNaM jAva micchAdaMsaNasallaveramaNeNaM aNapavveNaM aTThakammapagaDIo khavettA gagaNatalamappaittA uppiM loyagga-paiTThANA bhavaMti / evaM khala goyamA ! jIvA lahuyattaM havvamAgacchaMti / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM chaTThassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte | || tti bemi || || chaTuM ajjhayaNaM samatta ||

Page #83
jJAtAdharmakathA sattamaM ajjhayaNaM rohiNI jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM chaTThassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, sattamassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAma Nayare hotthA / subhUmibhAge ujjANe hotthA / tattha NaM rAyagihe Nayare dhaNNe NAmaM satthavAhe parivasai- aDDhe jAva aparibhUe | tassa NaM dhaNNassa satthavAhassa bhaddA NAmaM bhAriyA hotthA, ahINapaMciMdiyasarIrA jAva surUvA / tassa NaM dhaNNassa satthavAhassa pattA bhaddAe bhAriyAe attayA cattAri satthavAhadArayA hotthA, taMjahA- dhaNapAle, dhaNadeve, dhaNagove, dhaNarakkhie | tassa NaM dhaNNassa satthavAhassa cauNhaM puttANaM bhAriyAo cattAri suhAo hotthA, taMjahAujjhiyA, bhogavaiyA, rakkhiyA, rohiNiyA | tae NaM tassa satyavAhassa aNNayA kayAiM puvvarattAvarattakAlasamayaMsi imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu ahaM rAyagihe Nayare bahUNaM rAIsara jAva pabhiINaM sayassa ya kuTuMbassa bahusu kajjesu ya kAraNesu ya kuTuMbesu ya maMtesu ya gujjhesu ya rahassesu ya Nicchaesa ya vavahAresa ya ApacchaNijje paDipacchaNijje, meDhI, pamANaM, AhAre, AlaMbaNe, cakkhU; meDhIbhUe, pamANabhUe, AhArabhUe, AlaMbaNabhUe, cakkhUbhUe savvakajjavaDDhAvae / taM Na Najjai jaM mae gayaMsi vA cuyaMsi vA mayaMsi vA bhaggaMsi vA luggaMsi vA saDiyaMsi vA paDiyasi vA videsatthasi vA vippavasiyasi vA imassa kaDubassa ki maNNe AhAre vA AlaMbe vA paDibaMdhe vA bhavissai ? taM seyaM khalu mama kallaM jAva jalate viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvettA mitta-NAi jAva cauNhaM suNhANaM kulagharavaggaM AmaMtettA taM mitta-NAi jAva cauNha ya suNhANaM kulagharavaggaM viuleNaM asaNa-pANa- khAima-sAimeNaM dhUva-puppha-vattha-gaMdha mallAlaMkAreNa ya sakkArettA sammANettA tasseva mitta-NAi jAva cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purao cauNhaM suNhANaM parikkhaNaTThayAe paMca-paMca sAliakkhae dalaittA jANAmi tAva kA kihaM vA sArakkhei vA saMgovei vA saMvaDDhei vA ? evaM saMpehei, saMpehittA kallaM jAva viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, mittaNAi jAva cauNhaM suNhANaM kulavaravaggaM AmaMtei /

Page #84
jJAtAdharmakathA tao pacchA bahAe, bhoyaNamaMDavaMsi sahAsaNavaragae, teNaM mitta-NAi jAva cauNha ya suNhANaM kulagharavaggeNaM saddhiM taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANe jAva sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA tasseva mitta-NAi jAva cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purao paMca sAliakkhae geNhai, geNhittA jeha~ suNhaM ujjhiyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tuma NaM puttA ! mama hatthAo ime paMca sAliakkhae geNhAhi, geNhittA aNupuvveNaM sArakkhemANI saMgovemANI viharAhi / jayA NaM ahaM puttA ! tuma ime paMca sAliakkhae jAejjA, tayA NaM tumaM mama ime paMca sAliakkhae paDiNijjAejjAsi tti kaTTa suNhAe hatthe dalayai, dalaittA paDivisajjei / tae NaM sA ujjhiyA dhaNNassa taha tti eyamadvaM paDisuNei, paDisuNittA dhaNNassa satthavAhassa hatthAo te paMca sAliakkhae geNhai, geNhittA egaMtamavakkamai, egaMtamavakkamiyAe imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjetthA- evaM khalu tAyANaM koTThAgAraMsi bahave pallA sAlINaM paDipuNNA ciTThati, taM jayA NaM mamaM tAo ime paMca sAliakkhae jAessai, tayA NaM ahaM pallaMtarAo aNNe paMca sAliakkhae gahAya dAhAmi tti kaTTa evaM saMpehei, saMpehittA te paMca sAliakkhae egaMte eDei, sakammasaMjuttA jAyA yAvi hotthA / evaM bhogavaiyAe vi, NavaraM sA chollei, chollittA aNagilai, aNagilittA sakammasaMjuttA jAyA / evaM rakkhiyA vi, NavaraM geNhai, geNhittA imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA-evaM khalu mamaM tAo imassa mitta-NAi jAva cauNhaM suNhANaM kulagharavaggassa ya purao saddAvettA evaM vayAsI- tuma NaM puttA ! mama hatthAo jAva paDiNijjAejjAsi, tti kaTTa mama hatthaMsi paMca-sAliakkhae dalayai / taM bhaviyavvamettha kAraNeNaM ti kaTTa evaM saMpehei saMpehittA te paMca sAliakkhae suddhe vatthe baMdhai, baMdhittA rayaNakaraMDiyAe pakkhivei, pakkhivittA usIsAmUle ThAvei, ThAvittA tisaMjhaM paDijAgaramANIpaDijAgaramANI viharai / tae NaM se dhaNNe satthavAhe tasseva mitta-NAi jAva cautthiM rohiNIyaM suNhaM saddAvei jAva taM bhaviyavvaM ettha kAraNeNaM / taM seyaM khalu mama ee paMca sAliakkhae sArakkhamANIe saMgovemANIe saMvaDDhemANIe tti kaTTa evaM saMpehei, saMpehittA kulaghara-purise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsItubbhe NaM devANuppiyA ! ee paMca sAliakkhae geNhai, geNhittA paDhamapAusaMsi mahAvuTTikAyaMsi NivaiyaMsi samANaMsi khuDDAgaM keyAraM suparikammiyaM kareha, karittA ime paMca sAliakkhae vAveha, vAvettA doccaM pi taccapi ukkhaya-Nikkhae kareha, karettA vADiparikkhevaM kareha, karittA sArakkhamANA saMgovemANA aNupuvveNaM saMvaDDheha / 78

Page #85
[] 10 11 14 15 jJAtAdharmakathA tae NaM te koDuMbiyA rohiNIe eyamahaM paDisurNeti, paDisuNittA te paMca sAliakkha geNhaMti, geNhittA aNupuvveNaM sArakkhaMti, saMgovaMti, viharaMti / tae NaM te koDuMbiyA paDhamapAusaMsi mahAvuTThikAyaMsi NivaiyaMsi samANaMsi khuDDAyaM keyAraM suparikammiyaM kareMti, karittA te paMca sAliakkhae vavaMti, vavittA doccaM pi taccaM pi ukkhaya-Nikkhae kareMti, karittA vADiparikkhevaM kareMti, aNupuvveNaM sArakkhemANA saMgovemANA saMvaDDhemANA viharaMti / tae NaM te sAliakkhae aNupuvveNaM sArakkhijjamANA saMgovijjamANA saMvaDDhijjamANA sAlI jAyA, kiNhA kiNhobhAsA jAva NiuraMbabhUyA pAsAIyA darisaNIyA abhiruvA paDivA I taNaM te sAlI pattiyA vattiyA gabbhiyA pasUyA AgayagaMdhA khIrAiyA baddhaphalA pakkA pariyAgayA sallaiyA pattaiyA hariyapavvakaMDA jAyA yAvi hotthA / tae NaM te koDuMbiyA te sAlIe pattie jAva sallaie pattaie jANittA tikkhehiM NavapajjaehiM asiehiM luNeMti, luNittA karayalamalie kareMti, karettA puNaMti / tattha NaM cokkhANaM sUiyANaM akhaMDANaM aphuDiyANaM chaDDachaDDApUyANaM sAlINaM mAgahae patthae jAe / taNaM te koDuMbiyA te sAlI Navaesu ghaDaesu pakkhivaMti, pakkhivittA uvaliMpaMti, uvaliMpittA laMchiyamuddie kareMti, karittA koTThAgArassa egadesaMsi ThAveM Tha sArakkhamANA saMgovemANA viharaMti / tae NaM te koDuMbiyA doccammi vAsArattaMsi paDhamapAusaMsi mahAvuTThikAyaMsi NivaiyaMsi khuDDAgaM keyAraM suparikammiyaM kareMti, te sAlI vavaMti, doccaM pi taccaM pi ukkhayaNikkhae jAva lurNeti jAva calaNatalamalie kareMti, karittA puNaMti, tattha NaM sAlINaM bahave kuDavA jAyA jAegadesaMsi ThAveMti, ThAvittA sArakkhemANA saMgovemANA viharaMti / tae NaM te koDuMbiyA taccaMsi vAsArattaMsi mahAvuTThikAyaMsi bahave keyAre suparikammie kareMti jAva luNeMti, luNittA saMvahaMti, saMvahittA khalayaM kareMti karittA maleMti jAyA / tae NaM te koDuMbiyA sAlI koTThAgArAMsi pakkhivaMti jAva viharati / cautthe vAsAratte bahave kuMbhasayA jAyA / tae NaM tassa dhaNNassa paMcamayaMsi saMvaccharaMsi pariNamamANaMsi puvvarattAvaratta- kAlasamayaMsi imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA - evaM khalu mae io aIe paMcame saMvacchare cauNhaM suNhANaM parikkhaNaTTayAe te paMca sAliakkhayA hat diNNA / taM seyaM khalu mama kallaM jAva jalaMte paMca sAliakkhae parijAittae | jAva ( evaM ) jANAmi tAva kAe kihaM sArakkhiyA vA saMgoviyA vA saMvaDDhiyA vA ? tti kaTTu evaM saMpehei, saMpehittA kallaM jAva 79

Page #86
16 17 19 20 jJAtAdharmakathA jalaMte viulaM asaNaM jAva cauNha ya suNhANaM kulagharavaggaM sammANittA tasseva mittaNAi jAva cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purao jeTTaM ujjhiyaM saddAvei saddAvittA evaM vayAsIevaM khalu ahaM puttA ! io aIe paMcamammi saMvacchare imassa mittaNAi jAva ca suNhANaM kulagharavaggassa purao tava hatthaMsi paMca sAliakkhae dalayAmi / jayA NaM ahaM puttA ! ee paMca sAliakkhae jAejjA tayA NaM tumaM mama ime paMca sAliakkhae NijjAesi tti kaTTu taM hatthaMsi dalayAmi; se NUNaM puttA ! aTThe samaTThe ? haMtA, atthi| taM NaM puttA! mama te sAliakkhae paDiNijjAehi / - tae NaM sA ujjhiyA dhaNNassa satthavAhassa eyamaTThe sammaM paDisuNei, paDisuNittA jeNeva koTThAgAraM teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pallAo paMca sAliakkhae geNhai, geNhittA jeNeva dhaNe satthavAhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhaNNaM satthavAhaM evaM vayAsI- "ee NaM te paMca sAliakkhae" ti kaTTu dhaNNassa satthavAhassa hatthaMsi te paMca sAliakkhae dalaya / tae NaM dhaNNe satthavAhe ujjhiyaM savahasAviyaM karei, karittA evaM vayAsI- kiM NaM puttA ! ee ceva paMca sAliakkhae udAhu aNNe ? tae NaM ujjhiyA dhaNNaM satthavAhaM evaM vayAsI- evaM khalu tubbhe tAo ! io aIe paMcame saMvacchare imassa mittaNAi jAva viyarAhi / tae NaM ahaM tubbhaM eyamaTThe paDisuNemi, te paMca sAliakkhae geNhAmi, eMgaMtamavakkamAmi / tae NaM mama imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA - evaM khalu tAyANaM koTThAgAraMsi jAva sakammasaMjuttA / taM No khalu tAo ! te ceva paMca sAliakkhae, ee NaM aNe / tae NaM se dhaNNe ujjhiyAe aMtie eyamaTThe soccA Nisamma Asuratte jAva misimisemANe ujjhiiyaM tassa mitta-NAi-Niyaga- cauNha-suNhANaM kulagharavaggassa ya purao tassa kulagharassa chArujjhiyaM ca chANujjhiyaM ca kayavarujjhiyaM ca saMpucchiyaM ca sammajjiyaM ca pAovadAiyaM ca NhANovadAiyaM ca bAhira - pesaNakAriyaM ca Thavei / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA jAva pavvaie paMca ya se mahavvayAiM ujjhiyAiM bhavaMti se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM, bahUNaM samaNINaM, bahUNaM sAvayANaM, bahUNaM sAviyANaM hIlaNijje jAva aNupariyaTTissai / jahA sA ujjhiyA / evaM bhogavaiyA vi NavaraM tassa kulagharassa kaMDeMtiyaM koTTetiyaM pIsaMtiyaM ca evaM ruMdhatiyaM ca raMdhatiyaM ca parivesaMtiyaM ca paribhAyaMtiyaM ca abbhiMtariyaM pesaNakAriM mahANasiNiM Thavei / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM samaNo vA samaNI vA paMca ya se mahavvayAiM phoDiyAI bhavaMti, se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM, bahUNaM samaNINaM, bahUNaM sAvayANaM, bahUNaM sAviyANaM hIlaNijje jAva aNupariyaTTissai; jahA va sA bhogavaiyA / 80

Page #87
jJAtAdharmakathA 21 sa evaM rakkhiyA vi, NavaraM-jeNeva vAsaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA maMjUsaM vihADei, vihADittA rayaNakaraMDagAo te paMca sAliakkhae geNhai, geNhittA jeNeva dhaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMca sAliakkhae dhaNNassa satthavAhassa hatthe dalayai / tae NaM se dhaNNe satthavAhe rakkhiyaM evaM vayAsI- kiM NaM puttA ! te ceva ee paMca sAliakkhae, 3 aNNe ? tae NaM rakkhiyA dhaNNaM satthavAhaM evaM vayAsI- te ceva tAyA ! ee paMca sAliakkhayA, No aNNe | kahaM NaM puttA ? evaM khalu tAo ! tubbhe io paMcame saMvacchare jAva bhaviyavvaM ettha kAraNeNaM ti kaTTa te paMca sAliakkhae suddhe vatthe jAva tisaMjhaM paDijAgaramANI yAvi viharAmi | tao eeNaM kAraNeNaM tAo ! te ceva ee paMca sAliakkhae, No aNNe | tae NaM se dhaNNe satthavAhe rakkhiyAe aMtie eyamahU~ soccA hadvatuDhe tassa kulagharassa hiraNNassa ya kaMsa-dUsa-viuladhaNa jAva sAvaejjassa ya bhaMDAgAriNiM Thavei / evAmeva samaNAuso ! jAva paMca ya se mahavvayAiM rakkhiyAI bhavaMti, se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM, bahUNaM samaNINaM, bahUNaM sAvayANaM, bahUNaM sAviyANaM accaNijje jAva cAuraMta saMsAra kaMtAraM vIIvaissai; jahA se rakkhiyA | rohiNiyA vi evaM ceva / NavaraM- tubbhe tAo ! mama subahuyaM sagaDIsAgaDaM dalAhi, jeNa ahaM tubbhaM te paMca sAliakkhae paDiNijjAemi / tae NaM se dhaNNe satthavAhe rohiNiM evaM vayAsI- kahaM NaM / / pattA ! te paMca sAliakkhae sagaDasAgaDeNaM NijjAissasi ? tae NaM sA rohiNI dhaNNaM evaM vayAsI- evaM khalu tAo ! io tubbhe paMcame saMvacchare imassa mitta-NAi jAva kulagharavaggassa purao mama paMca sAliakkhae diNNe jAva te paMcasAliakkhae bahave kaMbhasayA jAyA, teNeva kameNaM / evaM khala tAo ! tabbhe te paMca sAliakkhae sagaDasAgaDeNaM NijjAemi / tae NaM se dhaNNe satthavAhe rohiNIyAe subahayaM sagaDa-sAgaDaM dalayai / tae NaM rohiNI subahusagaDasAgaDaM gahAya jeNeva sae kulaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA koTThAgAre vihADei, vihADittA palle ubhiMdai, ubhidittA sagaDI-sAgaDaM bharei, bharittA rAyagihaM NagaraM majjhamajjheNaM jeNeva sae gihe jeNeva dhaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchai / tae NaM rAyagihe Nayare siMghADaga jAva bahujaNo aNNamaNNaM evamAikkhai- dhaNNe NaM devANappiyA ! dhaNNe satthavAhe, jassa NaM rohiNiyA saNhA, jIe NaM paMca sAliakkhae sagaDa- sAgaDieNaM NijjAie |

Page #88
rANa 29 [ M jJAtAdharmakathA taNaM se dhaNe satthavAhe te paMca sAliakkhae sagaDa- sAgaDeNaM NijjAie pAsai, pAsittA haTThatuTThe paDicchai, paDicchittA tasseva mitta-NAi jAva cauNha ya suNhANaM kulaghara- vaggassa purao rohiNIyaM suNhaM tassa kulagharavaggassa bahusu kajjesu ya kAraNesu ya kuDuMbesu ya maMtesu ya gujjhesu ya rahassesu ya ApucchaNijjaM jAva vaDDhAviyaM pamANabhUyaM ThAvei / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM samaNo vA samaNI vA paMca mahavvayA saMvaDDhiyA bhavaMti, se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM jAva vIIvaissai, jahA va sA rohiNIyA / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM sattamassa NAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte / // tti be // | sattamaM ajjhayaNaM samatta // aTThama ajjhayaNaM mallI jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM sattamassa NAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, aTThamassa NaM bhaMte ! ke aTThe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse maMdarassa pavvayassa paccatthimeNaM, Nisadassa vAsaharapavvayassa uttareNaM, sItodAe mahANaIe dAhiNeNaM, suhAvahassa vakkhArapavvayassa paccatthimeNaM, paccatthimalavaNasamuddassa puracchimeNaM etthaM NaM salilAva NAmaM vijaya paNNatte / tattha NaM salilAvaIvijae vIyasogA NAmaM rAyahANI paNNattA- NavajoyaNa-vitthiNNA jAva paccakkhaM devalogabhUyA / tIse NaM vIyasogAe rAyahANIe uttarapuracchidisibhA ettha NaM iMdakuMbhe NAmaM ujjANe hotthA / tattha NaM vIyasogAe rAyahANIe bale NAmaM rAyA hotthA / tassa dhAriNIpAmokkhaM devisahassaM orohe hotthA / taNaM sA dhAriNI devI aNNayA kayAi sIhaM sumiNe pAsittA NaM paDibuddhA jAva mahabbale NAmaM dArae jAe, ummukkabAlabhAve jAva bhogasamatthe / tae NaM taM mahabbalaM ammApiyaro sarisiyANaM kamalasiripAmokkhANaM paMcaNhaM rAyavarakaNNAsayANaM egadivaseNaM pANiM geNhAveMti | paMca pAsAyasayA paMcasao dAo jAva viharai / 82

Page #89
jJAtAdharmakathA | 30 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iMdakaMbhe ujjANe, therA samosaDhA, parisA NiggayA | balo vi rAyA Niggao | dhamma soccA Nisamma hadvatuDhe jAva mahabbalaM kumAraM rajje ThAvemi jAva pavvaio jAva ekkArasaaMgavI | bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAyaM pAuNittA jeNeva cArupavvae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mAsieNaM bhatteNaM siddhe / tae NaM sA kamalasirI aNNayA kayAi sIhaM sumiNe pAsittA NaM paDibuddhA jAva balabhaddo kumAro jAo | juvarAyA yAvi hotthA / tassa NaM mahabbalassa raNNo ime chappi ya bAlavayaMsagA rAyANo hotthA, taMjahA- ayale dharaNe pUraNe vasU vesamaNe abhicaMde, sahajAyayA jAva sameccA Nitthariyavve tti kaTTa aNNamaNNassa eyamadvaM paDisuNeti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dhammaghosA therA iMdakaMbhe ujjANe samosaDhA | parisA NiggayA / mahabbalo vi rAyA Niggao | mahabbale NaM dhamma soccA- jaM NavaraM chappiya bAlavayaMsage ApucchAmi, balabhadaM ca kumAraM rajje ThAvemi jAva chappiya bAlavayaMsae Apucchai / tae NaM te chappiya bAlavayaMsae mahabbalaM rAyaM evaM vayAsI- jai NaM devANappiyA! tabbhe pavvayaha, amhaM ke aNNe AhAre vA ? jAva AlaMbe vA ? amhe vi ya NaM pavvayAmo | tae NaM se mahabbale rAyA te chappi ya bAlavayaMsae evaM vayAsI- jai NaM tubbhe mae saddhiM pavvayaha, taM gacchaha, jeTTaputtaM saehiM saehiM rajjehiM ThAveha, purisasahassavAhaNIo sIyAo durUDhA samaNNA mama aMtie paubbhavaha | te vi taheva jAva pAubbhavaMti | tae NaM se mahabbale rAyA chappi ya bAlavayaMsae pAubbhUe pAsai, pAsittA hadvatuDhe koDubiyapurise saddAvei jAva balabhaddassa abhiseo / jAva balabhadaM rAyaM Apucchar3a / / tae NaM se mahabbale jAva mahayA iDDhIe pavvaie | ekkArasa aMgAI ahijjittA bahahiM cauttha jAva appANaM bhAvemANA jAva viharaMti / sattaNhaM aNagArANaM aNNayA kayAi egayao sahiyANaM imeyArUve miho kahAsamullAve samuppajjitthA- jaM NaM amhaM devANuppiyA! ege tavokamma uvasaMpajjittA NaM viharai, taM NaM amhehiM savvehiM saddhiM tavokamma uvasaMpajjittA NaM viharittae tti kaTu aNNamaNNassa eyamadvaM paDisuNei, paDisuNettA bahUhiM cauttha jAva viharati / tae NaM se mahabbale aNagAre imeNa kAraNeNaM itthiNAmagoyaM kammaM NivvattiMsu- jar3a NaM te mahabbalavajjA cha aNagArA cautthaM uvasaMpajjittA NaM viharaMti, tao se mahabbale aNagAre chaTuM uvasaMpajjittA NaM viharai / jai NaM te mahabbalavajjA cha aNagArA chaTuM uvasaMpajjittA 9

Page #90
jJAtAdharmakathA NaM viharaMti, tao se mahabbale aNagAre aTThama uvasaMpajjittA NaM viharai | evaM aTThamaM to dasamaM, aha dasamaM to duvAlasamaM / imehi ya vIsAehi ya kAraNehiM Aseviya bahulIkaehiM titthayaraNAmagoyaM kammaM NivvattiMsu taM jahAarihaMta siddha pavayaNa, guru thera bahussue tavassIsu / vacchalayA ya tesiM, abhikkha NANovaoge ya // 1 // daMsaNa viNae Avassae ya, sIlavvae NiraiyAro | khaNalava tavacciyAe, veyAvacce samAhI ya // 2 // apuvvaNANagahaNe, suyabhattI pavayaNe pabhAvaNayA / eehiM kAraNehiM, titthayarattaM lahai jIvo // 3 // tae NaM te mahabbalapAmokkhA satta aNagArA mAsiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittA NaM viharaMti jAva egarAiyaM bhikkhupaDimaM ArAheti / tae NaM te mahabbalapAmokkhA satta aNagArA khuDDAgaM sIhaNikkIliyaM tavokamma uvasaMpajjittA NaM viharaMti, taM jahAcautthaM kareMti, savvakAmaguNiyaM pAreMti, chaTheM kareMti, cautthaM kareMti / aTThamaM kareMti, chaTuM kareMti | dasamaM kareMti, aTThamaM kareMti / duvAlasamaM kareMti, dasamaM kreNti| cAuddasamaM kareMti, duvAlasamaM kareMti | solasamaM kareMti, coddasamaM kareMti / aTThArasamaM kareMti, solasamaM kareMti / vIsaimaM kareMti, aTThArasamaM kreNti| vIsaimaM kareMti, solasamaM kareMti | aTThArasamaM kareMti, coddasamaM kareMti | solasamaM kareMti, duvAlasamaM kareMti | coddasamaM kareMti, dasamaM kareMti / duvAlasamaM kareMti, aTThamaM kareMti / dasamaM kareMti, chaTuM kareMti / aTThamaM kareMti, cautthaM kareMti | chaTuM kareMti, cautthaM kareMti / savvattha savvakAmaguNieNaM pAreti / evaM khalu esA khuDDAgasIha-NikkIliyassa tavokammassa paDhamA parivADI chahiM mAsehiM sattahiM ya ahorattehiM ahAsuttA jAva ArAhiyA bhavai / tayANaMtaraM doccAe parivADIe cautthaM kareMti, NavaraM vigaivajjaM pAreti / evaM taccA vi parivADI, NavaraM pAraNae alevADaM pAreti / evaM cautthA vi parivADI, NavaraM pAraNae AyaMbileNaM pAreti / tae NaM te mahabbalapAmokkhA satta aNagArA khuDDAgaM sIhaNikkIliyaM tavokammaM dohiM saMvaccharehiM aTThAvIsAe ahorattehiM ahAsuttaM jAva ANAe ArAhettA jeNeva there bhagavaMte

Page #91
jJAtAdharmakathA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA there bhagavaMte vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIicchAmo NaM bhaMte ! mahAlayaM sIhaNikkIliyaM tavokamma uvasaMpajjittA NaM viharittae / taheva jahA khaDDAgaM, NavaraM cottIsaimAo Niyattai / egA ceva parivADIe kAlo egeNaM saMvacchareNaM chahiM mAsehiM aTThArasehi ya ahorattehiM samapper3a / savvaM pi mahAlayaM sIhaNikkIliyaM chahiM vAsehiM, dohi ya mAsehiM, bArasehi ya ahorattehiM samappei / / tae NaM te mahabbalapAmokkhA satta aNagArA mahAlayaM sIhaNikkIliyaM tavokammaM ahAsuttaM jAva ArAhettA jeNeva there bhagavaMte teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA there bhagavaMte vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA bahUNi cauttha jAva viharaMti / tae NaM te mahabbalapAmokkhA satta aNagArA teNaM urAleNaM tavokkameNaM sukkA bhukkhA jahA khaMdao, NavaraM there ApucchittA cArupavvayaM duruhaMti jAva domAsiyAe saMlehaNAe savIsaM bhattasayaM aNasaNaM, caurAsIiM vAsasayasahassAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNaMti pAuNittA culasIiM puvvasayasahassAiM savvAuyaM pAlaittA jayaMte vimANe devattAe uvavaNNA / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM battIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA | tattha NaM mahabbalavajjANaM chahaM devANaM desaNAI battIsaM sAgarovamAI ThiI, mahabbalassa devassa ya paDipaNNAI battIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA / tae NaM te mahabbalavajjA chappiya devA jayaMtAo devalogAo AukkhaeNaM ThiikkhaeNaM bhavakkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse visuddhapiimAivaMsesu rAyakulesu patteyaM patteyaM kumArattAe paccAyAyA / taM jahA- paDibuddhI ikkhAgarAyA, caMdacchAe aMgarAyA, saMkhe kAsirAyA, rUppI kuNAlAhivaI, adINasattU kurUrAyA, jiyasattU paMcAlAhivaI / tae NaM se mahabbale deve tihiM NANehiM samagge uccaTThANaTThiesu gahesu, somAsu disAsu vitimirAsu visuddhAsu, jaiesu sauNesu, payAhiNANukUlaMsi bhUmisappiMsi mAruyaMsi pavAyaMsi, NipphaNNa- sassa-meiNIyaMsi kAlaMsi, pamuiya-pakkIliesu jaNavaesu, addharattakAla-samayaMsi assiNINakkhatteNaM jogamuvAgaeNaM; je se hemaMtANaM cautthe mAse, aTThame pakkhe phagguNasuddhe; tassa NaM phagguNasuddhassa cautthIpakkheNaM jayaMtAo vimANAo battIsasAgarovama- dviiyAo aNaMtaraM cayaM caittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse mihilAe rAyahANIe kuMbhagassa raNNo pabhAvaIe devIe kacchiMsi AhAravakkaMtIe sarIravakkaMtIe bhavavakkaMtIe gabbhattAe vakkaMte / 20

Page #92
jJAtAdharmakathA 22 27 jaM rayaNiM ca NaM mahabbale deve pabhAvaI devIe kacaMchisi gabbhattAe vakkaMte, taM rayaNiM ca NaM sA pabhAvaI devI cauddasa mahAsumiNe pAsittA NaM paDibuddhA / bhattArakahaNaM / sumiNapADhaga pucchA jAva vihri| tae NaM tIse pabhAvaIe devIe tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM imeyArUve dohale pAubbhUedhaNNAo NaM tAo ammayAo jAo NaM jala- thala eppabhUeNaM dasaddhavaNNeNaM malleNaM atthya-paccatthuyaMsi sayaNijjaMsi saNNisaNNAo saMtuyaTTAo (saNivaNNAo) ya viharaMti / egaM ca mahaM siridAmagaMDaM pADala-malliya- caMpaya- asoga- puNNAga- maruyaga- damaNagaaNojjakojjaya- koraMTapattavara-pauraM paramasuhaphAsaM darisaNijjaM mahayA gaMdhaddhaNiM muyaMtaM agghAya- mANIo DohalaM vinneti| tae NaM tIse pabhAvaIe devIe imeyArUvaM DohalaM pAubbhUyaM pAsittA ahAsaNNihiyA vANamaMtarA devA khippAmeva jalathalaya-bhAsurappabhUyaM dasaddhavaNNa-mallaM, kuMbhaggaso ya bhAraggaso ya kuMbhagassa raNNo bhavaNaMsi sAharaMti, egaM ca NaM siridAmagaMDaM jAva gaMdhaddhaNiM muyaMtaM uvaNeti / tae NaM sA pabhAvaI devI te NaM jala-thalaya-bhAsura-ppabhUeNaM malleNaM DohalaM viNei / tae NaM sA pabhAvaI devI pasatthaDohalA jAva viharai / tae NaM sA pabhAvaI devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM addhahamANa ya rAiMdiyANaM vIikkaMtANaM je se hemaMtANaM paDhame mAse docce pakkhe maggasirasuddhe, tassa NaM magasira suddhassa ekkArasIe puvvarattAvarattakAlasamayaMsi assiNINakkhatteNaM jogamuvAgaeNaM uccaTThANagaesu gahesu jAva pamuiya- pakkIliesu jaNavaesu AroyAroyaM egUNavIsaimaM titthayaraM payAyA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahologavatthavvAo aTTha disAkumArIo mahattarIyAo jahA jaMbUdIvapaNNattIe jammaNussavaM bhANiyavvaM / NavaraM mihilAe NayarIe kuMbharAyassa bhavaNaMsi pabhAvaIe devIe abhilAvo saMjoeyavvo jAva NaMdIsaravare dIve mahimA | tayA NaM kuMbhae rAyA bahUhiM bhavaNavai vANamaMtara-joisiya-vemANiehiM devehiM-titthayarajammaNAbhiseya mahimAe kayAe samANIe, jAyakamma jAva NAmakaraNaM karei-jamhA NaM amhe imIe dAriyAe mAuegabbhaMsi vakkamamANaMsi mallasayaNijjaMsi Dohale viNIe, taM hou NaM amhaM dAriyA NAmeNaM "mallI" NAmaM Thavei, jahA mahAbale NAmaM jAva suhaM suheNaM parivaDDhai / tae NaM sA mallI videhavararAyakaNNA ummukkabAlabhAvA jAva rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkiTThasarIrA jAyA yAvi hotthA / tae NaM sA mallI vihedavararAyakaNNA desUNavAsasayajAyA | te chappi ya rAyANo viuleNa ohiNA AbhoemANI-AbhoemANI viharai, taM jahA- paDibuddhiM jAva jiyasattuM pNcaalaahiviN| 27

Page #93
jJAtAdharmakathA 30 tae NaM sA mallI koDubiyapurise saddAvei saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA! asogavaNiyAe egaM mahaM mohaNagharaM kareha aNegakhaMbhasayasaNNivihu~ / tassa NaM mohaNagharassa bahumajjhadesabhAe cha gabbhagharae kareha / tesiM NaM gabbhagharANaM bahumajjhadesabhAe jAlagharayaM kareha / tassa NaM jAlagharayassa bahumajjhadesabhAe maNipeDhiyaM kareha jAva pccppinnNti| tae NaM sA mallI maNipeDhiyAe uvari appaNo sarisiyaM sarisattayaM sarisavvayaM sarisalAvaNNa- ruva-jovvaNa-guNovaveyaM kaNagamaI matthayacchiDI paumppala-ppihANaM paDimaM karei, karittA jaM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AhArei, tao maNuNNAo asaNa-pANakhAima-sAimAo kallAkalliM egamegaM piMDaM gahAya tIse kaNagamaIe matthayacchiDDAe paumuppalapihANAe paDimAe matthayaMsi pakkhivamANI -pakkhivamANI viharai / tae NaM tIse kaNagamaIe jAva matthayachiDDAe paDimAe egamegaMsi piMDe pakkhippamANe pakkhippamANe paumuppalapihANaM pihei / tao gaMdhe pAubbhavai, se jahAnAmae ahimaDe i vA jAva amnnaamtraae| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kosale NAma jaNavae hotthA / tattha NaM sAgee NAmaM Nayare hotthA / tassa NaM uttarapuratthime disIbhAe ettha NaM mahaM ege NAgagharae hotthA / divve sacce saccovAe saMNihiya-pADihere / tattha NaM Nayare paDibuddhI NAma ikkhAgarAyA parivasai / paumAvaI devI / subuddhI amacce sAma-daMDa-bheda-upappayANa-NIti-supautta-NayavihaNNU jAva viharai / tae NaM paumAvaIe aNNayA kayAi NAgajaNNae yAvi hotthA | tae NaM sA paumAvaI NAgajaNNamuvaTThiyaM jANittA jeNeva paDibuddhI rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva evaM vayAsI- evaM khalu sAmI ! mama kallaM NAgajaNNae yAvi bhavissai / taM icchAmi NaM sAmI ! tubbhehiM abbhaNaNNAyA samANI NAgajaNNayaM gamittae | tubbhe vi NaM sAmI ! mama NAgajaNNayaMsi samosaraha / tae NaM paDibuddhI paumAvaIe devIe eyamaDheM paDisuNei / tae NaM paumAvaI paDibuddhiNA raNNA abbhaNuNNAyA hadvatuTThA jAva koDuMbiya purise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! mama kallaM NAgajaNNae bhavissai, taM tabbhe mAlAgAre saddAveha, saddAvittA evaM vayahaevaM khalu paumAvaIe devIe kallaM NAgajaNNae bhavissai, taM tubbhe NaM devANuppiyA! jalathalayabhAsarappabhUyaM dasaddhavaNNaM mallaM NAgagharayaMsi sAharaha, egaM ca NaM mahaM siridAmagaMDaM uvaNeha | tae NaM jalathalayabhAsurappabhUeNaM dasaddhavaNNeNaM malleNaM NANAvihabhattiviraiyaM kareha / taMsi bhattisi haMsa-miya-mayUra-koMca-sArasa-cakkavAya-mayaNasAla-koila-kulovaveyaM

Page #94
jJAtAdharmakathA IhAmiyaM jAva bhatticittaM mahagdhaM maharihaM viulaM pupphamaMDavaM viraeha / tassa NaM bahumajjhadesabhAe egaM mahaM siridAmagaMDaM jAva gaMdhaddhaNiM muyaMtaM ulloyaMsi olaMbeha, paumAvaiM deviM paDivAlemANA paDivAlemANA ciTThaha / tae NaM te koDuMbiya purisA jAva ciTThati | tae NaM sA paumAvaI devI kallaM jAva koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! sAgeyaM NagaraM sabbhitarabAhiriyaM Asitta- sammajjiyovalittaM kareha jAva pccppinnNti| tae NaM sA paumAvaI devI doccaMpi koDubiyapurise saddAvei saddAvittA evaM vayAsIlahukaraNajuttaM jAva juttAmeva uvaTThaveMti / tae NaM sA paThamAvaI aMto aMteuraMsi NhAyA jAva lahukaraNajuttaM(dhammiyaM) jANaM durUDhA | tae NaM sA paThamAvaI Niyaga-parivAla-saMparivuDA sAgeyaM NagaraM majjhamajjheNaM Nijjai, jeNeva pukkhariNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pukkhariNiM ogAhei, ogAhittA jalamajjaNaM karei jAva parama suibhUyA ullapaDasADayA jAiM tattha uppalAiM jAva geNhai, geNhittA jeNeva NAgagharae teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM paumAvaIe devIe dAsaceDIo bahUo pupphapaDalaga-hatthagayAo dhUvakaDucchuyahatthagayAo piTThao samaNugacchaMti / / tae NaM paumAvaI savviDDhIe jeNava NAgaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA NAgagharayaM aNupavisai, aNupavisittA lomahatthagaM parAmusai jAva dhUvaM Dahai, DahittA paDibuddhiM rAyaM paDivAlemANI paDivAlemANI ciTThai / tae NaM paDibuddhI rAyA NhAe jAva alaMkiya sarIre hatthikhaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM vIijjamANe haya-gaya-raha-pavara-joha-kaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDe- mahayAbhaDa- caDagara-raha-pahakara-viMda-parikkhitte sAkeyaM NayaraM majjhaM- majjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva NAgaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hatthikhaMdhAo paccoruhai, paccoruhittA Aloe paNAmaM karei, karittA pupphamaMDavaM aNupavisai, aNupavisittA pAsai taM egaM mahaM siridAmagaMDa | tae NaM paDibuddhI taM siridAmagaMDaM suiraM kAlaM Nirikkhar3a, NirikkhittA taMsi siridAmagaMDaMsi jAyavimhae subuddhiM amaccaM evaM vayAsItumaM NaM devANuppiyA ! mama docceNaM bahUNi gAmAgara jAva saMNNivesAiM AhiMDasi, bahUNi rAIsara jAva gihAI aNupavisasi, taM atthi NaM tumaM kahiMci erisae siridAmagaMDe diThThapuvve, jArisae NaM ime paumAvaIe devIe siridAmagaMDe ? 42

Page #95
jJAtAdharmakathA 43 tae NaM subuddhI paDibuddhiM rAyaM evaM vayAsI- evaM khalu sAmI ! ahaM aNNayA kayAiM tubbhaM docceNaM mihilaM rAyahANiM gae, tattha NaM mae kuMbhagassa raNNo dhUyAe pabhAvaI devIe attayAe mallIe videhavararAyakaNNAe saMvaccharapaDilehaNagaMsi divve siridAmagaMDe dipavve / tassa NaM siridAmagaMDassa ime paumAvaIe siridAmagaMDe sayasahassaimaM pi kalaM Na agghai / tae NaM paDibuddhI rAyA subuddhiM amaccaM evaM vayAsI- kerisiyA NaM devANuppiyA ! mallI videhavararAyakaNNA jassa NaM saMvaccharapaDilehaNayaMsi siridAmagaMDassa paThamAvaIe devIe siridAmagaMDe sayasahassaimaM pi kalaM Na agghai ? tae NaM subuddhI amacce paDibuddhiM ikkhAgarAyaM evaM vayAsI- evaM khalu sAmI ! mallI videhavararAyakaNNagA supaiTThiyakummuNNayacArUcaraNA, vaNNao | tae NaM paDibuddhI rAyA subuddhissa amaccassa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma siridAmagaMDajaNiyaharise dUyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchAhi NaM tuma devANuppiyA! mihilaM rAyahANiM; tattha NaM kuMbhagassa raNNo dhUyaM pabhAvaIe devIe attayaM malliM videhavararAyakaNNagaM mama bhAriyattAe varehi, jai vi NaM sA sayaM rajjasuMkA | tae NaM se dUe paDibuddhiNA raNNA evaM vutte samANe hadvatuTTe paDisuNei, paDisuNettA jeNeva sae gihe, jeNeva cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAugghaMTaM AsarahaM paDikappAvei, paDikappAvittA durUDhe jAva haya-gaya jAva mahayAbhaDacaDagareNaM sAkeyAo NiggacchaDa, NiggacchittA jeNeva videhajaNavae jeNeva mihilA rAyahANI teNeva pahArettha gamaNAe | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM aMge NAmaM jaNavae hotthA | tattha NaM caMpA NAmaM NayarI hotthA / tattha NaM caMpAe NayarIe caMdacchAe aMgarAyA hotthA / tattha NaM caMpAe NayarIe arahaNNagapAmokkhA bahave saMjattA NAvAvANiyagA parivati, aDDhA jAva aparibhayA | tae NaM se arahaNNage samaNovAsae yAvi hotthA, ahigayajIvAjIve vaNNao / tae NaM tesiM arahaNNagapAmokkhANaM saMjattA NAvAvANiyagANaM aNNayA kayAi egayao sahiyANaM ime eyArUve mihokahA-saMlAve samuppajjitthAseyaM khalu ahaM gaNimaM ca dharimaM ca mejjaM ca paricchejjaM ca bhaMDagaM gahAya lavaNasamudaM poyavahaNeNaM ogAhittae tti kaTTa aNNamaNNaM eyamadvaM paDisuNeti, paDisuNittA gaNimaM ca dharimaM ca mejjaM ca pAricchejjaM ca bhaMDagaM geNhai, geNhittA sagaDIsAgaDiyaM ca sajjeMti, sajjettA gaNimassa ca dharimassa ca mejjassa ca pAricchejjassa ca bhaMDagassa sagaDasAgaDiyaM bhareMti, bharettA | sohaNaMsi tihi-karaNa-Nakkhatta-muhattaMsi viulaM asaNaM pANaM 89

Page #96
jJAtAdharmakathA khAimaM sAimaM uvakkhaDAveMti, mitta-NAi- Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM bhoyaNavelAe bhuMjAveMti jAva ApucchaMti, ApucchittA sagaDIsAgaDiyaM joyaMti, caMpAe NayarIe majjhaMmajjheNaM NiggacchaMti, NiggacchittA jeNeva gaMbhIrae poyapaTTaNe teNeva uvAgacchaMti; uvAgacchittA sagaDIsAgaDiyaM moyaMti, moittA poyavahaNaM sajjeMti, sajjittA gaNimassa ya dharimassa ya mejjassa ya pAricchejjassa ya cauvvihassa bhaMDagassa poyavahaNaM bhareMti, bharittA taMDulANa ya samiyassa ya tellayassa ya gulassa ya ghayassa ya gorasassa ya udayassa ya udayabhAyaNANa ya osahANa ya bhesajjANa ya taNassa ya kaTThassa ya pAvaraNANa ya paharaNANa ya aNNesiM ca bahUNaM poyavahaNapAuggANaM davvANaM poyavahaNaM bhareMti / sohaNaMsi tihi-karaNa- Nakkhatta viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvittA mitta-NAi- Niyaga-sayaNa -saMbaMdhi-pariyaNaM bhuMjAveMti jAva ApucchaMti, ApucchittA jeNeva poyahANe teNeva uvAgacchati / tae NaM tesiM arahaNNagapAmokkhANaM saMjuttA NAvAvANiyagANaM parijaNA tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM orAlAhiM vaggUhi~ abhiNaMdaMtA ya abhisaMthaNamANA ya evaM vayAsI- ajja! tAya! bhAya! mAula! bhAiNejja! bhagavayA samuddeNaM abhirakkhijjamANA abhirakkhijjamANA ciraM jIvaha, bhadaM ca bhe, puNaravi laddhaDhe kayakajje aNahasamagge NiyagaM gharaM havvamAgae pAsAmo tti kaTu tAhiM somAhi NiddhAhiM dIhAhiM sappivAsAhiM pappuyAhiM diTThIhiM NirikkhamANA muhuttamettaM saMciTThati / tao samANiesu pupphabalikammesu, diNNesu sarasa-rattacaMdaNa-daddara-paMcaMgulitalesu, aNukkhittaMsi, dhUvaMsi, pUiesu samuddavAesu saMsAriyAsu valayabAhAsu, Usiesu siesu jhayaggesu, paDuppavAiesu turesu, jaiesu savvasauNesu, gahiesu rAyavarasAsaNesu, mahayA ukkiTTha- sIhaNAya bola-kalakala raveNaM pakkhubhiyaM-mahAsamudda ravabhUyaM piva meiNiM karemANA egadisiM egAbhimuhA arahaNNaga pAmokkhA saMjattA NAvA vANiyagA NAvAe durUDhA | tao pussamANavo vakkamudAhu- haM bho ! savvesimavi bhe atthasiddhI, uvaTThiyAiM kallANAiM, paDihayAiM savvapAvAiM, jutto pUso, vijao muhutto ayaM desakAlo / / tao pussamANaveNaM vakkamudAhie haTTatuTThA kucchidhAra-kaNNadhAra-gabbhijjasaMjattANAvAvANiyagA vAvAriMsu, taM NAvaM puNNucchagaM puNNamuhiM baMdhaNehiMto muMcaMti / tae NaM sA NAvA vimukkabaMdhaNA pavaNabala-samAhayA ussiyasiyA vitatapakkhA iva garulajuvaI gaMgAsalila-tikkha-soyavegehiM saMkhubbhamANI- saMkhubbhamANI ummI- taraMga-mAlAsahassAiM samaicchamANI samaicchamANI kaivaehiM ahorattehiM lavaNasamuI aNegAI joyaNasayAI ogADhA / 90

Page #97
jJAtAdharmakathA 56 tae NaM tesiM arahaNNagapAmokkhANaM saMjattA-nAvAvANiyagANaM lavaNasamudaM aNegAiM joyaNasayAI ogADhANaM samANANaM bahUiM uppAiyasayAI pAubbhUyAiM taM jahA- akAle gajjie, akAle vijjue, akAle thaNiyasadde, abhikkhaNaM abhikkhaNaM AgAse devayAo NaccaMti, egaM ca NaM mahaM pisAyarUvaM pAsaMtitAlajaMghaM divaMgayAhiM bAhAhiM masimUsagamahisakAlagaM, bhariya-mehavaNNaM, laMboTuM, NiggayaggadaMtaM, NillAliya-jamala-juyala-jIhaM, AUsiya-vayaNa-gaMDadesaM, cINa-cipiTa- NAsiyaM, vigayabhuggabhumayaM, khajjoyaga-dittacakkhurAgaM, uttAsaNagaM, visAlavacchaM, visAlakucchiM, palaMbakacchiM, pahasiya-payaliya- payaDiyagattaM, paNaccamANaM, apphoDataM, abhivayaMtaM, abhigajjaMtaM, bahuso bahaso ya aTTahAse viNimmayaMtaM NIluppala-gavala-guliyaayasikusumappagAsaM khuradhAraM asiM gahAya abhimuhamAvayamANaM pAsaMti / [tae NaM te arahaNNagavajjA saMjattANAvAvANiyagA egaM ca NaM mahaM tAlapisAyaM pAsaMtitAlajaMgha, divaMgayAhiM bAhAhiM phuTTasiraM bhamara-Nigara varamAsarAsi mahisakAlagaM bhariya mehavaNNaM suppaNahaM phAlasarisa- jIe, laMboTu, dhavala vaTTa asiliTTha-tikkha- thira-pINa-kuDiladADhovagUDhavayaNaM, vikosiya-dhArAsijuyala-samasarisa-taNuya-caMcala-galaMtarasalola-cavalaphuruMphuraMta-NillAliyaggajIhaM avayatthiya-mahalla-vigaya-vIbhaccha-lAlapagalaMta-rattatAlaya hiMguluya- sagabbhakaMdarabilaM va aMjaNagirissa, aggijAluggilaM- tavayaNaM AUsiyaakkhacamma- uTThagaMDadesaM cINa-cimiDha-vaMka-bhaggaMNAsaM, rosAgaya-dhama- dharmata- mAruya-Nihurakhara- pharusajhusiraM, obhugga-NAsiyapuDaM ghADubbhaDa-raiya-bhIsaNamuhaM, uddhamuhakaNNa- sakkuliyamahaMtavigaya-loma- saMkhAlaga-laMbaMta-caliyakaNNaM, piMgaladippaM- taloyaNaM, bhiuDi-taDiyaNiDAlaM NarasiramAla-pariNaddhaciMdhaM, vicittagoNasa-subaddhaparikaraM avaholaMta-pupphuyAyaMta sappa-vicchuyagodhuMdara-Nau la saraDa-viraiya-vicitta- veyacchamAliyAgaM, bhogakUrakaNhasappadhamadhametalaMbaMtakaNNapUraM, majjAra-siyAla-laiyakhaMdhaM, dittaghughuyaMtaghUya- kayakuMbharasiraM, ghaMTAraveNaM bhIma, bhayaMkara, kAyarajaNahiyayaphoDaNaM, dittaM aTTahAsaM viNimmuyaMtaM vasA-ruhira- pUya-bhasa-mala-maliNa-poccaDataNuM uttAsaNayaM, visAlavacchaM pecchaMtA bhiNNaNahamuha- NayaNa- kaNNaM varavagdha-citta-kattI-NivasaNaM, sarasa-ruhira-gayacamma- vitata-UsaviyabAhujuyalaM tAhi ya khara-pharusa- asiNiddha- aNiTTha-ditta- asubha-appiya-akaMta-vaggUhi ya tajjayaMtaM paasNti| tae NaM te arahagavajjA saMjattA-NAvAvANiyagA taM tAlapisAyarUvaM jAva bhimahamAvAyamANaM pAsaMti, pAsittA bhIyA saMjAyabhayA aNNamaNNassa kAyaM samaturaMgemANA bahUNaM iMdANa ya khaMdANa ya rUdda-siva- vesamaNa-NAgANaM bhUyANa ya jakkhANa ya ajjakoTTa- kiriyANa ya bahUNi uvAiyasayANi ovAiyamANA ciTThati / gA

Page #98
jJAtAdharmakathA tae NaM se arahaNNae samaNovAsae taM divvaM pisAyarUvaM ejjamANaM pAsai, pAsittA abhIe atatthe acalie asaMbhaMte aNAule aNuvvigge abhiNNamuharAga - NayaNavaNNe adINavimaNa-mANase poyavahaNassa egadesaMsi vatthaMteNaM bhami pamajjar3a, pamajjittA ThANaM ThAi, ThAittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsINamotthuNaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM jAva ThANaM saMpattANaM, jai NaM ahaM etto uvasaggAo muMcAmi to me kappai pArittae, aha NaM etto uvasaggAo Na muMcAmi to me tahA paccakkhAeyavve tti kaTTa sAgAraM bhattaM paccakkhAi / tae NaM se pisAyarUve jeNeva arahaNNae samaNovAsae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA arahaNNagaM evaM vayAsIhaM bho arahaNNagA ! apatthiyapatthiyA ! jAva parivajjiyA ! No khala kappai tava sIlavvaya-guNa-veramaNa-paccakkhANa-posahovavAsAiM cAlittae vA khobhittae vA khaMDittae vA, bhaMjittae vA ujjhittae vA pariccaittae vA / taM jaDa NaM tamaM sIlavvayaM jAva / pariccayasi to te ahaM eyaM poyavahaNaM dohiM aMguliyAhiM geNhAmi, geNhittA sattaTThatalappamANamettAI uDDhaM vehAse uvvihAmi, uvvihittA aMto jalaMsi Niccholemi, jeNaM tamaM aTTa-duhaTTa-vasaTTe asamAhipatte akAle ceva jIviyAo vavarovijjasi / tae NaM se arahaNNae samaNovAsae taM devaM maNasA ceva evaM vayAsI- ahaM NaM devANuppiyA! arahaNNae NAma samaNovAsae abhigayajIvAjIve | No khala ahaM sakkA keNai deveNa vA jAva NiggaMthAo pAvayaNAo cAlittae vA khobhettae vA vipariNAmettae vA, tamaM NaM jA saddhA taM karehi tti kaTTa abhIe jAva abhiNNamuharAga-NayaNavaNNe adINa- vimaNa-mANase Niccale NipphaMde tusiNIe dhammajjhANovagae viharai / tae NaM se divve pisAyarUve arahaNNagaM samaNovAsayaM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI- haM bho arahaNNagA ! jAva dhammajjhANovagae viharar3a / tae NaM se divve pisAyarUve arahaNNagaM dhammajjhANovagayaM pAsai, pAsittA baliyatarAgaM Asuratte taM poyavahaNaM dohiM aMguliyAhiM giNhai, giNhittA sattadvatalAiM jAva arahaNNagaM evaM vayAsI- haM bho arahaNNagA ! apatthiya-patthiyA ! No khala kappar3a tava sIlavvaya jAva dhammajjhANovagae viharai / tae NaM se pisAyarUve arahaNNagaM jAhe No saMcAei NiggaMthAo pAvayaNAo cAlittae vA khobhittae vA vipariNAmittae vA tAhe saMte taMte paritaMte NivviNNe taM poyavahaNaM saNiyaMsaNiyaM uvariM jalassa Thavei, ThavittA taM divvaM pisAyarUvaM paDisAharai, paDisAharittA divvaM 60

Page #99
64 65 jJAtAdharmakathA devarUvaM viuvvai, viuvvittA aMtalikkha- paDivaNNe sakhikhiNiyAI dasaddhavaNNAiM vatthAI pavara parihie arahaNNagaM samaNovAsayaM evaM vayAsI haM bho arahaNNagA ! samaNovAsayA ! dhaNNosi NaM tumaM devANuppiyA ! jAva jIviyaphale, jassa NaM tava NiggaMthe pAvayaNe imeyArUve paDivattI laddhA pattA abhismnnnnaagyaa| evaM khalu devANuppiyA ! sakke deviMde devarAyA sohamme kappe sohammavaDiMsae vimANe sabhAe suhamma bahUNaM devANaM majjhagae mahayA mahayA saddeNaM evaM Aikkhai evaM khalu jaMbuddIve dIve bhAra vAse caMpAe NayarIe arahaNae samaNovAsae abhigayajIvAjIve / No khalu sakke ke deveNa vA dANaveNa vA NiggaMthAo pAvayaNAo cAlittae vA khobhittae vA vipariNAmitta vA / taNaM ahaM devANuppiyA ! sakkassa deviMdassa eyamahaM No saddahAmi, No pattiyAmi NoroyayAmi / tae NaM mama imeyArUve ajjhatthie jAva gacchAmi NaM arahaNNayassa aMtiyaM pAubbhavAmi, jANAmi tAva ahaM arahaNNagaM ? kiM piyadhamme No piyadhamme ? daDhadhamme No daDhadhamme ? zIlavvaya guNavvaya kiM cAlei No cAlei jAva pariccayai No pariccayai ? tti kaTTu evaM saMpehemi, saMpehittA ohiM pauMjAmi, paraMjittA devANuppiyaM! ohiNA Abhoemi, AbhoittA uttarapuracchimaM disibhAgaM avakkamAmi uttaraveuvviyaM rUvaM viuvvAmi viuvvittA tAe ukkiTThAe jAva devagaIe jeNeva lavaNasamudde jeNeva devANuppie uvAgacchAmi, uvAgacchittA devANuppiyANaM uvasaggaM karemi No ceva NaM devANuppiyA bhIe jAva jAe / taM jaM NaM sakke deviMde devarAyA vadai, sacce NaM esamaTThe / taM diTThe NaM va devANuppiyANaM iDDhI juI jaso balaM vIriyaM purisakkAra-parakkame laddhe patte abhismnnnnaage| taM khAmemi NaM devANuppiyA ! khamaMtu NaM devANuppiyA ! khamaMtumarihasi NaM devANuppiyA ! NAi bhujjo evaM karaNayAe tti kaTTu paMjaliuDe pAyavaDie eyama viNaNaM bhujjo bhujjo khAmei, arahaNNayassa ya duve kuMDalajuyale dalayai, dalaittA jAmeva disaM pAbbhU tAmeva disiM paDigae / tae NaM arahaNNae Niruvasaggamitti kaTTu paDimaM pArei / tae NaM te arahaNaga-pAmA saMjattA NAvA vANiyagA dakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva gaMbhIrae poyapaTTaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA poyaM laMbaMti, laMbittA, sagaDisAgaDaM sajjeMti, sajjittA taM gaNimaM dharimaM mejjaM paricchejjaM sagaDisAgaDaM saMkAmeMti, saMkAmittA sagaDisAgaDaM joeMti, joittA jeNeva mihilA NagarI teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA mihilAe rAyahANIe bahiyA aggujjANaMsi sagaDisAgaDaM moeMti, moittA mahatthaM mahagghaM viulaM rAyarihaM pAhu divvaM kuMDalajuyalaM ca geNhaMti, geNhittA mihilAe rAyahANIe aNupavisaMti, aNupavisittA 93

Page #100
ee 67 PS 69 70 71 jJAtAdharmakathA jeNeva kuMbha rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala pariggahiyaM sirasAvattaM mattha aMjaliM kaTTu taM mahatthaM divvaM kuMDalajuyalaM uvarNeti jAva purao ThaveMti / tae NaM kuMbhae rAyA tesiM saMjattagANaM NAvAvANiyagANaM jAva paDicchai, paDicchittA malliM videhavararAyakaNNaM saddAvei, saddAvittA taM divvaM kuMDalajuyalaM mallIe videhavararAya-kaNNagAe piNaddhei, piNaddhettA paDivisajjei / tae NaM se kuMbhae rAyA te arahaNNagapAmokkhe jAva vANiyage viuleNaM asaNa-pANa- khAimasAimeNaM vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM jAva ussukkaM viyarei, viyarittA rAyamagga-mogADhe ya AvAse viyarai, viyarittA paDivisajjei / tae NaM arahaNNagapAmokkhA saMjattA NAvA vANiyagA jeNeva rAyamaggamogADhe AvAse teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA bhaMDavavaharaNaM kareMti, karittA paDibhaMDaM geNhaMti, geNhittA sagaDIsAgaDaM bhareMti, bharittA jeNeva gaMbhIrae poyapaTTaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA poyavahaNaM sajjeMti, sajjittA bhaMDaM saMkArmeti, dakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva caMpAe poyaTThANe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA poyaM laMbeMti, laMbittA sagaDisAgaDaM sajjeMti, sajjittA taM gaNimaM dharimaM mejjaM pAricchejjaM sagaDIsAgaDaM saMkAmeMti, saMkAmittA jAva mahatthaM pAhuDaM divvaM ca kuMDalajuyalaM geNhaMti, geNhittA jeNeva caMdacchAe aMgarAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA taM mahatthaM jAva uvarNeti / tae NaM caMdacchAe aMgarAyA taM divvaM mahatthaM ca kuMDalajuyalaM paDicchai, paDicchittA te arahaNNagapAmokkhe evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! bahUNi gAmAgara jAva saNNivesAiM AhiMDaha, lavaNasamuddaM ca abhikkhaNaM abhikkhaNaM poyavahaNehiM ogAheha, taM atthiyAiM bhe i kahiMci accherae diTThapuvve ? tae NaM te arahaNNagapAmokkhA caMdacchAyaM aMgarAyaM evaM vayAsI evaM khalu sAmI ! amhe caMpAe NayarIe arahaNNagapAmokkhA bahave saMjattagA NAvAvANiyagA parivasAmo tae NaM amhe aNNayA kayAiM gaNimaM ca dharimaM ca mejjaM ca paricchejaM ca geNhAmo taheva ahINamairittaM jAva kuMbhagassa raNNo uvaNemo / tae NaM se kuMbhae mallIe videharAyavarakaNNAe taM divvaM kuMDalajuyalaM piNaddhei, piNaddhittA paDivisajjei / taM esa NaM sAmI ! amhehiM kuMbharAyabhavaNaM mallI videharAyavarakaNNA accherae diTThe / taM No khalu aNNA kA vi tArisiyA devakaNNA vA jAva jArisiyA NaM mallI videharAyavarakaNNA / tae NaM caMdacchAe te arahaNNagapAmokkhe sakkArei sammANei, sakkArittA sammAi paDivisajjei / tae NaM caMdacchAe vANiyagajaNiyaharise dUyaM saddAveD jAva pahArettha gamaNAe / 94

Page #101
72 73 74 75 76 fq 78 jJAtAdharmakathA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kuNAlA NAmaM jaNavae hotthA, vaNNao / tattha NaM sAvatthI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / tattha NaM ruppI kuNAlAhivaI NAmaM rAyA hotthA, vaNNao / tassa NaM ruppissa dhUyA dhAriNIe devIe attayA subAhu NAmaM dAriyA hotthA, sukumAla - pANipAyA jAva rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkiTThasarIrA jAyA yAvi hotthA / tIse NaM subAhUe dAriyAe aNNayA cAummAsiya-majjaNae jAe yAvi hotthA / tae NaM se ruppI kuNAlAhivaI subAhUe dAriyAe cAummAsiya-majjaNayaM uvaTThiyaM jANai, jANittA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! subAhU dAriyAe kallaM cAummAsiya-majjaNae bhavissai, taM kallaM tubbhe NaM rAyamaggamogADhaMsi cakkaMsi pupphamaMDavaMsi jala-thalaya- dasaddhavaNNamallaM sAhareha, egaM mahaM siridAmagaMDa gaMdhaddhaNiM muyaMtaM ulloyaMsi olaeha / tevi taheva olaiMti / tae NaM ruppI kuNAlAhivaI suvaNNagAra - seNiM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA! rAyamaggamogADhaMsi pupphamaMDavaMsi NANAvihapaMca vaNNehiM taMdulehiM NagaraM aalihh| tassa bahumajjhadesabhAe paTTayaM raeha, raittA jAva paccappiNaMti / tae NaM se rUppi kuNAlAhivaI hatthikhaMdhavaragae cAuraMgiNIe seNAe mahayA bhaDa-caDakara-rahapahakaraviMda-parikkhitte aMteura-pariyAla - saMparivuDe subAhuM dAriyaM purao kaTTu jeNeva rAyamagge, jeNeva pupphamaMDave teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hatthikhaMdhAo paccoruhai, paccoruhittA pupphamaMDavaM aNupavisai, aNupavisittA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe saNNisaNNe / tao NaM tAo aMteuriyAo subAhuM dAriyaM paTTayaMsi durUheMti, durUhittA seyapIyaehiM kalasehiM NhArNeti, savvAlaMkAravibhUsiyaM kareMti, karittA piuNo pAyaM vaMdiuM uvarNeti / taNaM subAhU dAriyA jeNeva ruppI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pAyaggahaNaM karei / tae NaM se ruppI rAyA subAhuM dAriyaM aMke Nivesei, NivesittA subAhue dAriyAe ruveNa jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya jAyavimhae varisadharaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tumaM NaM devANuppiyA ! mama docceNaM bahUNi gAmAgara-Nagara jAva gihANi aNupavisasi, taM atthiyAI se kassai raNNo vA Isarassa vA kahiMci eyArisae majjaNae diTThapuvve, jArisae NaM imIse subAhudAriyA majjaNae ? tae NaM se varisadhare ruppiM karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsIevaM khalu sAmI ! ahaM aNNayA tubbhaM docceNaM mihilaM gae / tattha NaM mae kuMbhagassa raNNo dhUyAe, pabhAvaIe devIe attayAe mallIe videharAyavarakaNNayAe majjaNae diTThe / tassa majjaNagassa ime subAhUe dAriyAe majjaNae sayasahassaimaM pi kalaM Na agghei / 95

Page #102
jJAtAdharmakathA tae NaM se ruppI rAyA varisadharassa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma majjaNaga-jaNiya- harise dUyaM saddAvei jAva teNeva pahArettha gamaNAe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kAsI NAme jaNavae hotthA, vaNNao | tattha NaM vANArasI NAma NayarI hotthA, vaNNao | tattha NaM saMkhe NAmaM rAyA kAsIrAyA hotthA, vaNNao | tae NaM tIse mallIe videharAyavarakaNNayAe aNNayA kayAiM tassa divvassa kuMDalajuyalassa saMdhI visaMghaDie yAvi hotthA / tae NaM kuMbhae rAyA suvaNNagAraseNiM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! imassa divvassa kuMDalajuyalassa saMdhi saMghADeha, saMghADettA eyamANattiyaM paccappiNaha / tae NaM sA suvaNNagAraseNI eyamae taha tti paDisuNei, paDisuNittA taM divvaM kuMDalajuyalaM geNhai, geNhittA jeNeva suvaNNagAra-bhisiyAo teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA suvaNNagAra-bhisiyAsu Nivesei, NivesittA bahUhiM AehiM ya jAva pariNAmemANA icchaMti tassa divvassa kuMDalajuyalassa saMdhiM ghaDittae, No ceva NaM saMcAeMti saMghaDittae | tae NaM sA suvaNNagAraseNI jeNeva kuMbhae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva vaddhAvettA evaM vayAsI- evaM khalu sAmI ! ajja tubbhe amhe saddAveha, saddAvettA jAva saMdhi saMghADettA eyamANattiyaM paccappiNaha / tae NaM amhe taM divvaM kuMDalajuyalaM geNhAmo jeNeva savaNNagAra-bhisiyAo jAva No saMcAemo saMghADittae | tae NaM amhe sAmI! eyassa divvassa kuMDalassa aNNaM sarisayaM kuMDalajuyalaM ghaDemo / | 84 tae NaM se kuMbhae rAyA tIse suvaNNagAraseNIe aMtie eyamaDhe soccA Nisamma Asurutte ruDe kuvie caMDikkie misimisemANe tivaliyaM bhiuDiM NiDAle sAhaTTa evaM vayAsI- kesa NaM tubbhe kalAyA NaM bhavaha, je Ne tubbhe imassa divvassa kuMDalajuyalassa No saMcAeha saMdhiM saMghADettae ? te suvaNNagAre Nivvisae ANavei / tae NaM suvaNNagArA kuMbheNa raNNA NivvisayA ANattA samANA jeNeva sAiM-sAiM gihAI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sabhaMDamattovagaraNamAyAe mihilAe rAyahANIe majjhamajheNa NikkhamaMti, NikkhamittA videhassa jaNavayassa majjhaMmajjheNaM jeNeva kAsI jaNavae, jeNeva vANArasI NayarI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA aggujjANaMsi sagaDIsAgaDaM moeMti, moittA mahatthaM jAva pAhuDaM geNhaMti, geNhittA vANArasIe NayarIe majjhaMmajjheNaM jeNeva saMkhe kAsIrAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva vaddhAveMti, vaddhAvittA purao ThAveMti, ThAvittA saMkharAyaM evaM vayAsI

Page #103
89 90 jJAtAdharmakathA 87 tae NaM se saMkhe rAyA suvaNNagAre evaM vayAsI- kerisiyA NaM devANuppiyA! kuMbhagassa yA pabhAvaIe devIe attayA mallI videharAyavarakaNNA ? tae NaM te suvaNNagArA saMkhayaM evaM vayAsI- No khalu sAmI ! aNNA kAI tArisiyA devakaNNA vA jAva jArisiyA NaM mallI videharAyavarakaNNA / tae NaM kuMDala-juyala-jaNiya-harise dUyaM saddAvei jAva taheva pahArettha gamaNAe / 91 amhe NaM sAmI ! mihilAo NayarIo kuMbhaeNaM raNNA NivvisayA ANattA samANA ihaM havvamAgayA / taM icchAmo NaM sAmI ! tubbhaM bAhucchAyApariggahiyA NibbhayA NiruvviggA suhaMsuheNaM parivasiuM / 88 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kuru NAmaM jaNavae hotthA / tattha NaM hatthiNAure NAmaM Nayare hotthaa| tattha NaM adINasattU NAmaM rAyA hotthA jAva rajjaM pasAsemANe viharai / 92 tae NaM saMkhe kAsIrAyA te suvaNNagAre evaM vayAsI- kiM NaM tubbhe devANuppiyA ! kuMbhaNaM raNNA NivvisayA ANattA ? tae NaM te suvaNNagArA saMkhaM evaM vayAsI evaM khalu sAmI ! kuMbhagassa raNNodhUyA bhAva devIe attayAe mallIe videharAyavarakaNNAe kuMDalajuyalassa saMdhI visaMghaDie / tae NaM se kuMbha rAyA suvaNagAraseNiM saddAvei, saddAvittA jAva NivvisayA ANatA / tattha NaM mihilAe, tassa kuMbhagassaraNNo putte, pabhAvaIe attae, mallIe aNujAya malladiNNae NAmaM kumAre jAva juvarAyA yAvi hotthA / tae NaM malladiNNe kumAre aNNayA kayAi koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIgacchaha NaM tubbhe mama pamayavaNaMsi egaM mahaM cittasabhaM kareha- aNegakhaMbhasayasaNNiviTThe jAva yamANattiyaM paccappiNaha / te vi taheva paccappiNaMti | tae NaM malladiNNe kumAre cittagaraseNiM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! cittasabhaM hAva-bhAva-vilAsa - vibboyakaliehiM rUvehiM citteha, cittittA eyamANattiyaM pacappiNaha / tae NaM sA cittagaraseNI eyamadvaM tahatti paDisuNei, paDisuNittA jeNeva sayAI, gihAI teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA tUliyAo, vaNNae ya geNhati, geNhittA jeNeva cittasabhA teNeva aNupavisai, aNupavisittA bhUmibhAge viracati, viracittA bhUmiM sajjai, sajjittA cittasabhaM hAvabhAva jAva citteuM payattA yAvi hotthA / 97

Page #104
jJAtAdharmakathA tae NaM egassa cittagArassa imeyArUve cittagara-laddhI laddhA pattA abhisamaNNAgayA jassa NaM dupayassa vA caupayassa vA apayassa vA egadesamavi pAsai, tassa NaM desANusAreNaM tayANurUvaM rUvaM Nivvattei / tae NaM se cittagaradArae mallIe javaNiyaMtariyAe jAlaMtareNa pAyaMguTuM pAsai / tae NaM tassa cittagarassa imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajitthA seyaM khalu mamaM mallIe vi pAyaMguTThANusAreNaM sarisagaM jAva guNovaveyaM rUvaM Nivvattittae, evaM saMpehei, saMpehittA bhUmibhAgaM sajjei, sajjittA mallIe videha rAyavarakaNNAe pAyaMguTThANusAreNaM sarisagaM jAva guNAvaveyaM rUvaM Nivvattei / tae NaM sA cittagara-seNI cittasabhaM hAva-bhAva-vilAsa-vibboya-kaliehiM, rUvehiM cittei, cittittA jeNeva malladiNNe kamAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva eyamANattiyaM pccppinni| tae NaM malladiNNe cittagara-seNiM, sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayai, dalaittA paDivisajjei / tae NaM malladiNNe kumAre aNNayA pahAe aMteura-pariyAla-saMparivuDe ammadhAIe saddhiM jeNeva cittasabhA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA cittasabhaM aNupavisai, aNupavisittA hAvabhAva-vilAsa-bibboya-kaliyAI rUvAiM pAsamANe-pAsamANe jeNeva mallIe videhavararAyakaNNAe tayANurUve rUve Nivvattie teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM se malladiNNe kumAre mallIe videhavararAyakaNNAe tayANurUvaM rUvaM NivvattiyaM pAsai, pAsittA imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- esa NaM mallI videhavararAyakaNNa tti kaTu lajjie vIDie veDDe saNiyaM-saNiyaM paccosakkai / tae NaM mallidiNNakumAraM ammadhAI saNiyaM-saNiyaM paccosakkaMtaM pAsittA evaM vayAsI- kiM NaM tumaM puttA ! lajjie vIDie veDDe saNiyaM-saNiyaM paccosakkai ? tae NaM se malladiNNakumAre ammadhAiM evaM vayAsI- juttaM NaM ammo ! mama jeTTAe bhagiNIe gurUdevabhUyAe lajjaNijjAe samaM cittasabhaM aNupavisittae ? tae NaM ammadhAI malladiNNakumAre evaM vayAsI- No khalu puttA ! esa mallI videhvrraayknnnnaa| cittagaraeNaM tayANurUve rUve Nivvattie / tae NaM malladiNNe kumAre ammadhAIe eyamaDhe soccA Nisamma Asurutte evaM vayAsI- kesa NaM bho! se cittagarae appatthiyapatthie jAva parivajjie, jeNa mama jeTTAe bhagiNIe gurudevabhUyAe jAva Nivvattie? tti kaTTa taM cittagaraM vajjhaM ANavei / o/

Page #105
101 102 |103 104 105 106 jJAtAdharmakathA tae NaM sA cittagara-seNI imIse kahAe laddhaTThA samANA jeNeva malladiNNe kumAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva vaddhAvei, vaddhAvittA evaM vayAsI evaM khalu sAmI ! tassa cittagarassa imeyArUvA cittagara-laddhI laddhA pattA abhisamaNNAgayAjassa NaM dupayassa vA jAva Nivvattei / taM mA NaM sAmI ! tubbhe taM cittagaraM vajjhaM aannveh| taM tubbhe NaM sAmI ! tassa cittagarassa aNNaM tayANurUvaM daMDaM Nivvatteha | tae NaM se malladiNNa kumAre tassa cittagarassa saMDAsagaM chiMdAvei, chiMdAvittA Nivvisa Ave | tae NaM se cittagarae malladiNNeNaM Nivvisae ANatte samANe sabhaMDamattovagaraNamAyAe mihilAo NayarIo Nikkhamai, NikkhamittA videhassa jaNavayassa majjhaMmajjheNaM NikkhamittA jeNeva kurujaNavae, jeNeva hatthiNAure Nayare, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhaMDaNikkhevaM karei, karittA cittaphalagaM sajjei, sajjittA mallIe videharAyavara-kaNNagAe pAyaMguTThANusAreNaM rUvaM Nivvattei, NivvattittA kakkhaMtaraMsi chubbhai, chubbhaittA mahatthaM jAva pAhuDaM geNhai, geNhittA hatthiNAurassa Nayarassa majjhaMmajjheNaM jeNeva adINasattU rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva vaddhAvei, vaddhAvittA pAhuDaM uvaNei, uvaNittA evaM vayAsI- evaM khalu ahaM sAmI ! mahilAo rAyahANIo kuMbhagassa raNNo putteNaM pabhAvaIe devIe attaeNaM malladiNNeNaM kumAreNaM Nivvisa ANatte samANe iha havvamAgae, taM icchAmi NaM sAmI ! tubbhaM bAhucchAyA pariggahie jAva parivasittae / taNaM se adINasattU rAyA taM cittagaradArayaM evaM vayAsI- kiM NaM tumaM devANuppiyA ! malladiNNeNaM Nivvisae ANatte ?' tae NaM se cittayaradArae adINasatturAyaM evaM vayAsI- evaM khalu sAmI ! malladiNNe kumAre aNNayA kayAi cittagara-seNiM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA! mama cittasabhaM, taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva mama saMDAsaMga chiMdAvei chiMdAvittA NivvisayaM ANavei / taM evaM khalu sAmI ! malladiNNeNaM kumAreNaM Nivvisae ANatte / tae NaM adINasattU rAyA taM cittagaraM evaM vayAsI - se kerisae NaM devANuppiyA! tume mallIe tayANurUve rUve Nivvattie ? tae NaM se cittagare kakkhaMtarAo cittaphalayaM NINei, NINittA adINasattussa uvaNe, uvaNittA evaM vayAsI- esa NaM sAmI ! mallIe videharAyavarakaNNAe tayANuruvassa rUvassa kei AgAra- bhAva-paDoyAre Nivvattie / No khalu sakkA keNai deveNa vA jAva malla videharAyavarakaNNagAe tayANurUve rUve Nivvattittae / taNaM adINasattU rAyA paDirUvajaNiyaharise dUyaM saddAvei jAva pahArettha gamaNAe / 99

Page #106
107 | 108 109 110 111 112 113 114 jJAtAdharmakathA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM paMcAle nAmaM jaNavae hotthA, vaNNao / kaMpille pure Nayare hotthA, vaNNao / tattha NaM jiyasattU NAmaM rAyA hotthA paMcAlAhivaI, vaNNao / tassa NaM jiyasattussa dhAriNIpAmokkhaM devisahassaM orohe hotthA, vaNNao / tattha NaM mihilAe cokkhA NAmaM parivvAiyA riuvveya jAva yAvi hotthA / tae NaM sA cokkhA parivvAiyA mihilAe bahUNaM rAIsara jAva satthavAhapabhiINaM purao dANadhammaM ca soyadhammaM ca titthAbhiseyaM ca AghavemANI paNNavemANI parUvemANI uvadaMsemANI viharai / tae NaM sA cokkhA parivvAiyA aNNayA kayAi tidaMDaM ca kuMDiyaM ca jAva dhArAo giNhai, giNhittA parivvAigAvasahAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA paviralaparivvAiyA saddhiM saMparivuDA mihilaM rAyahANiM majjhamajjheNaM jeNeva kuMbhagassa raNNo bhavaNe, jeNeva kaNNaMteure, jeNeva mallI videharAyavarakaNNA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA udayapariphAsiyAe, dabbhovari paccatthuyAe bhisiyAe NisIyai, NisIittA mallIe videharAyavarakaNNA purao dANadhammaM jAva viharai / tae NaM sA mallI videharAyavarakaNNA cokkhaM parivvAiyaM evaM vayAsI - tubbhe NaM cokkhe ! kiMmUla dhamme patte ? tae NaM sA cokkhA parivvAiyA malliM videharAyavarakaNNaM evaM vayAsI- amhaM NaM devANuppiyA! soyamUlae dhamme paNNavemi, jaM NaM amhaM kiMci asuI bhavai, taM NaM udaeNa ya maTTiyAe ya jAva aviggheNaM saggaM gacchAmo / tae NaM mallI videharAyavarakaNNA cokkhaM parivvAiyaM evaM vayAsI- cokkhA ! se jahANAma kei purise ruhirakayaM vatthaM ruhireNa ceva dhovejjA, atthi NaM cokkhA! tassa ruhirakayassa vatthassa ruhireNaM dhovvamANassa kAI sohI ? No iNaTThe samaTThe / evAmeva cokkhA ! tubbheNaM pANAivAeNaM jAva micchAdaMsaNasalleNaM Natthi kAI sohI, jahA va tassa ruhirakayassa vatthassa ruhireNaM dhovvamANassa / tae NaM sA cokkhA parivvAiyA mallIe videharAyavarakaNNAe evaM vuttA samANA saMkiyA kaMkhiyA viigicchayA bheyasamAvaNNA jAyA yAvi hotthA, mallIe No saMcAei kiMcivi pAmokkhamAikkhittae, tusiNIyA saMciTThai / tae NaM taM cokkhaM mallIe bahUo dAsaceDIo hIleMti, NidaMti, khisaMti, garahaMti, appegaiyAo, heruyAlaMti, appegaiyAo muhamakkaDiyAo kareMti, appegaiyAo vagghADIo kareMti, appegaiyAo tajjemANIo NicchubhaMti / tae NaM sA cokkhA mallIe videharAyavarakaNNAe dAsaceDiyAhiM hIlijjamANI jAva misamisemANI mallIe videharAyavarakaNNAe paosamAvajjai, bhisiyaM geNhai, geNhittA 100

Page #107
jJAtAdharmakathA kaNNaMteurAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA mihilAo Niggacchai, NiggachittA parivvAiyA- saMparivuDA jeNeva paMcAlajaNavae jeNeva kaMpillapure teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bahUNaM rAIsara jAva parUvemANI vihri| 115 tae NaM se jiyasattU aNNayA kayAi aMteura-pariyAla-saddhiM saMparivur3e evaM jAva sIhAsaNa varagae yAvi viharai / tae NaM sA cokkhA parivvAiyA-saMpiravuDA jeNeva jiyasattussa raNNo bhavaNe, jeNeva jiyasattU teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA / gaM vijaeNaM vddhaavei| tae NaM se jiyasatt cokkhaM parivvAiyaM ejjamANe pAsai, pAsittA sIhAsaNAo abbhuDhei, abbhudvittA cokkhaM parivvAiyaM sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA AsaNeNaM uvnnimNtei| 116 tae NaM sA cokkhA udagapariphAsiyAe dabbhovari paccatthuyAe bhisiyAe Nivisai, jiyasattuM rAyaM rajje ya jAva aMteure ya kusalodaMtaM pucchai / tae NaM sA cokkhA jiyasattussa raNNo dANadhammaM ca jAva viharai / tae NaM se jiyasattU appaNo orohaMsi jAya vimhae cokkhaM parivvAiyaM evaM vayAsI- tumaM NaM devANuppie ! bahUNi gAmAgara jAva AhiMDasi, bahUMNa ya rAIsarasatyavAhappabhiiNaM gihAi aNupavisasi, taM atthiyAiM te kassa vi raNNo vA jAva erisae orohe didvapuvve jArisae NaM ime mama orohe ? 118 tae NaM sA cokkhA parivvAiyA jiyasattuNA evaM vuttA samANI IsiM avahasiyaM karei, karittA evaM vayAsI-evaM ca sarisae NaM tume devANuppiyA ! tassa agaDadaDurassa | kesa NaM devANuppie ! se agaDadaDure ? jiyasattU ! se jahAnAmae agaDadaDure siyA / se NaM tattha jAe tattheva vuDDhe aNNaM agaDaM vA talAgaM vA dahaM vA saraM vA sAgaraM vA apAsamANe evaM maNNai-ayaM ceva agaDe vA jAva sAgare vaa| tae NaM taM kUvaM aNNe sAmuddae daDure havvamAgae / tae NaM se kUvadaDure taM sAmuddadaDuraM evaM vayAsI- se kesa NaM tuma devANuppiyA ! katto vA iha havvamAgae? tae NaM se sAmuddae daDure taM kUvadaduraM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! ahaM sAmuddae daDure / / tae NaM se kUvadaDure taM sAmuddayaM daDuraM evaM vayAsI- kemahAlae NaM devANuppiyA! se samudde? tae NaM sAmuddae daDure taM kUvadaDure evaM vayAsI- mahai mahAlae NaM devANuppiyA! samudde / tae NaM se kUvadaddare pAeNaM lIhaM kaDDhei, kaDhittA evaM vayAsI- e mahAlae NaM devANappiyA ! se samudde ? No iNaDhe samaDhe, mahAlae NaM se samudde / tae NaM se kUvadaDure puracchimillAo tIrAo upphiDittA NaM paccatthimillaM tIraM gacchai, gacchittA evaM vayAsI- e mahAlae NaM devANuppiyA! se samudde? No iNaDhe samaDhe / 101

Page #108
|119 120 |122 jJAtAdharmakathA 123 evAmeva tumaM pi jiyasattU ! aNNesiM bahUNaM rAIsara jAva satthavAhapabhiINaM bhajjaM vA bhagiNiM vA dhUyaM vA suNhaM vA apAsamANe jANasi- jArisae mama ceva NaM orohe tAri No aNNassa / taM evaM khalu jiyasattu ! mihilAe NayarIe kuMbhagassa dhUyA pabhAvaIe attayA mallI NAmaM videhavararAyakaNNA rUveNa ya jovvaNeNa jAva No khalu aNNA kAI devakaNNA vA jArisiyA mallI videharAyavarakaNNAe; tIse chiNNassa vi pAyaMguTThassa ime tavorohe sayasahassaimaM pi kalaM Na agghai tti kaTTu jAmeva disaM pAubbhUyA tAmeva disaM paDigayA / |121 tae NaM se kuMbhae rAyA tesiM dUyANaM aMtie eyamaTThe soccA Asuratte jAva evaM vayAsIdemi NaM ahaM tubbhaM malliM videharAyavarakaNNaM ti kaTTu te chappi dUye akkAra asammANiya avaddAreNaM NicchubhAvei / tae NaM jiyasattU parivvAiyAjaNiyaharise dUyaM saddAvei, saddAvittA jAva pahArettha gamaNAe / tae NaM tesiM jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM dUyA jeNeva mihilA teNeva pahArettha gmnnaae| tae NaM chappi ya dUyagA jeNeva mihilA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA mihilAe aggujjANaMsi patteyaM - patteyaM khaMdhAvAraNivesaM kareMti, karittA mihilaM rAyahANiM aNupavisaMti, aNupavisittA jeNeva kuMbhae rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA patteyaMpatteyaM karayala pariggahiyaM sirasAvattaM dasaNahaM matthae aMjaliM kaTTu sANaM-sANaM rAI vAiM NivedeMti / tae NaM jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM dUyA kuMbhaeNaM raNNA asakkAriyA asammANiyA avaddAreNaM NicchubhAviyA samANA jeNeva sayA sayA jaNavayA, jeNeva sayAiM sayAI garAI jeNeva sayA sayA rAyANo teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsI evaM khalu sAmI ! amhe jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM dUyA jamagasamagaM ceva jeNeva mihilA teNeva uvAgayA jAva avaddAreNaM NicchubhAvei / taM Na dei NaM sAmI ! kuMbhae rAyA malliM videharAyavarakaNNaM, sANaM-sANaM rAINaM eyamadvaM Nivedei / taNaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo tesiM dUyANaM aMtie eyamaTThe soccA Nisamma AsurattA aNNamaNassa dUyasaMpesaNaM kareMti, karittA evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! amhaM chaNhaM rAINaM dUyA jamagasamagaM ceva jAva NicchUDhA, taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM kuMbhagassa jattaM geNhittae tti kaTTu aNNamaNNassa eyamaTThe paDisurNeti, paDisuNittA pahAyA jAva saNNaddhA hatthikhaMdhavaragayA sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM ijjANA mahayAhaya-gaya-raha-pavarajoha-kaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDA savviDDhIe jAva duMdubhiNAiyaraveNaM saehiMto saehiMto 102

Page #109
124 125 126 127 | 128 jJAtAdharmakathA NagarehiMto NiggacchaMti, NiggacchittA egayao milAyaMti, milAittA jeNeva mihilA teNeva pahArettha gamaNAe / taNaM kuMbha rAyA imIse kahAe laddhaTThe samANe balavAuyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! haya-gaya-raha-pavara - joha-kaliyaM seNNaM saNNAheha jAva paccappiNaMti / taNaM kuMbhae rAyA pahAe jAva saNNaddhe hatthikhaMdhavaragae sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM vIijjamANe cAuraMgiNI seNAe saddhiM saMparivaDe savviDDhI jAva mithilaM rAyahANiM majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA videhaM jaNavayaM majjhaMmajjheNaM jeNeva desaaMte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA khaMdhAvAraNivesaM karei, karittA jiyasattupAmokkhA chappi ya rAyANo paDivAlemANe jujjhasajje paDiciTThai / tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi ya rAyANo jeNeva kuMbhae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA kuMbhaeNaM raNNA saddhiM saMpalaggA yAvi hotthA / taNaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo kuMbhayaM rAyaM haya-mahiya- pavaravIraghAiyaNivaDiya- ciMdhaddhaya-ppaDAgaM- kicchappANovagayaM diso disiM paDisehiMti / taNaM se kuMbhae rAyA jiyasattupAmokkhehiM chahiM-rAIhiM haya-mahiya jAva paDisehie samANe atthAme abale avIrie apurisakkAra- parakkamme adhAraNijjamiti kaTTu sigghaM turiyaM cavalaM caMDaM jaiNaM veiyaM jeNeva mihilA NayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mihilaM aNupavisai, aNupavisittA, mihilAe duvArAiM pihei, pihittA rohasajje ciTThai / taNaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo jeNeva mihilA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA mihilaM rAyahANiM NissaMcAraM NiruccAraM savvao samaMtA oraMbhittA NaM citttthti| taNaM kuMbha rAyA mihilaM rAyahANiM oruddhaM jANittA abbhaMtariyAe uvaTThANasAlAe sIhAsaNavaragae tesiM jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM aMtarANi ya chiddANi ya vivarANi ya mammANi ya alabhamANe, bahuhiM Aehi ya uvAehi ya uppittiyAhi yabuddha pariNAmemANe pariNAmemANe kiMci AyaM vA uvAyaM vA alabhamANe ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyai / 129 imaM ca NaM mallI videharAyavarakaNNA NhAyA jAva bahUhiM khujjAhiM jAva pArasIhiM parivuDA jeNeva kuMbhae rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kuMbhagassa pAyaggahaNaM karei / tae NaM kuMbhae rAyA mallI videharAyavarakaNNaM No ADhAi, No pariyANAi, tusiNIe saMciTThai / 103

Page #110
130 131 133 134| jJAtAdharmakathA 132 tae NaM jiyasattupAmokkhA chappi ya rAyANo kallaM pAuppabhAyAe jAva jAlaMtarehiM kaNagamayaM matthayachiDDaM paumuppalapihANaM paDimaM pAsaMti, "esa NaM mallI videharAyavarakaNNa" tti ka mallIe videharAyavarakaNNAe rUve ya jovvaNe ya lAvaNNe ya mucchiyA giddhA jAva ajjhovavaNNA aNimisAe diTThIe pehamANA pehamANA ciTThati / 135 tae NaM mallI videharAyavarakaNNA kuMbhayaM rAyaM evaM vayAsI- tubbhe NaM tAo! aNNA ma ejjamANaM jAva Niveseha, kiM NaM tubbhaM ajja ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyaha ? tae NaM kuMbhae rAyA malliM videharAyavarakaNNaM evaM vayAsI- evaM khalu puttA ! tava kajje jiyasattupAmokkhehiM chahiM rAIhiM dUyA saMpesiyA, te NaM mae asakkAriyA jAva NicchUDhA / tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo tesiM dUyANaM aMtie eyamaTThe soccA parikuviyA samANA jAva mihilaM rAyahANiM NissaMcAraM ciTThati / tae NaM ahaM puttA ! tesiM jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM aMtarANi alabhamANe jAva jhiyAmi / tae NaM sA mallI videharAyavarakaNNA kuMbhayaM rAyaM evaM vayAsI- mA NaM tubbhe tAo! ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAyaha, tubbhe NaM tAo ! tesiM jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM patteyaM-patteyaM rahasiyaM dUyasaMpese kareha, egamegaM evaM vayaha- tava demi malliM videharAyavarakaNNaM, ti kaTTu saMjhAkAlasamayaMsi pavirala - maNUsaMsi NisaMtaMsi paDiNisaMtaMsi patteyaM-patteyaM mihilaM rAyahANi aNuppaveseha, aNuppavesittA gabbhagharaesa aNuppaveseha, mihilAe rAyahANIe duvArAiM piheha, pihettA rohAsajje ciTThaha / tae NaM kuMbhae rAyA evaM taM ceva jAva pavesei, rohasajje ciTThai | tae NaM sA mallI videharAyavarakaNNA NhAyA jAva savvAlaMkAravibhUsiyA bahUhiM khujjAhiM jAva parikkhittA jeNeva jAlagharae, jeNeva kaNagapaDimA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tIse kaNagapaDimAe matthayAo taM paramaM pihANaM avaNei / tae NaM gaMdhe NiddhAvai se jahANAma ahama i vA jAva asubhatarAe ceva / tae NaM jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo teNaM asubheNaM gaMdheNaM abhibhUyA samANA saehiM saehiM uttarijjehiM AsAiM piheMti, pihittA paramhA ciTThati / tae NaM sA mallI videharAyavarakaNNA te jiyasattupAmokkhe evaM vayAsI- kiM NaM tubbhaM devANuppiyA ! saehiM saehiM uttarijjehiM jAva parammuhA ciTThaha ? taeNaM te jiyasattupAmokkhA malliM videharAyavarakaNNaM evaM vayaMti evaM khalu devANuppie ! amhe imeNaM asubheNaM gaMdheNaM abhibhUyA samANA saehiM saehiM uttarijjehiM jAva ciTThAmo / tae NaM mallI videharAyavarakaNNA te jiyasattupAmokkhe evaM vayAsI- jai tAva devANuppiyA ! imIse kaNagamaIe jAva paDimAe kallAkalliM tAo maNuNNAo asaNa- pANa- khAima 104

Page #111
jJAtAdharmakathA sAimAo egamege piMDe pakkhippamANe-pakkhippamANe imeyArUve asubhe poggala-pariNAme, imassa puNa orAliyasarIrassa khelAsavassa vaMtAsavassa pittAsavassa sukkasoNiyapUyAsavassa durUvaUsAsa- NIsAsassa durUva-mutta-pUiya-purIsa-puNNassa saDaNa-paDaNa-cheyaNaviddhaMsaNa- dhammassa kerisae pariNAme bhavissai ? taM mA NaM tubbhe devANuppiyA! mANussaesu kAmabhogesu rajjaha, gijjhaha, mujjhaha, ajjhovavajjaha / ' evaM khalu devANuppiyA ! amhe imAo tacce bhavaggahaNe avaravidehavAse salilAvaiMsi vijae vIyasogAe rAyahANIe mahabbalapAmokkhA satta vi ya bAlavayaMsagA rAyANo hotthA, saha jAyA jAva pavvaiyA | tae NaM ahaM devANuppiyA ! imeNaM kAraNeNaM itthINAmagoyaM kammaM Nivvattemi- jai NaM tubbhe cautthaM uvasaMpajjittANaM viharaha, tae NaM ahaM chaTheM uvasaMpajjittA NaM viharAmi / sesaM taheva savvaM / tae NaM tubbhe devANuppiyA ! kAlamAse kAlaM kiccA jayaMte vimANe uvvnnnnaa| tattha NaM tubbhe desUNAI battIsAiM sAgarovamAiM ThiiM / tae NaM tubbhe tAo devaloyAo aNaMtaraM cayaM caittA iheva jaMbuddIve dIve jAva sAiM-sAiM rajjAiM uvasaMpajjittA NaM viharaha | tae NaM ahaM devANuppiyA! tAo devaloyAo AukkhaeNaM jAva dAriyattAe paccAyAyA / tae NaM tesiM jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAyANaM mallIe videharAyavarakaNNAe aMtie eyamaTuM soccA Nisamma subheNaM pariNAmeNaM pasatyeNaM ajjhavasANeNaM, lesAhiM visujjhamANIhiM, tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM IhA-poha-maggaNa-gavesaNaM karemANANaM jAissaraNe samuppaNNe / eyama9 samma abhisamAgacchaMti / 139 tae NaM mallI arahA jiyasattupAmokkhe chappi rAyANo samuppaNNajAisaraNe jANittA gabbhagharANaM dArAiM vihADAvei / tae NaM jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo jeNeva mallI arahA teNeva uvAgacchati / tae Ne mahabbalapAmokkhA sattavi ya bAlavayaMsA egayao abhisamaNNAgayA yAvi hotthA / tae NaM mallI arahA jiyasattupAmokkhe chappi ya rAyANo evaM vayAsI- evaM khalu ahaM devANuppiyA! saMsArabhayauvviggA jAva pavvayAmi / taM tubbhe NaM kiM kareha ? kiM vA vavasaha? kiM vA bhe hiyaicchie sAmatthe(maMte) ya ? 141 tae NaM jiyasattupAmokkhA chappi ya rAyANo malliM arahaM evaM vayAsI-jai NaM tubbhe devANuppiyA ! saMsArabhayauvvigA jAva pavvayaha, amhANaM devANuppiyA ! ke aNNe AlaMbaNe vA AhAre vA paDibaMdhe vA? jaha ceva NaM devANuppiyA ! tubbhe amhe io tacce bhavaggahaNe bahusu kajjesu ya meDhI pamANaM jAva dhammadhurA hotthA, tahA ceva NaM devANuppyiA ! iNhiM pi 105

Page #112
jJAtAdharmakathA jAva bhvissh| amhe vi ya NaM devANuppiyA! saMsArabhayauvviggA jAva bhIyA jammamaraNANaM, devANuppiyANaM saddhiM muMDA bhavittA jAva pavvayAmo | tae NaM mallI arahA te jiyasattupAmokkhe chappi rAyANo evaM vayAsI- jaM NaM tubbhe saMsArabhauvvigA jAva mae saddhiM pavvayaha, taM gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! saehiM-saehiM rajjehiM jeTTe putte rajje ThAveha, ThAvettA purisahassavAhiNIo sIyAo duruhaha, durUDhA samANA mama aMtiyaM paaubbhvh| tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo mallissa arahao eyamadvaM paDisuNeti / tae NaM mallI arahA te jitasattupAmokkhe gahAya jeNeva kuMbhae rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kuMbhagassa pAesu pADei / tae NaM kuMbhae rAyA te jiyasattupAmokkhA viuleNaM asaNa-pANa- khAima-sAimeNaM-puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA paDivisajjei / tae NaM jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo kuMbhaeNaM raNNA visajjiyA samANA jeNeva sAiMsAiM rajjAiM, jeNeva sAiM-sAiM NayarAiM teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sayAI-sayAI rajjAiM uvasaMpajjittANaM viharaMti / tae NaM mallI arahA saMvaccharAvasANe NikkhamissAmi tti maNaM pahArei / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sakkassa AsaNaM calai / tae NaM sakke deviMde devarAyA AsaNaM caliyaM pAsai, pAsittA ohiM pauMjai, pauMjittA malliM arahaM ohiNA Abhoei, AbhoittA imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu jaMbuddIve dIve bhArahe vAse mihilAe rAyahANIe kuMbhagassa raNNo dhUyA mallI arahA NikkhamissAmi tti maNaM pahArei / taM jIyameyaM tIya-paccuppaNNa-maNAgayANaM sakkANaM deviMdANaM devarAyANaM, arahaMtANaM bhagavaMtANaM NikkhamamANANaM imeyArUvaM atthasaMpayANaM dalittae / taM jahAtiNNeva ya koDisayA, aTThAsIiM ca hoMti koDIo | asiiM ca sayasahassA, iMdA dalayaMti arahANaM | evaM saMpehei, saMpehittA vesamaNaM devaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- evaM kha NappiyA! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse jAva asIiM ca sayasahassAI dalaittae, taM gacchaha NaM devANuppiyA! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse kuMbhagassa raNNo bhavaNaMsi imeyArUvaM atthasaMpayANaM sAharAhi, sAharittA khippAmeva mama eyamANattiyaM paccappiNAhi / tae NaM se vesamaNe deve sakkeNaM deviMdeNa devaraNNA evaM vutte samANe hadvatuDhe karayala jAva paDisuNei, paDisuNittA jaMbhae deve saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! jaMbuddIvaM dIvaM bhArahaM vAsaM mihilaM rAyahANiM, kuMbhagassa raNNo bhavaNaMsi tiNNeva 106

Page #113
jJAtAdharmakathA 148 ya koDisayA, aTThAsIyaM ca koDIo asIiM ca sayasahassAiM; ayameyArUvaM atthasaMpayANaM sAharaha, sAharittA mama eyamANattiyaM paccappiNaha | tae NaM te jaMbhagA devA vesamaNeNaM evaM vuttA samANA jAva paDisuNettA uttarapuracchima disIbhAgaM avakkamaMti, avakkamittA jAva uttaraveuvviyAI rUvAiM viuvvaMti, viuvvittA tAe ukkiTThAe jAva vIivayamANA jeNeva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse jeNeva mihilA rAyahANI jeNeva kuMbhagassa raNNo bhavaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA kuMbhagassa raNNo bhavaNaMsi tiNi koDisayA jAva sAharaMti, sAharittA jeNeva vesamaNe deve teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva paccappiNaMti / tae NaM se vesamaNe deve jeNeva sakke deviMde devarAyA teNeva uvAgacchaDa, uvAgacchittA karayala jAva paccappiNai / tae NaM mallI arahA kallAkalliM jAva mAgahao pAyarAso tti bahaNaM saNAhANa ya aNAhANa ya paMthiyANa ya pahiyANa ya karoDiyANa ya kappaDiyANa ya egamegaM hiraNNakoDiM aTTha ya aNUNAI sayasahassAI imeyArUvaM atyaMsaMpayANaM dalayai / tae NaM se kuMbhae rAyA mihilAe rAyahANIe tattha tattha tahiM tahiM dese dese bahUo mahANasasAlAo karei / tattha NaM bahave maNyA diNNabhai- bhatta-veyaNA -vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDeMti / je jahA AgacchaMti taM jahA- paMthiyA vA pahiyA vA karoDiyA vA kappaDiyA vA pAsaMDatthA vA gihatthA vA; tassa ya tahA Asatthassa vIsatthassa suhAsaNavaragayassa taM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM paribhAemANA parivesemANA vihrNti| tae NaM mihilAe siMghADaga jAva bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai- evaM khalu devANuppiyA ! kuMbhagassa raNNo bhavaNaMsi savvakAmaguNiyaM kimicchiyaM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM bahUNaM samaNAya ya jAva parivesijjai / varavariyA ghosijjai, kimicchiyaM dijjae bahuvihIyaM / sura-asura-deva-dANava-nariMda-mahiyANa NikkhamaNe || tae NaM mallI arahA saMvacchareNaM tiNNi koDisayA aTThAsIiM ca hoMti koDIo asiiM ca sayasahassAI imeyArUvaM atthasaMpayANaM dalaittA NikkhamAmi tti maNaM pahArei / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM logaMtiyA devA baMbhaloe kappe riTe vimANapatthaDe sarahiM saehiM vimANehiM sarahiM-saehiM pAsAyavaDisaehiM patteyaM patteyaM cauhiM sAmANiyasAhassIhiM tihiM parisAhiM sattahiM aNiehiM sattahiM aNiyAhivaIhiM solasahiM AyarakkhadevasAhassIhiM aNNehi ya bahUhiM logaMtiehiM devehiM saddhiM saMparivuDA mahayAhaya-NaTTa-gIya jAva vAiya raveNaM bhuMjamANA viharaMti, taM jahA 151 ucharo 153 107

Page #114
154 155) 156 jJAtAdharmakathA 159 sArassayamAiccA, vaNhI varuNA ya gaddatoyA ya / tusiyA avvAbAhA, aggiccA ceva riTThA ya // taNaM tesiM loyaMtiyANaM devANaM patteyaM patteyaM AsaNAI calati taheva jAva taM jIyameyaM logaMtiyANaM devANaM arahaMtANaM NikkhamamANANaM saMbohaNaM karettae tti / taM gacchAmo NaM amhe va mallisa arahao saMbohaNaM karemo tti kaTTu evaM saMperheti, saMpehittA uttarapuracchimaM disIbhAyaM avakkamaMti, avakkamittA veuvviyasamugghAeNaM samohaNaMti, samohaNittA saMkhijjAiM joyaNAiM daMDaM NisiraMti, evaM jahA jaMbhagA jAva jeNeva mihilA rAyahANI jeNeva kuMbhagassa raNNo bhavaNe jeNeva mallI arahA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA aMtalikkhapaDivaNNA sakhikhiNiyAI dasaddhavaNNAiM vatthAiM pavaraparihiyA karayala jAva aMjaliM kaTTu tAhiM iTThAhiM jAva evaM vayAsI bujjhAhi bhayavaM ! logaNAhA ! pavattehi dhammatitthaM, jIvANaM hiya-suha-NisseyasakaraM bhavissai tti kaTTu doccaM pi taccaM pi evaM vayaMti, vaittA malliM arahaM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM paDigayA / taNaM mallI arahA tehiM logaMtiehiM devehiM saMbohie samANe jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchaD, uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsI- icchAmi NaM ammayAo ! hiM aNNA samANe muMDe bhavittA jAva pavvaittae / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kareha / tae NaM kuMbhae rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva aTThasahassaM sovaNNiyANaM kalasANaM jAva aTThasahassANaM bhomejjANaM kalasANaM, aNNaM ca mahatthaM mahagghaM harihaM vilaM titthayarAbhiseyaM uvaTThaveha / jAva uvaTThaveMti / 157 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camare asuriMde jAva accuyapajjavasANA AgayA / | 158 taNaM sakke deviMde devarAyA Abhiogie deve saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva aTThasahassaM sovaNNiyANaM kalasANaM jAva aNNaM ca taM viulaM uvaTThaveha / jAva uvtttthveNti| tevi kalasA te ceva kalase aNupaviTThA / tae NaM se sakke deviMde devarAyA kuMbharAyA ya malliM arahaM sIhAsaNaMsi puratthAbhimuhaM Nivesei, aTThasahasseNaM sovaNNiyANaM jAva abhisiMcai / tae NaM mallissa bhagavao abhise vaTTamANe appegaiyA devA mihilaM ca sabbhiMtaraM bAhiriyaM jAva savvao samaMtA AdhAvaMti paridhAvati / 108

Page #115
jJAtAdharmakathA rAyA doccaM pi uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayAvei jAva savvAlaMkA karei, karittA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devAyuppiyA ! maNoramaM sIyaM uvaTThaveha jAva te vi uvaTThati / tae NaM sakke deviMde devarAyA Abhiyogie deve saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva aNegakhaMbhaM jAva manoramaM sIyaM uvaTThaveha / jAva sAvi sIyA taM ceva sIyaM aNupaviTThA / tae NaM mallI arahA sIhAsaNAo abbhuDhei, abbhudvittA jeNeva maNoramA sIyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA maNoramaMsIyaM aNupayAhiNI karemANA maNoramaM sIyaM duruhai, duruhittA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe saNNisaNNe / / tae NaM kuMbhae rAyA aTThArasa seNippaseNIo saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! NhAyA jAva savvAlaMkAravibhUsiyA mallissa sIyaM privhh| tevi jAva privhti| tae NaM sakke deviMde devarAyA maNoramAe dakkhiNillaM uvarillaM bAhaM geNhai, IsANe uttarillaM uvarillaM bAhaM geNhai, camare dAhiNillaM hedvillaM, balI uttarillaM hedvillaM, avasesA devA jahArihaM maNoramaM sIyaM parivahati / 165 puv iukkhittA mANussehiM, sAhadvaromakUvehiM / pacchA vahati sIyaM, asuriMdasuriMdaNAgeMdA // 1 // calacavalakuMDaladharA, sacchaMdaviuvviyAbharaNadhArI / deviMdadANaviMdA, vahati sIyaM jiNiMdassa // 2 // tae NaM mallissa arahao maNoramaM sIyaM durUDhassa ime aTThaTThamaMgalagA purao ahANupuvvIe evaM Niggamo jahA jamAlissa | tae NaM mallissa arahao NikkhamamANassa appeigayA devA mihilaM rAyahANiM abhiMtarabAhiraM Asiya-saMmajjiya-saMmaTTha-sui-ratyaMtarAvaNavIhiyaM kareMti jAva paridhAvati / tae NaM mallI arahA jeNeva sahassaMbavaNe ujjANe, jeNeva asogavarapAyave teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA sIyAo paccoruhai, paccoruhittA AbharaNAlaMkAraM omuyai / tae NaM pabhAvaI haMsalakkhaNeNaM paDasADaeNaM AbharaNAlaMkAre paDicchai / tae NaM mallI arahA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei / tae NaM sakke deviMde devarAyA mallissa kese paDicchai, paDicchittA khIrodagasamudde pakkhivai / tae NaM mallI arahA NamotthuNaM siddhANaM ti kaTTha sAmAiyacarittaM paDivajjai / 109

Page #116
jJAtAdharmakathA jaM samayaM ca NaM mallI arahA sAmAiya carittaM paDivajjai, taM samayaM ca devANa ya maNussANa ya Nigghose turiya-NiNAya-gIya-vAiya-Nigghose ya sakkassa vayaNasaMdeseNaM Nilakke yAvi hotthaa| jaM samayaM ca NaM mallI arahA sAmAiyaM carittaM paDivaNNe taM samayaM ca NaM mallissa arahao mANusadhammAo uttarie maNapajjavaNANe samuppaNNe | mallI NaM arahA je se hemaMtANaM docce mAse cautthe pakkhe posasuddhe tassa NaM posasuddhassa ekkArasIpakkheNaM puvvaNhakAlasamayaMsi aTThameNaM bhatteNaM apANaeNaM, assiNIhiM NakkhatteNaM jogamuvAgaeNaM tihiM itthIsaehiM abhiMtariyAe parisAe, tihiM purisasaehiM bAhiriyAe parisAe saddhiM muMDe bhavittA pavvaie / malliM arahaM ime aTTha NAyakumArA aNupavvaiMsu, taM jahANaMde ya NaMdimitte, sumitta balamitta bhANumitte ya / amaravai amaraseNe, mahaseNe ceva aTThamae || tae NaM bhavaNavai-vANamaMtara-joisiya-vemANiyA devA mallissa arahao NikkhamaNa- mahimaM kareMti, karittA jeNeva gaMdIsaravare dIve teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA aTThAhiyaM mahima kareMti, karittA jAva paDigayA / tae NaM mallI arahA jaM ceva divasaM pavvaie, tasseva divasassa pacchAvaraNha- kAlasamayaMsi asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTayaMsi suhAsaNavaragayassa subheNaM pariNAmeNaM pasatthehiM ajjhavasANeNaM, pasatthAhiM lesAhiM visujjhamANIhiM, tayAvaraNa-kammaraya-vikaraNakaraM apuvvakaraNaM aNupaviTThassa aNaMte jAva kevalaNANadaMsaNe samuppaNNe | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM savvadevANaM AsaNAI calaMti, samosaDhA, dhamma suNeti, aTThAhiyamahimA gaMdIsare, jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM paDigayA / kuMbhae vi Niggacchada / tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi ya rAyANo jeTTaputte rajje ThAvittA purisasahassavAhiNIyAo sIyAo durUDhA samANA savviDhie jeNeva mallI arahA jAva pajjuvAsaMti / tae NaM mallI arahA tIse mahai mahAliyAe parisAe kuMbhagassa raNNo, tesiM ca jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM dhammaM kahei / parisA jAmeva disiM pAubbhUA tAmeva disiM paDigayA | kuMbhae samaNovAsae jAe jAva paDigae, pabhAvaI ya samaNovAsiyA jAyA jAva paDigayA / 110

Page #117
| 178 179 jJAtAdharmakathA tae NaM jiyasattupAmokkhA chappi ya rAyANo dhammaM soccA Nisamma evaM vayAsI- Alitte NaM bhatte jAva pavvaiyA / coddasapuvviNo, anaMte kevale, siddhA / 183 tae NaM mallI arahA sahasaMbavaNAo ujjANAo Nikkhamai, NikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / 180 mallisa NaM arahao bhisaga pAmokkhA aTThAvIsaM gaNA, aTThAvIsaM gaNaharA hotthA / mallisa NaM arahao bhisaga pAmokkhA cattAlIsaM samaNasAhassIo ukkosiyAo samaNa saMpayA hotthA, baMdhumaIpAmokkhAo paNapaNNaM ajjiyAsAhassIo ukkosiyA ajjiyA saMpayA hotthA / evaM sAvayANaM egA sayasAhassIo culasIiM ca sahassA, sAviyANaM tiNNi sayasAhassIo paNNaTThi ca sahassA, chassayA coddasapuvvINaM, vIsasayA ohiNANINaM, battIsaM sayA kevalaNANINaM, paNatIsaM sayA veuvviyANaM, aTThasayA maNapajjavaNANINaM, coddasasayA vAINaM, vIsaM sayA aNuttarovavAiyANaM saMpayA hotthA / 181 mallissa arahao duvihA aMtagaDabhUmI hotthA / taMjahA-jugaMtakarabhUmI, pariyAyaMtakara- bhUmI y| jAva vIsaimAo purisajugAo jugaMtakarabhUmI, duvAsapariyAe aMtamakAsI / 182 mallI NaM arahA paNuvIsaM dhaNUNi uDDhaM uccatteNaM, vaNNeNaM piyaMgusame, samacauraMsasaMThANe, vajjarisabhaNArAcasaMghayaNe, majjhadese suhaM suheNaM viharittA jeNeva sammee pavvae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sammeyaselasihare pAovagamaNamaNuvavaNNe / mallI NaM egaM vAsasayaM AgAravAsaM majjhe paNapaNNaM vAsasahassAiM vAsasayaUNAiM kevalipariyAgaM pAuNittA, paNapaNNaM vAsasahassAiM savvAuyaM pAlaittA je se gimhANaM paDhame mAse docce pakkhe cettasuddhe, tassa NaM cetasuddhassa cautthIe pakkheNaM bharaNIe NakkhatteNaM addharattakAlasamayaMsi paMcahiM ajjiyAsaehiM abbhiMtariyAe parisAe paMcahiM aNagArasaehiM bAhiriyAe parisAe, mAsieNaM bhatteNaM apANaeNaM, vagghAriyapANI, khINe veyaNijje Aue NAme goe siddhe / evaM pariNivvANamahimA bhANiyavvA jahA jaMbuddIvapaNNattIe, NaMdIsare aTThAhiyAo, paDigayAo / 184 evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM aTThamassa NAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte / // tti bemi // // aTThamaM ajjhayaNaM samattaM // 111

Page #118
jJAtAdharmakathA NavamaM ajjhayaNaM mAyaMdI |bda jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM aTThamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, Navamassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao | puNNabhadde ceie, vaNNao / tattha NaM mAkaMdI NAmaM satthavAhe parivasai, vaNNao | tassa NaM bhaddA NAmaM bhAriyA hotthA, vnnnno| tIse NaM bhaddAe bhAriyAe attayA ve satthavAhadArayA hotthA, taMjahA- jiNapAlie ya jiNarakkhie ya / tae NaM tesiM mAgaMdiyadAragANaM aNNayA kayAI egayao imeyArUve mihokahA samullAve samuppajjitthA- evaM khalu amhe lavaNasamudaM poyavahaNeNaM ekkArasa vArA ogADhA | savvattha vi ya NaM laTThA kayakajjA aNahasamaggA puNaravi NiyagharaM havvamAgayA / taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA! duvAlasamaM pi lavaNasamudaM poyavahaNeNaM ogAhittae ti kaTaTu aNNamaNNassa eyamadvaM paDisuNeti, paDisuNittA jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA evaM vayAsIevaM khalu amhe ammayAo ! ekkArasa vArA taM ceva jAva NiyagharaM hvvmaagyaa| taM icchAmo NaM ammayAo ! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANA duvAlasamaM lavaNasamudaM poyavahaNeNaM ogAhittae / tae NaM te mAkaMdiyadArae ammApiyaro evaM vayAsI- ime bhe jAyA ! ajjaga jAva pribhaaeuN| taM aNuhoha tAva jAyA ! viule mANussae iDDhIsakkArasamudae / kiM bhe sapaccavAeNaM NirAlaMbaNeNaM lavaNasamuddottAreNaM ? evaM khalu puttA ! duvAlasamI jattA sovasaggA yAvi bhavai / taM mANaM tubbhe duve puttA ! duvAlasamaM pi lavaNasamudaM poyavahaNeNaM ogaaheh| mA hu tubbhaM sarIrassa vAvattI bhavissai / tae NaM mAkaMdiyadAragA ammApiyaro doccaMpi taccaMpi evaM vayAsI- evaM khalu amhe ammayAo ! ekkArasavArA lavaNasamudaM ogADhA jAva ogAhittae / tae NaM mAkaMdIyadArae ammApiyaro jAhe No saMcAeMti bahUhiM AghavaNAhi ya paNNavaNAhi ya Aghavittae vA paNNavittae vA, tAhe akAmA ceva eyamaTuM jANitthA / | cha / 112

Page #119
jJAtAdharmakathA tae NaM te mAkaMdiyadAragA ammApiUhiM abbhaNaNNAyA samANA gaNimaM ca dharimaM ca mejjaM ca pAricchejjaM ca bhaMDagaM geMhaMti, jahA arahaNNagassa jAva lavaNasamudaM bahUiM joyaNasayAI ogaaddhaa| tae NaM tesiM mAgaMdiyadAragANaM aNegAiM joyaNasayAiM ogADhANaM samANANaM aNegAI uppAiyasayAI pAubbhUyAI, taM jahA- akAle gajjie, akAle vijjue, akAle thaNiyasadde, kAliyavAe tattha smutttthie| tae NaM sA NAvA teNaM kAliyavAeNaM AhuNijjamANI AhuNijjamANI saMcAlijja- mANI saMcAlijjamANI saMkhobhijjamANI saMkhobhijjamANI salila- tikkha-vegehiM AyaDijjamANI AyaDijjamANI koTTimaMsi karatalAhate viva teMdUsae tattheva tattheva ovayamANI ya uppayamANI ya|/uppayamANI viva dharaNIyalAo siddhavijjA vijjAharakaNNagA, ovayamANI viva gagaNatalAo bhaTThavijjA vijjAharakaNNagA, vipalAyamANI viva mahAgarula-vegavittAsiyA bhuyagavarakaNNagA, dhAvamANI viva mahAjaNa- rasiyasadda-vittatthA ThANabhaTThA AsakisorI, NiguMjamANI viva gurujaNA- diTThAvarahA sujaNakulakaNNagA, ghummamANI viva vIcI-pahAra-saya-tAliyA, galiya-laMbaNA viva gagaNatalAo, royamANI viva salilagaMThivippar3ara-mANa- ghoraMsuvAehiM Navavaha uvaratabhattuyA, vilavamANI viva paracakkarAyAbhirohiyA paramamahabbhayAbhiTThayA mahApuravarI, jhAyamANI viva kavaDa- cchobhappaogajuttA jogaparivvAiyA, NisAsamANI viva mahAkaMtAra- viNiggaya-parissaMtA pariNayavayA ammayA, soyamANI viva tava-caraNa khINaparibhogA cayaNakAle devavaravahU, saMcuNiya-kaTThakUvarA, bhaggameDhi-moDiya-sahassamAlA, sUlAiya-vaMkaparimAsA, phalahaMtara-taDataDeMta-phuTuMta- saMdhiviyalaMtalohakIliyA, savvaMga-viyaMbhiyA, parisaDiya-rajjuvisaraMtasavvagattA, AmagamallagabhUyA, akayapuNNa- jaNamaNoraho viva ciMtijjamANagurUI, hAhAkaya-kaNNadhAra-NAviya-vANiyagajaNakammakara-vilaviyA / NANAviha-rayaNa-paNiya-saMpuNNA bahUhiM purisasaehiM royamANehiM kaMdamANehiM soyamANehiM tippamANehiM vilavamANehiM egaM mahaM aMtojalagayaM girisiharamAsAittA saMbhaggakUvatoraNA moDiyajjhayadaMDA valayasayakhaMDiyA karakarassa tattheva viddavaM uvagayA | tae NaM tIe NAvAe bhijjamANIe te bahave purisA viula- paNiya -bhaMDamAyAe aMtojalaMmmi NimajjAviyA yAvi hotthA / tae NaM te mAgaMdiyadAragA cheyA dakkhA pattaTThA kusalA mehAvI NiuNasippovagayA bahusu potavahaNa saMparAesu kayakaraNA laddhavijayA amUDhA amUDhahatthA egaM mahaM phalagakhaMDaM aasaanaiti| 113

Page #120
jJAtAdharmakathA jaMsi ca NaM paesaMsi poyavahaNe vivaNNe, taMsi ca NaM paesaMsi ege mahaM rayaNaddIve NAmaM dIve hotthA- aNegAiM joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM, aNegAI joyaNAI parikkheveNaM NANAmakhaMDamaMDiuddese sassirIe pAsAIe daMsaNijje abhirUve paDirUve / tassa NaM bahumajjhadesabhAe tattha NaM mahaM ege pAsAyavaDeMsae hotthA- abbhuggayamUsiya- pahasie jAva sassirIyarUve pAsAIe daMsaNijje abhirUve paDirUve | tattha NaM pAsAyavaDeMsae rayaNaddIvadevayA NAmaM devayA parivasai- pAvA caMDA ruddA, khuddA saahsiyaa| tassa NaM pAsAyavaDeMsayassa cauddisiM cattAri vaNasaMDA kiNhA, kiNhobhAsA / tae NaM te mAkaMdiyadAragA teNaM phalayakhaMDeNaM ovujjhamANA ovujjhamANA rayaNadIvaMteNaM saMvUDhA yAvi hotthA / tae NaM te mAkaMdiyadAragA thAhaM labhaMti, muhattaMtaraM AsasaMti, phalagakhaMDaM visajjei, rayaNaddIvaM uttaraMti, phalANaM maggaNa-gavesaNaM kareMti, phalAI AhAreMti, NAlierANaM maggaNa- gavesaNaM kareMti, karittA NAlierAiM phoDeMti, NAlieratelleNaM aNNamaNNassa gattAiM abbhaMgeti, pokkharaNIo ogAhiMti, jalamajjaNaM kareMti, pokkharaNIo paccattaraMti, paDhavisilApaTTayaMsi NisIyaMti. NisIittA AsatthA vIsatthA sahAsaNavaragayA caMpANayariM ammApiuApacchaNaM ca lavaNasamuddottAraM ca kAliya vAyasamutthaNaM ca poyavahaNavivattiM ca phalayakhaMDassAsAyaNaM ca rayaNadIvuttAraM ca aNuciMtemANA aNuciMtemANA ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAeMti | tae NaM sA rayaNaddIvadevayA te mAkaMdiya-dArae ohiNA Abhoei, asi-phalaga-vagga- hatthA sattadvatAlappamANaM uDDhaM vehAsaM uppayai, uppaittA tAe ukkiTThAe jAva devagaIe vIivayamANI vIivayamANI jeNeva mAkaMdiya-dArae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA AsuruttA mAkaMdiya-dArae khara-pharusa- Nidura- vayaNehiM evaM vayAsIhaM bho mAkaMdiya-dArayA ! appatthiyapatthiyA ! jai NaM tubbhe mae saddhiM viulAiM bhogabhogAI bhaMjamANA viharaha, to bhe atthi jIviyaM / ahaNNaM tubbhe mae saddhiM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANA No viharaha, to bhe imeNaM NIluppala-gavala -guliya-ayasikusumappagAseNaM khuradhAreNa asiNA rattagaMDamasayAI mAuyAhiM uvasohiyAI tAlaphalANi va sIsAI egate eDemi | tae NaM te mAkaMdiyadAragA rayaNadIvadevayAe aMtie eyamaDhe soccA Nisamma bhIyA saMjAyabhayA karayala jAva evaM vayAsI- jaM NaM devANuppiyA vaissasi tassa ANA-uvavAya- vayaNa-Niddese cihissAmo / tae NaM sA rayaNaddIvadevayA te mAkaMdiyadArae geNhai, jeNeva pAsAyavaDeMsae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA asubhapuggalAvahAraM karei, karittA subhapoggalapakkhevaM karei, tao pacchA tehiM saddhiM viulAI bhogabhogAiM bhaMjamANI viharai / kallAkalliM ca amayaphalAiM uvaNei / 114

Page #121
jJAtAdharmakathA 18 tae NaM sA rayaNaddIvadevayA sakkavayaNa-saMdeseNaM suTThieNaM lavaNAhivaiNA lavaNasamudde tisattakhutto aNupariyaTTiyavve tti jaM kiMci tattha taNaM vA pattaM vA kaTuM vA kayavaraM vA asuiM pUiyaM durabhigaMdhamacokkhaM, taM savvaM AhuNiya-AhuNiya tisattakhutto egate eDeyavvaM ti kaTTha NiuttA / tae NaM sA rayaNaddIvadevayA te mAkaMdiya dArae evaM vayAsI- evaM khalu ahaM devANuppiyA! sakkavayaNasaMdeseNaM suTTieNaM lavaNAhivaiNA taM ceva jAva NiuttA / taM jAva ahaM devANuppiyA! lavaNasamudde jAva eDemi tAva tubbhe iheva pAsAyavaDiMsae suhaMsuheNaM abhiramamANA ciTThaha / jai NaM tubbhe eyaMsI aMtaraMsi uvviggA vA, ussuyA vA, uppuyA vA bhavejjAha to NaM tabbhe paracchimillaM vaNasaMDaM gacchejjAha | tattha NaM do uU sayA sAhINA, taMjahA- pAuse ya vAsAratte ya / tatthaM NaM tubbhe devANuppiyA! bahusu vAvIsu ya jAva sarasarapaMtiyAsu bahusu AlIgharaesu ya mAlIgharaesu ya jAva kusumagharaesu ya suhaMsuheNaM abhiramamANA viharejjAha / [tattha u kaMdala siliMdha daMto, Niura varapupphapIvarakaro / kuDayajjuNa-NIva-surabhidANo, pAusa uTha gayavaro sAhINo // 1 // tattha ya suragovamaNi vicitto, dadurakularasiya-ujjhararavo / barahiNaviMda-pariNadasiharo, vAsAratta uu-pavvao sAhINo // 2 // jai NaM tubbhe ettha vi uvviggA vA ussuyA vA uppuyA vA bhavejjAha to NaM tubbhe uttarillaM vaNasaMDaM gacchejjAha / tatthaM NaM do uU sayA sAhINA, taMjahA- sarao ya hemaMto ya / tatthaM NaM tubbhe devANuppiyA ! bahusu vAvIsu ya jAva sarasarapaMtiyAsu bahusu AlIgharaesu ya mAlIgharaesu ya jAva kusumagharaesu ya suhaMsuheNaM abhiramamANA viharejjAha / tattha u-saNa-sattavaNNa-kauo, NIlappala-pauma-NaliNa-siMgo / sArasa-cakkavAya-raviya-ghoso, sarayauu-govaI sAhINo // 3 // tattha ya-siyakuMda-dhavalajoho, kusumiya-loddhavaNasaMDa-maMDalatalo / tusAra-dagadhAra-pIvarakaro, hemaMtauU sasI sayA sAhINo // 4 // jai NaM tubbhe tattha vi uvviggA vA jAva ussuyA vA bhavejjAha to gaM tubbhe avarillaM vaNasaMDaM gacchejjAha / tattha NaM do uu sAhINA taMjahA- vasaMte ya gimhe ya / tatthaM NaM tubbhe devANuppiyA ! bahusu vAvIsu ya jAva sarasarapaMtiyAsu bahusu AlIgharaesu ya mAlIgharaesu ya jAva kusumagharaesu ya suhaMsuheNaM abhiramamANA viharejjAha | tattha u-sahakAra-cAruhAro nniyaaraasogmuddo| Usiyatilaga baulAyavatto, vasaMtauu-NaravaI sAhINo // 5 // 115

Page #122
jJAtAdharmakathA tattha ya-pADala-sirIsa-salilo, maliyA-vAsaMtiya-dhavalavelo / sIyala-surabhi-aNila-magaracario, gimhauu-sAgaro sAhINo // 6 // jai NaM tubbhe devANappiyA! tattha vi uvviggA ussyA bhavejjAha, tao tubbhe jeNeva pAsAyavaDiMsae teNeva uvAgacchejjAha, mamaM paDivAlemANA paDivAlemANA ciTejjAha, mA NaM tubbhe dakkhiNillaM vaNasaMDaM gacchejjAha | tattha NaM mahaM ege uggavise caMDavise ghoravise mahAvise aikAya-mahAkAe, evaM jahA teyaNisagge jAva (masimahisAmUsAkAlae nayaNavisArosapuNNe aMjaNapuMjaniyarappagAse rattacche jamalajuyalacaMcalacalaMtajIhe dharaNiyalaveNibhUe ukkaDaphuDakuDila jaDilAkakkhaDaviyaDaphaDADovakaraNadacche lohAgAradhammamANadhamadhameMtaghose aNAgaliyacaMDativvarose samUhiM tariya cavalaM dhamaghamaMta)diTThIvise sappe ya parivasai / mA NaM tabbhaM sarIragassa vAvattI bhavissai / te mAkaMdiyadArae doccaM pi taccaM pi evaM vadai, vadittA veThabviyasamugghAeNaM samohaNai, samohaNittA tAe ukkiTThAe jAva devagaIe lavaNasamudaM tisattakhutto aNupariyaTTeuM payattA yAvi hotthA / tae NaM te mAkaMdiyadArayA tao muhuttaMtarassa pAsAyavaDiMsae saI vA raiM vA dhiiM vA alabhamANA aNNamaNNaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! rayaNaddIvadevayA amhe evaM vayAsI- evaM khalu ahaM sakkavayaNasaMdeseNaM suTThieNaM lavaNAhivaiNA jAva mA NaM tubbhaM sarIragassa vAvattI bhvissi| taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA ! puracchimillaM vaNasaMDa gamittae, aNNamaNNassa eyamaDhe paDisuNeti, paDisuNittA jeNeva puracchimille vaNasaMDe teNeva uvAgacchittA tattha NaM vAvIsu ya jAva AlIgharaesu ya abhiramamANA-abhiramamANA viharaMti / tae NaM te mAkaMdiya dArayA tattha vi saI vA jAva alabhamANA jeNeva uttarille vaNasaMDe teNeva uvAgacchaMti / tattha NaM vAvIsu ya jAva AlIgharaesu ya viharaMti / tae NaM te mAgaMdiyadArayA tattha vi saI vA jAva alabhamANA jeNeva paccatthamille vaNasaMDe teNeva uvAgacchati jAva viharaMti / tae NaM te mAkaMdiya dArayA tattha vi saI vA jAva alabhamANA aNNamaNNaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! amhe rayaNaddIvadevayA evaM vayAsI- evaM khalu ahaM devANuppiyA ! sakkassa vayaNa- saMdeseNaM suTTieNa lavaNAhivaiNA NiuttA jAva mA NaM tubbhaM sarIragassa vAvattI bhvissi| taM bhaviyavvaM ettha kAraNeNaM / taM seyaM khala amhaM dakkhiNillaM vaNasaMDaM 116

Page #123
jJAtAdharmakathA 28 gamittae tti kaTTa aNNamaNNassa eyamaTuM paDisuNei, paDisuNittA jeNeva dakkhiNille vaNasaMDe teNeva pahArettha gmnnaae| tae NaM gaMdhe NiddhAi se jahANAmae ahimaDe i vA jAva aNidvatarAe ceva / tae NaM te mAgaMdiyadArayA teNaM asubheNaM gaMdheNaM abhibhUyA samANA sarahiM-saehiM uttarijjehiM AsAiM piheMti, pihittA jeNeva dakkhiNille vaNasaMDe teNeva uvAgayA / tattha NaM mahaM egaM AghAyaNaM pAsaMti, pAsittA aTThiyarAsi-saya-saMkulaM bhIma-darisaNijjaM / egaM ca tattha sUlAiyaM purisaM kaluNAI kaTThAiM vissarAI kUvamANaM pAsaMti, bhIyA jAva saMjAyabhayA jeNeva se sUlAipurise teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA taM sUlAiyaM purisaM evaM vayAsI- esa NaM devANuppiyA ! kassAghAyaNe ? tumaM ca NaM ke, kao vA ihaM havvamAgae ? keNa vA imeyArUvaM AvaiM pAvie ? / tae NaM se sUlAiyapurise mAkaMdiya dArae evaM vayAsI- esa NaM devANuppiyA ! rayaNaddIvadevayAe AghAyaNe / ahaNNaM devANuppiyA ! jaMbuddIvAo bhArahAo vAsAo kAgaMdIe AsavANiyae vipulaM paNiyabhaMDamAyAe poyavahaNeNaM lavaNasamudaM oyAe | tae NaM ahaM poyavahaNavivattIe NibbaDDa-bhaMDasAre egaM phalagakhaMDaM AsAemi / tae NaM ahaM ovujjhamANe ovujjhamANe rayaNadIvaMteNaM saMvUDhe / tae NaM sA rayaNaddIvadevayA mamaM ohiNA pAsai, pAsittA mamaM geNhai, geNhittA mae saddhiM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANI viharai / tae NaM sA rayaNaddIvadevayA aNNayA kayAi ahAlahasagaMsi avarAhasi parikaviyA samANI mamaM eyArUvaM AvaiM pAvei / taM Na Najjai NaM devANuppiyA ! tumhaM pi imesiM sarIragANaM kA maNNe AvaI bhavissai ? tae NaM te mAkaMdiyadArayA tassa sUlAiyassa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma baliyataraM bhIyA jAva saMjAtabhayA salAiyaM parisaM evaM vayAsI- kahaM NaM devANappiyA! amhe rayaNadIvadevayAe hatthAo sAhatthiM NittharijjAmo ? tae NaM se sUlAie purise te mAkaMdiyadArage evaM vayAsI- esa NaM devANuppiyA! puracchimille vaNasaMDe selagassa jakkhassa jakkhAyayaNe selae NAma AsarUvadhArI jakkhe privsi| tae NaM se selae jakkhe coddasahamuddiThThapuNNamAsiNIsa Agayasamae pattasamae mahayA mahayA saddeNaM evaM vayai- kaM tArayAmi ? kaM pAlayAmi ? 32 taM gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! puracchimillaM vaNasaMDa selagassa jakkhassa maharihaM pupphaccaNiyaM kareha, karittA jaNNupAyavaDiyA paMjaliuDA viNaeNaM pajjuvAsamANA ciTThaha | 117

Page #124
jJAtAdharmakathA 34 jAhe NaM se selae jakkhe Agayasamae evaM vaejjA- kaM tArayAmi ? ke pAlayAmi? tAhe tubbhe vadaha- amhe tArayAhi, amhe pAlayAhi | selae bhe jakkhe paraM rayaNadIvadevayAe hatthAo sAhatthiM NitthArejjA | aNNahA bhe Na yANAmi imesiM sarIragANaM kA maNNe AvaI bhavissai / tae NaM te mAkaMdiyadAragA tassa sUlAiyassa parisassa aMtie eyamahU~ soccA Nisamma sigghaM caMDaM cavalaM turiyaM veiyaM jeNeva puracchimille vaNasaMDe, jeNeva pokkhariNI, teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA pokkhariNiM ogAhaMti, ogAhittA jalamajjaNaM kareMti, karittA jAI tattha uppalAiM jAva geNhaMti, geNhittA jeNeva selagassa jakkhassa jakkhAyayaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA Aloe paNAmaM kareMti, karittA maharihaM pupphaccaNiyaM kareMti, karittA jaNNupAyavaDiyA sussUsamANA NamaMsamANA pajjuvAsaMti / tae NaM se selae jakkhe Agayasamae pattasamae evaM vayAsI- kaM tArayAmi ? kaM pAlayAmi ? tae NaM te mAkaMdiyadArayA uTThAe uDeti, karayala jAva evaM vayAsI- amhe taaryaahi| amhe paalyaahi| tae NaM se selae jakkhe te mAkaMdiyadArae evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! tubbhe mae saddhiM lavaNasamudaM majjhaMmajjheNaM vIivayamANeNaM sA rayaNadIvadevayA pAvA caMDA rUddA khuddA sAhasiyA bahUhiM kharaehi maThaehi ya aNulomehi ya paDilomehi ya siMgArehi ya kaluNehi ya uvasaggehi ya uvasaggaM krehie| taM jar3a NaM tubbhe devANuppiyA ! rayaNadIvadevayAe eyamaDhe ADhAha vA pariyANaha vA avayakkhaha vA to bhe ahaM piTThAo vidhuNAmi / aha NaM tubbhe rayaNadIvadevayAe eyamaTuM No ADhAha, No pariyANaha, No aveyakkhaha, to bhe rayaNaddIvadevayAe hatthAo sAhatthiM NitthAremi | tae NaM te mAkaMdiya-dArayA selagaM jakkhaM evaM vayAsI- jaM NaM devANuppiyA ! vaissaMti tassa NaM uvavAya-vayaNa-Niddese cihissAmo / tae NaM se selae jakkhe uttarapuracchimaM disIbhAgaM avakkamai, avakkamittA veuvviyasamugghAeNaM samohaNai, samohaNittA saMkhejjAiM joyaNAiM daMDaM Nissarai, doccaM pi veuvviyasamagghAeNaM samohaNai, samohaNittA egaM mahaM AsarUvaM viuvvai, viuvvittA te mAkaMdiyadArae evaM vayAsI- haM bho mAkaMdiyadArayA ! Aruhaha NaM devANuppiyA ! mama piTuMsi | tae NaM se mAkaMdiyadArayA hadvatuTTha selagassa jakkhassa paNAmaM kareMti, karittA selagassa piTuM duDhA / tae NaM se selae te mAkaMdiyadArae piTuiM duDhe jANittA sattadvatAlappamANamettAI uDDhaM vehAyaM uppayai, uppaittA ya tAe ukkiTThAe turiyAe divvAe devagaIe lavaNasamudaM 118

Page #125
jJAtAdharmakathA majjhaMmajjheNaM jeNeva jaMbuddIve dIve, jeNeva bhArahe vAse, jeNeva caMpANayarI teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM sA rayaNaddIvadevayA lavaNasamudaM tisattakhutto aNupariyaTTai, jaM jattha taNaM vA jAva eDei, eDittA jeNeva pAsAyavaDeMsae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA te mAkaMdiyadArayA pAsAyavaDeMsae apAsamANI jeNeva puracchimille vaNasaMDe jAva savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karei, karittA tesiM mAkaMdiya-dAragANaM katthai suI vA(khuhaM vA pauttiM vA) alabhamANI jeNeva uttarille vaNasaMDe, evaM ceva paccatthimille vi jAva apAsamANI ohiM pauMjai, pauMjittA te mAkaMdiyadArae selaeNaM saddhiM lavaNasamaI majjhamajjheNaM vIivayamANe vIivayamANe pAsai, pAsittA AsuruttA asikheDagaM geNhai, geNhittA sattaTTha jAva uppayai, uppaittA tAe ukkiTThAe jeNeva mAkaMdiyadAragA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA evaM vayAsIhaM bho mAkaMdiyadAragA ! apatthiyapatthiyA ! kiM NaM tubbhe jANaha mamaM vippajahAya selaeNaM jakkheNaM saddhiM lavaNasamuI majma jjheNa vIIvayamANA ? taM evamavi gae jai NaM tubbhe mama avayakkhaha to bhe atthi jIviyaM / ahaNNaM NAvayakkhaha to bhe imeNa NIluppalagavala jAva eddemi| 39 tae NaM te mAkaMdiyadArae rayaNaddIvadevayAe aMtie eyamaDhe soccA Nisamma abhIyA atatthA aNuvviggA akkhubhiyA asaMbhaMtA rayaNaddIvadevayAe eyamaTuM No Ar3hati, No pariyANaMti, No avekkhaMti, aNADhAyamANA apariyANamANA aNavekkhamANA selaeNa jakkheNa saddhiM lavaNasamudaM majjhaMmajjheNaM vIivayaMti / tae NaM sA rayaNaddIvadevayA te mAkaMdiya dArae jAhe No saMcAei bahuhiM paDilomehi ya uvasaggehiM ya cAlittae vA khobhittae vipariNAmittae vA lobhittae vA siMgArehi ya kalaNehi ya uvasaggehi ya uvasaggeuM payattA yAvi hotthAhaM bho mAkaMdiyadAragA ! jai NaM tubbhehiM devANappiyA ! mae saddhiM hasiyANi ya, ramiyANi ya, laliyANi ya, kIliyANi ya, hiMDiyANi ya, mohiyANi ya, tAhe NaM tubbhe savvAiM agaNemANA mamaM vippajahAya selaeNaM saddhiM lavaNasamuI majjhaMmajjheNaM vIivayaha ? tae NaM sA rayaNadIvadevayA jiNarakkhiyassa maNaM ohiNA Abhoei, AbhoettA evaM vayAsINiccaM pi ya NaM ahaM jinapAliyassa aNiTThA, akaMtA, appiyA, amaNaNNA, amaNAmA, NiccaM mama jiNapAlie aNiDhe akaMte, appie, amaNaNNe, amaNAme | NiccaM pi ya NaM ahaM jiNarakkhiyassa iTThA, kaMtA, piyA, maNaNNA, maNAmA / NiccaM pi ya NaM mamaM jiNarakkhie iDe kaMte, pie, maNaNNe, maNAme | jai NaM mamaM jiNapAlie royamANiM 119

Page #126
43 42 taNaM se jiNarakkhie calamaNe teNeva bhUsaNaraveNaM kaNNasuha-maNohareNaM tehi ya sappaNayasarala-mahura-bhaNiehiM saMjAya - viguNa - rAge rayaNadIvassa devayAe tIse suMdarathaNa - jahaNa- vayaNakara-caraNa-NayaNa-lAvaNNa-rUva - jovvaNasiriM ca divvaM sarabhasa-uvagUhiyAiM jAI vibboyavilasiyANi ya vihasiya-sakaDakkha-diTThi - Nissasiya-maliya-uvalaliya-Thiya-gamaNa-paNayakhijjiya-pAsAdiyANi ya saramANe rAga- mohiyamaI avase kammavasagae avayakkhar3a maggao saviliyaM / 44 45 46 jJAtAdharmakathA 47 kaMdamANiM soyamANiM tippamANiM vilavamANiM NAvayakkhar3a, kiM NaM tumaM jiNarakkhiyA ! maM romANi jAva NAvayakkhasi ? tae NaM jiNarakkhiyaM samuppaNNakaluNabhAvaM maccu galatthalla - golliyamaiM avayaktaM ta kkhe 3 sela jANiUNa saNiyaM saNiyaM uvvihai NiyagapiTThAhi vigayasaddhe / taNaM sA rayaNadIvadevayA NissaMsA kaluNaM jiNarakkhiyaM sakalusA selaga-piTThAhi ovayaMtaM dAsa! osi tti jaMpamANI, appattaM sAgarasalilaM geNhiya bAhAhiM ArasaMtaM uDDhaM uvvihai aMbaratale ovayamANaM ca maMDalaggeNaM paDicchittA NIluppala - gavala guliya- ayasippagAseNa asivareNa khaMDAkhaMDi karei, karittA tattha vilavamANaM tassa ya sarasavahiyassa ghettUNa aMgamaMgAI saruhirAI ukkhittabaliM cauddisiM karei sA paMjalI pahiTThA / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA Ayariya uvajjhAyANaM aMti pavvaie samANe puNaravi mANussae kAmabhoge AsAyai patthayai pIhei abhilasai, se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANaM jAva saMsAraM aNupariyaTTissai, jahA vA se jiNarakkhie / tae NaM sA rayaNaddIvadevayA jeNeva jiNapAlie teNeva uvAgacchai, uvAgacchattA bahU aNulomehi ya paDilomehi ya khara- mahura- siMgArehiM-kaluNehi ya uvasaggehi ya jAhe No saMcAei cAlittae vA khobhittae vA vippariNAmittae vA tAhe saMtA taMtA paritaMtA NivviNNA samANA jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM paDigayA / tae NaM se selae jakkhe jiNapAlieNaM saddhiM lavaNasamuddaM majjhaMmajjheNaM vIIvayai, vIIvaittA jeNeva caMpA NayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA caMpAe NayarIe aggujjANaMsi jiNapAliyaM piTThAo oyArei, oyArittA evaM vayAsI- esa NaM devANuppiyA ! caMpA NayarI dIsai tti kaTTu jiNapAliyaM Apucchai, ApucchittA jAmeva disiM pAubbhU tAmeva siM paDigae / 120

Page #127
jJAtAdharmakathA 48 tae NaM jiNapAlie caMpaM aNupavisai, aNpavisittA jeNeva sae gihe, jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ammApiUNaM royamANe jAva vilavamANe jiNarakkhiyavAvattiM Nivedei / tae NaM jiNapAlie ammApiyaro mittaNAi jAva pariyaNeNaM saddhiM royamANA bahUI loiyAiM mayakiccAI kareMti, karittA kAleNaM vigayasoyA jAyA / tae NaM jiNapAliyaM aNNayA kayAi suhAsaNavaragayaM ammApiyaro evaM vayAsI- kahaM NaM pattA! jiNarakkhie kAlagae ? tae NaM jiNapAlie ammApiUNaM lavaNasamuddottAraM ca kAliyavAya-samutthaNaM ca poyavahaNavivattiM ca phalagakhaMDa-AsAyaNaM ca : raM ca rayaNadIvadevayA-giNhaNaM ca bhogavibhaI ca rayaNadIvadevayAghAyaNaM ca sUlAiyapurisadarisaNaM ca selagajakkhaAruhaNaM ca rayaNadIvadevayAuvasaggaM ca jiNarakkhiyavAvattiM ca lavaNasamaddauttaraNaM ca caMpAgamaNaM ca selagajakkhaApucchaNaM ca jahAbhUyamavitahamasaMdiddhaM parikahei / tae NaM jiNapAlie jAva appasoge jAe, viulAI bhogabhogAiM bhuMjamANe viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva jeNeva caMpA NayarI, puNNabhadde ceie, teNeva samosaDhe | parisA NiggayA / kaNio vi rAyA Niggao | jiNapAlie dhamma soccA pavvaie / ekkArasaaMgaviU | mAsiyAe bhatteNaM jAva sohamme kappe devattAe uvavaNNe, do sAgarovamAiM ThiI | mahAvidehe sijjhihii / evAmeva samaNAuso ! jAva mANussae kAmabhoge No puNaravi AsAi, se NaM jAva vIivaissai, jahA vA se jiNapAlie / 53 evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM Navamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte / // tti bemi // // NavamaM ajjhayaNaM samattaM // dasamaM ajjhayaNaM caMdimA jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM Navamassa NAyajjhayaNassa ayamadve paNNatte, dasamassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke adve paNNatte ? 121

Page #128
jJAtAdharmakathA evaM khala jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare jAva goyamasAmI samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI-kahaM NaM bhaMte ! jIvA vaDDhati vA hAyati vA ? goyamA ! se jahANAmae bahulapakkhassa paDivayA-caMde, puNNimA-caMdaM paNihAya hINe vaNNeNaM hINe sommae hINe NiddhayAe hINe kaMtIe evaM dittIe juttIe chAyAe pabhAe oyAe lessAe maMDaleNaM / tayANaMtaraM ca NaM biiyAcaMde, pADivayaM-caMdaM paNihAya hINatarAe vaNNeNaM jAva hINatarAe maMDaleNaM / tayANaMtaraM ca NaM taiyA-caMde, biiyA-caMdaM paNihAya hINatarAe vaNNeNaM jAva hINatarAe mNddlennN| evaM khala eeNaM kameNaM parihAyamANe-parihAyamANe jAva amAvasA-caMde, cAuddasicaMdaM paNihAya NaDhe vaNNeNaM jAva NaDhe maMDaleNaM / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA jAva pavvaie samANe hINe khaMtIe evaM muttIe, guttIe, ajjaveNaM, maddaveNaM, lAghaveNaM, sacceNaM, taveNaM, ciyAe, akiMcaNayAe, hINe bNbhcervaasennN| tayANaMtaraM ca NaM hINe hINatarAe khaMtIe jAva hINatarAe baMbhaceravAseNaM | evaM khalu eeNaM kameNaM parihIyamANe parihIyamANe NaDe khaMtIe jAva NaDe baMbhaceravAseNaM / jahA se sukkapakkhassa pADivayA-caMde amAvAsA-caMdaM paNihAya ahie vaNNeNaM jAva ahie maMDaleNaM / tayANaMtaraM ca NaM biiyA-caMde paDivayA-caMdaM paNihAya ahiyatarAe vaNNeNaM jAva ahiyatarAe maMDaleNaM | evaM khala eeNaM kameNaM parivaDDhemANe-parivaDDhemANe jAva paNNimA-caMde cAuddasiM caMdaM paNihAya paDipuNNe vaNNeNaM jAva paDipuNNe maMDaleNa / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NigaMtho vA NigaMthI vA jAva pavvaie samANe ahie khaMtIe jAva ahie bNbhcervaasennN| tayANaMtaraM ca NaM ahiyatarAe khaMtIe jAva ahiyatarAebaMbhaceravAseNaM / evaM khalu eeNaM kameNaM parivaDDhemANe-parivaDDhemANe paDipuNNe khaMtIe jAva paDipuNNe baMbhaceravAseNaM / evaM khalu goyamA ! jIvA vaDDhaMti vA hAyaMti vA / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dasamassa NAyajjhayaNasya ayamaDhe paNNatte / || tti bemi || tt| | 9 // dasamaM ajjhayaNaM samattaM || 122

Page #129
jJAtAdharmakathA ekkArasamaM ajjhayaNaM dAvadave jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dasamassa NAyajjhayaNassa ayamadve paNNatte, ekkArasamassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke adve paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI- kahaM NaM bhaMte ! jIvA ArAhagA vA virAhagA vA bhavaMti ? goyamA ! se jahANAmae egaMsi samuddakUlaMsi dAvaddavA NAmaM rUkkhA paNNattA- kiNhA jAva NiuraMbabhUyA; pattiyA pupphiyA phaliyA hariyaga-rerijjamANA - rerijjamANA sirIe aIvaaIva uvasobhemANA ciTThati / jayA NaM dIviccagA IsiM purevAyA pacchAvAyA maMdAvAyA mahAvAyA vAyaMti, tayA NaM bahave dAvaddavA rUkkhA pattiyA jAva ciTThati / appegaiyA dAvaddavA rUkkhA juNNA jhoDA parisaDiyapaMDupatta-puppha-phalA-sukkarUkkhao viva milAyamANA -milAyamANA ciTThati / evAmeva samaNAuso ! je amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA jAva pavvaie samANe bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANaM sammaM sahai jAva bahUNaM aNNautthiyANaM bahUNaM gihatthANaM No sammaM sahai jAva No ahiyAsei esa NaM mae purise desavirAhae paNNatte / samaNAuso ! jayA NaM meM parevAyA pacchAvAyA maMdAvAyA mahAvAyA vAyaMti, tayA NaM bahave dAvaddavA rUka gA jhoDA milAyamANA milAyamANA ciTuMti / appegaiyA dAvaddavA rUkkhA pattiyA pupphiyA jAva uvasobhemANA ciTThati / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA pavvaie samANe bahUNaM aNNautthiyANaM bahUNaM gihatthANaM sammaM sahai bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANaM No sammaM sahai esa NaM mae purise desArAhae paNNatte / / ra samaNAuso ! jayA NaM No dIviccagA No sAmuddagA IsiM purevAyA pacchAvAyA maMdevAyA mahAvAyA vAyaMti, tayA NaM savve dAvaddavA rUkkhA juNNA jhoDA jAva milAyamANAmilAyamANA ciTThati / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA jAva pavvaie samANe bahaNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANaM bahUNaM aNNautthiyANaM bahUNaM gihatthANaM No sammaM sahai, esa NaM mae purise savvavirAhae paNNatte / 123

Page #130
10 12 11 evAmeva samaNAuso ! je amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI jAva pavvaie samANe bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANaM bahUNaM aNNautthiyANaM bahUNaM gihatthANaM sammaM sahai- esa NaM mae purise savvArAhae paNNatte / evaM khalu goyamA ! jIvA Aha vA virAhagA vA bhavaMti / [] M jJAtAdharmakathA la samaNAuso ! jayA NaM dIviccagA vi sAmuddagA vi IsiM purevAyA pacchAvAyA maMdAvAyaM mahAvAyaM vAyaMti, tayA NaM savve dAvaddavA rUkkhA pattiyA jAva ciTThati / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM ekkArasamassa NAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte / // tti bemi // || ekkArasamaM ajjhayaNaM samattaM // bArasamaM ajjhayaNaM udagaNAe jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM ekkArasamassa NAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, bArasamassa NaM NAyajjhayaNassa ke aTThe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA, vaNao / puNabhadde ceie, vaNNao / tatthaNaM jiyasattu rAyA, dhAriNI devI, adINasattu kumAre juvarAyA yAvi hotthA, vaNNao / subuddhI amacce jAva rajjudhurAciMtae, samaNovAsae / tIse NaM caMpAe NayarIe bahiyA uttarapuracchimeNaM ege pharihodae yAvi hotthA- meya- vasAmaMsa-ruhira-pUya-paDala-poccaDe-mayaga-kalevara-saMchaNNe amaNuNNe vaNNeNaM jAva phAseNaM, se jahANAmae-ahimaDei vA gomaDe i vA jAva maya-kuhiya-viNaTTha-kimiNa-vAvaNNa-durabhigaMdhe kimijAlAule saMsatte asui-vigaya- vIbhattha-darisaNijje / bhaveyArUve siyA ? No iNaTThe smtttthe| etto aNiTThatarAe ceva jAva paNNatte / tae NaM se jiyasattu rAyA aNNayA kayAi pahAe jAva alaMkiyasarIre bahUhiM rAIsara satthavAhapabhiihiM saddhiM bhoyaNamaMDavaMsi bhoyaNavelAe suhAsaNavaragae viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM jAva viharai / jimiyabhuttuttarAe jAva suIbhUe taMsi viulaMsi asaNa-pANakhAima- sAimaMsi jAva jAyavimhae te bahave Isara jAva satthavAha pabhiIe evaM vayAsI 124

Page #131
jJAtAdharmakathA | aho NaM devANuppiyA ! ime maNuNNe asaNaM pANaM khAimaM sAimaM vaNNeNaM uvavee jAva phAseNaM uvavee assAyaNijje vissAyaNijje pINaNijje dIvaNijje dappaNijje mayaNijje bihaNijje savviMdiyagAya-palhAyaNijje / tae NaM te bahave rAIsara jAva satyavAhapabhiio jiyasattuM evaM vayAsI- taheva NaM sAmI ! jaM NaM tubbhe vadaha- aho NaM ime maNuNNe asaNaM pANaM khAimaM sAimaM vaNNeNaM uvavee jAva plhaaynnijje| tae NaM jiyasattu subuddhiM amaccaM evaM vayAsI- aho NaM subuddhI ! ime maNuNNe asaNaM pANaM khAimaM sAimaM jAva palhAyaNijje / tae NaM subuddhI amacce jiyasattussa raNNo eyamaDhe No ADhAi No pariyANAi / taeNaM jiyasattu rAyA subuddhiM doccapi taccapi evaM vayAsI- aho NaM devANuppiyA subuddhI! ime maNuNNe jAva savviMdiyagAya palhAyaNijje | tae NaM subuddhI amacce jiyasattuNA raNNA doccaM pi taccaM pi evaM vutte samANe jiyasattuM rAyaM evaM vayAsI- No khalu sAmI ! ahaM eyaMsi maNuNNaMsi asaNa-pANa-khAima- sAimaMsi kei vimhe| evaM khalu sAmI ! subbhisaddA vi puggalA dubbhisaddattAe pariNamaMti, dunbhisaddA vi poggalA subbhisaddattAe pariNamaMti / suruvA vi poggalA durUvattAe pariNamaMti, durUvA vi poggalA surUvattAe pariNamaMti | subbhigaMdhA vi poggalA dubbhigaMdhattAe pariNamaMti, dubbhigaMdhA vi poggalA subbhigaMdhattAe pariNamaMti / surasA vi poggalA durasattAe pariNamaMti, durasA vi poggalA surasattAe pariNamaMti / suhaphAsA vi poggalA duhaphAsattAe pariNamaMti, duhaphAsA vi poggalA suhaphAsattAe pariNamaMti / paoga-vIsasA-pariNayA vi ya NaM sAmI! poggalA paNNattA | tae NaM se jiyasattu rAyA subuddhissa amaccassa evamAikkhamANassa eyamadvaM No ADhAi, No pariyANai, tusiNIe saMciTThai / tae NaM se jiyasattu rAyA aNNayA kayAi NhAe jAva AsakhaMdhavaragae mahayA bhaDacaDagarapaha-karaviMda-parikkhitte AsavAhiNiyAe NijjAyamANe tassa pharihodagassa adUrasAmaMteNaM viiiivyi| tae NaM jiyasattu rAyA tassa pharihodagassa asubheNaM gaMdheNa abhibhUe samANe saeNaM uttarijjeNa AsagaM pihei, egaMtaM avakkamai, te bahave Isara jAva satyavAha pabhiio evaM vayAsI- aho NaM devANuppiyA ! ime pharihodae amaNuNNe vaNNeNaM gaMdheNaM raseNaM phAseNaM, se jahANAmae ahimaDe i vA jAva amaNAmatarAe ceva gaMdheNaM paNNatte / 125

Page #132
10 11 12 13 14 15 |16| jJAtAdharmakathA tae NaM te bahave Isara jAva satthavAhapabhiio evaM vayAsI - taheva NaM taM sAmI! jaM NaM tu ubbhe vayaha- aho NaM ime pharihodae amaNuNNe vaNNeNaM gaMdheNaM raseNaM phAseNaM, se jahANAmae hama vA jAva amaNAmatarAe ceva gaMdheNaM paNNatte / tae NaM se jiyasattu rAyA subuddhiM amaccaM evaM vayAsI- aho NaM subuddhI ! ime pharaha aNuNe vaNNeNaM jAva phAseNaM, se jahANAmae ahimaDe i vA jAva amaNAmatarAe ceva paNNatte / tae NaM se subuddhI amacce jAva tusiNIe saMciTThai / taNaM se jiyasattu rAyA subuddhiM amaccaM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI- aho NaM taM ceva jAva paNNatte / taNaM se subuddhI amacce jiyasattuNA raNNA doccaM pi taccaM pi evaM vutte samANe evaM vayAsI- No khalu sAmI ! amhaM eyaMsi pharihodayaMsi kei vimhae / evaM khalu sAmI ! subbhisaddA vi poggalA dubbhisaddattAe pariNamaMti, taM ceva jAva paoga-vIsasA-pariNayA vi ya NaM sAmI! poggalA paNNattA / tae NaM jiyasattu rAyA subuddhiM amaccaM evaM vayAsI mA NaM tumaM devANuppiyA ! appANaM ca paraM ca tadubhayaM ca bahUhiM ya asabbhAvubbhAvaNAhiM micchattAbhiNiveseNa ya vuggahemANe vuppAemANe viharAhi / tae NaM subuddhissa imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA - aho NaM jiyasattU saMte tacce tahie avita sabbhUe jiNapaNNatte bhAve No uvalabhai / taM seyaM khalu mama jiyasattussa raNNo saMtANaM taccANaM tahiyANaM avitahANaM sabbhUyANaM jiNapaNNattANaM bhAvANaM abhigamaNaTTayAe eyamaTThe uvAiNAvettae / evaM saMpehei, saMpehittA paccaiehiM purisehiM saddhiM aMtarAvaNAo Navae ghaDae ya paDae ya pageNhai, pageNhittA saMjhAkAlasamayaMsi paviralamaNussaMsi NisaMta- paDiNisaMtaMsi jeNeva pharihodae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM pharihodayaM geNhAvei, geNhAvittA Navaesu paDaesu gAlAvei, gAlAvittA Navaesu ghaDaesa pakkhivAvei, pakkhivAvittA sajjakhAraM pakkhivAvei, pakkhivAvettA laMchiyamuddie karAvei, karAvittA sattarattaM parisavAvei / parisavAvittA doccaM pi Navaesa paDaesa gAlAvei, gAlAvittA Navaesa ghaDaesu pakkhivAvei, pakkhivAvittA sajjakkhAraM pakkhivAvei, pakkhivAvittA laMchiyamuddie karAvei, karAvittA sattarattaM parisavAvei, parisavAvittA taccaM pi Navaesu ghaDaesu jAva parisavAvei / evaM khalu eeNaM uvAeNaM aMtarA galAvemANe aMtarA pakkhivAvemANe, aMtarA ya parisavAvemANe parisavAvemANe satta- sattaya-rAiMdiyAiM parisavAvei / tae NaM se pharihodae sattamasatyaMsi pariNamamANaMsi udagarayaNe jAe yAvi hotthA - acche patthe jacce taNue phalihavaNNA 126

Page #133
jJAtAdharmakathA vaNNeNaM uvavee, gaMdheNaM uvavee, raseNaM uvavee, phAseNaM uvavee, AsAyaNijje jAva savviMdiyagAyapalhAyaNijje / tae NaM subuddhI amacce jeNeva se udagarayaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalaMsi AsAei, AsAittA taM udagarayaNaM vaNNeNaM uvaveyaM, gaMdheNaM uvaveyaM, raseNaM uvaveyaM, phAseNaM uvaveyaM, AsAyaNijjaM jAva savviMdiyagAya-palhAyaNijjaM jANittA hajutuDhe bahUhi udagasaMbhAraNijjehiM davvehiM saMbhArei, saMbhArittA jiyasattassa raNo pANiyaghariyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-tumaM ca NaM devANuppiyA ! imaM udagarayaNaM geNhAhi, geNhittA jiyasattussa raNNo bhoyaNavelAe uvnnejjaasi| 18 tae NaM se pANiya-gharae subuddhissa eyamad paDisuNei, paDisuNittA taM udagarayaNaM giNhAi, giNhittA jiyasattussa raNNo bhoyaNavelAe uvadvavei / tae NaM se jiyasattu rAyA taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANe jAva viharai / jimiyabhattattarAe NaM jAva paramasaibhae taMsi udagarayaNe jAyavimhae te bahave rAIsara jAva evaM vayAsI- aho NaM devANappiyA ! ime udagarayaNe acche jAva savviMdiyagAyapalhAyaNijje / tae NaM te bahave rAIsara jAva evaM vayAsI- taheva NaM sAmI ! jaM NaM tabbhe vayaha jAva evaM ceva palhAyaNijje / tae NaM jiyasattu rAyA pANiya-ghariyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- esa NaM tubbhe devANappiyA! udayarayaNe kao AsAie ? tae NaM pANiya-gharie jiyasattaM evaM vayAsIesa NaM sAmI ! mae udagarayaNe subuddhissa aMtiyAo AsAie | tae NaM jiyasattu rAyA subuddhiM amaccaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- aho NaM subuddhI ! keNaM kAraNeNaM ahaM tava aNiDhe akaMte appie amaNuNNe amaNAme, jeNa tumaM mama kallAkalliM bhoyaNavelAe imaM udagarayaNaM Na uvaTThavesi ? taM esa NaM tume devANuppiyA! udagarayaNe kao uvaladdhe? tae NaM subuddhI jiyasattuM evaM vayAsI- esa NaM sAmI ! se pharihodae / tae NaM se jiyasattu subuddhiM evaM vayAsI- keNaM kAraNeNaM subuddhI ! esa se pharihodae ? tae NaM subuddhI jiyasattuM evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! tumhe tayA mama evamAikkha-mANassa bhAsamANassa paNNavemANassa parUvemANassa eyamaDheM No shhh| tae NaM mama imeyA-rUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA- aho NaM jiyasattu rAyA saMte jAva bhAve No saddahai, No pattiyai, No roei / taM seyaM khalu mama jiyasattussa raNNo saMtANaM jAva sabbhUyANaM jiNapaNNattANaM bhAvANaM abhigamaNaTThayAe eyamadvaM uvAiNAvettae, evaM saMpehemi, saMpehittA taM ceva jAva pANiya-ghariyaM saddAvemi, saddAvittA evaM vadAmi- tamaM NaM 20 127

Page #134
jJAtAdharmakathA devANuppiyA ! imaM udagarayaNaM jiyasattussa bhoyaNavelAe uvaNehi / taM eeNaM kAraNeNaM sAmI! esa se pharihodae / tae NaM jiyasattu rAyA subuddhissa amaccassa evamAikkhamANassa jAva eyamahUM No saddahai, No pattiyai, No roei, asaddahamANe apattiyamANe aroemANe abhiMtaraTThANijje purise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! aMtarAvaNAo Nava ghaDae paDae ya geNhaha jAva udagasaMbhAraNijjehiM davvehiM saMbhAreha / te vi taheva saMbhAreMti, saMbhArittA jiyasattussa uvnneti| tae NaM jiyasattu rAyA taM udagarayaNaM karatalaMsi AsAei, AsAittA taM AsAyaNijjaM jAva savviMdiyagAyapalhANijjaM jANittA subuddhi amaccaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- subuddhI! eeNaM tume saMtA taccA tahiyA avitahA sabbhUyA bhAvA kao uvaladdhA ? tae NaM subuddhI jiyasattuM evaM vayAsI- ee NaM sAmI ! mae saMtA jAva bhAvA jiNavayaNAo uvaladdhA / tae NaM jiyasattu subuddhiM evaM vayAsI- icchAmi NaM devANuppiyA ! tava aMtie jiNavayaNaM NisAmettae / tae NaM subuddhI jiyasattussa vicittaM kevalipaNNattaM cAujjAmaM dhamma parikahei, tamAikkhai, jahA jIvA bajjhaMti jAva paMca aNuvvayAiM / tae NaM jiyasattu subuddhissa aMtie dhamma soccA Nisamma hadvatuTu subuddhiM amaccaM evaM vayAsI- saddahAmi NaM devANuppiyA ! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva se jaheyaM tubbhe vayaha | taM icchAmi NaM tava aMtie paMcANuvaiyaM sattasikkhAvaiyaM duvAlasavihaM gihidhamma uvasaMpajjittA NaM viharittae | ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kareha / tae NaM se jiyasattu rAyA subuddhissa amaccassa aMtie paMcANuvaiyaM jAva gihidhamma paDivajjai / tae NaM jiyasattu samaNovAsae jAe abhigayajIvAjIve jAva paDilAbhemANe viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM therAgamaNaM jiyasattu rAyA subuddhI ya Niggacchar3a / subuddhI dhamma soccA jaM NavaraM jiyasattuM ApucchAmi jAva pavvayAmi / ahAsuhaM devANuppiyA / tae NaM subuddhI amacce jeNeva jiyasattu rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA evaM vayAsIevaM khalu sAmI ! mae therANaM aMtie dhamme NisaMte, se vi ya dhamme icchie, paDicchie, icchiya- paDicchie; tae NaM ahaM sAmI ! saMsArabhaya-uvvigge, bhIe jamma-maraNANaM, icchAmi NaM tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe jAva pavvattae / 23 24 128

Page #135
jJAtAdharmakathA tae NaM jiyasattu rAyA subuddhiM amaccaM evaM vayAsI-acchAsu tAva devANuppiyA ! kaivayAI vAsAiM uralAI mANussagAI bhogabhogAiM bhuMjamANA tao pacchA egayao therANaM aMtie muMDe bhavittA NaM jAva pavvaissAmo | tae NaM subuddhi amacce jiyasattussa raNNo eyamadvaM paDisuNei / tae NaM tassa jiyasattussa raNNo subuddhiNA saddhiM viulAI mANussa jAva paccaNubbhavamANassa duvAlasa vAsAiM viiikkNtaaii| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM therAgamaNaM / tae NaM jiyasattu rAyA dhamma soccA evaM jaM NavaraM devANuppiyA ! subuddhiM AmaMtemi, jeTTaputtaM rajje Thavemi, tae NaM tubbhaM aMtie jAva pvvyaami| ahAsuhaM devANuppiyA / tae NaM jiyasattu rAyA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA subuddhiM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- evaM khalu mae therANaM jAva pavvajjAmi, tumaM NaM kiM karesi ? tae NaM subuddhI jiyasattuM evaM vayAsI-jAva ke aNNe AhAre vA jAva pavvayAmi / taeNaM jiyasattu rAyA subuddhiM amaccaM evaM vayAsI- taM jai NaM devANuppiyA ! jAva pavvayAhi; gacchaha NaM devANuppiyA ! jeTTaputtaM kuDuMbe ThAvehi, ThAvittA sIyaM duruhittA NaM mamaM aMtie jAva paaubbhvh| tae NaM subuddhI amacce taheva jAva pAubbhavai / tae NaM jiyasattu koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! adINasattussa kumArassa rAyAbhiseyaM uvaTThaveha / jAva abhisiMcaMti jAva pavvaie / 29 tae NaM jiyasattu rAyarisI ekkArasa aMgAI ahijjai, ahijjittA bahUNi vAsANi sAmaNNa pariyAyaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsettA jAva siddhe / tae NaM subuddhI aNagAre vi ekkArasa aMgAI ahijjittA, bahUNi vAsANi sAmaNNa pariyAyaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA jAva siddhe / 30 evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM bArasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte / // tti bemi || // bArasamaM ajjhayaNaM samattaM || 129

Page #136
jJAtAdharmakathA terasamaM ajjhayaNaM maMDukke jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM bArasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, terasamassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare, guNasIlae ceie, vnnnno| samosaraNaM | parisA NiggayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sohamme kappe daddaravaDiMsae vimANe sabhAe suhammAe daddaraMsi sIhAsaNaMsi daDure deve cauhiM sAmANiyasAhassIhiM cauhiM aggamahisIhiM, saparisAhiM evaM jahA sUriyAbhe jAva divvAiM bhogabhogAiM bhujamANe viharai / imaM ca NaM kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM viuleNaM ohiNA AbhoemANe -AbhoemANe jAva NaTTavihiM uvadaMsittA paDigae, jahA suuriyaabhe| bhaMte ti ! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-aho NaM bhaMte ! daddure deve mahiDhie mahajjuIe mahabbale mahAyase mahAsokkhe mahANubhAge / daDurassa NaM bhaMte ! devassa sA divvA deviDDhI divvA devajuI divve devANubhAve kahiM gayA ? kahiM aNupaviTThA? goyamA ! sarIraM gayA, sarIraM aNupaviTThA kUDAgAradihaMto / daDureNaM bhaMte ! deveNaM sA divvA deviDDhI jAva kiNNA laddhA, kiNNA pattA, kiNNA abhisamaNNAgayA ? evaM khala goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse rAyagihe Nayare, gaNasIlae ceie, seNie rAyA, vaNNao | tattha NaM rAyagihe NaMde NAmaM maNiyAraseTThI parivasai, aDDhe ditte jAva aparibhUe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahaM goyamA ! samosaDhe | parisA NiggayA | seNie rAyA vi Niggae | tae NaM se NaMde maNiyAraseTThI imIse kahAe laddhaDhe samANe pAyacAreNaM jAva pajjuvAsai / NaMde maNiyAra seTThI dhamma soccA samaNovAsae jaae| tae NaM ahaM rAyagihAo paDiNikkhaMte bahiyA jaNavayavihAraM viharAmi | tae NaM se gaMde maNiyAraseTThI aNNayA kayAi asAhudaMsaNeNa ya apajjuvAsaNAe ya aNaNusAsaNAe ya asussUsaNAe ya sammattapajjavehiM parihAyamANehiM-parihAyamANehiM micchatta-pajjavehiM parivaDDhamANehiM-parivaDDhamANehiM micchattaM vippaDivaNNe jAe yAvi hotthA / 130

Page #137
jJAtAdharmakathA tae NaM NaMde maNiyAraseTThI aNNayA kayAi gimhakAlasamayaMsi jeTThAmUlaMsi mAsaMsi aTThamabhattaM parigeNhai, parigeNhittA posahasAlAe posahie iva baMbhacArI ummukka maNisuvaNNe vavagayamAlAvaNNaga vilevaNe Nikkhitta-sattha-mUsale ege abIe dabbha saMthArovagae viharai / tae NaM NaMdassa aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi taNhAe chuhAe ya abhibhUyassa samANassa imeyArUve ajjhatthie jAva samappajjitthA- dhaNNA NaM te Isarapabhiyao jAva kayavibhavA NaM te Isarapabhiyao jesiM NaM rAyagihassa bahiyA bahUo vAvIo pokkhariNIo dIhiyAo guMjAliyAo sarapaMtiyAo sarasarapaMtiyAo, jattha NaM bahUjaNo NhAi ya piyai ya pANiyaM ca saMvahai / taM seyaM khalu mama kallaM pAuppabhAyAe seNiyaM rAyaM ApucchittA rAyagihassa Nayarassa bahiyA uttarapuracchime disIbhAe bebhArapavvayassa adUrasAmaMte vatthupADhaga-roiyaMsi bhUmibhAgaMsi gaMdaM pokkhariNiM khaNAvettae tti kaTTa evaM saMpehei, saMpehittA kallaM pAuppabhAyAe jAva posahaM pArei, pArittA prahAe jAva vibhUsie mitta-NAi jAva saMparivaDe mahatthaM mahagghaM maharihaM rAyArihaM pAhuDaM geNhai, geNhittA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchar3a jAva pAhuDaM uvadvavei, uvaTThavittA evaM vayAsI- icchAmi NaM sAmI ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe rAyagihassa bahiyA jAva khnnaavette| ahAsuhaM devANuppiyA / tae NaM NaMde seNieNaM raNNA abbhaNaNNAe samANe hadva-tuTTe rAyagihaM majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggachittA vatthupADhaya-roiyaMsi bhUmibhAgaMsi gaMdaM pokkhariNiM khaNAviuM payatte yAvi hotthA / tae NaM sA gaMdA pokkhariNI aNupuvveNaM khaNamANA khaNamANA pokkhariNI jAyA yAvi hotthA- cAukkoNA samatIrA aNupuvva sujAyavappasIyalajalA saMchaNNa-patta-bhisa-maNAlA bahu - uppala - parama - kumuya - NaliNI - subhaga - sogaMdhiya - puMDarIya - mahApuMDarIya - sayapatta-sahassapatta-papphullakesarovaveyAparihattha-bhamaMta-mattachappaya-aNega-sauNagaNa-mihuNaviyariya-saDhuNNaiya- maharasaraNAiyA pAsAIyA darisaNijjA abhirUvA paDirUvA / / tae NaM se NaMde maNiyAraseTThI NaMdAe pokkhariNIe caudisiM cattAri vaNasaMDe rovaavei| tae NaM te vaNasaMDA apavveNaM sArakkhijjamANA ya saMgovijjamANA ya saMvaDhiyamANA ya vaNasaMDA jAyA- kiNhA jAva mahAmeha NikuraMbabhUyA pattiyA pupphiyA jAva uvasobhemANAuvasobhemANA ciTThati / tae NaM NaMde maNiyAraseTThI puracchimille vaNasaMDe egaM mahaM cittasabhaM kArAvei, aNegakhaMbhasayasaMNiviTuM pAsAIyaM darisaNijjaM abhirUvaM paDirUvaM / tattha NaM bahUNi kiNhANi ya jAva sakkilANI ya kaTTakammANi ya potthakammANi ya citta-lippa-gaMthima-veDhimapUrima- saMghAimAiM uvadaMsijjamANAiM uvadaMsajjimANAiM ciTThati / 131

Page #138
jJAtAdharmakathA 13 tattha NaM bahUNi AsaNANi ya sayaNAyANi ya atthuyapaccatthayAiM ciTThati / tattha NaM bahave NaDA ya NaTTA ya jAva diNNabhai-bhatta-veyaNA tAlAyara-kammaM karemANA viharaMti | rAyagihaviNiggayA ettha bahU jaNA tesu puvvaNNatthesu AsaNa-sayaNesu saNNisaNNA ya saMtuyaTTA ya suNamANA ya pecchamANA ya sAhemANA ya suhaMsuheNaM viharai / tae NaM NaMde maNiyAraseTThI dAhiNille vaNasaMDe ega mahaM mahANasasAlaM kArAvei, aNegakhaMbhasayasaNNiviDhe jAva paDirUvaM / tattha NaM bahave purisA diNNa-bhai-bhatta-veyaNA viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDeMti, bahUNaM samaNa mAhaNa atihi kivaNa vaNImagANaM paribhAemANA-paribhAemANA viharati / tae NaM NaMde maNiyAraseTThI paccatthimille vaNasaMDe egaM mahaM tegicchiyasAlaM kAreDa, aNegakhaMbhasayasaNNiviDhaM jAva paDirUvaM / tattha NaM bahave vejjA ya, vejjaputtA ya, jANuyA ya, jANuyaputtA ya, kusalA ya, kusalaputtA ya, diNNabhai-bhatta-veyaNA bahUNaM vAhiyANaM, gilANANaM, rogiyANaM, dubbalANaM, teicchaM kammaM karemANA-karemANA viharaMti | aNNe ya ettha bahave purisA diNNa-bhai- bhatta-veyaNA tesiM bahUNaM vAhiyANaM, rogiyANaM, gilANANaM, dubbalANaM ca osaha- bhesajja-bhattapANeNaM paDiyArakammaM karemANA-karemANA viharaMti / tae NaM NaMde maNiyAraseTThI uttarille vaNasaMDe egaM mahaM alaMkAriyasabhaM kArei, aNegakhaMbhasayasaNNiviTuM jAva paDirUvaM / tattha NaM bahave alaMkAriyaparisA diNNabhai- bhattaveyaNA bahUNaM samaNANa ya, mAhaNANa ya aNAhANa ya, gilANANa ya, rogiyANa ya, dubbalANa ya alaMkAriyakammaM karemANA karemANA viharati / tae NaM tIe NaMdAe pokkhariNIe bahave saNAhA ya aNAhA ya paMthiyA ya pahiyA ya karoDiyA ya kappaDiyA ya kAriyA ya taNAhArA ya pattahArA ya kaTThahArA ya; appegaiyA pahAyaMti, appegaiyA pANiyaM piyaMti, appegaiyA pANiyaM saMvahaMti, appegaiyA visajjiyaseyajallamalla- parissama-Nidda-khuppivAsA suhaMsuheNaM viharaMti / rAyagihaviNiggao vi jattha bahujaNo, kiM te ? jalaramaNa-vivihamajjaNa- kayali-layAgharaya kusumasattharaya-aNegasauNagaNa-ruyaribhiyasaMkulesu suhaMsuheNaM abhiramamANo abhiramamANo vihri| tae NaM NaMdAe pokkhariNIe bahujaNo NhAyamANo ya, pIyamANo ya, pANiyaM ca saMvahamANo ya aNNamaNNaM evaM vayAsI- dhaNNe NaM devANuppiyA ! NaMde maNiyAraseTThI, kayatthe jAva jammajIviyaphale, jassa NaM imeyArUvA gaMdA pokkhariNI cAukkoNA jAva paDirUvA, jassa NaM purathimille taM ceva causu vi vaNasaMDesu jAva rAyagihaviNiggao jattha bahujaNo AsaNesu 132

Page #139
jJAtAdharmakathA ya sayaNesu ya saNNisaNNo ya saMtuyaTTo ya pecchamANo ya sAhemANo ya suhaMsuheNaM viharai; taM dhaNNe kayatthe jAva jammajIviyaphale NaMdassa maNiyArassa devANuppiyA ! tae NaM rAyagihe saMghADaga jAva bahujaNo aNNamaNNassa eyamAikkhai-dhaNNe NaM devANuppiyA! NaMde maNiyAre evaM so ceva gamao jAva suhaMsuheNa viharai / tae NaM NaMde maNiyAre bahujaNassa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma haTTatuTTe dhArAhaya- kalaMbagaM viva samUsaviyaromakUve paraM sAyAsokkhamaNubhavamANe viharai / tae NaM tassa gaMdassa maNiyArasehissa aNNayA kayAI sarIragaMsi solasa rogAyaMkA pAubbhUyA, taMjahAsAse kAse jare dAhe, kucchisUle bhagaMdare / arisA ajIrae dihi, muddhasUle akArae ||1|| acchiveyaNA kaNNaveyaNA kaMDU daudare koDhe / tae NaM se gaMde maNiyAraseTThI solasahiM rogAyaMkehiM abhibhUe samANe kokuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! rAyagihe Nayare siMghADaga jAva mahApahapahesu mahayA-mahayA saddeNaM ugghosemANA -ugghosemANA evaM vayahaevaM khala devANuppiyA ! NaMdassa maNiyAraseTThissa sarIragaMsi solasa rogAyaMkA pAubbhUyA, taM jo NaM icchar3a devANuppiyA ! vejjo vA vejjaputto vA jANuo vA jANuyaputto vA kusalo vA kusalaputto vA gaMdassa maNiyArassa tesiM ca solasaNhaM rogAyaMkANaM egamavi rogAyaMkaM uvasAmittae, tassa NaM devANuppiyA ! NaMde maNiyAre viulaM atthasaMpayANaM dalayai tti kaTTa doccaM pi taccaM pi ghosaNaM ghosaha, ghosittA eyamANattiyaM pccppinnh| te vi taheva paccappiNaMti / tae NaM rAyagihe Nayare imeyArUvaM ghosaNaM soccA Nisamma bahave vejjA ya vejjaputtA ya jAva kusalapattA ya satthakosahatthagayA ya siliyAhatthagayA ya galiyAhatthagayA ya osahabhesajjahatthagayA ya saehiM saehiM gehehiMto NikkhamaMti, NikkhamittA rAyagiha majjhamajjheNaM jeNeva NaMdassa maNiyArasehissa gihe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA gaMdassa maNiyArasehissa sarIraM pAsaMti, tesiM rogAyaMkANaM NiyANaM pucchaMti, pucchittA NaMdassa maNiyArasehissa bahUhiM uvvalaNehi ya uvvaTTaNehi ya siNehapANehi ya vamaNehi ya vireyaNehi ya seyaNehi ya avadahaNehi ya avaNhANehi ya aNuvAsaNehi ya vatthikammehi ya NirUhehi ya sirAvehehi ya tacchaNAhi ya pacchaNAhi ya sirAveDhehi ya tappaNAhi ya puTavAehi ya challIhi vallIhi ya mUlehi ya kaMdehi ya pattehi ya pupphehi ya phalehi ya bIehi ya siliyAhi ya 133

Page #140
22 23 24 25 26 28 jJAtAdharmakathA guliyAhi ya osahehi ya bhesajjehi ya icchaMti tesiM solasaNhaM rogAyaMkANaM egamavi rogAyaMkaM uvasAmittae, No ceva NaM saMcAeMti uvasAmettae / taNaM te bahave vejjA ya vejjaputtA ya jANuyA ya jANuyaputtA ya kusalA ya kusalaputtA ya jAhe No saMcAeMti tesiM solasaNhaM rogAyaMkANaM egamavi rogAyakaM uvasAmettae tAhe saMtA taMtA paritaMtA NivviNNA samANA jAmeva disaM pAubbhUyA tAmeva disaM paDigayA / tae NaM NaMde tehiM solasehiM rogAyaMkehiM abhibhUe samANe NaMdA-pokkhariNIe mucchi tirikkhajoNiehiM NibaddhAue, baddhapaesie aTTaduhaTTavasaTTe kAlamAse kAlaM kiccA NaMdAe pokkhariNIe daddurI kucchiMsi daddurattAe uvavaNNe / tae NaM NaMde daddure gabbhAo viNimmukke samANe ummukkabAlabhAve viNNAyapariNayamitte jovvaNagamaNupatte NaMdAe pokkhariNIe abhiramamANe- abhiramamANe viharai / tae NaM NaMdAe pokkhariNIe bahU jaNe NhAyamANo ya piyamANo ya pANiyaM saMvahamANo ya aNNamaNNassa evaM Aikkhai- dhaNNe NaM devANuppiyA ! NaMde maNiyAre jassa NaM imeyArUvA NaMdA pukkhariNI cAukkoNA jAva paDirUvA, jassa NaM puratthimille vaNasaMDe cittasabhA aNegakhaMbhasayasaNNiviTThA taheva cattAri sahAo jAva jammajIviyaphale / tae NaM tassa daddurassa abhikkhaNaM abhikkhaNaM bahujaNassa aMtie eyamaTThe soccA Nisamma imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjetthA se kahiM maNNe mae imeyArUve sadde NisaMtapuvve tti kaTTu subheNaM pariNAmeNaM jAva jAisaraNe samuppaNNe, puvvajAI sammaM samAgacchai / tae NaM tassa daddurassa imeyArUve ajjhatthie jAva maNogayasaMkappe samuppajjetthA- evaM khalu ahaM iheva rAyagihe Nayare NaMde NAmaM maNiyAre aDDhe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre samosaDhe / tae NaM mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie paMcANuvva sattasikkhAvaie duvAlasavihe gihidhamme paDivaNe / tae NaM ahaM aNNayA kayAi asAhudaMsaNeNa ya jAva micchattaM vippaDivaNNe / tae NaM ahaM aNNayA kayAi gimhakAlasamayaMsi posahaM uvasaMpajjittA NaM viharAmi / evaM java ciMtA, ApucchaNA, NaMdA pukkhariNI, vaNasaMDA, sabhAo, taM caiva savvaM jAva NaMdAe pukkhariNIe daddurattAe uvavaNNe / taM aho ! NaM ahaM adhaNe apuNNe akayapuNNe NiggaMthAo pAvayaNAo TThe bhaTThe paribbhaTThe / taM seyaM khalu mamaM sayameva puvvapaviNAI paMcANuvvayAiM sattasikkhAvayAiM uvasaMpajjittANaM viharittae / evaM saMpehei, saMpehittA puvvapaDivaNNAiM paMcANuvvayAiM sattasikkhAvayAiM Aruhei, AruhittA imeyArUve abhiggahaM abhigiNhai - kappar3a me jAvajjIvaM chaTuM chadveNaM aNikkhitteNaM tavo kammeNaM appANaM bhAvemANassa viharittae, chaTThassa vi ya NaM pAraNagaMsi kappar3a me NaMdAe 134

Page #141
|29| 30 31 32 34 jJAtAdharmakathA pokkhariNIe pariperaMtesu phAsueNaM NhANodaeNaM ummaddaNAloliyAhi ya vittiM kappemANassa viharittae imeyArUvaM abhiggahaM abhigeNhittA jAvajjIvAe chaTThachaTTeNaM jAva viharai | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahaM goyamA ! guNasIlae ceie samosaDhe / parisA NiggayA / tae NaM NaMdAe pukkhariNIe bahujaNo NhAyamANo ya piyamANo ya pANiyaM saMvahamANo ya aNNamaNNaM evamAikkhar3a evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre iheva guNasIlae ceie samosaDhe / taM gacchAmo NaM devANuppiyA ! samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo jAva pajjuvAsAmo / eyaM me ihabhave parabhave ya hiyAe suhAe khamAe NisseyasAe ANugAmiyattAe bhavissai / tae NaM tassa daddurassa bahujaNassa aMtie eyamaTThe soccA Nisamma ayameyArUve ajjhatthi ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjetthA- evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre samosaDhe / taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi evaM saMpehei, saMpehettA NaMdAo pukkhariNIo saNiyaM-saNiyaM uttarar3a, uttarittA jeNeva rAyamagge teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ukkiTThAe dadduragaIe vIIvayamANe - vIIvayamANe jeNeva mamaM aMtie teNeva pahArettha gamaNAe / imaM ca NaM seNie rAyA bhaMbhasAre pahAe jAva savvAlaMkAravibhUsae hatthikhaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarehi ya uddhavvamANehiM mahayAhaya-gayaraha- bhaDa-caDagara-kaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDe mama pAyavaMdae havvamAgacchai / taNaM se daddure seNiyassa raNNo egeNaM AsakisoraeNaM vAmapAeNaM akkaMte samANe aMtaNigghAie kae yAvi hotthA / ta NaM se daddure atthAme abale avIrie apurisakkAraparakkame adhAraNijjamiti etamavakkama jAva evaM vayAsI NamotthuNaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM jAva siddhi gaiNAmadhejjaM ThANaM saMpattANaM / NamotthuNaM NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa mama dhammAyariyassa jAva saMpAviukAmassa / puvviM pi ya NaM mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie thUlae pANAivAe paccakkhAe jAva thUlae pariggahe paccakkhAe / taM iyANiM pi tasseva aMtie savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi jAva savvaM pariggahaM paccakkhAmi jAvajjIvaM / savvaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM paccakkhAmi jAvajjIvaM / jaM pi ya imaM sarIraM iTThe kaMtaM jAva mA NaM vivihA rogAyaMkA parisahovasaggA phusaMtu; eyaM piNaM carimehiM UsAsehiM vosirAmi tti kaTTu / tae NaM se daddure kAlamAse kAlaM kiccA jAva sohamme kappe dadduravaDiMsa vimANe uvavAyasabhAe dadduradevattAe uvavaNNe / evaM khalu goyamA ! daddureNaM sA divvA devaDDhI ddhA pattA jAva abhisamaNNAgayA / daddurassa NaM bhaMte! devassa kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? 135

Page #142
jJAtAdharmakathA goyamA ! cattAri paliovamAiM ThiI paNNattA | se NaM daddare deve AukkhaeNaM jAva mahAvidehe vAse sijjhihii, bujjhihii jAva aMtaM karihii / 35 evaM khalu samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM terasamassa NAyajjhayaNassa ayamaTTe paNNatte / || tti bemi || // terasamaM ajjhayaNaM samattaM || coddasamaM ajjhayaNaM teyalI jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM terasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, coddasamassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke aDhe paNNatte ? evaM khala jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM teyalire NAmaM Nayare, pamayavaNe ujjANe kaNagarahe rAyA vaNNao | tassa NaM kaNagarahassa raNo paumAvaI NAmaM devI hotthA, vaNNao / tassa NaM kaNagarahassa raNNo teyaliputte NAmaM amacce sAma-daMDa jAva viharai dakkhe / tattha NaM teyalipure kalAde NAmaM mUsiyAradArae hotthA- aDDhe jAva aparibhUe / tassa NaM bhaddA NAmaM bhAriyA | tassa NaM kalAyassa musiyAradArayassa dhUyA bhaddAe attayA poTTilA NAma dAriyA hotthA- rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkidusarIrA / tae NaM sA poTTilA dAriyA aNNayA kayAi NhAyA jAva savvAlaMkAravibhUsiyA ceDiyAcakkavAla-saMparivaDA uppiM pAsAyavaragayA AgAsatalagaMsi kaNagamaeNaM tiMdasaeNaM kIlamANI kIlamANI viharai / imaM ca NaM teyaliputte amacce bahAe jAva AsakhaMdhavaragae mahayA bhaDa-caDagara-Asa vAhaNiyAe NijjAyamANe kalAyassa mUsiyAradAragassa gihassa adUrasAmaMteNaM vIIvayai / tae NaM se teyaliputte mUsiyAradAragagihassa adUrasAmaMteNaM vIIvayamANe- vIIvayamANe poTTilaM dAriyaM uppiM pAsAyavaragayaM AgAsatalagaMsi kaNaga-tiMdUsaeNaM kIlamANiM pAsai, pAsittA poTTilAe dAriyAe rUve ya jovvaNe ya lAvaNNe ya ajjhovavaNNe, koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- esa NaM devANappiyA ! kassa dAriyA kiM NAmadhejjA vA ? 5 136

Page #143
jJAtAdharmakathA / tae NaM koDubiyaparise teyaliputtaM evaM vayAsI- esa NaM sAmI ! kalAyassa mUsiyAradArayassa dhUyA bhaddAe attayA poTTilA NAmaM dAriyA rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkitttthsriiraa| tae NaM se teyaliputte AsavAhaNiyAo paDiNiyatte samANe abhiMtaraTThANijje purise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! kalAyassa mUsiyAradAragassa dhUyaM bhaddAe attayaM poTTilaM dAriyaM mama bhAriyattAe vareha / tae NaM te abhiMtaradvANijjA purisA teyaliNA evaM vuttA samANA hadvatuTThA, karayala jAva evaM sAmI ! tahatti ANAe, viNaeNaM vayaNaM paDisuNetti jAva jeNeva kalAyassa mUsiyAradArayassa gihe teNeva uvAgayA / tae NaM kalAe mUsiyAradArae te purise ejjamANe pAsai, pAsittA hahatuDhe AsaNAo abbhuDhei, abbhuTTittA sattaTThapayAiM aNugacchai, aNugacchittA AsaNeNaM uvaNimaMtei, uvaNimaMtittA Asatthe vIsatthe suhAsaNavaragae evaM vayAsI- saMdisaMtu NaM devANuppiyA ! kimAgamaNapaoyaNaM ? tae NaM te abhiMtaradvANijjA purisA kalAyassa mUsiyAradArayassa evaM vayAsI- amhe NaM devANuppiyA ! tava dhUyaM bhaddAe attayaM poTTilaM dAriyaM teyaliputtassa bhAriyattAe varemo / taM jai NaM jANasi devANuppiyA ! juttaM vA pattaM vA salAhaNijjaM vA sariso vA saMjogo tA dijjau NaM poTTilA dAriyA teyaliputtassa | to bhaNa devANuppiyA ! kiM dalAmo sukkaM ? tae NaM kalAe mUsiyAradArae te abbhiMtaradvANijje purise evaM vayAsI- esa ceva NaM devANuppiyA! mama sukke jaM NaM teyaliputte mama dAriyANimitteNaM aNuggahaM karei / te abhiMtaraThANijje purise vipuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM sakkArei sammANei, sakkArittA sammANettA paDivisajjei / tae NaM te abhitara-ThANijjA purisA kalAyassa mUsiyAradArayassa gihAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva teyaliputte amacce teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA teyaliputtaM eyamadvaM nniveyNti| tae NaM kalAe mUsiyAradArae aNNayA kayAiM sohaNaMsi tihi-karaNa-Nakkhatta-muhattaMsi poTTilaM dAriyaM NhAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM sIyaM duruhai, duruhittA mittaNAI jAva saMparibuDe sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA savviDDhIe teyalipuraM majjhamajjheNaM jeNeva teyaliputtassa gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA poTTilaM dAriyaM teyaliputtassa sayameva bhAriyattAe dalayai / 137

Page #144
jJAtAdharmakathA 11 tae NaM teyaliputte poTTilaM dAriyaM bhAriyattAe uvaNIyaM pAsai, pAsittA hahatuTTe; poTTilAe saddhiM paTTayaM duruhai, duruhittA seyApIehiM kalasehiM appANaM majjAvei, majjAvittA aggihomaM karei, karittA pANiggahaNaM karei, karittA poTTilAe bhAriyAe mitta-NAiNiyaga- sayaNa-saMbaMdhi parijaNaM vipuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM puppha-vattha gaMdhamallAlaMkAreNaM sakkArei, sammANei, sakkArittA sammANittA paDivisajjei / tae NaM se teyalipatte poTTilAe bhAriyAe aNuratte aviratte urAlAI mANussAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharai / tae NaM se kaNagarahe rAyA rajje ya rahe ya bale ya vAhaNe ya kose ya koTThAgAre ya pure ya aMteure ya mucchie gaDhie giddhe ajjhovavaNNe jAe yAvi hotthA | jAe putte viyaMgei, appegaiyANaM hatthaMguliyAo chiMdai appegaiyANaM hatthaMguTThae chiMdai, evaM pAyaMguliyAo pAyaMguTThae vi kaNNasakkalIe vi NAsApuDAiM phAlei, aMgamaMgAiM viyaMgei / tae NaM tIse paumAvaIe devIe aNNayA puvvarattAvarattakAlasamayaMsi ayameyArUve ajjhatthie samuppajjitthA- evaM khalu kaNagarahe rAyA rajje ya jAva aMgamaMgAiM viyaMgei, taM jai ahaM dArayaM payAyAmi, seyaM khalu mamaM taM dAragaM kaNagarahassa rahassiyayaM ceva sArakkhamANIe saMgovemANIe viharittae tti kaTu evaM saMpehei, saMpehittA teyaliputtaM amaccaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA ! kaNagarahe rAyA rajje ya jAva viyaMgei, taM jai NaM ahaM devANuppiyA! dAragaM payAyAmi, tae NaM tumaM kaNagarahassa rahassiyayaM ceva aNupuvveNa sArakkhamANe dArae ummakkabAlabhAve jovvaNagamaNapatte tava ya mama ya bhikkhAbhAyaNe bhavissai / tae NaM se teyaliputte amacce paumAvaIe devIe eyamadvaM paDisuNei, paDisuNittA paDigae | tae NaM paumAvaI ya devI poTTilA ya amaccI samameva gabbhaM geNDiMti, samameva gabbhaM parivahaMti, samameva gabbhaM parivaDDheti / tae NaM sA paumAvaI devI NavaNhaM mAsANaM paDipuNNANaM jAva piyadaMsaNaM surUvaM dAragaM payAyA / jaM rayaNiM ca NaM paumAvaI devI dArayaM payAyA taM rayaNiM ca poTTilA vi amaccI NavaNhaM mAsANaM paDipuNANaM viNihAyamAvaNNaM dAriyaM payAyA / tae NaM sA paThamAvaI devI ammadhAI saddAvei, sadAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tuma ammo! teyaliputtaM rahassiyayaM ceva saddAveha / 138

Page #145
jJAtAdharmakathA tae NaM sA ammadhAI taha tti paDisuNei, paDisuNittA aMteurassa avaddAreNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva teyaliputtassa gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! paumAvaI devI saddAvei / / tae NaM teyaliputte ammadhAIe aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma haTTha-tuTTe; ammadhAIe saddhiM sAo gihAo Niggacchai, NiggacchittA aMteurassa avaddAreNaM rahassiyayaM ceva aNupavisai, aNupavisittA jeNeva paumAvaI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsI- saMdisaMtu NaM devANuppiyA ! jaM mae kAyavvaM / tae NaM paumAvaI devI teyaliputtaM evaM vayAsI- evaM khalu kaNagarahe jAva viyaMgei / ahaM ca NaM devANuppiyA ! dAragaM payAyA / taM tumaM NaM devANuppiyA ! eyaM dAragaM giNhAhi jAva tava mama ya bhikkhAbhAyaNe bhavissai tti kaTTa teyaliputtassa hatthe dalayai / tae NaM teyaliputte paumAvaIe hatthAo dAragaM geNhai, uttarijjeNaM pihei, pihittA aMteurassa rahassiyayaM avadAreNaM NiggacchaDa, NiggacchittA jeNeva sae gihe jeNeva poTTilA bhAriyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA poTTilaM evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA ! kaNagarahe rAyA jAva putte viyaMgei / ayaM ca NaM dArae kaNagarahassa putte paumAvaIe attae | taNNaM tuma devANuppiyA ! imaM dAragaM kaNagarahassa rahassiyaM ceva aNupuvveNaM sArakkhAhi ya, saMgovehi ya, saMvaDDhehi ya / tae NaM esa dArae ummukkabAlabhAve tava ya mama ya paumAvaIe ya AhAre bhavissai tti kaTTa poTTilAe pAse Nikkhivai, NikkhivittA poTTilAe pAsAo taM viNihAyamAvaNiyaM dAriyaM geNhai, geNhittA uttarijjeNaM pihei, pihittA, aMteurassa avaddAreNaM aNupavisai, aNupavisittA jeNeva paumAvaI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paThamAvaIe devIe pAse ThAvei jAva paDiNiggae / tae NaM tIse paumAvaIe aMgapaDiyAriyAo paumAvaI deviM viNihAyamAvaNiyaM ca dAriyaM payAyaM pAsaMti, pAsittA jeNeva kaNagarahe rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsI- evaM khalu sAmI ! paumAvaI devI maelliyaM dAriyaM payAyA / tae NaM kaNagarahe rAyA tIse maelliyAe dAriyAe NIharaNaM karei, bahUNi loiyAI mayakiccAI karer3a, kAleNaM vigayasoe jAe | tae NaM teyaliputte kallaM koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva cAragasohaNaM kareha jAva ThiivaDiyaM dasadevasiyaM kareha, kAraveha ya eyamANattiyaM pccppinnh| jamhA NaM amhaM esa dArae kaNagarahassa rajje jAe, taM hou NaM dArae NAmeNaM kaNagajjhae jAva alaM bhogasamatthe jAe / [3] 139

Page #146
22 23 24 25 26 jJAtAdharmakathA taeNaM poTillA aNNayA kayAI teyaliputtassa aNiTThA akaMtA appiyA aNNA amaNAmA jAyA yAvi hotthA - Necchai NaM teyaliputte poTTilAe NAmagoyamavi savaNayAe, kiM puNa daMsaNaM vA paribhogaM vA / taeNaM tIse poTTilAe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA evaM khalu ahaM teyalissa puvviM iTThA AsI, iyANiM aNiTThA jAyA / Necchai NaM teyaliputte mama jAva jhiyAyai / tae NaM teyaliputte poTTilaM ohayamaNasaMkappaM jAva jhiyAyamANiM pAsai, pAsittA evaM vayAsI- mA NaM tumaM devANuppiyA ! ohayamaNasaMkappA, tumaM NaM mama mahANasaMsi vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvehi, uvakkhaDAvittA bahUNaM samaNa-mAhaNa atikivaNa-vaNImagANaM deyamANI ya davAvemANI ya viharAhi / tae NaM sA poTTilA teyaliputteNaM evaM vuttA samANA haTThatuTThA teyaliputtassa eyamaTThe paDisuNei, paDisuNittA kallAkalliM mahANasaMsi vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM jA uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA bahUNaM samaNa jAva deyamANI ya davAvemANI ya viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM suvvayAo NAmaM ajjAo IriyAsamiyAo guttabaMbhayAriNIo bahussuyAo bahuparivArAo puvvANupuvviM caramANIo jeNAmeva teyalipure Nayare teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhaMti, ogiNhittA saMjameNa tavasA appANaM bhAvemANIo viharati / jAva tae NaM tAsiM suvvayANaM ajjANaM ege saMghADae paDhamAe porisIe sajjhAyaM kareD jAva aDamANIo teyaliputtassa gihaM aNupaviTThAo / tae NaM sA poTTilA tAo ajjAo ejjamANIo pAsai, pAsittA haTThatuTThA AsaNAo abbhaTThei, abbhuTThittA vaMdai NamaMsa, vaMdittA NamaMsittA viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM paDilAbhei, paDilAbhittA evaM vayAsIevaM khalu ahaM ajjAo ! teyaliputtassa puvviM iTThA kaMtA piyA maNuNNA maNAmA AsI, iyANiM aNiTThA jAva daMsaNaM vA paribhogaM vA / taM tubbhe NaM ajjAo ! sikkhiyAo, bahuNAyAo, bahupaDhiyAo bahUNi gAmAgara jAva AhiMDaha, bahUNaM rAIsara jAva gihAI aNupavisaha, taM atthiyAiM bhe ajjAo ! kei kahiMci cuNNajoe vA, maMtajoge vA kammaNajoe vA hiyauDDAvaNe vA kAuDDAvaNe vA Abhiogie vA vasIkaraNe vA kouyakamme vA bhUikamme vA mUle kaMde challo vallI siliyA vA guliyA vA osahe vA bhesajje vA uvaladdhapuvve ? jeNAhaM teyaliputtassa puNaravi iTThA bhavejjAmi / tae NaM tAo ajjAo poTTilAe evaM vuttAo samANIo dovi kaNNe (aMguliyaM) ThAveMti, ThAvettA poTTilaM evaM vayAsI- amhe NaM devANuppiyA ! samaNIo NiggaMthIo jAva 140

Page #147
jJAtAdharmakathA guttabaMbhacAriNIo / No khalu kappai amhaM eyappayAraM kaNNehiM vi NisAmettae, kimaMga puNa uvadaMsittae vA Ayarittae vA ? amhe NaM tava devANuppiyA! vicittaM kevalipaNNattaM dhamma parikahijjAmo / tae NaM sA poTTilA tAo ajjAo evaM vayAsI- icchAmi NaM ajjAo ! tumha aMtie kevalipaNNattaM dhamma NisAmittae / tae NaM tAo ajjAo poTTilAe vicittaM kevali paNNattaM dhamma parikaheMti / tae NaM sA poTTilA dhamma soccA Nisamma hadvatuTThA evaM vayAsIsahAmi NaM ajjAo ! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva se jaheyaM tabbhe vayaha / icchAmi NaM ahaM tubbhaM aMtie paMcANuvvaiyaM satta sikkhAvaiyaM duvAlasavihaM gihidhamma paDivajjittae / ahAsuhaM devANuppie / tae NaM sA poTTilA tAsiM ajjANaM aMtie paMcANavvaiyaM jAva gihidhamma paDivajjai, tAo ajjAo vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA paDivisajjei / tae NaM sA poTTilA samaNovAsiyA jAyA jAva paDilAbhemANI viharai / tae NaM tIse poTTilAe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANIe ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu ahaM teyaliputtassa puTviM iTThA kaMtA jAva paribhogaM vA / taM seyaM khalu mama suvvayANaM ajjANaM aMtie pavvaittae, evaM saMpehei, saMpehittA kallaM pAuppabhAyAe jeNeva teyaliputte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! mae suvvayANaM ajjANaM aMtie dhamme NisaMte jAva abbhaNuNNAyA pavvaittae | 29 tae NaM teyaliputte poTTilaM evaM vayAsI- evaM khalu tumaM devANuppie ! muMDA bhavittA pavvaiyA samANI kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresa devaloesa uvavajjihisi / taM jaDa NaM tamaM devANappie ! mamaM tAo devaloyAo Agamma kevalipaNNatte dhamme bohihi, to haM visajjemi / aha NaM tumaM mamaM Na saMbohesi, to te Na visajjemi / tae NaM sA poTTilA teyaliputtassa eyamaDheM paDisuNei / tae NaM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvittA mittaNAi jAva AmaMtei, AmaMtittA jAva sammANei, sammANittA poTTilaM pahAyaM jAva savvalaMkAra-vibhUsiyaM purisasahassavAhiNIyaM sIyaM duruhittA mittaNAi jAva parivuDe savviDDhIe jAva duMduhiNigghosa NAiya raveNaM tetalipurassa majjhamajjheNaM jeNeva suvvayANaM uvassae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIyAo paccoruhai paccoruhittA poTTilaM purao kaTTa jeNeva suvvayA ajjA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! mama poTTilA bhAriyA iTThA jAva esa NaM 141

Page #148
jJAtAdharmakathA saMsArabhauvviggA jAva pavvaittae | paDicchaMtu NaM devANuppie! sissiNibhikkhaM dalayAmi / ahAsuhaM, mA paDibaMdhaM karehi / tae NaM sA poTTilA suvvayAhiM ajjAhiM evaM vuttA samANA haTTha-tuTThA uttarapuritthamaM disibhAgaM avakkamai, avakkamittA sayameva AbharaNamallAlaMkAraM omayai, omuittA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karittA jeNeva suvvayAo ajjAo teNeva uvAcchai, uvAgacchittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- Alitte NaM bhaMte ! loe evaM jahA devANaMdA jAva ekkArasa aMgAI ahijjai, bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhosittA sahi~ bhattAI aNasaNeNaM cheittA Aloiya paDikkaMtA samAhipattA kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresu devaloesu devattAe uvavaNNA / tae NaM se kaNagarahe rAyA aNNayA kayAi kAladhammaNA saMjutte yAvi hotthA / tae NaM rAIsara jAva NIharaNaM kareMti, karittA aNNamaNNaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! kaNagarahe rAyA rajje ya jAva putte viyaMgitthA, amhe NaM devANuppiyA! rAyAhINA, rAyAhiTThiyA, rAyAhINakajjA | ayaM ca NaM tetalI amacce kaNagarahassa raNNo savvaTThANesu savvabhUmiyAsu laddhapaccae diNNaviyAre savvakajjavaDDhAvae yAvi hotthA / taM seyaM khalu amhaM teyaliputtaM amaccaM kumAraM jAittae tti kaTTa aNNamaNNassa eyamadvaM paDisuNeti, paDisuNittA jeNeva teyaliputte amacce teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA teyaliputtaM evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA! kaNagarahe rAyA rajje ya jAva viyaMgei, amhe ya NaM devANuppiyA! rAyAhINA rAyAhiTThiyA rAyAhINakajjA / tumaM ca NaM devANuppiyA ! kaNagarahassa raNNo savvaTThANesu jAva rajjadhurAciMtae hotthA / taM jai NaM devANuppiyA ! atthi kei kumAre rAyalakkhaNasaMpaNNe abhiseyArihe, taM gaM tuma amhaM dalAhi, jA NaM amhe mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcAmo / tae NaM teyaliputte tesiM IsarapabhiINaM eyamadvaM paDisuNei, paDisuNittA kaNagajjhayaM kumAraM NhAyaM jAva sassirIyaM karei, karittA tesiM IsarapabhiINaM uvaNei, uvaNittA evaM vayAsIesa NaM devANuppiyA ! kaNagarahassa raNNo putte, paumAvaIe devIe attae kaNagajjhaeNAmaM kumAre abhiseyArihe rAyalakkhaNasaMpaNNe, mae kaNagarahassa raNNo rahassiyaM saMvaDhie | eyaM NaM tubbhe mahayA-mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcaha / savvaM ca se uTThANapariyAvaNiyaM prikhei| tae NaM te Isarapabhiio kaNagajjhayaM kumAraM mahayA-mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcaMti tae NaM se kaNagajjhae kamAre rAyA jAe, mahayA himavaMta-mahaMta- malaya -maMdara-mahiMdasAre jAva rajjaM pasAsemANe viharai / 34 142

Page #149
35 319 39 40 jJAtAdharmakathA tae NaM sA paumAvaI devI kaNagajjhayaM rAyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-esa NaM puttA! tava rajje ya jAva aMteure ya tumaM ca teyaliputtassa amaccassa pahAveNaM / teyaliputtaM amaccaM ADhAhi parijANAhi, sakkArehi, sammANehi, iMtaM abbhuTThehi ThiyaM pajjuvAsAhi vaccaMtaM paDisaMsAhehi, addhAsaNeNaM uvaNimaMtehi, bhogaM ca se aNuvaDDhehi / tae NaM se kaNagajjhae paumAvaIe devIe vayaNaM taha tti paDisuNei jAva bhogaM ca se tae NaM se poTTile deve teyaliputtaM abhikkhaNaM-abhikkhaNaM kevalipaNNatte dhamme saMbohei, No ceva NaM se teyaliputte saMbujjhai / tae NaM tassa poTTiladevassa imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu kaNagajjhae rAyA teyaliputtaM ADhAi jAva bhogaM ca aNuvaDDhei, tae NaM se teyaliputte abhikkhaNaM-abhikkhaNaM saMbohijjamANe vi dhamme No saMbujjhai / taM seyaM khalu mama kaNagajjhayaM teyaliputtAo vippariNAmittae tti kaTTu evaM saMpehei, saMpehittA kaNagajjhayaM teyaliputtAo vippariNAmei / tae NaM teyaliputte kallaM pahAe jAva AsakhaMdhavaragae bahUhiM purisehiM saddhiM saMparivuDe sAo gihAo Niggacchai, NiggacchittA jeNeva kaNagajjhae rAyA teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM teyaliputtaM amaccaM se jahA bahave rAIsaratalavara jAva pabhiio pAsaMti te taheva ADhAyaMti parijANaMti abbhuTTheti, aMjalipariggahaM kareMti, iTThAhiM kaMtAhiM jAva vaggUhiM AlavamANA ya saMlavamANA ya purao ya piTThao ya pAsao ya maggao ya samaNugacchaMti / tae NaM se teyaliputte jeNeva kaNagajjhae rAyA teNeva uvAgacchai / tae NaM kaNagajjha yA teyaliputtaM ejjamANe pAsai, pAsittA No ADhAi, No pariyANAi, No abbhu, yamANe apariyANamANe aNabbhuTThAyamANe parammuhe saMci / tae NaM teyaliputte amacce kaNagajjhayassa raNNo aMjaliM karei / tao ya NaM kaNagajjha rAyA aNADhAyamANe apariyANamANe aNabbhuTTemANe tusiNIe parammuhe sNcitttthi| tae NaM teyaliputte kaNagajjayaM vippariNayaM jANittA bhIe jAva saMjAyabhae evaM vayAsI-"ruTThe NaM mama kaNagajjhae rAyA / hINe NaM mama kaNagajjhae rAyA / avajjhAe NaM kaNagajjhae rAyA / taM Na Najjai NaM mama keNai, ku-mAreNa mArehi" tti kaTTu bhIe tatthe jAva saNiyaMsaNiyaM paccosakkei, paccosakkittA tameva AsakhaMdhaM duruhei, duruhittA teyalipuraM majjhaMmajjheNaM jeNeva sae gihe teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM teyaliputtaM je jahA Isara jAva pAsaMti te tahA No ADhAyaMti, No pariyANaMti, No abbhuTTheti, No aMjalipariggahaM kareMti, iTThAhiM jAva No saMlavaMti, No purao ya piTThao ya pAsao ya maggao ya samaNugacchati / 143

Page #150
jJAtAdharmakathA 41 tae NaM teyaliputte jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchaD / jA vi ya se bAhiriyA parisA bhavai, taMjahA- dAse i vA pese i vA bhAillae i vA, sA vi ya NaM No ADhAi No pariyANAi No abbhuDhei jA vi ya se abhiMtariyA parisA bhavai, taMjahA- piyA i vA mAyA i vA bhAyA i vA bhagiNI i vA bhajjA i vA puttA i vA dhUyA i vA suNhA i vA, sA vi ya NaM No ADhAi No pariyANAi No abbhuDhei / tae NaM se te te jeNeva vAsaghare jeNeva sae sayaNijje teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA sayaNijjasi NisIyai, NisIittA evaM vayAsI- "evaM khalu ahaM sayAo gihAo NiggacchAmi taM ceva jAva abhiMtariyA parisA No ADhAi No pariyANAi No abbhuDhei / taM seyaM khalu mama appANaM jIviyAo vavarovittae" tti kaTTa evaM saMpehei, saMpehittA tAlauDaM visaM AsagaMsi pakkhivai / se ya vise No saMkamai / / tae NaM se teyaliputte NIluppala gavala-guliya-ayasikusumappagAsaM khuradhAraM asiM khaMdhe oharai / tattha vi ya se dhArA opallA | tae NaM se teyaliputte jeNeva asogavaNiyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pAsagaM gIvAe baMdhai, baMdhittA rukkhaM duruhai, duruhittA pAsa rukkhe baMdhai, baMdhittA appANaM muyai / tattha vi ya se rajjU chinnnnaa| tae NaM se teyaliputte mahai mahAliyaM silaM gIvAe baMdhai, baMdhittA atthAhamatArama- pori siyaMsi udagaMsi appANaM muyai / tattha vi se thAhe jAe / tae NaM se teyaliputte sukkaMsi taNakUDaMsi agaNikAyaM pakkhivai, pakkhivittA appANaM muyai / tattha vi ya se agaNikAe vijjhAe / tae NaM se teyaliputte evaM vayAsI- saddheyaM khalu bho ! samaNA vayaMti / saddheyaM khalu bho ! mAhaNA vayaMti / saddheyaM khalu bho ! samaNA mAhaNA vayaMti / ahaM ego asaddheyaM vayAmi / evaM khalu ahaM saha puttehiM aputte, ko medaM saddahissai ? saha mittehiM amitte, ko medaM saddahissai ? evaM attheNaM, dAreNaM, dAsehiM, pesehiM, parijaNeNaM / evaM khalu teyaliputteNaM amacceNaM kaNagajjhaeNaM raNNA avajjhAeNaM samANeNaM tAlapuDage vise AsagaMsi pakkhitte, se vi ya No saMkamaDa / ko medaM saddahissai ? teyalipatteNaM NIlappala jAva khaMdhasi oharie, tattha vi ya se dhArA opallA; ko medaM saddahissai ? teyaliputteNaM pAsagaM gIvAe baMdhettA jAva rajjU chiNNA; ko medaM saddahissai ? teyaliputteNaM mahAsilayaM gIvAe baMdhittA atthAha jAva udagaMsi appA mukke, tattha vi ya NaM thAhe jAe; ko medaM saddahissai ? teyaliputteNaM sukkaMsi taNakUDe aggI vijjhAe, ko medaM saddahissai ? ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAi / 45 144

Page #151
jJAtAdharmakathA 48 tae NaM se poTTile deve poTTilArUvaM viuvvai, viuvvittA teyaliputtassa adUrasAmaMte ThiccA evaM vayAsI- haM bho teyaliputtA! purao pavAe piTThao hatyibhayaM, duhao acakkhuphAse, majjhesarANi vrisNti| gAme palatte raNNe jhiyaai| raNNe palitte gAme jhiyAi, Auso teyaliputtA! ubhao palitte kao vayAmo ? tae NaM teyaliputte poTTilaM devaM evaM vayAsI-bhIyassa khalu bho ! pavvajjA saraNaM, ukkaMThiyassa sadesagamaNaM, chuhiyassa aNNaM, tisiyassa pANaM, Aurassa bhesajjaM, mAiyassa rahassaM, abhijuttassa paccayakaraNaM, addhANaparisaMtassa vAhaNagamaNaM, tariukAmassa pavahaNa kiccaM, paraM abhiuMjiukAmassa sahAyakiccaM / khaMtassa daMtassa jiiMdiyassa etto egamavi Na bhavai / tae NaM se poTTile deve teyaliputtaM amaccaM evaM vayAsI- sui NaM tumaM teyaliputtA ! eyamaTuM AyANAhi tti kaTTa doccaM pi taccaM pi evaM vayai, vaittA jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM paDigae | tae NaM tassa teyaliputtassa subheNaM pariNAmeNaM jAisaraNe samuppaNNe / tae NaM tassa teyaliputtassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppaNNe- evaM khalu ahaM iheva jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse pokkhalAvaI vijae poMDarIgiNIe rAyahANIe mahApaume NAmaM rAyA hotthaa| tae NaM ahaM therANaM aMtie muMDe bhavittA pavvaie sAmAiyamAiyAiM coddasapuvvAiM ahijjittA bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe mahAsukke kappe devattAeuvavaNNe / tae NaM ahaM tAo devaloyAo AukkhaeNaM jAva caittA iheva teyalipure teyalissa amaccassa bhaddAe bhAriyAe dAragattAe paccAyAe | "taM seyaM khalu mama puvvaddiTThAI mahavvayAI sayameva uvasaMpajjittA NaM viharittae;" evaM saMpehei, saMpehittA sayameva mahavvayAiM Aruhei, AruhittA jeNeva pamayavaNe ujjANe teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTayaMsi suhaNisaNNassa aNuciMtemANassa puvvAhIyAI sAmAiyamAiyAiM coddasapuvvAiM sayameva abhisamaNNAgayAiM / tae NaM tassa teyaliputtassa aNagArassa subheNaM pariNAmeNaM jAva tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM kammarayavikaraNakaraM apuvvakaraNaM paviTThassa kevalavaraNANadaMsaNe samuppaNNe | tae NaM teyalipure Nagare ahAsaMNihiehiM vANamaMtarehiM devehiM devIhi ya devaduMduhIo samAhayAo, dasaddhavaNNe kusume NivvAe, divve gIya-gaMdhavvaNiNAe kae yAvi hotthA / tae NaM se kaNagajjhae rAyA imIse kahAe laddhaDhe samANe evaM vayAsI- evaM khalu teyaliputte mae avajjhAe muMDe bhavittA pavvaie / taM gacchAmi NaM teyaliputtaM aNagAraM vaMdAmi 145

Page #152
jJAtAdharmakathA NamaMsAmi, vaMdittA NamaMsittA eyamaTuM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmemi / evaM saMpehei, saMpehittA bahAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM jeNeva pamayavaNe ujjANe jeNeva teyaliputte aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA teyaliputtaM aNagAraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA eyamadvaM ca viNaeNaM bhujjo-bhujjo khAmei, NaccAsaNNe jAva pajjuvAsai / tae NaM se teyaliputte aNagAre kaNagajjhayassa raNNo tIse ya mahaimahAliyAe parisAe dhamma parikahei / tae NaM kaNagajjhae rAyA teyaliputtassa kevalissa aMtie dhamma soccA Nisamma paMcANuvvaiyaM sattasikkhAvaiyaM duvAlasavihaM sAvagadhamma paDivajjai, paDivajjittA samaNovAsae jAe abhigayajIvAjIve, vaNNao | tae NaM teyaliputte kevalI bahUNi vAsANi kevalipariyAgaM pAuNittA jAva siddhe / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM coddasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte / // tti bemi // jAva Na dukkhaM pattA, mANabhaMsaM ca pANiNo pAyaM / tAva Na dhammaM geNhaMti, bhAvao teyalIsuyavva // 1 // || coddasamaM ajjhayaNaM samattaM // paNNarasamaM ajjhayaNaM NaMdIphale jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM coddasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, paNNarasamassa NAyajjhayaNassa ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA | puNNabhadde ceie | jiyasattU rAyA / tattha NaM caMpAe NayarIe dhaNNe NAmaM satthavAhe hotthA- aDDhe jAva aparibhUe / tIse NaM caMpAe NayarIe uttarapuracchime disibhAe ahicchattA NAmaM NayarI hotthAriddhatthimiya- samiddhA, vaNNao | tattha NaM ahicchattAe NayarIe kaNagakeU NAmaM rAyA hotthA, mahayA vnnnno| 146

Page #153
jJAtAdharmakathA tae NaM tassa dhaNNassa satthavAhassa aNNayA kayAi pavvarattAvarattakAlasamayaMsi imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- seyaM khalu mama viulaM paNiyabhaMDamAyAe ahicchattaM NayariM vANijjAe gamittae, evaM saMpehei, saMpehittA gaNimaM ca dharimaM ca mejjaM ca pAricchejjaM ca cauvvihaM bhaMDaM geNhai, geNhittA sagaDI-sAgaDaM sajjei, sajjittA sagaDI-sAgaDaM bharei, bharittA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIgacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! caMpAe NayarIe siMghADaga jAva mahApaha-pahesu ugghosemANAugghosemANA evaM vayaha- evaM khalu devANuppiyA ! dhaNNe satthavAhe viule paNiyaM AdAya icchai ahicchattaM NayariM vANijjAe gamittae | taM jo NaM devANappiyA ! carae vA cIrie vA cammakhaMDie vA bhicchuDe vA paMDuraMge vA goyame vA govaIe vA gihidhamme vA gihidhammaciMtae vA avirUddha-viruddha-vaDDha-sAvaga-rattapaDa-NiggaMthappabhiI pAsaMDatthe vA gihatthe vA, dhaNNeNaM satthavAheNaM saddhiM ahicchattaM NayariM gacchai, tassa NaM dhaNNe satthavAhe acchattagassa chattagaM dalayai, aNvAhaNassa uvAhaNAo dalayai, akuMDiyassa kuMDiyaM dalayai, apatthayaNassa patthayaNaM dalayai, apakkhevagassa pakkhevaM dalayai, aMtarA vi ya se paDiyassa vA bhaggaluggassa sAhejjaM dalayai, suhaMsuheNa ya NaM ahicchattaM saMpAvei, tti kaTTa doccaM pi taccaM pi ghosaNaM ghoseha, ghosittA mama eyamANattiyaM paccappiNaha / tae NaM te koDubiyapurisA jAva evaM vayAsI-haMdi ! suNaMtu bhagavaMto caMpANagarIvatthavvA bahave caragA ya jAva paccappiNaMti / tae NaM se koDubiyapurisANaM ghosaNaM soccA caMpAe NayarIe bahave caragA ya jAva gihatthA ya jeNeva dhaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchaMti / tae NaM dhaNNe tesiM caragANa ya jAva gihatthANa ya acchattagassa chattaM dalayai jAva patthayaNaM dalayai, dalaittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! caMpAe NayarIe bahiyA aggujjANaMsi mamaM paDivAlemANA-paDivAlemANA ciTThaha / tae NaM caragA ya jAva gihatthA ya dhaNNeNaM satyavAheNaM evaM vuttA samANA jAva ciTThati / tae NaM dhaNNe satthavAhe sohaNaMsi tihi-karaNa-NakkhattaMsi viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAima uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA mitta-NAi jAva AmaMter3a, AmaMtittA bhoyaNaM bhoyAvei, bhoyAvittA Apucchar3a, ApucchittA sagaDI-sAgaDaM joyAvei, joyAvittA caMpANayarIo Niggacchai, NiggacchittA NAivippagiTehiM addhANehiM vasamANe-vasamANe suhehiM vasahipAyarAsehiM aMgaM jaNavayaM majjhaMmajjheNaM jeNeva desaggaM teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sagaDI-sAgaDaM moyAvei, moyAvettA satthaNivesaM karei, karittA se saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI 147

Page #154
8 tubbhe NaM devANuppiyA ! mama satthaNivesaMsi mahayA-mahayA saddeNaM ugghosemANA ugghosemANA evaM vaha evaM khalu devANuppiyA ! imIse agAmiyAe chiNNAvAyAe dIhamaddhAe aDavIe bahumajjhadesabhAe, ettha NaM bahave NaMdiphalA NAmaM rukkhA - kiNhA jAva pattiyA pupphiyA phaliyA hariyA rerijjamANA sirIe aIva - aIva uvasobhemANA ciTThati; maNuNNA vaNNeNaM, maNuNNA gaMdheNaM, maNuNNA raseNaM, maNuNNA phAseNaM, maNuNNA chAyAe / 10 11 jJAtAdharmakathA 12 taM jo NaM devANuppiyA ! tesiM NaMdiphalANaM rukkhANaM mUlANi vA kaMdANi vA tayANi vA pattANi vA pupphANi vA phalANi vA bIyANi vA hariyANi vA AhArei, chAyAe vA vIsamai, tassa NaM AvAe bhaddae bhavai / tao pacchA pariNamamANA pariNamamANA akAle ceva jIviyAo vavaroveMti / taM mA NaM devANuppiyA ! kei tesiM NaMdiphalANaM mUlANi vA jAva hariyANi vA Aharau, chAyAe vA vIsamau mA NaM se vi akAle ceva jIviyAo vavarovijjassai / tubbhe NaM devANuppiyA ! aNNesiM rUkkhANaM mUlANi ya jAva hariyANi ya AhAreha, chAyAsu vIsamaha, tti ghosaNaM ghoseha jAva paccappiNaMti / taNaM dhaNe satthavAhe sagaDI - sAgaDaM joei, joittA jeNeva NaMdiphalA rukkhA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tesiM NaMdiphalANaM adUrasAmaMte satthaNivesaM karei, karittA doccaMpi taccaMpi koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! ma satthaNivesaMsi mahayA - mahayA saddeNaM ugghosemANA- ugghosemANA evaM vayaha- ee NaM devANuppiyA! te NaMdiphalA rukkhA kiNhA jAva maNuNNA chAyAe / taM jo NaM devANuppiyA! eesiM NaMdiphalANaM rukkhANaM mUlANi vA jAva hariyANi vA AhArei jAva akAle ceva jIviyAo vavaroveMti / taM mA NaM tubbhe jAva dUraM dUreNaM pariharamANA vIsamaha, mA NaM akAle jIviyAo vvrovissNti| aNNesiM rukkhANaM mUlANi ya jAva AhAreha chAyAe ya vIsamaha tti kaTTu ghosaNaM ghoseha jAva pccppinnNti| tattha NaM atthegaiyA purisA dhaNNassa satthavAhassa eyamadvaM saddahaMti, pattiyaMti royaMti, eyamaTThe saddahamANA pattiyamANA royamANA tesiM NaMdiphalANaM dUraMdUreNaM pariharamANApariharamANA aNNesiM rukkhANaM mUlANi ya jAva vIsamaMti / tesiM NaM AvAe No bhaddae bhavai, tao pacchA pariNamamANA - pariNamamANA suharUvattAe bhujjo - bhujjo pariNamaMti / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA jAva paMcasu kAmaguNe No sajjei, No rajjei, se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM, samaNINaM, sAvayANaM, sAviyANaM accaNijje bhavai, paraloe vi ya No Agacchar3a jAva vIIvaissai; jahA va te purisA / tattha NaM je se appegaiyA purisA dhaNNassa eyamahaM No saddahaMti No pattiyaMtti No royaMti, dhaNNassa eyamaTThe asaddahamANA jeNeva te NaMdiphalA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tesiM 148

Page #155
jJAtAdharmakathA & NaMdiphalANaM mUlANi ya jAva AhAreMti, chAyAe ya vIsamaMti, tesiM NaM AvAe bhaddae bhavai, tao pacchA pariNamamANA jAva vavaroti / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA jAva pavvaie samANe paMcasu kAmaguNesu sajjei jAva aNupariyaTTissai, jahA va te purisA / tae NaM se dhaNNe satyavAhe sagaDI-sAgaDaM joyAvei, joyAvittA jeNeva ahicchattA NayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahicchattAe NayarIe bahiyA aggujjANe satthaNivesaM karer3a, karittA sagaDI-sAgaDaM moyAvei / / tae NaM se dhaNNe satthavAhe mahatthaM mahagghaM maharihaM rAyArihaM pAhuDaM geNhai, geNhittA bahupurisehiM saddhiM saMparivur3e ahicchattaM NayariM majjhamajheNaM aNuppavisai, aNupavisittA jeNeva kaNagakeU rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva vaddhAvei, vaddhAvittA taM mahatthaM pAhuDaM uvaNei / tae NaM se kaNagakeU rAyA hadvatuDhe dhaNNassa satthavAhassa taM mahatthaM jAva pAhuDaM paDicchai, paDicchittA dhaNNaM satthavAhaM sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA ussukkaM viyarai, viyarittA paDivisajjei / tae NaM se dhaNNe satthavAhe ahicchattANayarIe jAva bhaMDaviNimayaM karei, karittA paDibhaMDaM geNhai, geNhittA suhaMsuheNaM jeNeva caMpA NayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mittaNAiNiyagasayaNa-saMbaMdhI parijaNeNaM saddhi abhisamaNNAgae viulAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM theraagmnnN| dhaNNe satyavAhe dhamma soccA, jeTTaputtaM kuTuMbe ThAvettA pavvaie | sAmAimAiyAI ekkArasa aMgAiM ahijjittA bahUNi vAsANi sAmaNNa- pariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsettA, sadvibhattAiMaNasaNAiM chedittA aNNayaresu devaloesa devattAe uvavaNNe | se NaM deve tAo devalogAo AukkhaeNaM jAva cayaM caittA mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM karehii / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM paNNarasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| || tti bemi || // paNNarasamaM ajjhayaNaM samattaM || solasamaM ajjhayaNaM : avarakaMkA jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM paNNarasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, solasamassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke adve paNNatte ? 149

Page #156
jJAtAdharmakathA [bda evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAma NayarI hotthA, vaNNao | tIse NaM caMpAe NayarIe bahiyA uttara puracchime disIbhAe subhUmibhAge NAmaM ujjANe hotthA, vnnnno| tattha NaM caMpAe NayarIe tao mAhaNA bhAyaro parivati, taMjahA- some, somadatte, somabhUI, aDDhA jAva aparibhUyA; riuvveya jauvveya-sAmaveya-athavvaNaveya jAva baMbhaNNaesu ya satthesu supariNir3hiyA / tesiM NaM mAhaNANaM tao bhAriyAo hotthA, taMjahA- NAgasirI, bhUyasirI-jakkhasirI, sukumAlapANipAyAo jAva tesi NaM mAhaNANaM iTThAo, viule mANussae kAmabhoge paccaNubhavamANIo viharaMti / tae NaM tesiM mAhaNANaM aNNayA kayAi egayao sahiyANaM samuvAgayANaM jAva imeyArUve mihokahA-samullAve samuppajjitthA- evaM khalu devANuppiyA ! amhaM ime viule dhaNa jAva sAvaejje alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo; pakAmaM dAuM pakAmaM bhottaM pakAmaM paribhAeuM / taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA! aNNamaNNassa gihesu kallAkalliM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDeuM paribhuMjamANANaM viharittae / aNNamaNNassa eyamadvaM paDisuNeti, kallAkalliM aNNamaNNassa gihesu viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvittA paribhaMjemANA viharati / tae NaM tIse NAgasirIe mAhaNIe aNNayAkayAi bhoyaNavArae jAe yAvi hotthA / tae NaM sA NAgasirI viThalaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDei, egaM mahaM sAlaiyaM (sAraiyaM) tittAlAuyaM bahusaMbhArasaMjuttaM NehAvagADhaM uvakkhaDei, egaM biMduyaM karayalaMsi AsAei, taM khAraM kaDuyaM akhajjaM abhojjaM visabhUyaM jANittA evaM vayAsI- dhiratthu NaM mama NAgasirIe ahaNNAe apuNNAe dUbhagAe dUbhagasattAe dUbhagaNiMboliyAe, jAe NaM mae sAraie tittAlAue bahusaMbhArasaMbhie NehAvagADhe uvakkhaDie subahudavvakkhae Nehakkhae ya kae | taM jai NaM mamaM jAuyAo jANissaMti, to NaM mama khiMsissaMti / taM jAva tAva mamaM jAuyAo Na jANaMti tAva mama seyaM eyaM sAraiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhAraNehakaDaM egate govettae, aNNaM sAraiyaM maharAlAuyaM bahusaMbhArasaMbhiyaM NehAvagADhaM uvakkhaDettae; evaM saMpehei, saMpehittA taM sAraiyaM jAva govei aNNaM sAraiyaM mahurAlAuyaM uvakkhaDei, uvakkhaDettA; tesiM mAhaNANaM NhAyANaM jAva bhoyaNamaMDavaMsi suhAsaNavaragayANaM taM viulaM asaNaM pANaM khAima sAimaM parivesei / tae NaM te mAhaNA jimiyabhuttuttarAgayA samANA AyaMtA cokkhA paramasuibhUyA sakammasaMpattA jAyA yAvi hotthA | tae NaM tAo mAhaNIo pahAyAo jAva 150

Page #157
10 jJAtAdharmakathA 11 vibhUsiyAo taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AhAreMti, AhArittA jeNeva sayAiM hAI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sakammasaMpauttAo jAyAo / R tae NaM tesiM dhammaghosANaM therANaM aMtevAsI dhammaruI NAmaM aNagAre orAle jAva mAsaMmAseNaM khamamANe viharai | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dhammaghosA NAmaM therA jAva bahuparivArA jeNeva caMpA NAmaM NayarI, jeNeva subhUmibhAge ujjANe, teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharaMti / parisA NiggayA / kahio / parisA paDigayA / taNaM se dhammaruI aNagAre mAsakhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe sajjhAyaM karei, bIyAe porisIe jhANaM jhiyAi, evaM jahA goyamasAmI taheva bhAyaNAI uggAhei, taheva dhammaghosaM theraM Apucchai gharasamudANassa bhikkhAyariyAe jAva aDamANe jeNeva NAgasirIe mAhaNIe gihe teNeva aNupaviTThe / tae NaM sA NAgasirI mAhaNI dhammaruiM ejjamANaM pAsai, pAsittA tassa sAraiyassa tittAlAuyassa bahusaMbhAra-saMbhiyassa NehAvagADhassa eDaNaTThayAe haTThatuTThA uTThei, uTThittA jeNeva bhattaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM sAraiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhArasaMbhiyaM NehAvagADhaM dhammaruissa aNagArassa paDiggahaMsi savvameva Nisira / tae NaM se dhammaruI aNagAre ahApajjattamiti kaTTu NAgasirIe mAhaNIe gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA caMpAe NagarIe majjhaMmajjheNaM paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva subhUmibhAge ujjANe jeNeva dhammaghosA therA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhammaghosassa adUrasAmaMte iriyAvahiyaM paDikkamai, aNNapANaM paDilehei aNNapANaM karayalaMsi paDidaMsei / 12 taNaM te dhammaghosA therA tassa sAraiyassa tittAlAuyassa bahusaMbhArasaMbhiyassa NehAvagADhassa gaMdheNa abhibhUyA samANA tao sAraiyAo NehAvagADhAo egaM biMduyaM gAya karayalaMsi AsAei, tittagaM khAraM kaDuyaM akhajjaM abhojjaM visabhUyaM jANittA dhammaruiM aNagAraM evaM vayAsI- jai NaM tumaM devANuppiyA ! eyaM jAva AhAresi to NaM tumaM akAle ceva jIviyAo vavarovijjasi / taM mA NaM tumaM devANuppiyA ! imaM jAva AhAresi, mA NaM tuma akAle ceva jIviyAo vavarovijjasi / taM gacchaha NaM tumaM devANuppiyA ! imaM sAraiyaM jAva egaMtamaNAvAe acitte thaMDile pariTThavehi, pariTThavittA aNNaM phAsuyaM esaNijjaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM paDigAhettA AhAraM AhArehi / 151

Page #158
13 ||14| 16 17 jJAtAdharmakathA tae NaM se dhammaruI aNagAre dhammaghoseNaM thereNaM evaM vutte samANe dhammaghosassa therassa aMtiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA subhUmibhAgAo ujjANAo adUrasAmaMte thaMDillaM paDilehei, paDilehittA tao sAraiyAo egaM biMdugaM gahei gahittA thaMDilaMsi Nisirai / tae NaM tassa sAraiyassa tittAlAuyassa bahuNehAvagADhassa gaMdheNaM bahUNi pipIligAsahassANi pAubbhUyAiM / jA jahA ya NaM pipIligA AhArei, sA tahA akAle ceva jIviyAo vavarovijjai / tae NaM tassa dhammaruissa aNagArassa imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- jai tAva imassa sAlaiyassa jAva egammi biMdugammi pakkhittammi aNegAiM pipIligAsahassAiM vavarovijjaMti, taM jaI NaM ahaM eyaM sAraiyaM thaMDillaMsi savvaM NisirAmi, taNaM bahU pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM vahakAraNaM bhavissai / taM seyaM khalu mameyaM sAraiyaM jAva NehAvagADhaM sayameva AhArettae, mama ceva eeNaM sarIreNaM NijjAu tti kaTTu evaM saMpehei, saMpehettA muhapottiyaM paDilehei, paDilehittA sasIsovariyaM kAyaM pamajjei, pamajjittA taM sAraiyaM tittalAuyaM ba huNehAvagADhaM bilamiva paNNagabhUeNaM appANeNaM savvaM sarIrakoTThagaMsi pakkhivai / tae NaM tassa dhammaruIssa sAraiyaM jAva NehAvagADhaM AhAriyassa samANassa muhuttaMtareNaM pariNamamANaMsi sarIragaMsi veyaNA pAubbhUyA - ujjalA viulA kakkhaDA caMDa dukha dura tae NaM dhammaruI aNagAre athAme abale avIrie apurisakkAraparakkame adhAraNijjamiti kaTTu AyArabhaMDagaM egaMte Thavei, ThavittA thaMDille paDilehei, paDilehittA dabbhasaMthAragaM saMthArei, saMthArittA dabbhasaMthAragaM duruhai duruhittA puratthAbhimuhe saMpaliyaMka- NisaNNe karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI NamotthuNaM arihaMtANaM jAva saMpattANaM / NamotthuNaM dhammaghosANaM therANaM mama dhammAyariyANaM dhammovaesagANaM / puvviM piNaM mae dhammaghosANaM therANaM aMtie savve pANAvA paccakkhAe jAvajjIvAe jAva savve micchAdaMsaNasalle paccakkhAe jAvajjIvAe / iyANiM pi NaM ahaM tesiM ceva bhagavaMtANaM aMtie savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi jAva savvaM micchAddaMsaNasallaM paccakkhAmi jAvajjIvAe evaM jahA khaMdao jAva carimehiM ussAsaNissAsehiM vosirAmi tti kaTTu Aloiya- paDikkaMte samAhipatte kAlagae / tae NaM te dhammaghosA therA dhammaruiM aNagAraM ciraM gayaM jANittA samaNe NiggaMthe saddAveMti saddAvittA evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! dhammaruissa aNagArassa mAsakhamaNapAraNagaMsi sAraiyassa jAva NehAvagADhassa NisiraNaTTayAe bahiyA Niggae 152

Page #159
19 |20| 21 22 jJAtAdharmakathA ciraavei| taM gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! dhammaruissa aNagArassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM kareha / tae NaM te samaNA NiggaMthA jAva paDisurNeti, paDisuNittA dhammaghosANaM therANaM aMtiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA dhammaruissa aNagArassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM karemANA jeNeva thaMDille teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA dhammaruissa aNagArassa sarIragaM NippANaM NicceTTaM jIvavippajaDhaM pAsaMti, pAsittA- hA hA aho! akajjamiti kaTTu dhammaruissa aNagArassa pariNivvANavattiyaM kAussaggaM kareMti, karittA dhammaruissa aNagArassa AyArabhaMDagaM geNhaMti, geNhittA jeNeva dhammaghosA therA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA gamaNAgamaNaM paDikkamaMti, paDikkamittA evaM vayAsI evaM khalu amhe tubbhaM aMtiyAo paDiNikkhamAmo, paDiNikkhamittA subhUmibhAgassa ujjANassa pariperaMteNaM dhammaruissa aNagArassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM karemANA jeNeva thaMDille teNeva uvAgacchAmo, uvAgacchittA jAva ihaM havvamAgayA / taM kAlagae NaM bhaMte ! dhammarui aNagAre / ime se AyArabhaMDa | tae NaM te dhammaghosA therA puvvagae uvaogaM gacchaMti, gacchittA samaNe NiggaMthe NiggaMthIo ya saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI- evaM khalu ajjo ! mama aMtevAsI dhammarui NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe mAsaMmAseNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANe jAva NAgasirIe mAhaNIe gihe aNupaviTThe / tae NaM sA NAgasirI mAhaNI jAva Nisirai / tae NaM se dhammarui aNagAre ahApajjattamiti kaTTu NAgasirIe mAhaNIe gihAo paDiNikkhamai jAva samAhipatte kAlagae / se NaM dhammarui aNagAre bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA Aloiya-paDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uDDhe jAva savvaTThasiddhe mahAvimANe devattAe uvavaNNe / tattha NaM ajahaNNamaNukkosaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA / tattha dhammaruissa vi devassa tettIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA / se NaM dhammaruI deve tAo devalogAo jAva caittA mahAvidehe vAse sijjhihii / taM dhiratthu NaM ajjo ! NAgasirIe mAhaNIe adhaNNAe apuNNAe jAva NiMboliyAe, jAe NaM tahArUve sAhU dhammaruI aNagAre mAsakhamaNapAraNagaMsi sAraieNaM jAva NehAvagADheNaM akAle ceva jIviyAo vavarovie / tae NaM te samaNA NiggaMthA dhammaghosANaM therANaM aMtie eyamaTThe soccA Nisamma caMpA siMghADaga- tiga jAva bahujaNassa evamAikkhaMti- dhiratthu NaM devANuppiyA ! NAgasie 153

Page #160
23 24 25 26 27 28 jJAtAdharmakathA mAhaNIe jAva NiMboliyAe, jAe NaM tahArUve sAhU sAhUrUve dhammaruI aNagAre sAraiNaM akAle ceva jIviyAo vavarovie / tae NaM tesiM samaNANaM aMtie eyamaTThe soccA Nisamma bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai evaM bhAsa- dhiratthu NaM NAgasirIe mAhaNIe jAva jIviyAo vavarovie / tae NaM te mAhaNA caMpAe NayarIe bahujaNassa aMtie eyamaTThe soccA Nisamma AsuruttA jAva misimisemANA jeNeva NAgasirI mAhaNI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA NAgasiriM mAhaNiM evaM vayAsI haM bho NAgasirI ! apatthiyapatthie duraMtapaMtalakkhaNe hINapuNNacAuddase dhiratthu NaM tava adhaNNAe apuNNAe dUbhagAe dUbhagasattAe dUbhagaNiMboliyAe, jAe NaM tume tahArUve sAhU sAhUrUve mAsakhamaNapAraNagaMsi sAraieNaM jAva vavarovie / uccAvaehiM akkosaNAhiM akkosaMti uccAvayAhiM uddhaMsaNAhiM uddhaMseMti, uccAvayAhiM NibbhatthaNAhiM NibbhatyeMti, uccAvayAhiM NicchoDaNAhiM NicchoDeMti, tajjeMti, tAleMti, tajjettA tAlettA sayAo gihAo NicchubhaMti / tae NaM sA NAgasirI sayAo gihAo NicchUDhA samANI caMpAe NayarIe siMghADaga-tiyacaukka-caccara-caummuha - mahApaha - pahesu bahujaNeNaM hIlijjamaNI khiMsijjamANI NiMdijjamANI garahijjamANI tajjijjamANI pavvahijjamANI dhikkArijjamANI thukkArijjamANI katthai ThANaM vA NilayaM vA alabhamANI daMDIkhaMDa - NivasaNA khaMDamallagakhaMDaghaDaga-hatthagayA phuTTa - haDAhaDa - sIsA macchiyA-caDagareNaM aNNijjamANamaggA gehaM geheNaM haMbaliyAe vittiM kappemANI viharai / tae NaM tIse NAgasirIe mAhaNIe tabbhavaMsi ceva solasarogAyaMkA pAubbhUyA / taMjahA- sAse kAse joNisUle jAva koDhe / tae NaM sA NAgasirI mAhaNI solasehiM rogAyaMkehiM abhibhUyA samANI aTTha-duhaTTa-vasaTTA kAlamA kAlaM kiccA chaTTIe puDhavIe uksoseNaM bAvIsasAgarovamaThiiesu Naraesa NeraiyattAe uvavaNNA / sA NaM tao aNaMtaraM uvvaTThittA macchesu uvvaNNA, tattha NaM satthavajjhA dAhavakkI kAlamAse kAlaM kiccA ahe sattamAe puDhavIe ukkosAe tittIsasAgarovamaThiiesa Naraesa NeraiyattAe uvavaNNA / sA NaM tao anaMtaraM uvvaTTittA doccaM pi macchesu uvavajjai, tattha vi ya NaM satthavajjhA dAhavakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA doccaM pi ahesattamAe puDhavIe ukkosaM tettIsasAgarovamaThiiesu Naraiesa NeraiyattAe uvavajjai / 154

Page #161
jJAtAdharmakathA 29 sA NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA taccaM pi macchesu uvavaNNA / tattha vi ya NaM satthavajjhA dAhavakkaMtIe kAlaM kiccA doccaM pi chaTThIe puDhavIe ukkoseNaM bAvIsasAgarovama Thiiesu Naraesu raiyattAe uvavaNNA / tao aNaMtaraM uvvaTTittA uraesu, evaM jahA gosAle tahA NeyavvaM jAva kharabAyara puDhavikAiesu, aNegasayasahassakhutto / sA NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse caMpAe NayarIe sAgaradattassa satthavAhassa bhaddAe bhAriyAe kucchiMsi dAriyattAe paccAyAyA / tae NaM sA bhaddA satyavAhI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM dAriyaM payAyA / sukumAlakomaliyaM gaya- tAluyasamANaM / tIse dAriyAe Nivvatte bArasAhiyAe ammApiyaro imaM eyArUvaM goNNaM guNaNipphaNNaM NAmadhejjaM kareMti- jamhA NaM amhaM esA dAriyA sukumAlA gayatAluyasamANA, taM hou NaM amhaM imIse dAriyAe NAmadhejjaM sukumAliyA / tae NaM tIse dAriyAe ammApiyaro NAmadhejjaM kareMti "sukumAliya" tti | 33 tae NaM sA sukumAliyA dAriyA paMcadhAIpariggahiyA, taMjahA- khIradhAIe jAva girikaMdaramallINA iva caMpagalayA NivvAya-NivvAghAyaMsi suhaMsuheNaM parivaDDhai / tae NaM sA sakamAliyA dAriyA ummakkabAlabhAvA jAva rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkiTThasarIrA jAyA yAvi hotthA / 34 tattha NaM caMpAe NayarIe jiNadatte NAmaM satthavAhe, vaNNao / tassaNaM jiNadattassa bhaddA bhAriyA, sUmAlA iTThA jAva mANussae kAmabhoe paccaNubbhavamANA viharai / tassa NaM jiNadattassa putte, bhaddAe bhAriyAe attae, sAgarae NAmaM dArae sukumAlapANipAe jAva surUve / tae NaM se jiNadatte satyavAhe aNNayA kayAi sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA sAgaradattassa gihassa adUrasAmaMteNaM vIIvayai / imaM ca NaM sUmAliyA dAriyA bahAyA, ceDiyAsaMghaparivuDA uppiM AgAsatalagaMsi kaNaga-tiMdUsaeNaM kIlamANIkIlamANI viharai / tae NaM te jiNadatte satthavAhe sUmAliyaM dAriyaM pAsai, pAsittA sUmAliyAe dAriyAe rUve ya jovvaNe ya lAvaNNe ya jAyavimhae; koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- esa NaM devANuppiyA! kassa dAriyA ? kiM vA NAmadhejjaM se ? tae NaM te koDubiyapurisA jiNadatteNaM satthavAheNaM evaM vuttA samANA hadvatuTThA karayala jAva evaM vayAsI- esa NaM devANuppiyA ! sAgaradattassa satthavAhassa dhUyA bhaddAe bhAriyAe 155

Page #162
jJAtAdharmakathA attayA sUmAliyA NAmaM dAriyA sukumAlapANipAyA jAva rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkitttthaa| tae NaM se jiNadatte satthavAhe tesiM koDubiyANaM aMtie eyamahU~ soccA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bahAe jAva mittaNAiparivuDe caMpAe NayarIe majjhamajjheNa jeNeva sAgaradattassa gihe teNeva uvAgacchai | tae NaM sAgaradatte satthavAhe jiNadattaM satthavAhaM ejjamANaM pAsai, pAsaittA AsaNAo abbhuTei, abbhadvittA AsaNeNaM uvaNimaMtei, uvaNimaMtittA AsatthaM vIsatthaM suhAsaNavaragayaM evaM vayAsI- bhaNa devANuppiyA ! kimAgamaNapaoyaNaM ? tae NaM se jiNadatte satyavAhe sAgaradattaM satthavAhaM evaM vayAsI- evaM khalu ahaM devANuppiyA! tava dhUyaM bhaddAe attiyaM sUmAliyaM sAgaradattassa bhAriyattAe varemi / jai NaM jANaha devANuppiyA ! juttaM vA pattaM vA salAhaNijjaM vA sariso vA saMjogo, tA dijjau NaM sUmAliyA saagrdaargss| tae NaM devANuppiyA ! bhaNa kiM dalayAmo sukaM sUmAliyAe ? tae NaM se sAgaradatte taM jiNadattaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! sUmAliyA dAriyA mama egA egajAyA iTTA jAva uMbarapuppha va dullahA savaNayAe, kimaMga puNa pAsaNayAe ? taM No khalu ahaM icchAmi sUmAliyAe dAriyAe khaNamavi vippaogaM / taM jai NaM devANuppiyA! sAgaradArae mama gharajAmAue bhavai, to NaM ahaM sAgarassa sUmAliyaM dlyaami| tae NaM jiNadatte satthavAhe sAgaradatteNaM satthavAheNaM evaM vutte samANe jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sAgaradAragaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- evaM khalu ! sAgaradatte satthavAhe mamaM evaM vayAsI- evaM khala devANappiyA ! samAliyA dAriyA mama egA egajAyA iTThA, taM ceva savvaM / taM jai NaM sAgaradArae mama gharajAmAue bhavai to NaM dalayAmi / tae NaM se sAgaraedArae jiNadatteNaM satthavAheNaM evaM vutte samANe tusiNIe saMciTThai / tae NaM jiNadatte satthavAhe aNNayA kayAI sohaNaMsi tihi-karaNa-Nakkhatta-muhattaMsi viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, mittaNAi jAva sakkArettA sammANittA sAgaradArayaM NhAyaM jAva savvAlaMkAra vibhUsiyaM karei, karittA parisasahassavAhiNIyaM sIyaM duruhAvei, duruhAvittA mitta-NAi jAva saMparivuDe savviDDhIe sAo gihAo Niggacchai, NiggacchittA caMpANayariM majjhaMmajjheNaM jeNeva sAgaradattassa gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIyAo paccoruhai, paccoruhittA sAgaragaM dAragaM sAgaradattassa satthavAhassa uvaNei / 156

Page #163
jJAtAdharmakathA 42 tae NaM sAgaradatte satthavAhe viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvittA jAva sammANettA sAgaragaM dAragaM sUmAliyAe dAriyAe saddhiM paTTayaM duruhAvei, duruhAvittA seyApIyaehiM kalasehiM majjAveDa. majjAvittA aggi homa karAveDa, karAvittA sAgaraM dArayaM sUmAliyAe dAriyAe pANiM gennhaavei| tae NaM sAgaradArae sUmAliyAe dAriyAe imaM eyArUvaM pANiphAsaM paDisaMvedei, se jahANAmaeasipatte i vA karapatte i vA khurapatte i vA kalaMbacIriyApatte i vA sattiagge i vA kotagge i vA tomaragge i vA bhiDimAlagge i vA sUcikalAvae i vA vicchuyaDaMke i vA kavikaccha i vA iMgAle i vA mammare i vA accI i vA jAle i vA alAe i vA suddhAgaNI i vA, bhave eyArUve ? No iNaDhe samaDhe | etto aNidvatarAe ceva akaMtatarAe ceva appiyatarAe ceva amaNaNNatarAe ceva amaNAmatarAe ceva pANiphAsaM paDisaMvedei | tae NaM se sAgarae akAmae avasavase taM muhuttamittaM sNcitttthi| 4 tae NaM se sAgaradatte satthavAhe sAgarassa dAragassa ammApiyaro mittaNAi jAva viuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM pupphavattha gaMdha-mallAlaMkAreNa ya sakkArettA sammANettA pddivisjjei| tae NaM sAgarae dArae sUmAliyAe saddhiM jeNeva vAsaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sUmAliyAe dAriyAe saddhiM talimaMsi Nivajjai / tae NaM se sAgarae dArae sUmAliyAe dAriyAe imaM eyArUvaM aMgaphAsaM paDisaMvedei, se jahANAmae asipatte i vA jAva amaNAmatarAgaM ceva aMgaphAsaM paccaNabhavamANe viharai / tae NaM se sAgarae dArae sUmAliyAe dAriyAe aMgaphAsaM asahamANe avasavase muhuttamittaM saMcidvai / tae NaM se sAgaradArae samAliyaM dAriyaM, sahapasattaM jANittA samAliyAe dAriyAe pAsAo uDhei, uhittA jeNeva sae sayaNijje teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sayaNijjasi Nivajjai / tae NaM sUmAliyA dAriyA tao muhuttaMtarassa paDibuddhA samANI paivvayA paimaNurattA pati pAse apassamANI talimAu uDhei, udvittA jeNeva se sayaNijje teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sAgarassa pAse Nivajjar3a / tae NaM sAgaradArae sUmAliyAe dAriyAe doccaM pi imaM eyArUvaM aMgaphAsaM paDisaMvedei, jAva akAmae avasavase muhuttamittaM saMciTThai / tae NaM se sAgaradArae sUmAliyaM dAriyaM suhapasuttaM jANittA sayaNijjAo uddei, udvittA vAsagharassa dAraM vihADei, vihADittA mArAmukke viva kAe jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM pddige| 157

Page #164
49 50/ 51 53 54 55 jJAtAdharmakathA tae NaM sUmAliyA dAriyA tao muhuttaMtarassa paDibuddhA paivvayA jAva apa sayaNijjAo uTThei, sAgarassa dAragassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM karemANI- karemANI vAsagharassa dAraM vihADiyaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI- "gae se sAgare" tti kaTTu ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAyai / evaM tae NaM sA bhaddA satthavAhI kallaM pAuppabhAyAe dAsaceDiyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIgacchaha NaM tumaM devANuppiyA ! vahuvarassa muhasohaNiyaM uvaNehi / tae NaM sA dAsaceMDI bhA vuttA samANI eyamadvaM taha tti paDisuNei, muhasohaNiyaM geNhittA jeNeva vAsaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sUmAliyaM dAriyaM jAva jhiyAyamANiM pAsai, pAsittA evaM vayAsIkiM NaM tumaM devAppiyA ! ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAhi ? tae NaM sA sUmAliyA dAsaceDiM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! sAgarae dAe ma suhapasuttaM jANittA mama pAsAo uTThei, uTThittA vAsagharaduvAraM avaMguNei jAva paDigae / tato ahaM muhuttaMtarassa jAva vihADiyaM pAsAmi, pAsittA "gae NaM se sAgarae" tti kaTTu ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAyAmi / tae NaM sA dAsaceDI sUmAliyAe dAriyAe eyamaTThe soccA jeNeva sAgaradatte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sAgaradattassa eyamaTThe Niveei | tae NaM se sAgaradatte dAsaceDIe aMtie eyamaTThe soccA Nisamma Asurutte jAva jeNeva jiNadattasatthavAhassa gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jiNadattaM satthavAhaM evaM vayAsI- kiM NaM devANuppiyA ! evaM juttaM vA pattaM vA kulANurUvaM vA kulasarisaM vA, jaM NaM sAgaradArae sUmAliyaM dAriyaM adiTThadosaM paivvayaM vippajahAya ihamAgao ? bahUhiM khijjaNiyAhi ya ruMTaNiyAhi ya uvAlaMbhai | taNaM jiNadatte sAgaradattassa eyamaTThe soccA jeNeva sAgare dArae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sAgarayaM dArayaM evaM vayAsI- duTTu NaM puttA ! tume kayaM sAgaradattassa gihAo ihaM havvamAgae / taM gacchha NaM tumaM puttA ! 'eyamavi gae' sAgaradattassa gihe / tae NaM se sAgarae dArae jiNadattaM eyaM vayAsI- aviyAiM ahaM tAo ! giripaDaNaM vA tarUpaDaNaM vA maruppavAyaM vA jalappavesaM vA jalaNappavesaM vA visabhakkhaNaM vA vehANasaM vA satthovADaNaM vA giddhapiTTaM vA pavvajjaM vA videsagamaNaM vA abbhuvagacchijjAmi, No khalu ahaM sAgaradattassa gihaM aNugacchijjA / tae NaM se sAgaradatte satthavAhe kuDDaMtarie sAgarassa eyamaTThe NisAmei, NisAmittA lajjie vilIe viDDe jiNadattassa gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva sae gihe teva 158

Page #165
56 157 58 59 jJAtAdharmakathA uvAgacchai, uvAgacchittA sukumAliyaM dAriyaM saddAvei, saddAvittA aMke Nivesei, NivesittA evaM vayAsI kiM NaM tava puttA ! sAgaraeNaM dAraeNaM mukkA ? ahaM NaM tumaM tassa dAhAmi, jassa NaM tuma iTThA jAva maNAmA bhavissasi tti sUmAliyaM dAriyaM tAhiM iTThAhiM vaggUhiM samAsAsei, samAsAsittA paDivisajjei / tae NaM se sAgaradatte satthavAhe aNNayA uppiM AgAsatalagaMsi suhaNisaNe rAyamaggaM AloemANe AloemANe ciTThai / tae NaM se sAgaradatte egaM mahaM damagapurisaM pAsa, daMDikhaMDaNivasaNaM khaMDamallaga - khaMDaghaDagahatthagayaM phuTTa -hADa sIsaM macchiyAsahassehiM aNNijjamANamaggaM / tae NaM se sAgaradatte koDuMbiyapurise saddAvei saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! eyaM damagapurisaM viuleNaM asaNa-pANa- khAima- sAimeNaM palobheha, palobhittA gihaM aNuppaveseha, aNuppavesittA khaMDagamallagaM khaMDaghaDagaM ca se egaMte eDeha eDittA alaMkAriyakammaM kAreha, kArittA NhAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM kareha, karittA maNuNNaM asaNaM-pANaM-khAimaM sAimaM bhoyAveha, bhoyAvittA mama aMtiyaM uvaNeha / tae NaM koDuMbiyapurisA jAva paDisurNeti, paDisuNittA jeNeva se damagapurise teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA taM damagaM asaNaM-pANaM-khAimaM - sAimaM uvappalobhei, uvappalobhittA sayaM gihaM aNuppaveseMti, aNuppavesittA taM khaMDamallagaM khaMDaghaDagaM ca tassa damagapurisassa ete eDeMti / taNaM se damage taMsi khaMDamallagaMsi khaMDaghaDagaMsi ya egaMte eDijjamANaMsi mahayA mahayA saddeNaM Arasai / tae NaM se sAgaradatte tassa damagapurisassa taM mahayA mahayA ArasiyasaddaM soccA Nisamma koDuMbiyapurise evaM vayAsI- kiM NaM devANuppiyA ! esa damagapurise mahayA mahayA saddeNaM Arasai ? tae NaM te koDuMbiyapurisA evaM vayAsI- esa NaM sAmI ! taMsi khaMDamallagaMsi khaMDaghaDagaMsi ya egaMte eDijjamANaMsi mahayA - mahayA saddeNaM Arasai / tae NaM se sAgaradatte taM koDuMbiya purise evaM vayAsI- mA NaM tubbhe devANuppiyA ! eyassa damagassa taM khaMDa eDeha, pAse Thaveha, jahA NaM pattiyaM bhavai / te vi taheva ThaveMti / tae NaM te koDuMbiyapurise tassa damagassa alaMkAriyakammaM kareMti, karittA sayapAgasahassapAgehiM tellehiM abbhaMgei, abbhaMgie samANe surabhigaMdhuvvaTTaNeNaM gAyaM uvvazti uvvaTTettA usiNodagagaMdhodaeNaM NhANeMti, sIodageNaM NhANeMti, NhANittA pamhala sukumAlagaMdhakAsAIe gAyAiM lUheMti, lUhittA haMsalakkhaNaM paTTasADagaM parirheti, parihittA savvAlaMkAra 159

Page #166
jJAtAdharmakathA vibhUsiyaM kareMti, karittA viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM bhoyAti bhoyAvittA sAgaradattassa uvaNeti / tae NaM sAgaradatte sUmAliyaM dAriyaM NhAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM karittA taM damagapurisaM evaM vayAsI- esa NaM devANuppiyA ! mama dhUyA iTThA, eyaM ca NaM ahaM tava bhAriyattAe dalAmi bhadiyAe bhaddao bhavijjAsi / 62 tae NaM se damagapurise sAgaradattassa eyamadvaM paDisuNei, paDisuNittA sUmAliyAe dAriyAe saddhiM vAsagharaM aNupavisai, sUmAliyAe dAriyAe saddhiM taligaMsi Nivajjai / tae NaM se damagapurise sUmAliyAe imaM eyArUvaM aMgaphAsaM paDisaMvedei, sesaM jahA sAgarassa jAva sayaNijjAo abbhuDhei, abbhuTTittA vAsagharAo Niggacchai, NiggacchittA khaMDamallagaM khaMDaghaDaM ca gahAya mArAmukke viva kAe jAmeva disaM pAubbhUe tAmeva disaM paDigae | tae NaM sA sUmAliyA jAva gae NaM se damagapurise tti kaTTa ohayamaNasaMkappA jAva jhiyaayi| tae NaM sA bhaddA kallaM pAuppabhAyAe dAsaceDiM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-jAva sAgaradattassa eyamahUM Nivedei / tae NaM se sAgaradatte taheva saMbhaMte samANe jeNeva vAsahare teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA samAliyaM dAriyaM aMke Niveser3a, NivesittA evaM vayAsIaho NaM tumaM puttA ! purAporANANa jAva paccaNubbhavamANI viharasi / taM mA NaM tumaM puttA! ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAhi, tuma NaM puttA ! mama mahANasaMsi viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM jahA poTTilA jAva paribhAemANI viharAhi / tae NaM sA sUmAliyA dAriyA eyamadvaM paDisuNei, paDisuNittA mahANasaMsi vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM jAva dalamANI viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM govAliyAo ajjAo bahussuyAo evaM jaheva teyaliNAe suvvayAo taheva samosaDhAo, taheva saMghADao jAva aNupaviDhe taheva jAva sUmAliyA paDilAbhittA evaM vayAsI- evaM khalu ajjAo ! ahaM sAgarassa aNiTThA jAva amaNAmA, Necchai NaM sAgarae mama NAmaM vA jAva paribhogaM vA ? jassa jassa vi ya NaM dijjAmi tassa tassa vi ya NaM aNiTThA jAva amaNAmA bhavAmi, tubbhe ya NaM ajjAo ! baNAyAo, evaM jahA poTTilA jAva uvaladdhe jeNaM ahaM sAgarassa dAragassa iTThA kaMtA jAva bhavejjAmi | ajjAo taheva bhaNaMti, taheva sAviyA jAyA, taheva ciMtA, taheva sAgaradattaM satthavAhaM Apucchar3a jAva govAliyANaM aMtie pavvaiyA / tae NaM sA sUmAliyA ajjA jAyAIriyAsamiyA jAva baMbhayAriNI; bahahiM cautthachaTThaTThama jAva viharai / 160

Page #167
66 67 ac 69 70 71 72 jJAtAdharmakathA taNaM sA sUmAliyA ajjA aNNayA kayAi jeNeva govAliyAo ajjAo teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - icchAmi NaM ajjAo ! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI caMpAo bahiM subhUmibhAgassa ujjANassa adUrasAmaMte chadvaMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM sUrAbhimuhI AyAvemANI viharittae / taNaM tAo govAliyAo ajjAo sUmAliyaM evaM vayAsI- amhe NaM ajje! samaNIo NiggaMthIo IriyAsamiyAo jAva guttabaMbhacAriNIo / No khalu amhaM kappai bahiyA gAmassa vA jAva saNNivesassa vA chaTThachadveNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM sUrAbhimuhINaM AyAvemANINaM viharittae / kappai NaM amhaM aMto uvassayassa vai ( veiyA ) parikkhittassa saMghADipaDibaddhiyAe NaM samatalapAiyAe AyAvittae / taNaM sA sUmAliyA govAliyAe ajjAe eyamaTThe No saddahai, No pattiyai, No roei, eyamaTThe asaddahamANI apattiyamANI aroemANI subhUmibhAgassa ujjANassa adUrAmaM chachadveNaM jAva viharai / tae NaM caMpAe NayarIe lalitA NAmaM goTThI parivasai Naravai-diNNa-viyArA, ammApiiNiyaya-NippivAsA, vesavihA-kaya- NikeyA, NANAvihaaviNayappahANA aDDhA jAva aparibhUyA / tattha NaM caMpAe NayarIe devadattA NAmaM gaNiyA hotthA - sukumAlA, (vaNNao) jahA aMDaNAe / tae NaM tIse laliyAe goTThIe aNNayA paMca goTThillapurisA devadattAe gaNiyAe saddhiM subhUmibhAgassa ujjANassa ujjANasiriM paccaNubbhavamANA viharaMti / tattha NaM ege goTThillapurise devadattaM gaNiyaM ucchaMge dharai, ege piTThao AyavattaM dharei, ege pupphapUrayaM raei, ege pAe raei, ege cAmarukkhevaM karei / tae NaM sA sUmAliyA ajjA devadattaM gaNiyaM tehiM paMcahiM goTThillapurisehiM saddhiM urAlAI mANussagAiM bhogabhogAiM bhuMjamANiM pAsai, pAsittA imeyArUve saMkappe samuppajjitthA - aho NaM imA itthiyA purAporANANaM jAva viharai, taM jai NaM kei imassa sucariyassa tava - Niyama-baMbhaceravAsassa kallANe phalavittivisese atthi, to NaM ahamavi AgamisseNaM bhavaggahaNeNaM imeyArUvAiM urAlAI mANussagAiM bhogabhogAI bhuMjamANI viharijjAmiti NiyANaM karei, karittA AyAvaNabhUmIo paccoruhai / tae NaM sA sUmAliyA ajjA sarIrabausA jAyA yAvi hotthA, abhikkhaNaM-abhikkhaNaM hatthe dhovei, pAe dhovei, sIsaM dhovei, muhaM dhovei, thaNaMtarAI dhovei, kakkhaMtarAiM dhovei, gojjhaMtarAiM dhovei, jattha NaM ThANaM vA sejjaM vA NisIhiyaM vA ceei tattha viyaNaM puvvAmeva udapaNaM abbhukkhettA tao pacchA ThANaM vA sejjaM vA NisIhiyaM vA ceei / 161

Page #168
73 74 75 176 w jJAtAdharmakathA tae NaM tAo govAliyAo ajjAo sUmAliyaM ajjaM evaM vayAsI evaM khalu devApi ajje ! amhaM samaNIo NiggaMthAo IriyAsamiyAo jAva bNbhcerdhaarinniio| No khalu kappai amhaM sarIrabAusiyAe hottae, tumaM ca NaM ajje ! sarIrabAusiyA abhikkhaNaMabhikkhaNaM hatthe dhovasi jAva ceesi, taM tumaM NaM devANuppiyAe ! tassa ThANassa Aloehi jAva paDivajjAhi / tae NaM sA sUmAliyA govAliyANaM ajjANaM eyamahaM No ADhAi, No parijjANai, aNADhAyamANI aparijANamANI viharai / tae NaM tAo ajjAo sUmAliyaM ajjaM abhikkhaNaM- abhikkhaNaM abhihIlati Nirdeti khiseMti garihaMti paribhavaMti abhikkhaNaM abhikkhaNaM eyamaTThe NivAreMti / tae NaM tIse sUmAliyAe samaNIhiM NiggaMthIhiM hIlijjamANIe jAva vArijjamANIe imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA - "jayA NaM ahaM agAravAsamajjhe vasAmi, tayA NaM ahaM apvasA / jayA NaM ahaM muMDe bhavittA pavvaiyA, tayA NaM ahaM paravasA / puvviM ca NaM mamaM sIo ADhAyaMti, iyANiM No ADhAyaMti / taM seyaM khalu mama kallaM pAuppabhAyAe govAliyANaM ajjANaM aMtiyAo paDiNikkhamittA pADiekkaM uvassayaM uvasaMpajjittA NaM viharittae" tti kaTTu evaM saMpehei, saMpehittA kallaM pAuppabhAyAe govAliyANaM ajjANaM aMtiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA pADiekkaM uvassayaM uvasaMpajjittA NaM viharai / tae NaM sA sUmAliyA ajjA aNohaTTiyA aNivAriyA sacchaMdamaI abhikkhaNaM abhikkhaNaM hatthe dhovei jAva ceeD / tattha vi ya NaM pAsatthA pAsatthAvihArI, osaNNA osaNNavihArI, kusIlA kusIlavihArI, saMsattA saMsattavihArI bahUNi vAsANi sAmaNNa- pariyAgaM pAuNai, addhamAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhosettA, tIsaM bhattAiM aNasaNAe chedettA tassa ThANassa aNAloiya- apaDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA IsANe kappe aNNayaraMsi vimANaMsi devagaNiyattAe uvavaNNA / tatthegaiyANaM devINaM Nava paliovamAiM ThiI paNNattA / tattha NaM mAliyA devI va paliovamAiM ThiI paNNattA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse paMcAlesu jaNavaesa kaMpillapure NAmaM Nagare hotthA, vaNNao / tattha NaM duvae NAmaM rAyA hotthA, vaNNao / tassa NaM culaNI devI, dhaTThajuNNe kumAre juvarAyA / tae NaM sA sUmAliyA devI tAo devaloyAo AukkhaeNaM jAva caittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse paMcAlesu jaNavaesa kaMpillapure Nayare dupayassa raNNo culaNIe devIe kucchiMsiM dAriyattAe paccAyAyA / tae NaM sA culaNI devI NavaNhaM mAsANaM jAva dAriyaM payAyA / 162

Page #169
79 80 81 82 83 jJAtAdharmakathA taNaM tIse dAriyAe NivvattabArasAhiyAe imaM eyArUvaM NAmadhejjaM - jamhA NaM esA dAriyA duvayassaraNo dhUyA culaNIe devIe attayA, taM hou NaM amhaM imIse dAriyAe NAmadhijje dovii| tae NaM tIse ammApiyaro imaM eyArUvaM goNNaM guNaNipphaNNaM NAmadhejjaM kareMtidovaI / tae NaM sA dovaI dAriyA paMcadhAipariggahiyA jAva girikaMdaramallINA iva caMpagalayA NivAyaNivvAghAyaMsi suhaMsuheNaM parivaDDhai I tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNA ummukkabAlabhAvA jAva ukkiTThasarIrA jAyA yAvi hotthA / tae NaM taM dovaiM rAyavarakaNNaM aNNayA kayAi aMteuriyAo NhAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM kareMti, karittA duvayassa raNNo pAyavaMdiyaM pesaMti / tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNA jeNeva duvae rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA duvayassa raNNo pAyaggahaNaM kare | tae NaM se duvae rAyA dovaiM dAriyaM aMke Nivesei, NivesittA dovaIe rAyavarakaNNA veNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya jAyavimhae dovaI rAyavarakaNNaM evaM vayAsI jassa NaM ahaM puttA ! rAyassa vA juvarAyassa vA bhAriyattAe sayameva dalaissAmi, tattha NaM tumaM suhiyA vA dukkhiyA vA bhavijjAsi / tae NaM mamaM jAvajIvAe hiyayaDAhe bhavissai / taM NaM ahaM tava puttA ! ajjayAe sayaMvaraM virayAmi / ajjayAe NaM tumaM diNNasayaMvarA / jaM gaM tumaM sayameva rAyaM vA juvarAyaM vA varehisi, se NaM tava bhattAre bhavissai, tti kaTTu tAhiM iTThAhiM jAva AsAsei, AsAsittA paDivisajjei / taNaM se duva rAyA dUyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tumaM devANuppiyA ! bAravaiM NayariM, tattha NaM tumaM kaNhaM vAsudevaM, samuddavijayapAmokkhe dasa dasAre, baladevapAmokkhe paMca mahAvIre, uggaseNapAmokkhe solasa rAyasahasse, pajjuNNapAmokkhAo addhuTThAo kumArakoDIo, saMbapAmokkhAo saTThi duddaMtasAhassIo, vIraseNapAmokkhAo ikkavIsaM vIrapurisasAhassIo, mahAseNapAmokkhAo chappaNNaM balavagasAhassIo, aNNe ya bahave rAIsara-talavara-mADaMbiya - koDuMbiya - ibbha-seTThi-seNAvai-satthavAhapabhiio karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu japaNaM vijaeNaM vaddhAvehi, vaddhAvittA evaM vayAhi evaM khalu devANuppiyA ! kaMpillapure Nayare duvayassa raNNo dhUyAe culaNIe devIe attayAe dhaTThajuNNakumArassa bhagiNIe, dovaIe rAyavarakaNNAe sayaMvare bhavissa / taM NaM tubhe devANuppiyA! duvayaM rAyaM aNugiNhemANA akAlaparihINaM ceva kaMpillapure Nayare samosaraha / 163

Page #170
84 tae NaM se dUe karayala jAva kaTTu duvayassa raNNo eyamaTTaM viNaeNaM paDisuNei, paDiNittA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! cAugghaMTaM AsarahaM juttAmeva uvtttthveh| jAva te vi taheva uvaTThave | 85 jJAtAdharmakathA 86 tae NaM se kaNhe vAsudeve tassa duyassa aMtie eyamaTThe soccA Nisamma haTThaTThA taM dUyaM sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA paDivisajjei / 88 87 tae NaM se kaNhe vAsudeve koDuMbiyapurisaM sadyAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tuma devANuppiyA ! sabhAe suhammAe sAmudAiyaM bheriM tAlehi / 89 tae NaM se dUe NhAe jAva alaMkiyavibhUsiyasarIre cAugghaMTaM AsarahaM duruhai, duruhittA bahUhiM purisehiM saNNaddha jAva gahiyAuha-paharaNehiM saddhiM saMparivuDe kaMpillapuraM NayaraM majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA paMcAlajaNavayassa majjhaMmajjheNaM jeNeva desappaMte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA suraTThAjaNavayassa majjhaMmajjheNaM jeNeva bAravaI NayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bAravaiM NagariM majjhaMmajjheNaM aNupavisai, aNupavisittA jeNeva kaNhassa vAsudevassa bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAugghaMTaM AsarahaM Thavei, ThavittA rahAo paccoruhai, paccoruhittA maNussavaggurAparikkhite pAyavihAra- cAreNaM jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kaNhaM vAsudevaM samuddavijaya- pAmokkhe ya dasa dasAre jAva chappannaM balavagasAhassIo karayala taM ceva jAva samosaraha / 90 tae NaM se koDuMbiyapurise karayala jAva kaNhassa vAsudevassa eyamaTThe paDisuNei, paDisuNittA jeNeva sabhAe suhammAe sAmudAiyA bherI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sAmudAiyaM mahA-mahayA saddeNaM tAlei / tae NaM tAe sAmudAiyAe bherIe tAliyAe samANIe samuddavijayapAmokkhA dasa dasArA jAva mahAseNapAmokkhAo chappaNNaM balavagasAhassIo satthavAhappabhiio pahAyA jAva vibhUsiyA jahAvibhava-iDDhisakkAra-samudaeNaM appegaiyA hayagayA jAva appegaiyA pAyavihAra- cAreNaM jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva kaNhaM vAsudevaM jaNaM vijaeNaM vaddhAveMti / tae NaM se kahe vAsudeve koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! AbhisekkaM hatthirayaNaM paDikappeha, hayagaya jAva paccappiNaMti / tae NaM se kaNhe vAsudeve jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA majjaNagharaM aNupavisai aNupavisittA samuttajAlAkulAbhirAme vicittamaNirayaNa-kuTTimatale ramaNijje 164

Page #171
92 94 95 96 97 99 100 jJAtAdharmakathA NhANamaMDavaMsi, NANA- maNi- rayaNa-bhatti cittaMsi aMjaNagirikUDa-saNNibhaM gayavaiM NaravaI durUDhe / hANapIDhaMsi suhaNisaNe jAva tae NaM se kaNhe vAsudeve samuddavijayapAmokkhehiM dasahiM dasArehiM jAva aNaMgaseNApAmukkhehiM aNegAhiM gaNiyAsAhassIhiM saddhiM saMparivuDe savviDDhIe jAva duMduhi- NigghosaNAiya-raveNaM vAravaiM NayariM majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA suraTThAjaNavayassa majjhamajjheNaM jeNeva desappaMte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMcAlajaNavayassa majjhaMmajjheNaM jeNeva kaMpillapure Nayare teNeva pahArettha gamaNAe / taNaM se duva rAyA doccaM dUyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gaccha NaM tumaM devANuppiyA! hatthiNAuraM NayaraM / tattha NaM tumaM paMDurAyaM saputtayaM- juhiTThilaM bhImaseNaM ajjuNaM naulaM sahadevaM, dujjohaNaM bhAisayasamaggaM, gaMgeyaM viduraM doNaM jayaddahaM sauNiM kIvaM AsatthAmaM karayala jAva kaMpillapura Nayare samosaraha / tae NaM se dUe karayala jAva viNaNaM paDisuNei evaM jahA vAsudeve taheva hatthiNApure paMDurAyA, varaM bhetthi jAva jeNeva kaMpillapure Nayare teNeva pahArettha gamaNAe / eeNeva kameNaM taccaM dUyaM caMpANayariM, tattha NaM tumaM kaNNaM aMgarAyaM, sallaM NaMdirAyaM (maddarAyaM) karayala taheva jAva samosaraha jAva pahArettha gamaNAe / cautthaM dUyaM suttimadaM NayariM / tattha NaM sisupAlaM damaghosasuyaM paMcabhAiyasayasaMparivuDaM karayala jAva samosaraha jAva pahArettha gamaNAe / paMcamagaM dUyaM hatthisIsaNayaraM / tattha NaM tumaM damadaMtaM NAma rAyaM karayala jAva samosaraha jAva pahArettha gamaNAe / chaTuM dUyaM mahuraM NayariM / tattha NaM tumaM dharaM rAyaM karayala jAva samosaraha jAva pahArettha gamaNAe / sattamaM dUyaM rAyagihaM NayaraM / tattha NaM tumaM sahadevaM jarAsaMdhasuyaM karayala jAva samosaraha jAva pahArettha gamaNAe / aTThamaM dUyaM koDiNNaM NayaraM / tattha NaM tumaM rUppiM bhesagasuyaM karayala jAva sosaraha va pahArettha gamaNAe | NavamaM dUyaM virADaNagaraM / tattha NaM tumaM kIyagaM bhAusayasamaggaM karayala jAva samosaraha jAva pahArettha gamaNAe / 165 dasamaM dUyaM avasesesu ya gAmAgaraNagaresu aNegAiM rAyasahassAiM jAva samosaraha / tae NaM se dUe taheva Niggacchai, jeNeva gAmAgara jAva samosaraha / tae NaM tAiM aNegA rAyasahassA

Page #172
jJAtAdharmakathA tassa dUyassa aMtie eyamaha~ soccA Nisamma hadvatuTThA taM dUyaM sakkAreMtiM sammANeti, sakkArittA sammANittA paDivisajjiMti / tae NaM te bahave rAyasahassA patteyaM patteyaM bahAyA jAva saMNaddha-baddha- vammiyakavayA hatthikhaMdhavaragayA haya-gaya-raha jAva saehiM- sarahiM NagarehiMto abhiNiggacchaMti, abhiNiggacchittA jeNeva paMcAle jaNavae teNeva pahArettha gamaNAe / 101 tae NaM se duvae rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tuma devANuppiyA ! kaMpillapure Nayare bahiyA gaMgAe mahANaIe adUrasAmaMte ega mahaM sayaMvaramaMDavaM kareha aNegakhaMbha-sayasaNNiviTuM lIlaTThiya- sAlabhaMjiyAgaM jAva paccappiNaMti / tae NaM se duvae rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA! vAsudevapAmokkhANaM bahuNaM rAyasahassANaM AvAse kareha, te vi karittA paccappiNaMti / tae NaM duvae rAyA vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyasahassANaM AgamaNaM jANettA patteyaM patteyaM hatthikhaMdhavaragae jAva parivur3e agdhaM ca pajjaM ca gahAya savviDDhIe kaMpillapurAo NiggacchaDa, NiggacchittA jeNeva te vAsadevapAmokkhA bahave rAyasahassA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tAI vAsudevapAmokkhAiM aggheNa ya pajjeNa ya sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA tesiM vAsudevapAmokkhANaM patteyaM-patteyaM AvAse viyarai / 104 tae NaM te vAsudevapAmokkhA jeNeva sayA sayA AvAsA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA hatthikhaMdhehiMto paccoruhaMti, paccoruhittA patteyaM-patteyaM khaMdhAvAraNivesaM kareMti, karittA sae sae AvAse aNupavisaMti, aNupavisittA saesu saesu AvAsesu AsaNesu ya sayaNesu ya saNNisaNNA ya saMtuyaTThA ya bahUhiM gaMdhavvehi ya NADaehi ya uvagijjamANA ya uvaNaccijjamANA ya viharaMti / 105 tae NaM se duvae rAyA kaMpillapuraM NagaraM aNupavisai, aNupavisittA viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvittA, koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIgacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! viulaM asaNaM pANaM jAva gaMdha-mallAlaMkAraM ca vAsudevapAmokkhANaM rAyasahassANaM AvAsesu sAharaha / te vi sAharaMti / tae NaM vAsudevapAmukkhA bahave rAya sahassA taM vipulaM asaNaM jAva AsAemANA viharaMti, jimiyabhuttuttarAgayA vi ya NaM samANA AyaMtA jAva suhAsaNavaragayA bahUhiM gaMdhavvehiM jAva vihrNti| tae NaM se duvae rAyA puvvAvaraNhakAlasamayaMsi koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tume devANuppiyA ! kaMpillapure saMghADaga jAva pahesu, vAsudevapAmokkhANa 166

Page #173
jJAtAdharmakathA ya rAyasahassANaM AvAra tthakhaMdhavaragayA mahayA -mahayA saddeNaM ugghosemANA-ugghosemANA evaM vayaha- evaM khalu devANuppiyA! kallaM pAuppabhAyAe duvayassa raNNo dhUyAe, culaNIe devIe attayAe, dhaTThajuNNassa bhagiNIe, dovaIe rAyavarakaNNAe sayaMvare bhavissai / taM tubbhe NaM devANuppiyA ! duvayaM rAyANaM aNugiNhemANA vhAyA jAva vibhUsiyA hatthikhaMdhavaragayA sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM vIijjamANA hayagayaraha-pavarajohakaliyAe cauraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDA mahayA bhaDacaDagareNaM parikkhittA jeNeva sayaMvaramaMDave teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA patteyaM patteyaM NAmaMkesa AsaNesa NisIyaha, NisIittA dovaiM rAyavarakaNNaM paDivAlemANA pADivAlemANA ciTThaha tti ghosaNaM ghoseha, ghosettA mama eyamANattiyaM paccappiNaha / tae NaM koDubiyA taheva jAva paccappiNaMti / tae NaM se duvae rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! sayaMvaramaMDavaM Asiya-saMmajjiyovalittaM sugaMdhavaragaMdhiyaM paMcavaNNapupphajovayArakaliyaM kAlAgaru-pavara -kuMdurukka -turukka jAva gaMdhavaTTibhUyaM maMcAimaMcakaliyaM kareha kAraveha, karittA kAravettA vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyasahassANaM patteyaM patteyaM NAmaMkiyAiM AsaNAI atthuya seyavattha paccatthuyAiM raeha, rayaittA eyamANattiyaM paccappiNaha | te vi jAva paccappiNaMti / tae NaM vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA kallaM pAuppabhAyAe NhAyA jAva vibhUsiyA hatthikhaMdhavaragayA jAva NAiya raveNaM jeNeva sayaMvaramaMDave teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA aNupavisaMti aNupavisittA patteyaM-patteyaM NAmaMkiesu AsaNesu NisIyaMti, dovaiM rAyavarakaNNaM paDivAlemANA-paDivAlemANA ciTuMti / tae NaM se duvae rAyA kallaM bahAe jAva savvalaMkAravibhUsie hatthikhaMdhavaragae jAva viMdaparikkhitte kaMpillaraM majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva sayaMvaramaMDave, jeNeva mokkhA bahave rAyasahassA, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tesiM vAsudevapAmukkhANaM karayala jAva vaddhAvettA kaNNassa vAsudevassa seyavaracAmaraM gahAya uvavIyamANe ciTThai / tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNA kallaM pAuppabhAyAe jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA majjaNagharaM aNupavisai, aNupavisittA NhAyA jAva suddhappAvesAiM maMgallAI vatthAI pavaraparihiyA jiNapaDimANaM accaNaM karei, karittA jeNeva aMteure teNeva uvaagcchdd'| 110 167

Page #174
jJAtAdharmakathA 112 tae NaM taM dovaiM rAyavarakaNNaM aMteuriyAo savvAlaMkAravibhUsiyaM kareMti / kiM te? varapAyapatteNeurA jAva ceDiyA-cakkavAla-mahayaraga-viMda parikkhittA aMteurAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kiDDAviyAe lehiyAe saddhiM cAugghaMTaM AsarahaM duruhai / tae NaM dhadvajjuNNe kumAre dovaIe kaNNAe sAratthaM karei / tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNA kaMpillapuraM NayaraM majjhamajjheNaM jeNeva sayaMvaramaMDave teNeva uvAgacchaDa. uvAgacchittA rahaM Thavei, ThavittA rahAo paccoruhai, paccoruhittA kiDDAviyAe lehigAe ya saddhiM sayaMvaramaMDavaM aNupavisai, karayala jAva tesiM vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyavara- sahassANaM paNAma karei / tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNA ega mahaM siridAmagaMDaM, kiM te ? pADala-malliya-caMpaya jAva sattacchayAIhiM gaMdhaddhaNiM muyaMtaM paramasuhaphAsaM darisaNijjaM giNhai / tae NaM sA kiDDAviyA surUvA jAva vAmahattheNaM cillagaM dappaNaM gaheuNa salaliyaM dappaNasaMketabiMbasaMdaMsie ya se dAhiNeNaM hattheNaM darisie pavararAyasIhe / phuDa-visaya- visuddharibhiya-gaMbhIra-mahara-bhaNiyA sA tesiM savvesiM patthivANaM ammApiUNaM vaMsa-satta-sAmatthagotta-vikkaMti-kaMti-bahuvihaAgama-mAhappa-rUva-jovvaNa-guNa-lAvaNNa-kula-sIla- jANiyA kittaNaM karei / paDhamaM jAva vaNhipuMgavANaM dasadasAravara-vIrapurisANaM telokkabalavagANaM sattu-saya- sahassa mANAvamaddagANaM bhavasiddhiya-pavarapuMDarIyANaM cillagANaM bala-vIriya- rUva-jovvaNa-guNalAvaNNa-kittiyA-kittaNaM karei, tato puNo uggaseNamAINaM jAyavANaM, bhaNai yasohaggarUva- kalie varehi varapurisagaMdhahatthINaM jo hu te hoi hiyaya-daiyo / tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNagA bahUNaM rAyavarasahassANaM majjhamajjheNaM samaicchamANI samaicchamANI pavvakayaNiyANeNaM coijjamANI coijjamANI jeNeva paMca paMDavA teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA te paMca paMDave teNaM dasaddhavaNNeNaM kusumadAmeNaM AveDhiyapariveDhiyaM karei, karittA evaM vayAsI- ee NaM mae paMca paMDavA variyA / 118 tae NaM tesiM vAsudevapAmokkhANaM bahuNiM rAyasahassANi mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANA ugghosemANA evaM vayaMti- suvariyaM khalu bho! dovaIe rAyavarakaNNAe tti kaTTa sayaMvaramaMDavAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva sayA sayA AvAsA teNeva uvAgacchaMti / 119 tae NaM dhaTThajuNNe kumAre paMca paMDave dovaiM rAyavarakaNNaM cAugghaMTaM AsarahaM duruhAvei duruhAvettA kaMpillapuraM majjhamajjheNaM jAva sayaM bhavaNaM aNupavisai / 168

Page #175
|120 121 |122 123 124 125 126 jJAtAdharmakathA 127 tae NaM duvae rAyA paMca paMDave dovaI rAyavarakaNNaM paTTayaM duruhAvei, duruhAvettA seyApI hiM kalasehiM, majjAvei, majjAvittA aggihomaM karAvei, paMcaNhaM paMDavANaM dovaIe ya pANiggaNaM karAvei / taNaM se duvae rAyA dovaIe rAyavarakaNNayAe imaM eyArUvaM pIidANaM dalayai, taMjahA- aTTha hiraNNakoDIo jAva aTTha pesaNakArIo dAsaceDIo, aNNaM ca viulaM dhaNakaNaga jAva dalayai / taNaM se duvae rAyA tAiM vAsudevapAmokkhAiM bahUiM rAyasahassAiM viuleNaM asaNa- pANakhAima-sAimeNaM pupphavattha-gaMdha mallAlaMkAraNe sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA paDivisajjai / tae NaM se paMDU rAyA tesiM vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyasahassANaM karayala jAva evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA ! hatthiNAure Nayare paMcanhaM paMDavANaM dovaie ya devIe kallANakare bhavissai / taM tubbhe NaM devANuppiyA ! mamaM aNugiNhamANA akAlaparihINaM samosaraha / taNaM vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA patteyaM-patteyaM jAva jeNeva hatthiNAure Nayare teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM paMDurAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubhe devANuppiyA ! hatthiNAure paMcanhaM paMDavANaM paMca pAsAyavaDiMsae kAreha, abbhuggayamUsiya vaNNao jAva pddiruuve| tae NaM te koDuMbiyapurisA paDisurNeti jAva karAveMti / tae NaM se paMDue paMcahiM paMDavehiM dovaIe devIe saddhiM hayagayasaMparivuDe kaMpillapurAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva hatthiNAure teNeva uvAgae / tae NaM paMDurAyA tesiM vAsudevapAmokkhANaM AgamaNaM jANittA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! hatthiNAurassa Nayarassa bahiyA vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyasahassANaM aNegakhaMbhasayasaNNiviTTe AvAse kAreha taheva jAva paccappiNaMti / taNaM te vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA jeNeva hatthiNAure Nayare teNeva uvAgacchaMti / tae NaM se paMDurAyA tesiM vAsudevapAmokkhANaM bahave rAyasahasse Agae jANittA haTThatuTThe hAe, evaM jahA duvae jAva jahArihaM AvAse dalayai / tae NaM te vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA jeNeva sayAI-sayAI AvAsAiM teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA jAva viharaMti / tae NaM se paMDurAyA hatthiNAuraM NayaraM aNupavisai, aNupavisittA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AvAsesu |128| 169

Page #176
129 | 130 | 131 133 jJAtAdharmakathA |134| uvaNeha taheva jAva uvarNeti / tae NaM vAsudevapAmokkhA bahave rAyA NhAyA jA viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM taheva jAva viharati / tae NaM paMDurAyA paMca paMDave dovaiM ca devi paTTayaM duruhAvei, duruhAvettA seyApIehiM kalasehiM NhAvei, NhAvittA kallANakaraM karer3a, karittA te vAsudevapAmokkhe bahave rAyasahasse viuleNaM asaNa-pANa- khAima sAimeNaM puppha-vattheNaM sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA jAva paDivisajjei / tae NaM te vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA jAva paDagayA / tae NaM te paMca paMDavA dovaIe devIe saddhiM kallAkalliM vAraMvAreNaM orAlAI bhogabhogAI bhuMjamANA viharaMti / 132 imaM ca NaM kacchullaNArae-daMsaNeNaM aibhaddae viNIe aMto aMto ya kalusahiyae majjhatthovatthie ya allINasomapiyadaMsaNe surUve amaila - sagala - parihie kAlamiyacammauttarAsaMga-raiyavatthe daMDa - kamaMDalu hatthe jaDAmauDadittasirae jaNNovaiya- gaNettiya-muMjamehalAvAgaladhare hatthakaya-kacchabhIe piyagaMdhavve dharaNigoyarappahANe; saMvaraNAvaraNiovayaNuuppayaNi-lesaNIsu ya saMkAmaNi- abhiogi- paNNatti-gamaNI- thaMbhiNIsu ya bahusu vijjAharIsu vijjAsu vissuyajase; iTThe rAmassa ya kesavassa ya pajjuNNa-paIva-saMbaaNirUddha-NisaDha-ummuya-sAraNa- gaya- sumuha- dummuhAINa jAyavANaM addhaTThANa kumArako hiyaya-daie saMthavae kalaha juddha - kolAhalappie bhaMDaNAbhilAsI bahusu ya samaresu ya saMparAe ya daMsaNarae, samaMtao kalahaM sadakkhaNaM aNugavesamANe asamAhikare; dasAravara-vIrapurisatelokkabalavagANaM AmaMteUNa taM bhagavaI pakkamaNi gagaNa-gamaNadacchaM uppaio gagaNamabhilaMghayaMto gAma jAva sahassamaMDiyaM thimiyameiNItalaM Nibbhara - jaNapadaM vasuhaM oloiMto rammaM hatthiNAuraM uvAgae paMDurAyabhavaNaMsi aivegeNa samovaie / taNaM se paMDurAyA aNNayA kayAI paMcahiM paMDavehiM, koMtIe devIe, dovaIe devIe ya saddhiM aMto aMteurapariyAla saddhiM saMparivuDe sIhAsaNavaragae yAvi hotthA / tae NaM se paMDurAyA kacchullaNArayaM ejjamANaM pAsai, pAsittA paMcahi paMDavehiM kuMtIe ya devIe saddhiM AsaNAo abbhuTThei, abbhuTThittA kacchullaNArayaM sattaTThapayAiM paccuggacchai, paccuggacchittA tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA mahariheNaM AsaNeNaM uvaNimaMtei | taNaM se kacchullaNArae udagapariphosiyAe dabbhovaripaccatthuyAe bhisiyAe NisIyai, NisIittA paMDurAyaM rajje jAva aMteure ya kusalodaMtaM pucchai / tae NaM se paMDurAyA kuMti devI paMca ya paMDavA kacchullaNArayaM ADhaMti jAva pajjuvAsaMti / 170

Page #177
135 | 136 tae NaM tassa kacchullaNArayassa imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- aho NaM dovaI devI rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya paMcahi paMDavehiM avatthaddhA samANI mamaM No ADhAi jAva No pajjuvAsai, taM seyaM khalu mama dovaIe devIe vippiyaM karitta ti kaTTu evaM saMpehei, saMpehittA paMDuyarAyaM Apucchai, ApucchittA uppayaNiM vijjaM AvAhei, AvAhittA tAe ukkiTThAe jAva vijjAharagaIe lavaNasamuddaM majjhaMmajjheNaM puratthAbhimu vIivaiuM payatte yAvi hotthA / | 138 jJAtAdharmakathA 137 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dhAyaisaMDe dIve puratthimaddha - dAhiNaDDha-bharahavAse amarakaMkA NAmaM yahANI hotthA / tattha NaM amarakaMkAe rAyahANIe paumaNAbhe NAmaM rAyA hotthA- mahayA himavaMta vaNNao / tassa NaM paumaNAbhassa raNNo satta devIsayAi orohe hotthA / tassa NaM paumaNAbhassa raNNo suNAbhe NAmaM putte juvarAyA yAvi hotthA / tae NaM se paumaNAbhe rAyA aMto aMteuraMsi orohasaMparivuDe siMhAsaNavaragae viharai / tae NaM sA dovaI devI kacchullaNArayaM assaMjayaM avirayaM appasihaya-paccakkhAya- pAvakammaM ti kaTTu No ADhAi, No pariyANAi, No abbhuTThei, No pajjuvAsa 140 141 taNaM se kacchullaNArae jeNeva amarakaMkA rAyahANI, jeNeva paumaNAbhassa bhavaNe, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paumaNAbhassa raNNo bhavaNaMsi jhati vegeNa samovaie / | 139 tae NaM se kacchullaNArae udayapariphosiyAe dabbhovaripaccatthuyAe bhisiyAe NisIyai, jA kusalodaMtaM Apucchai / taNaM se pamaNA rAyA Niyagaorohe jAyavimhae kacchullaNArayaM evaM vayAsI- tubbhaM devANuppiyA ! bahUNi gAmANi jAva gihAI aNupavisasi, taM atthi yAiM taM kahiM ci devANuppiyA ! erisae orohe diTThapuvve, jArisae NaM mama orAhe ? tae NaM se paumaNAbhe rAyA kacchullaM NArayaM ejjamANaM pAsai, pAsittA AsaNAo abbhuTThe, abbhuTThittA aggheNaM pajjeNaM AsaNeNaM uvaNimaMte / taNaM se kacchullaNArae paumaNAbheNaM raNNA evaM vutte samANe IsiM vihasiyaM karei, karittA evaM vayAsI- sarise NaM tumaM paumaNAbhA ! tassa agaDadaddurassa / ke NaM devANuppiyA! se agaDadaddure ? evaM jahA malliNAe / evaM khalu devANuppiyA ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse hatthiNAure dupayassa raNNo dhUyA, cU devIe attayA, paMDussa suNhA paMcaNhaM paMDavANaM bhAriyA dovaI devI rUveNa ya jAva ukkitttthsriiraa| dovaIe NaM devIe chiNNassa vi pAyaMguTThayassa ayaM tava orohe sayaMpi kalaM Na agghai tti kaTTu paumaNAbhaM Apucchai, ApucchittA jAva paDigae / 171

Page #178
jJAtAdharmakathA 144 142 tae NaM se paumaNAbhe rAyA kacchullaNArayassa aMtie eyamahU~ soccA Nisamma dovaIe devIe rUve ya jovvaNe ya lAvaNNe ya mucchie gaDhie giddhe ajjhovavaNNe jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA posahasAlaM jAva puvvasaMgaitayaM devaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse hatthiNAure Nayare jAva ukkiTThasarIrA, taM icchAmi NaM devANuppiyA ! dovaiM deviM ihamANiyaM / | tae NaM puvvasaMgatie deve paumaNAbhaM evaM vayAsI- No khalu devANuppiyA ! evaM bhUyaM bhavvaM vA bhavissaM vA jaM NaM dovaI devI paMca paMDave mottUNa aNNeNaM puriseNaM saddhiM orAlAI mANussagAI bhogabhogAiM bhuMjamANI viharissai | tahAvi ya NaM ahaM tava piyaTThayAe dovaI deviM ihaM havvamANemi tti kaTTa paumaNAbhaM Apacchar3a, ApacchittA tAe ukkiTThAe jAva devagaIe lavaNasamudaM majjhamajjheNaM jeNeva hatthiNAure Nayare teNeva pahArettha gamaNAe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hatthiNAure juhihile rAyA dovaIe devIe saddhiM AgAsatalaMsi suhapasutte yAvi hotthA / tae NaM se puvvasaMgaie deve jeNeva juhiTThile rAyA jeNeva dovaI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dovaIe devIe osovaNiyaM dalayai, dalaittA dovaiM deviM giNhai, giNhittA tAe ukkiTThAe jAva devagaIe jeNeva amarakaMkA jeNeva paumaNAbhassa bhavaNe teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA paumaNAbhassa bhavaNaMsi asogavaNiyAe dovaiM deviM ThAvei, ThAvittA osovaNiM avaharai, avaharittA jeNeva paumaNAbhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA evaM vayAsI- esa NaM devANappiyA ! mae hatthiNAurAo dovaI devI iha havvamANIyA tava asogavaNiyAe ciTThai / ao paraM tuma jANasi tti kaTTa jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM paDigae | tae NaM sA dovaI devI tao muhattaMtarassa paDibuddhA samANI taM bhavaNaM asogavaNiyaM ca apaccabhijANamANI evaM vayAsI-No khalu amhaM esa sae bhavaNe, No khalu esA amhaM sagA asogavaNiyA / taM Na Najjai NaM ahaM keNai deveNa vA dANaveNa vA kiMpuriseNa vA kiNNareNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA aNNassa raNo asogavaNiyaM sAhariya tti ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAyai / tae NaM se paumaNAbhe rAyA pahAe jAva savvAlaMkAravibhUsie aMteurapariyAlasaMparivuDe jeNeva asogavaNiyA jeNeva dovaI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dovaiM deviM ohayamaNasaMkappaM jAva jhiyAyamANiM pAsai, pAsittA evaM vayAsI- kiM NaM tumaM devANuppiyA! ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAhi ? evaM khalu tumaM devANuppie ! mama puvvasaMgaieNaM deveNaM jaMbuddIvAo dIvAo bhArahAo vAsAo hatthiNAurAo NayarAo juhidvilassa raNNo bhavaNAo 172

Page #179
148 150 151 jJAtAdharmakathA | 149 tae NaM se paume rAyA dovaIe eyamaTThe paDisuNei, paDisuNittA dovaI deviM kaNNaMteure Thave / taNaM sA dovaI devI chachaTTeNaM aNikkhitteNaM AyaMbila pariggahieNaM tavokammeNaM appA bhAvemANI viharai / 152 sAhariyA / taM mA NaM tumaM devANuppie ! ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAhi / tumaM NaM mae saddhiM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANI viharAhi / taNaM sA dovaI devI paumaNAbhaM evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! jaMbuddIve dIve bhAra vAse vAravaIe NayarIe kaNhe NAmaM vAsudeve mama piyabhAue parivasai / taM jai NaM se chaNhaM mAsANaM mamaM kUvaM No havvamAgacchai, tae NaM ahaM devANuppiyA ! jaM tumaM vayasi, tassa ANA- ovAya-vayaNaNiddese ciTThissAmi / tae NaM se juhiTThile rAyA tao muhuttaMtarassa paDibuddhe samANe dovaiM devi pAse apAsamANI sayaNijjAo uTThei, uTThittA dovaIe devIe savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karei, karittA dovaIe devIe katthai suiM vA khuiM vA pavattiM vA alabhamANe jeNeva paMDurAyA teva uvAgacchai, uvAgacchittA paMDurAyaM evaM vayAsI evaM khalu tAo ! mamaM AgAsatalagaMsi pasuttassa pAsAo dovaI devI Na Najjai kei deveNa vA jAva hiyA vA NIyA vA avakkhittA vA ? icchAmi NaM tAo ! dovaIe devIe savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM karittae / tae NaM se paMDurAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI - gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! hatthiNAure Nayare jAva mahayA saddeNaM ugghosemANA ugghosemANA evaM vaha evaM khalu devANuppiyA! juhiTThillassa raNNo AgAsatalagaMsi suhapasuttassa pAsAo dovaI devI Na Najjai keNai deveNa vA jAva hiyA vA NIyA vA avakkhittA vA taM jo NaM devANuppiyA ! dovaIe devIe suiM vA khuiM vA pavattiM vA parikahei tassa NaM paMDurAyA viThalaM atthasaMpayANaM dalayai tti kaTTu ghosaNaM ghosAveha, ghosAvittA eyamANattiyaM paccappiNa / tae NaM koDuMbiyapurisA jAva paccappiNaMti / tae NaM se paMDurAyA dovaIe devIe katthai suiM vA jAva alabhamANe koMtiM deviM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tumaM devANuppiyA ! bAravaiM NayariM kaNhassa vAsudevassa eyamaTTaM Nivedehi- kaNhe NaM paraM vAsudeve dovaIe devIe maggaNagavesaNaM karejjA, aNNahA Na jjai dovaIe devIe suI vA khuiM vA pavittiM vA uvalabhejjA / | 153 tae NaM koMtI devI paMDuraNNA evaM vuttA samANI jAva paDisuNai, paDisuNittA NhAyA jAva hatthikhaMdhavaragayA hatthiNAuraM NayaraM majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA kurujaNavayaM majjhaMmajjheNaM jeNeva suraTThajaNavae jeNeva bAravaI NayarI jeNeva aggujjANe va 173

Page #180
jJAtAdharmakathA uvAgacchai, uvAgacchittA hatthikhaMdhAo paccoruhai, paccoruhittA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! bAravaI NayariM jeNeva kaNhassa vAsudevassa gihe teNeva aNupavisaha, aNupavisittA kaNhaM vAsudevaM karayala jAva evaM vayahaevaM khalu sAmI ! tubbhaM piucchA koMtI devI hatthiNAurAo NayarAo iha havvamAgayA tubbhaM daMsaNaM kaMkhai / tae NaM te koDuMbiyapurisA jAva kaheMti / tae NaM kaNhe vAsudeve koDuMbiyapurisANaM aMtie eyamaDhe soccA Nisamma hadvatuTTe hatthikhaMdhavaragae bAravaIe NayarIe majjhaMmajjheNaM jeNeva koMtI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hatthikhaMdhAo paccoruhai, paccoruhittA koMtIe devIe pAyaggahaNaM karei, karittA koMtIe devIe saddhi hatthikhaMdhaM duruhittA bAravaIe NayarIe majjhaMmajjheNaM jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchaDa, uvAgacchittA sayaM giha aNupavisai / 155 tae NaM se kaNhe vAsudeve koMtiM deviM pahAyaM jimiyabhuttuttarAgayaM jAva suhAsaNavaragayaM evaM vayAsI- saMdisau NaM piucchA ! kimAgamaNapaoyaNaM ? tae NaM sA koMtI devI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- evaM khalu puttA ! hatthiNAure Nayare juhidvillassa AgAsatale suhapasuttassa pAsAo dovaI devI Na Najjai keNai avahiyA vA NIyA vA avakkhittA vA / taM icchAmi NaM pattA ! dovaIe devIe maggaNa-gavesaNaM kayaM | tae NaM se kaNhe vAsudeve koMtiM piucchiM evaM vayAsI- jaM NavaraM piucchA ! dovaIe devIe katthai suI vA khuiM vA pavattiM labhAmi to NaM pAyAlAo vA bhavaNAo vA addhabharahAo vA samaMtao dovaiM sAhatthiM uvaNemi tti kaTTa kaoNtiM piucchaM sakkArei sammANei jAva pddivisjjei| tae NaM sA koMtI devI kaNheNaM vAsudeveNaM paDivisajjiyA samANI jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disi paDigayA / tae NaM se kaNhe vAsudeve koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! bAravaiM evaM jahA paMDU tahA ghosaNaM ghosAvei jAva paccappiNaMti | 159 tae NaM se kaNhe vAsudeve aNNayA aMto aMteuragae orohe jAva viharai / imaM ca NaM kacchullae jAva samovaie jAva NisIittA kaNhaM vAsudevaM kusalodaMtaM pucchai / 160 tae NaM se kaNhe vAsudeve kacchullaM NArayaM evaM vayAsI- tuma NaM devANuppiyA ! bahUNi gAmAgara jAva aNupavisasi, taM atthi yAI te kahiM vi dovaIe devIe suI vA jAva uvaladdhA? 174

Page #181
jJAtAdharmakathA 161 tae NaM se kacchulle NArae kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! aNNayA dhAyaIsaMDe dIve puratthimaddhaM dAhiNaddha-bharahavAsaM amarakaMkA rAyahANiM gae / tattha NaM mae paumaNAbhassa raNNo bhavaNaMsi dovaI devI jArisiyA didvapuvvA yAvi hotthA / / tae NaM kaNhe vAsudeve kacchullaM NArayaM evaM vayAsI-tubbhaM ceva NaM devANuppiyA ! evaM pavvakammaM / tae NaM se kacchullaNArae kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vutte samANe uppayaNiM vijjaM AvAhei, AvAhittA jAmeva disiM pAubbhae tAmeva disiM paDigae / tae NaM se kaNhe vAsudeve dUyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! hatthiNAuraM paMDussa raNNo eyamaTuM Niveehi- evaM khalu devANuppiyA! dhAyaisaMDe dIve puracchimaddhe dAhiNaDDha-bharahavAse amarakaMkAe rAyahANIe paumaNAbhabhavaNaMsi dovaIe devIe pauttI uvaladdhA, taM gacchaMtu paMca paMDavA cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDA puracchimaveyAlIe mamaM paDivAlemApa tae NaM dUra jAva bhaNai jAva paDivAlemANA ciTThaha / te vi jAva ciTThati / tae NaM se kaNhe vAsudeve koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! saNNAhiyaM bheriM tAleha / te vi tAleti / tae NaM tIse saNNAhiyAe bherIe sadaM soccA samuddavijayapAmokkhA dasa dasArA jAva chappaNNaM balavayasAhassIo saNNaddhabaddha jAva gahiyAuhapaharaNA appegaiyA hayagayA jAva vaggurAparikkhittA jeNeva sabhA suhammA jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva vaddhAti / tae NaM kaNhe vAsudeve hatthikhaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM vIijjamANe haya-gaya-raha-pavarajohakaliyAe cauraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivur3e mahayA bhaDa-caDagara-raha-pahakara-viMdaparikkhitte bAravaIe NayarIe majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva puracchimaveyAlI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMcahiM paMDavehiM saddhiM egayao milai, milittA khaMdhAvAraNivesaM karei, karittA posahasAlaM aNupavisai, aNupavisittA suTThiyaM devaM maNasi karemANe-karemANe ciTThai / tae NaM kaNhassa vAsudevassa aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi suDhio jAva Agao- bhaNaMtu devANappiyA ! ja mae kAyavva / tae NaM se kaNhe vAsudeve suTThiyaM devaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! dovaI devI jAva paumaNAbhassa raNNo bhavaNaMsi sAhariyA, taM NaM tuma devANuppiyA ! mama paMcahiM paMDavehiM saddhiM 175

Page #182
jJAtAdharmakathA appachaTThassa chaNhaM rahANaM lavaNasamudde maggaM viyarehi, jaM NaM ahaM amarakaMkA rAyahANiM dovaIe devIe kUvaM gacchAmi / tae NaM se suTie deve kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- kiNNaM devANuppiyA ! jahA ceva paumaNAbhassa raNNo puvvasaMgatieNaM deveNaM dovaI devI jAva saMhariyA, tahA ceva dovaiM deviM dhAyaIsaMDAo dIvAo bhArahAo jAva hatthiNAuraM sAharAmi ? udAhu- paumaNAbhaM rAyaM sapurabalavAhaNaM lavaNasamudde pakkhivAmi? 168 tae NaM kaNhe vAsudeve suTThiyaM devaM evaM vayAsI- mA NaM tumaM devANuppiyA ! jAva sAharAhi / tumaM NaM devANuppiyA ! mama lavaNasamudde paMcahiM paMDavehiM saddhiM appachaTThassa chaNhaM rahANaM maggaM viyarAhi / sayameva NaM ahaM dovaIe devIe kUvaM gacchAmi / ' tae NaM se suTie deve kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-evaM hou | paMcahiM paMDavehiM saddhiM appachaTTassa chaNhaM rahANaM lavaNasamudde maggaM viyarai / tae NaM se kaNhe vAsudeve cAuraMgiNi seNaM paDivisajjei, paDivisajjittA paMcahi paMDavehiM saddhiM appachaDhe chahiM rahehiM lavaNasamuI majjhaMmajjheNaM vIIvayai, vIIvaittA jeNeva amarakaMkA rAyahANI jeNeva amarakaMkAe rAyahANIe aggujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rahaM Thavei, ThavittA dAruyaM sArahiM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIgacchaha NaM tuma devANuppiyA ! amarakaMkA rAyahANiM aNupavisAhiM, aNupavisittA paumaNAbhassa raNNo vAmeNaM pAeNaM pAyapIDhaM akkamittA kuMtaggeNaM lehaM paNAmehi, paNAmittA tivaliyaM bhiuDiM NiDAle sAhaTTa Asurutte jAva evaM vayAhi- haM bho paumaNAbhA! apatthiya- patthiyA, duraMtapaMtalakkhaNA, hINapuNNacAuddasA, siri-hiri-dhii-kitti parivijjayA, ajja Na bhavasi, kiM NaM tumaM Na jANAsi kaNhassa vAsudevassa bhagiNiM dovaiM deviM ihaM havvaM ANIte ? taM eyamavi gae, paccappiNAhi NaM tumaM dovaI deviM kaNhassa vAsudevassa, ahavA NaM juddhasajje NiggacchAhi / esa NaM kaNhe vAsudeve paMcahiM paMDavehiM appachaTTe dovaIdevIe kUvaM havvamAgae / tae NaM se dArue sArahI kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vutte samANe hadvatuDhe jAva paDisuNei, paDisuNettA amarakaMkA rAyahANiM aNupavisai, aNupavisittA jeNeva paumaNAbhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva vaddhAvettA evaM vayAsI- esa NaM sAmI ! mama viNayapaDivattI, imA aNNA mama sAmiyassa samuhANatti tti kaTTa Asurutte vAmapAeNaM pAyapIDhaM aNukkamai, aNukkamittA koMtaggeNaM lehaM paNAmai, paNAmittA jAva kUvaM havvamAgae | 176

Page #183
jJAtAdharmakathA 172 tae NaM se paumaNAbhe dArueNaM sArahiNA evaM vutte samANe Asurutte jAva tivaliM bhiDiM NiDAle sAhaTTa evaM vayAsI- No appiNAmi NaM ahaM devANuppiyA! kaNhassa vAsudevassa doviN| esa NaM ahaM sayameva jujjhasajjo NiggacchAmi tti kaTTa dAruyaM sArahiM evaM vayAsIkevalaM bho ! rAyasatthesu dUe avajjhe tti kaTu asakkAriya asammANiya avaddAreNaM NicchubhAvei / tae NaM se dArue sArahI paumaNAbheNaM asakkAriya jAva NicchaDhe samANe jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva kaNhaM evaM vayAsI- evaM khala ahaM sAmI ! tubbhaM vayaNeNaM amarakaMkA rAyahANiM gae jAva NicchubhAvei / tae NaM se paumaNAbhe balavAuyaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANappiyA! AbhisekkaM hatthirayaNaM paDikappeha | tayANaMtaraM ca NaM cheyAyariya-uvadesamai jAva uvaNei / tae NaM se paumaNAhe saNNaddha jAva abhisekkaM hatthirayaNaM duruhai, duruhittA hayagaya jAva jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM se kaNhe vAsudeve paumaNAbhaM rAyANaM ejjamANaM pAsai, pAsittA te paMca paMDave evaM vayAsI- haM bho dAragA ! kiM tubbhe paumaNAbheNaM saddhiM jujjhihiha udAhu pecchihiha ? tae NaM paMca paMDavA kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- amhe NaM sAmI ! jujjhAmo, tubbhe pecchh| tae NaM paMca paMDave saNNaddha jAva paharaNA rahe duruhaMti, duruhittA jeNeva paumaNAbhe rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA evaM vayAsI- amhe vA paumaNAbhe vA rAya tti kaTTa paumaNAbheNaM saddhiM saMpalaggA yAvi hotthA / tae NaM se paumaNAbhe rAyA te paMca paMDave khippAmeva haya-mahiya- pavaravIra- ghAiya- vivaDiyaciMdhadhaya-paDAge jAva disodisiM paDisehei / tae NaM te paMca paMDavA paumaNAbheNa raNNA hayamahiya-pavara jAva paDisehiyA samANA atthAmA jAva AdhAraNijja ti kaTTa jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchati / tae NaM se kaNhe vAsudeve te paMca paMDave evaM vayAsI- kahaNNaM tubbhe devANuppiyA ! paumaNAbheNa raNNA saddhiM saMpalaggA ? tae NaM te paMca paMDavA kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! amhe tubbhehiM abbhaNNNAyA samANA saNNaddha-baddha-vammiya-kavayA rahe duruhAmo, duhittA jeNeva paumaNAbhe jAva paDisehei / tae NaM kaNhe vAsudeve te paMca paMDave evaM vayAsI- jai NaM tubbhe devANuppiyA! evaM vayaMtAamhe, No paumaNAbhe rAya tti kaTTa paumaNAbheNaM saddhiM saMpalaggaMtA to NaM tubbhe No paumaNAhe haya-mahiya-pavara jAva paDisehitthA / taM pecchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! "ahaM rAyA, No paumaNAbhe" tti kaTTa paumaNAbheNaM raNNA saddhiM jujjhAmi; rahaM duruhai, duruhittA 177

Page #184
| 178 179 |180 181 182 jJAtAdharmakathA jeNeva paumaNAbhe rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA seyaM gokhIrahAradhavalaM taNasolliyasiMduvArakuMdeMdu - saNNigAsaM Niyayabalassa harisa- jaNaNaM riuseNNa-viNAsakaraM paMcajaNNaM saMkha parAmusai, parimusittA muhavAyapUriyaM kare / tae NaM tassa paumaNAbhassa teNaM saMkhasaddeNaM bala-tibhAe hue jAva paDisehie / tae NaM se kaNhe vAsudeve dhaNu parAmusai; veDho / dhaNuM pUrei, pUrittA dhaNusa karei / tae NaM ta paumaNAbhassa docce bala-tibhAe dhaNusaddeNaM haya-mahiya jAva paDisehie / tae NaM se paumaNAbhe rAyA tibhAgabalAvasese atthAme abale avIrie apurisakkAraparakamme adhAraNijjaM ti kaTTu sigghaM turiyaM jeNeva amarakaMkA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA amarakaMkaM rAyahANiM aNupavisai, aNupavisittA dArAiM pihei, pihittA rohasajje ciTThai / tae NaM se kaNhe vAsudeve jeNeva amarakaMkA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rahaM Thavei, ThavittA rahAo paccoruhai, paccoruhittA veuvviyasamugdhAeNaM samohaNai samohaNittA gaM mahaM NarasIha-rUvaM viuvvai, viuvvittA mahayA mahayA saddeNaM pAyadaddariyaM karei / tae NaM se kaNheNaM vAsudeveNaM mahayA mahayA saddeNaM pAyadaddaraeNaM karaNaM samANeNaM amarakaMkA rAhANa saMbhagga- pAgAragopurATTAlayacariyatoraNa - palhatthiyapavarabhavaNa - siridharA sarassarassa dharaNiyale snnnniviyaa| tae NaM paumaNAbhe rAyA amarakaMkA rAyahANiM saMbhaggaM jAva pAsittA bhIe dovaI deviM saraNaM uvei / tae NaM sA dovaI devI paumaNAbhaM rAyaM evaM vayAsI - kiNNaM tumaM devANuppiyA! Na jANasi kaNhassa vAsudevassa uttamapurisassa vippiyaM karemANe mamaM iha havvamANesi ? taM evamavi gae gacchaha NaM tumaM devANuppiyA ! pahAe ullapaDasADae avacUlagavatthaNiyatthe aMteura- pariyAlasaMparivuDe aggAiM varAiM rayaNAI gahAya mama purao kAuM kaNhaM vAsudevaM karayala jAva pAyapaDie saraNaM uvehi / paNivaiya- vacchalA NaM devANuppiyA ! uttamapurisA / tae NaM se paumaNAbhe dovaIe devIe eyamaTThe paDisuNei, paDisuNittA pahAe jAva saraNaM uveittA evaM vayAsI- diTThA NaM devANuppiyANaM iDDhI jAva parakkame / taM khAmiNaM devANuppiyA! khamaMtu NaM devANuppiyA jAva NAi bhujjo evaM karaNayAe i kaTTu paMjaliuDe pAyavaDie kaNhassa vAsudevassa dovaiM deviM sAhatthiM uvaNei / tae NaM se kaNhe vAsudeve paumaNAbhaM evaM vayAsI-haM bho paumaNAbhA ! appatthiyapatthiyA! kiNNaM tumaM Na jANasi mama bhayiNiM dovaI deviM iha havvamANamANe ? taM evamavi gae Natthi te mamAhiMto iyANiM bhayamatthi tti kaTTu paumaNAbhaM paDivisajjei, paDivisajjittA dovaiM deviM giNhai, giNhittA rahaM duruhei, duruhittA jeNeva paMca paMDavA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMcaNhaM paMDavANaM dovaI deviM sAhatthiM uvaNe / 178

Page #185
183 184 186 jJAtAdharmakathA 185 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM muNisuvvae arahA caMpAe puNNabhadde samosaDhe / kapile vAsudeve dhammaM suNei / tae NaM se kavile vAsudeve muNisuvvayassa arahao aMtie dhammaM suma kaNhassa vAsudevassa saMkhasaddaM suNei / tae NaM tassa kavilassa vAsudevassa imeyArUve ajjhatthie samuppajjitthA - kiM maNNe dhAyaisaMDe dIve bhArahe vAse docce vAsudeve samuppaNNe, jassa NaM ayaM saMkhasadde mamaM piva muhavAyapUrie viyaMbhai ? 188 tae NaM se kaNhe vAsudeve paMcahiM paMDavehiM saddhiM appachaTTe chahiM rahehiM lavaNasamudde majjhamajjheNaM jeNeva jaMbuddIve dIve jeNeva bhArahe vAse teNeva pahArettha gamaNAe / 189 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dhAyaisaMDe puricchamaddhe bhArahe vAse caMpA NAmaM NayarI hotthA / puNNabhadde ceie / tattha NaM caMpAe NayarIe kavile NAmaM vAsudeve rAyA hotthA- mahayA himavaMta, vaNNao / 187 taM No khalu kavilA ! evaM bhUyaM vA bhavai (bhavvaM) vA, bhavissai (bhavissaM) vA jaNNaM ege khette, ege juge ege samae duve arahaMtA vA cakkavaTTI vA baladevA vA vAsudevA uppajjiMsu vA uppajjaMti vA uppajjissaMti vA / evaM khalu vAsudevA ! jaMbuddIvAo davAo bhArAo vAsAo hatthiNAura- NayarAo paMDussa raNNo suNhA paMcaNhaM paMDavANaM bhAriyA dovaI devI tava paumaNAbhassa raNNo puvvasaMgaieNaM deveNaM amarakaMkA NayariM sAhariyA / tae NaM se kahe vAsudeve paMcahiM paMDavehiM saddhiM appachaTTe chahiM rahehiM amarakaMkaM rAyahANiM dovaIe devIe kUvaM havvamAgae / tae NaM tassa kaNhassa vAsudevassa paumaNAbheNaM raNNA saddhiM saMgAmaM saMgamamANassa ayaM saMkhasadde tava muhavAyapUrie iva viyaMbhai / kavilA vAsudevA ! tti muNisuvvae arahA kavilaM vAsudevaM evaM vayAsI - se NU te kavilA vAsudevA ! mama aMtie dhammaM NisAmemANassa saMkhasaddaM AkaNNittA imeyArUve ajjhatthie jAva viyaMbhai? se NUNaM kavilA vAsudevA ! ayamaTThe samaTThe? haMtA atthi / tae NaM se kavile vAsudeve muNisuvvayaM arahaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIgacchAmi NaM ahaM bhaMte ! kaNhaM vAsudevaM uttamapurisaM pAsAmi / ' tae NaM muNisuvvae arahA kavilaM vAsudevaM evaM vayAsI- No khalu devANuppiyA ! evaM bhUyaM vA bhavai vA bhavissai vA jaNNaM arihaMtA vA arihaMtaM pAsaMti, cakkavaTTI vA cakkavaTTi pAsaMti, baladevA vA baladevaM pAsaMti, vAsudevA vA vAsudevaM pAsaMti / taha vi ya NaM tumaM kaNhassa vAsudevassa lavaNasamuddaM majjhamajjheNaM vIivayamANassa seyApIyAiM dhayaggAiM pAsihisi / tae NaM kavile vAsudeve muNisuvvayaM arahaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA hatthikhaMdhaM duruhai duruhittA sigghaM jeNeva velAule teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kaNhassa vAsudevassa lavaNasamuddaM majjhamajjheNaM vIivayamANassa seyApIyAiM dhayaggAiM pAsai, pAsitA 179

Page #186
190 191 192 | 193 |194 jJAtAdharmakathA evaM vayai- esa NaM mama sarisapurise uttamapurise kaNhe vAsudeve lavaNasamuddaM majjhaMmajjheNaM vIIvayai tti kaTTu paMcajaNNaM saMkhaM parAmusai, parAmusittA muhavAyapUriyaM karei / tae NaM se kaNhe vAsudeve kavilassa vAsudevassa saMkhasaddaM AyaNNei, AyaNNittA paMcajaNNaM jAva pUriyaM karei / tae NaM do vi vAsudevA saMkhasaddasAmAyAriM kareMti / taNaM se kavile vAsudeve jeNeva amarakaMkA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA amarakaMkaM rAyahANiM saMbhaggatoraNaM jAva pAsai, pAsittA paumaNAbhaM evaM vayAsI- kiNNaM devANuppiyA ! esA amarakaMkA rAyahANI saMbhagga jAva saNNivaiyA ? tae NaM se pamaNAbhe kavilaM vAsudevaM evaM vayAsI evaM khalu sAmI ! jaMbuddIvAo vAo bhArahAo vAsAo ihaM havvamAgamma kaNheNaM vAsudeveNaM tubbhe paribhUya amarakaMkA jAva saNavAiyA / taNaM se kavile vAsudeve paumaNAhassa aMtie eyamaTThe soccA paumaNAbhaM evaM vayAsI- haM bho paumaNAbhA! apatthiyapatthiyA, kiM NaM tumaM Na jANasi mama sarisapurisassa kaNhassa vAsudevassa vippiyaM karemANA ? Asurutte jAva paumaNAbhaM NivvisayaM ANavei, paumaNAbhassa puttaM amarakaMkAe rAyahANIe mahayA-mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcai jAva paDigae / tae NaM se kaNhe vAsudeve lavaNasamuddaM majjhaMmajjheNaM vIivayamANe-vIivayamANe gaMgaM uvAgAe, te paMca paMDave evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! gaMgAmahANaI uttaraha jAva tAva ahaM suTThiyaM devaM lavaNAhivaI pAsAmi / tae NaM paMca paMDavA kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vuttA samANA jeNeva gaMgA mahANaI teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA egaTThiyAe NAvAe maggaNa - gavesaNaM kareMti, karittA egaTThiyA NAvAe gaMgAmahANaiM uttaraMti, uttarittA aNNamaNNaM evaM vayaMti - pahU NaM devANuppiyA ! kaNhe vAsudeve gaMgAmahANaiM vAhAhiM uttarittae udAhu No pabhU uttarittae? tti kaTTu egaTThiyaM NAvaM NUmeti, NUmittA kaNhaM vAsudevaM paDivAlemANA - paDivAlemANA ciTThati / 195 taNaM se kahe vAsudeve lavaNAhivaI pAsai, pAsittA jeNeva gaMgA mahANadI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA egaTThiyAe savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM karei, karittA egaTThiyaM NAvaM apAsamANe egAe bAhAe rahaM saturagaM sasArahiM geNhai, egAe bAhAe gaMgaM mahANaiM bAsaTThi joyaNAiM addhajoyaNaM ca vitthiNNaM uttariDaM payatte yAvi hotthA / taNaM kaNhe vAsudeve gaMgAmahANaIe bahUmajjhadesabhA saMpatte samANe saMte taMte paritaMte baddhasee jAe yAvi hotthA / 180

Page #187
|196| tae NaM tassa kaNhassa vAsudevassa ime eyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- aho NaM paMca paMDavA mahAbalavaggA jehiM gaMgA mahANaI bAsaTThi joyaNAI addhajoyaNaM ca vitthiNNA bAhAhiM uttiNNA / icchaMtaehiM NaM paMcahi paMDavehiM paumaNAbhe rAyA jAva No paDisehie | taNaM gaMgA devI kaNhassa imaM eyArUvaM ajjhatthiyaM jAva jANittA thAhaM viyaraD / tae NaM se kahe vAsudeve muhuttaMtaraM samAsAsei, samAsAsittA gaMgA mahANaI bAsaTThi jAva uttara, uttarittA jeNeva paMca paMDavA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMca paMDave evaM vayAsI- aho 197 jJAtAdharmakathA |199 200 bhedevAppiyA ! mahAbalavagA, jeNaM tubbhehiM gaMgA mahANaI bAsaTThi jAva uttiNNA / icchataMehiM NaM tubbhehiM paumaNAhe jAva No paDisehie / | 198 tae NaM kaNhe vAsudeve tesiM paMcaNhaM paMDavANaM eyamaTThe soccA Nisamma Asurutte jAva tivaliyaM bhiuDiM NiDAle sAhuTTu evaM vayAsI- aho NaM jayA mae lavaNasamudde duve joyaNasayasahassA vitthiNNaM vIIvaittA paumaNAbhaM haya-mahiya jAva paDisehittA amarakaMkA saMbhaggA, dovaI sAhatthiM uvaNIyA, tayA NaM tubbhehiM mama mAhappaM Na viNNAyaM, iyANiM jANisaha tti kaTTu lohadaMDaM parAmusai, paMcaNhaM paMDavANaM rahe cUrei, cUrittA Nivvisa ANave, ANavittA tattha NaM rahamaddaNe NAmaM koTThe NiviTThe / tae NaM paMca paMDavA kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vuttA samANA kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- evaM khalu devAppiyA ! amhe tubbhehiM visajjiyA samANA jeNeva gaMgA mahANaI teNeva uvAgacchAmo, uvAgacchittA egaTThiyAe maggaNa - gavesaNaM karemo taM ceva jAva NUmemo, tubbhe paDivAlemANA ciTThAmo taNaM se kahe vAsudeve jeNeva sae khaMdhAvare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA saeNaM khaMdhAvAreNaM saddhiM abhisamaNNAgae yAvi hotthA / tae NaM se kahe vAsudeve jeNeva bAravaI NayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bAravaiM NayariM aNupavisai / tae NaM te paMca paMDavA jeNeva hatthiNAure Nayare teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA jeNeva paMDU rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsI evaM khalu tAo ! amhe kaNheNaM NivvisayA ANattA / tae NaM paMDurAyA te paMca paMDave evaM vayAsI- kahaM NaM puttA ! tubbhe kaNheNaM vAsudeveNaM NivvisayA ANattA ? tae NaM paMca paMDavA paMDurAyaM evaM vayAsI- evaM khalu tAo ! amhe amarakaMkAo paDiNiyattA lavaNasamuddaM doNNiM joyaNasayasahassAiM vIivaitthA / tae NaM se kaNhe vAsudeve amhe evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! gaMgAmahANaI uttaraha jAva ciTThaha, evaM jAva ta ciTThemo / tae NaM se kaNhe vAsudeve suTThiyaM lavaNAhivaiM daTThUNa jeNeva gaMgA mahANaI teNeva 181

Page #188
jJAtAdharmakathA uvAgacchai, taM ceva savvaM vaccai NavaraM kaNhassa ciMtA Na vaccai jAva amhe Nivvisae ANavei / 201 tae NaM se paMDurAyA te paMca paMDave evaM vayAsI- dadu NaM puttA ! kayaM kaNhassa vAsudevassa vippiyaM karemANehiM / tae NaM paMDUrAyA koMti deviM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gaccha NaM tumaM devANuppiyA! bAravaiM, kaNhassa vAsudevassa Nivedehi- evaM khalu devANuppiyA! tumhe paMca paMDavA NivvisayA ANattA | tumaM ca NaM devANuppiyA ! dAhiNaDDhabharahassa saamii| taM saMdisaMtu NaM devANuppiyA! te paMca paMDavA kayaraM desaM vA disiM vA vidisiM vA gacchaMtu ? 203 tae NaM sA koMtI paMDuNA evaM vuttA samANI hatthikhadhaM duruhai, jahA heDhA jAva saMdisaMtu NaM piucchA! kimAgamaNapaoyaNaM ? tae NaM sA koMtI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI- evaM khalu puttA ! tume paMca paMDavA NivvisayA ANattA | tumaM ca NaM dAhiNaDDhabharahassa sAmI / taM saMdisaMtu NaM devANuppiyA te paMca paMDavA kayaraM desaM vA disaM vA vidisiM vA gacchaMtu ? 204 tae NaM se kaNhe vAsudeve koMtiM devi evaM vayAsI- apUivayaNA NaM piucchA ! uttamapurisA vAsudevA baladevA cakkavaTTI / taM gacchaMtu NaM paMca paMDavA dAhiNillaM veyAliM, tattha paMDumaharaM NivesaMtu, mamaM adivasevagA bhavaMtu tti kaTTha koMtiM deviM sakkArei sammANei sakkArittA sammANittA pddivisjjei| 205 tae NaM sA koMtI devI jAva paMDussa eyamaDheM Nivedei / tae NaM paMDU rAyA paMca paMDave saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe puttA ! dAhiNillaM veyAliM tattha NaM tubbhe paMDumahuraM Niveseha / tae NaM paMca paMDavA paMDussa raNNo eyamadvaM taha tti paDisuNeti, paDisuNittA sabalavAhaNA hayagaya jAva hatthiNAurAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva dakkhiNille veyAlI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA paMDumaharaM NayariM NivesaMti tattha vi NaM te viulabhogasamiisamaNNAgayA yAvi hotthA / tae NaM sA dovaI devI aNNayA kayAi AvaNNasattA jAyA yAvi hotthA | tae NaM dovaI devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva surUvaM dAragaM payAyA- sUmAlaM jAva jamhA NaM amhaM esa dArae paMcaNhaM paMDavANaM putte dovaIe devIe attae, taM hou amhaM imassa dAragassa NAmadhejjaM paMDuseNe / tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro NAmadhejjaM kareMti "paMDuseNa" tti| bAvattari kalAo jAva alaM bhogasamatthe jAe | javarAyA jAva viharai / 182

Page #189
jJAtAdharmakathA 207 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dhammaghosA therA samosaDhA | parisA NiggayA | paMDavA nniggyaa| dhamma soccA evaM vayAsI- jaM NavaraM devANuppiyA ! dovaiM deviM aapucchaamo| paMDuseNaM ca kumAraM rajje ThAvemo | tao pacchA devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA jAva pavvayAmo | ahAsuhaM devANuppiyA ! tae NaM te paMca paMDavA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA dovaiM deviM saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! amhehiM therANaM aMtie dhamme NisaMte jAva pavvayAmo | tumaM devANuppiye ! kiM karesi ? tae NaM sA dovaI devI te paMca paMDave evaM vayAsI- jai NaM tubbhe devANuppiyA! saMsArabhauvviggA pavvayaha, mamaM ke aNNe AlaMbe vA AhAre vA paDibaMdhe vA bhavissai ? ahaM pi ya NaM saMsArabhauvviggA devANuppiehiM saddhiM pavvaissAmi | tae NaM paMca paMDavA paMDuseNassa abhiseo jAva rAyA jAe, rajjaM pasAhemANe vihri| tae NaM te paMca paMDavA dovaI ya devI aNNayA kayAiM paMDu seNaM rAyANaM ApucchaMti / tae NaM se paMDuseNe rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! NikkhamaNAbhiseyaM kareha jAva purisasahassavAhiNIo siviyAo uvaTThaveha jAva siviyAo paccoruhaMti, jeNeva therA teNeva jAva Alitte NaM jAva samaNA jAyA / coddasa-puvvAiM ahijjati, ahijjittA bahUNi vAsANi chaTThama - dasama - duvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANA viharaMti / 210 tae NaM sA dovaI devI sIyAo paccoruhai jAva pavvaiyA / suvvayAe ajjAe sissiNIyattAe dalayaMti, ikkArasa aMgAiM ahijjai, bahUNi vAsANi chaTThahamadasamaduvAlasehiM jAva viharai / tae NaM therA bhagavaMto aNNayA kayAI paMDumaharAo NayarIo sahassaMbavaNAo ujjANAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharaMti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arihA ariTThaNemI jeNeva suradvAjaNavae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA suraTThAjaNavayaMsi saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| tae NaM bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai- evaM khalu devANuppiyA ! arahA aridvaNemI suradvAjaNavae jAva viharar3a / tae NaM se jahidvillapAmokkhA paMca aNagArA bahajaNassa aMtie eyamahU~ soccA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA ! arahA ariDaNemI puvvANupuTviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe jAva viharai / taM seyaM khalu amhaM there bhagavaMte ApucchittA arahaM ariDaNemi vaMdaNAe gamittae, aNNamaNNassa eyamaTuM paDisuNeti, paDisuNittA jeNeva therA bhagavaMto teNeva 212 183

Page #190
jJAtAdharmakathA uvAgacchati, uvAgacchittA there bhagavaMte vaMdaMti, NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIicchAmo NaM tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANA arahaM arihaNemiM vaMdaNAe gamittae | ahAsuhaM devANuppiyA | 213 tae NaM te juhiTThilapAmokkhA paMca aNagArA therehiM abbhaNaNNAyA samANA there bhagavaMte vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA therANaM aMtiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA mAsaMmAseNa aNikkhitteNaM tavokammeNaM gAmANugAmaM dUijjamANA jAva jeNeva hatthikappe Nayare teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA hatthikappassa bahiyA sahasaMbavaNe ujjANe jAva viharaMti | tae NaM te juhiTThilavajjA cattAri aNagArA mAsakkhamaNapAraNae paDhamAe porisIe sajjhAyaM kareMti bIyAe jhANaM jhAyaMti evaM jahA goyamasAmI, NavaraM juhiTilaM ApucchaMti jAva aDamANA bahujaNasadaM NisAmeti- evaM khalu devANuppiyA! arahA ariTThaNemI ujjiMtaselasihare mAsieNaM bhatteNaM apANaeNaM paMcahiM chattIsehiM aNagArasaehiM saddhiM kAlagae siddhe buddhe mutte aMtagaDe savvadukkhappahINe / 215 tae NaM te jahiTThilavajjA cattAri aNagArA bahajaNassa aMtie eyamadraM soccA hatthikappAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva sahasaMbavaNe ujjANe jeNeva juhihile aNagAre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA bhattapANaM paccuvekkhaMti, paccuvekkhittA gamaNAgamaNassa paDikkamaMti, paDikkamittA esaNamaNesaNaM AloeMti, AloittA bhattapANaM paDidaMseMti, paDidaMsittA eva vayAsIevaM khalu devANuppiyA ! arahA ariDaNemi jAva kAlagae, taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA! imaM puvvagahiyaM bhattapANaM paridvavettA settuMjaM pavvayaM saNiyaM saNiyaM durUhittae, saMlehaNAjhUsaNA-jhosiyANaM kAlaM aNavakaMkhamANANaM viharittae tti kaTTha aNNamaNNassa eyamadvaM paDisuNeti, paDisuNittA taM puvvagahiyaM bhattapANaM egaMte pariveMti, parihavittA jeNeva settuMje pavvae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA settuMjaM pavvayaM duruhaMti, duruhittA jAva kAlaM aNavakaMkhamANA viharati / 216 tae NaM te juhiDilapAmokkhA paMca aNagArA sAmAiyamAiyAiM coddasa puvvAiM ahijjittA bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, domAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhosittA jassaTThAe kIrai NaggabhAve jAva tamaDheM ArAheMti, ArAhittA aNaMte kevalavara- NANadaMsaNe samuppapADettA jAva siddhA | 184

Page #191
jJAtAdharmakathA 217 tae NaM sA dovaI ajjA suvvayANaM ajjiyANaM aMtie sAmAiyamAiyAiM ekkArassa aMgAI ahijjai, ahijjittA bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe AloiyapaDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA baMbhaloe uvavaNNA / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM dasa sAgarovamAiM ThiI paNNattA / tattha NaM duvayassa (dovaissa) devassa dasa sAgarovamAI ThiI paNNattA | 219 se NaM bhaMte ! duvae deve tAo jAva mahAvidehe vAse jAva aMtaM kAhii / jaMba ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM solasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| // tti bemi // || solasamaM ajjhayaNaM samattaM || sattarasamaM ajjhayaNaM : AiNNe jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM solasamassa NAyajjhayaNassa ayamadve, paNNatte, sattarasamassa NaM NAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hatthisIse NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / tattha NaM kaNagakeU NAmaM rAyA hotthA, vaNNao / tattha NaM hatthisIse Nayare bahave saMjattA-NAvAvANiyagA parivasaMti- aDDhA jAva bahajaNassa aparibhayA yAvi hotthA / tae NaM tesiM saMjattA NAvAvANiyagANaM aNNayA kayAI egayao sahiyANaM jahA arahaNNae jAva lavaNasamudaM aNegAiM joyaNasayAI ogADhA yAvi hotthA | tae NaM tesiM jAva bahaNi uppAiyasayAI jahA mAkaMdiyadAragANaM jAva kAliyavAe ya tattha samutthie / tae NaM sA NAvA teNaM kAliyavAeNaM AgholijjamANI-AgholijjamANI, saMcAlijjamANI-saMcAlijjamANI, saMkhohijjamANI-saMkhohijjamANI tattheva paribhamai / tae NaM se NijjAmae NaTThamaIe NaTThasuIe NaTThasaNNe mUDhadisAbhAe jAe yAvi hotthA | Na jANai kayaraM desaM vA disiM vA vidisaM vA poyavahaNe avahie tti kaTTa ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyai / tae NaM te bahave kucchidhArA ya kaNNadhArA ya gabhillagA ya saMjattA- NAvAvANiyagA ya jeNeva se NijjAmae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA evaM vayAsI- kiNNaM tuma devANappiyA! ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyasi | tae NaM se NijjAmae te bahave kucchidhArA ya jAva vANiyagA evaM vayAsI- evaM khalu ahaM devANuppiyA! NaTThamaIe jAva avahie tti kaTTa tao ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAmi / G | 185

Page #192
jJAtAdharmakathA | tae NaM te kacchidhArA ya jAva vANiyagA tassa NijjAmayassa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma bhIyA tatthA uvviggA uvviggamaNA vhAyA jAva karayala pariggahiyaM bahUNaM iMdANa ya khaMdANa ya jahA malli-NAe jAva uvAyamANA-uvAyamANA ciTThati / tae NaM se NijjAmae tao muhuttaMtarassa laddhamaIe, laddhasuIe, laddhasaNNe amUDha-disAbhAe jAe yAvi hotthA / tae NaM se NijjAmae te bahave kucchidhArA jAva vANiyagA evaM vayAsIevaM khalu ahaM devANuppiyA ! laddhamaIe jAva amUDhadisAbhAe jAe | amhaM NaM devANuppiyA! kAliyadIvaMteNaM saMvUDhA, esa NaM kAliyadIve Alokkar3a / tae NaM te kucchidhArA jAva vANiyagA ya tassa NijjAmayassa aMtie eyamahU~ soccA Nisamma haTTha-tuTThA payakkhiNANakUleNaM vAeNaM jeNeva kAliyadIve teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA poyavahaNaM laMbei, laMbittA egaTThiyAhiM kAliyadIvaM uttaraMti / tattha NaM bahave hiraNNAgare ya suvaNNAgare ya rayaNAgare ya vairAgare ya bahave tattha Ase pAsaMti, kiM te ? AINaveDho / tae NaM te AsA te vANiyae pAsaMti, pAsittA tesiM gaMdhaM agghAyaMti | bhIyA tatthA uvviggA uvviggamaNA tao aNegAiM joyaNAiM ubbhamaMti, te NaM tattha paura-goyarA paurataNapANiyA NibbhayA NiruvviggA suhaMsuheNaM viharaMti / tae NaM te saMjattA NAvAvANiyagA aNNamaNNaM evaM vayAsI- kiNhaM amhe devANuppiyA! Asehi ? ime NaM bahave hiraNNAgarA ya suvaNNAgarA ya rayaNAgarA ya vairAgarA ya taM seyaM khala amhaM hiraNNassa ya suvaNNassa ya rayaNassa ya vairassa ya poyavahaNaM bharittae tti kaTTa aNNamaNNassa eyamahU~ paDisuNeti, paDisuNittA hiraNNassa ya suvaNNassa ya rayaNassa ya vairassa ya taNassa ya aNNassa ya kaTThassa ya pANiyassa ya poyavahaNaM bhareMti, bharittA dakkhiNANakUleNaM vAeNaM jeNeva gaMbhIrapoyavahaNapaTTaNe teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA poyavahaNaM laMbei, laMbittA sagaDI-sAgaDaM sajjeMti, sajjittA taM hiraNaM jAva vairaM ca egaTThiyAhiM poyavahaNAo saMcAreMti, saMcArittA sagaDI-sAgaDaM saMjoeMti, jeNeva hatthisIsae Nayare teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA hatyisIsayassa Nayarassa bahiyA aggujjANe satthaNivesaM kareMti, karittA sagaDI-sAgaDaM moeMti, moittA mahatthaM jAva pAhuDaM geNhaMti, geNhittA hatthisIsaM NayaraM aNupavisaMti, aNupavisittA jeNeva kaNagakeU rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA jAva uvaNeti / tae NaM se kaNagakeU tesiM saMjattANAvAvANiyagANaM taM mahatthaM jAva paDicchar3a / 186

Page #193
jJAtAdharmakathA 12 paDicchittA te saMjattA-NAvAvANiyagA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! gAmAgara jAva AhiMDaha, lavaNasamudaM ca abhikkhaNaM-abhikkhaNaM poyavahaNeNaM ogAha / taM atthiyAI kei bhe kahiMci accherae diTThapuvve ? tae NaM saMjattA-NAvAvANiyagA kaNagakeuM rAyaM evaM vayAsI- evaM khala amhe devANuppiyA ! iheva hatthisIse Nayare parivasAmo taM ceva jAva kAliyadIvaMteNaM saMvUDhA | tattha NaM bahave hiraNNAgarA ya jAva bahave tattha Ase pAsAmo | kiM te ? AiNNa veDho jAva aNegAI joyaNAiM ubbhamaMti / tae NaM sAmI ! amhehiM kAliyadIve te AsA accherae divA / tae NaM se kaNagakeU tesiM saMjattA-NAvAvANiyagANaM aMtie eyamahU~ soccA Nisamma te saMjattA-NAvAvANiyae evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! mama koDubiyapurisehiM saddhiM kAliyadIvAo te Ase ANeha / tae NaM saMjattA-NAvAvANiyagA kaNagakeuM rAyaM evaM vayAsI- evaM sAmI ! tti kaTTha ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNeti | tae NaM kaNagakeU rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! saMjattA-NAvAvANiehiM saddhiM kAliyadIvAo mama Ase ANeha / te vi paDisuNeti / tae NaM te koDubiyapurisA sagaDI-sAgaDaM sajjeMti, sajjittA tattha NaM bahUNaM vINANa ya, vallakINa ya, bhAmarINa ya, kacchabhINa ya, bhaMbhANa ya, chabbhAmarINa ya, vicittavINANa ya aNNesiM ca bahUNaM sAiMdiya-pAuggANaM davvANaM sagaDI-sAgaDaM bhareMti / bahUNaM kiNhANa ya jAva sukkillANa ya kaTThakammANa ya cittakammANa ya potthakammANa ya leppakammANa ya gaMthimANa ya veDhimANa ya parimANa ya saMghAimANa ya aNNesiM cakkhiMdiyapAuggANaM davvANaM sagaDI-sAgaDaM bhareMti / bahUNaM koTThapuDANa ya keyaipuDANa ya jAva aNNesiM ca bahUNaM ghANidiya- pAuggANaM davvANaM sagaDI-sAgaDaM bhareMti / bahassa khaMDassa ya galassa ya sakkarAe ya macchaDiyAe ya pupphuttarapaumattarAe aNNesiM ca jibbhiMdiya-pAuggANaM davvANaM sagaDI-sAgaDaM bhareMti / koyavayANa ya kaMbalANa ya pAvArANa ya NavatayANa ya malayANa ya masagANa ya (masUrANa ya) silAvaTTANa ya jAva haMsagabbhANa ya aNNesiM ca bahUNaM phAsiMdiya-pAuggANaM davvANaM sagaDI-sAgaDaM bhareMti / bharittA sagaDI-sAgaDaM joeMti, joittA jeNeva gaMbhIrapoyaTThANe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sagaDI-sAgaDaM moeMti, moittA poyavahaNaM sajjeMti, sajjittA tesiM bahaNaM 187

Page #194
16 |17 18 |19| 20 jJAtAdharmakathA ukkiTThANaM sadda-pharisa-rasa- rUva- gaMdhANaM kaTThassa ya taNassa ya pANiyassa ya taMdulANa ya samiyassa ya gorasassa ya jAva aNNesiM ca bahUNaM poyavahaNapAuggANaM poyavahaNaM bhareMti / bharittA dakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva kAliyadIve teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchattA poyavahaNaM laMbeMti, laMbittA tAI ukkiTThAI sadda-pharisa rasa rUva-gaMdhAI egaTThiyAhiM kAliyadIvaM uttAreMti, uttArettA; jahiM jahiM ca NaM te AsA AsayaMti vA, sayaMti vA, ciTTheti vA, tuyaTTaMti vA, tahiM tahiM ca NaM te koDuMbiyapurisA tAo vINAo ya jAva vicittavINAo ya aNNANi bahUNiM soiMdiya pAuggANi ya davvANi samudIremANA samudIremANA ThaveMti, tesiM ca pariperaMteNaM pAsae Thavei, ThavittA NiccalA pphiMdA tusiNIyA ciTThati / - jattha jattha te AsA AsayaMti vA sayaMti vA ciTThati vA tuyati vA, tattha tattha NaM te koDuMbiyapurisA bahUNi kiNhANi ya jAva sukkilANi ya kaTThakammANi ya jAva saMghAima ya aNNANi ya bahUNi cakkhiMdiya pAuggANi ya davvANi ThaveMti, tesiM pariperaMteNaM pAsae Thavei, ThavittA NiccalA NipphaMdA tusiNIyA ciTThati / jattha-jattha te AsA AsayaMti vA sayaMti vA ciTThati vA tuyaTTaMti vA tattha-tattha NaM te koDuMbiyapurisA tesiM bahUNaM koTThapuDANa ya aNNesiM ca ghANiMdiya pAuggANaM davvANaM puMje ya piyare ya kareMti, karittA tesiM pariperaMte NaM pAsae Thavei jAva ciTThati / jattha jattha NaM te AsA AsayaMti vA, sayaMti vA ciTTheti vA tuyaTTaMti vA tattha tattha gulassa jAva aNNesiM ca bahUNaM jibbhiMdiya pAuggANaM davvANaM puMje ya Niyare ya kareMti, karettA viyarae khaNaMti, khaNittA gulapANagassa khaMDapANagassa porapANagassa aNNesiM ca bahUNaM pANagANaM viyare bhareMti, bharittA tesiM pariperateNaM pAsae ThaveMti jAva ciTThati / jahiM jahiM ca NaM te AsA AsayaMti vA sayaMti vA ciTTheti vA tuyahaMti vA tahiM tahiM NaM te bahave koyavayA ya jAva silAvaTTayA aNNANi ya phAsiMdiya pAuggAiM atthu -paccAI ThaveMti, ThavittA tesiM pariperateNaM jAva ciTThati / tae NaM te AsA jeNeva te ukkiTThA sadda-pharisa - rasa- rUva-gaMdhA teNeva uvAgacchaMti / tattha atthegaiyA AsA apuvvA NaM ime sadda-pharisa - rasa-rUva-gaMdhA tti kaTTu tesu ukkiTThe saddapharisarasaruvagaMdhesu amucchiyA agaDhiyA agiddhA aNajjhovaNNA tesiM ukkiTThANaM sadda jAva gaMdhANaM dUraMdUreNaM avakkamaMti / te NaM tattha paura-goyarA paura-taNapANiyA NibbhayA NiruvviggA suhaMsuheNaM viharati / 188

Page #195
jJAtAdharmakathA 21 evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA sadda- pharisa-rasa-rUva-gaMdhesu No sajjai, se NaM ihaloge ceva bahUNaM samaNANaM samaNINaM sAvayANaM sAviyANaM accaNijje jAva cAuraMta-saMsArakaMtAraM vIivayai / tattha NaM atthegaiyA AsA jeNeva ukkiTTha saddapharisarasarUvagaMdhA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tesu ukkiDesu saddapharisarasarUvagaMdhesu mucchiyA jAva ajjhovavaNNA AseviuM payattA yAvi hotthA / tae NaM te AsA ee ukkiTTha saddapharisarasarUvagaMdhA AsevamANA tehiM bahUhiM kUDehiM ya pAsehi ya galaesu ya pAesu ya bajjhaMti / tae NaM te koDubiyA ee Ase givhaMti, giNhittA egaTThiyAhiM poyavahaNe saMcAreMti, saMcArittA taNassa ya kaTThassa ya jAva bhareMti / tae NaM te saMjattA NAvAvANiyagA dakkhiNANakaleNaM vAeNaM jeNeva gaMbhIrae poyapaTTaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA poyavahaNaM laMbeMti, laMbitA te Ase uttAreMti, uttArittA jeNeva hatthisIse Nayare, jeNeva kaNagakeU rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva vaddhAveMti vaddhAvittA te Ase uvnneti| tae NaM se kaNagakeU rAyA tesiM saMjattA-NAvAvANiyagANaM ussukkaM viyarai, viyarittA sakkArei sammANei, sakkAritA sammANittA paDivisajjei / tae NaM se kaNagakeU rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA paDivisajjei / / tae NaM se kaNagakeU rAyA Asamaddae saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA! mama Ase viNaeha / tae NaM te AsamaddagA taha tti paDisuNeti, paDisuNittA te Ase bahUhiM muhabaMdhehi ya, kaNNabaMdhehi ya, NAsAbaMdhehi ya, vAlabaMdhehi ya, khurabaMdhehi ya kaDagabaMdhehi ya khaliNabaMdhehi ya, ahilANehi ya, paDayANehi ya, aMkaNAhi ya, vettappahArehi ya, layappahArehi ya, kasappahArehi ya, chivappahArehi ya viNayaMti, viNaittA kaNagakeussa raNNo uvaNeti / tae NaM se kaNagakeU te Asamaddae sakkArei, sammANei sakkArittA sammANittA paDivisajjei / tae NaM te AsA bahUhiM muhabaMdhehi ya jAva chivappahArehi ya bahUNi sArIramANasANi dukkhAI pArveti / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA pavvaie samANe iDesu saddapharisa-rasa-rUva-gaMdhesu sajjai, rajjai, gijjhai, mujjhai, ajjhovavajjai, se NaM iha loe ceva bahUNaM samaNANa ya jAva cAuraMtasaMsArakaMtAraM bhujjo bhujjo aNupariyaTTissai / 24 189

Page #196
jJAtAdharmakathA ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM sattarasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte | || tti bemi || // sattarasamaM ajjhayaNaM samattaM // aTThArasamaM ajjhayaNaM : saMsumA jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM sattarasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, aTThArasamasa ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / tattha NaM dhaNNe NAmaM satthavAhe parivasai / tassa NaM bhaddA bhAriyA / tassa NaM dhaNNassa satthavAhassa pattA bhaddAe attayA paMca satthavAhadAragA hotthA, taMjahAdhaNe, dhaNapAle, dhaNadeve, dhaNagove, dhaNarakkhie | tassa NaM dhaNNassa satthavAhassa dhUyA bhaddAe attayA paMcaNhaM puttANaM aNumaggajAiyA susumA NAmaM dAriyA hotthAsUmAlapANipAyA jAva suruuvaa| tassa NaM dhaNNassa satyavAhassa cilAe NAma dAsaceDae hotthA / ahINapaMcadiyasarIre maMsovacie bAlakIlAvaNakusale yAvi hotthA / tae NaM dAsaceDe susumAe dAriyAe bAlaggAhe jAe yAvi hotthA, susumaM dAriyaM kaDIe giNhai, giNhittA bahUhiM dAraehi ya dAriyAhi ya Dibhaehi ya DiMbhayAhi ya kumAraehi ya kumAriyAhi ya saddhiM abhiramamANe abhiramamANe viharai / tae NaM se cilAe dAsaceDe tesiM bahUNaM dArayANa ya dAriyANa ya DiMbhayANa ya DibhiyANa ya kumArayANa ya kumAriyANa ya appegaiyANaM khullae avaharai, evaM vaTTae ADoliyAo taMdUsae pottullae sADollae, appegaiyANaM AbharaNamallAlaMkAraM avaharai, appegaie Ausai, evaM avahasai, NicchoDei, Nibbhacchei, tajjei, appegaie tAler3a / tae NaM te bahave dAragA ya dAriyA ya DiMbhayA ya DibhiyA ya kumArA ya kumAriyA ya royamANA ya kaMdamANA ya soyamANA ya tippamANA ya vilavamANA ya sANaM-sANaM ammApiUNaM Nivedeti / tae NaM tesiM bahaNaM dArayANa ya dAriyANa ya DiMbhayANa ya DibhiyANa ya kumArayANa ya kumAriyANa ya ammApiyaro jeNeva dhaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA dhaNNaM satthavAha khijjaNiyAhi ya ruMTaNAhi ya uvalaMbhaNAhi ya khijjamANA ya ruMTamANA ya uvalaMbhemANA ya dhaNNassa eyamadvaM Nivedeti / 190

Page #197
jJAtAdharmakathA tae NaM dhaNNe satthavAhe cilAyaM dAsaceDaM eyamadvaM bhajjo bhajjo NivArei, No ceva NaM cilAe dAsaceDe uvaramai / tae NaM se cilAe dAsaceDe tesiM bahUNaM dArayANa ya dAriyANa ya DiMbhayANa ya DibhiyANa ya kumArayANa ya kumAriyANa ya appegaigANaM khullae avaharai jAva appegaie tAlei / tae NaM te bahave dArayA ya dAriyA ya DiMbhayA ya DibhiyA ya kumArayA ya kumAriyA ya royamANA ya jAva ammApiUNaM Nivedeti / tae NaM te ammA-piyaro AsuruttA jAva jeNeva dhaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA bahUhiM khijjaNAhi ya jAva eyamaDheM Nivedeti / tae NaM se dhaNNe satthavAhe bahUNaM dArayANaM dAriyANaM DiMbhayANaM DibhiyANaM kumArayANaM kumAriyANaM ammApiUNaM aMtie eyamahU~ soccA Asurutte jAva cilAyaM dAsaceDaM uccAvayAhiM AusaNAhi Ausai uddhaMsai Nibbhaccher3a NicchoDei tajjei uccAvayAhiM tAlaNAhiM tAlei sAo gihAo Nicchubhai / / tae NaM se cilAe dAsaceDe sAo gihAo NicchuDhe samANe rAyagihe Nayare siMghADae jAva pahesu ya devakulesu ya sabhAsu ya pavAsu ya jUyakhalaesu ya vesAgharaesu ya pANagharaesu ya suhaMsuheNaM pariyaTTai / tae NaM cilAe dAsaceDe aNohaTTie aNivArie sacchaMdamaI sairappayArI majjapasaMgI cojjappasaMgI maMsappasaMgI jUyappasaMgI vesAppasaMgI paradArappasaMgI jAe yAvi hotthA / tae NaM rAyagihassa Nagarassa adUrasAmaMte dAhiNapuratthime disibhAe sIhaguhA NAmaM corapallI hotthA-visama-girikaDaga-koDaMba-saNNiviTThA vaMsIkalaM-pAgAraparikkhittA chiNNaselavisamappavAya- pharihovagUDhA egaduvArA aNegakhaMDI viditajaNa-NiggamapavesA abhiMtarapANiyA sudullabhajalaperaMtA subahussa vi kUviyabalassa Agayassa duppahaMsA yAvi hotthaa| tattha NaM sIhaguhAe corapallIe vijae NAmaM coraseNAvaI parivasai- ahammie jAva ahammakeU samuTThie bahuNagara-Niggaya-jase sUre daDhappahArI sAhasie sddvehii| se NaM tattha sIhaguhAe corapallIe paMcaNDaM corasayANaM AhevaccaM jAva viharai / / tae NaM se vijae takkare coraseNAvaI bahUNaM corANa ya pAradAriyANa ya gaMThibheyagANa ya saMdhiccheyagANa ya khattakhaNagANa ya rAyAvagArINa ya aNadhAragANa ya bAlaghAyagANa ya vIsaMbhaghAyagANa ya jayakArANa ya khaMDarakkhANa ya aNNesiM ca bahaNaM chiNNa-bhiNNa bAhirAhayANaM kuDaMge yAvi hotthA / 191

Page #198
jJAtAdharmakathA 14 tae NaM se vijae takkare coraseNAvaI rAyagihassa Nagarassa dAhiNapuricchamaM jaNavayaM bahUhiM gAmaghAehi ya NagaraghAehiM ya gogahaNehi ya vaMdiggahaNehi ya paMthakuTTaNehiM ya khattakhaNaNehi ya uvIlemANe uvIlemANe viddhaMsemANe-viddhaMsemANe NitthANaM NiddhaNaM karemANe viharai / tae NaM se cilAe dAsaceDe rAyagihe Nayare bahUhi atthAbhisaMkIhi ya corAbhisaMkIhi ya dArAbhisaMkIhi ya dhaNiehi ya jayakarehi ya parabbhavamANe -parabbhavamANe rAyagihAo NayarAo Niggacchai, NiggacchittA jeNeva sIhaguhA corapallI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vijayaM coraseNAvaI upasaMpajjittA NaM viharai / tae NaM te cilAe dAsaceDe vijayassa coraseNAvaissa agge asi-laTThiggAhe jAe yAvi hotthA / jAhe vi ya NaM se vijae coraseNAvaI gAmaghAyaM vA jAva paMthakoTTi vA kAuM vaccai tAhe vi ya NaM se cilAe dAsaceDe subahaMpi hu kUviyabalaM haya-mahiyaM jAva paDisehei, paDisehittA puNaravi lakhaDhe kayakajje aNahasamagge sIhaguhaM corapalliM havvamAgacchai / tae NaM se vijae coraseNAvaI cilAyaM takkaraM bahuo coravijjAo ya coramaMte ya coramAyAo ya coraNigaDIo ya sikkhAvei / tae NaM se vijae coraseNAvaI aNNayA kayAI kAladhammaNA saMjutte yAvi hotthA / tae NaM tAI paMca corasayAI vijayassa coraseNAvaissa mahayA mahayA iDDhI-sakkAra-samudaeNaM NIharaNaM kareMti, karittA bahUI loiyAiM mayakiccAI kareMti, karittA jAva vigayasoyA jAyA yAvi hotthA / tae NaM tAiM paMca corasayAI aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI- evaM khalu amhaM devANuppiyA ! vijae coraseNAvaI kAladhammuNA saMjutte / ayaM ca NaM cilAe takkare vijaeNaM coraseNAvaiNA bahUIo coravijjAo ya jAva sikkhAvie / taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA ! cilAyaM takkaraM sIhaguhAe corapallIe coraseNAvaittAe abhisiMcittae tti kaTTa aNNamaNNassa eyamahU~ paDisuNeti, paDisuNittA cilAyaM takkaraM tIe sIhaguhAe coraseNAvaittAe abhisiMcaMti / tae NaM se cilAe coraseNAvaI jAe ahammie jAva vihri| tae NaM se cilAe coraseNAvaI coraNAyage jAva kuDaMge yAvi hotthA / se NaM tattha sIhaguhAe corapallIe paMcaNhaM corasayANa ya evaM jahA vijao taheva savvaM jAva rAyagihassa nayarassa dAhiNa puracchimilla jaNavayaM jAva NitthANaM NiddhaNaM karemANe viharai / tae NaM se cilAe coraseNAvaI aNNayA kayAI viulaM asaNaM-pANaM- khAimaM -sAimaM uvakkhaDAvettA te paMca corasae AmaMtei tao pacchA bahAe jAva bhoyaNamaMDavaMsi tehiM paMcahiM corasaehiM saddhiM viulaM asaNaM-pANaMjAva AsAemANe visAemANe paribhAemANe paribhujemANe 192

Page #199
22 24 jJAtAdharmakathA viharai, jimiyabhuttuttarAgae te paMca corasae viuleNaM dhuva-puppha-gaMdha-mallAlaMkAreNa sakkArei sammANei, sakkArittA sammANittA evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! rAyagihe Nayare dhaNNe NAmaM satthavAhe, aDDhe / tassa NaM dhUyA bhaddA attayA paMcaNhaM puttANaM aNumaggajAiyA suMsumA NAmaM dAriyA ahINA jAva surUvA / taM gacchAmo NaM devANuppiyA ! dhaNNassa satthavAhassa gihaM viluMpAmo / tubbhaM vile dhaNa- kaNaga jAva silappavAle, mamaM suMsumA dAriyA / tae NaM te paMca corasayA cilAyassa coraseNAvaissa eyamaTThe paDisurNeti / tae NaM se cilAe coraseNAvaI tehiM paMcahiM corasaehiM saddhiM allaM cammaM durUhai, paccAvaraNhakAlasamayaMsi paMcahiM corasaehiM saddhiM saNNaddha jAva gahiyAuhapaharaNe, mAiyagomuhiehiM phalaehiM, NikkaTThAhiM asilaTThIhiM, aMsagaehiM toNehiM, sajIvehiM dhaNUhiM, samukkhittehiM sarehiM, samullAliyAhiM dAhAhiM, osAriyAhiM urughaMTiyAhiM, chippatUrehiM vajjamANehiM mahayA- mahayA ukkiTTha - sIhaNAyaM jAva samuddaravabhUyaM karemANA corapallIo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva rAyagihe Nagare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rAyagihassa adUrasAmaMte egaM mahaM gahaNaM aNupavisai, aNupavisittA divasaM khamANo ciTTha | taNaM se cilAe coraseNAI addharatta-kAlasamayaMsi NisaMta - paDiNisaMtaMsi paMcahiM corasa hiM saddhiM mAiya-gomuhiehiM phalaehiM jAva mUiyAhiM UrughaMTiyAhiM jeNeva rAyagihe Nayare puracchimille duvAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA udagavatthiM parAmusai, parAmusittA AyaMte cokkhe paramasuibhUe tAlugghADaNivijjaM AvAhei, AvAhittA rAyagihassa duvAravA udaeNaM acchoDer3a, acchoDittA kavADaM vihADe, vihADettA rAyagihaM aNupavisai, aNuvisittA mahA-mahayA saddeNaM ugghosemANe ugghosemANe evaM vayAsI evaM khalu ahaM / devANuppiyA ! cilAe NAmaM coraseNAvaI paMcahiM corasaehiM saddhiM sahaguhAo corapallIo iha havvamAgae dhaNNassa satthavAhassa gihaM ghAukAme / taM jo NaM NaviyAe mAuyAe duddhaM pAukAme, se NaM Niggacchau tti kaTTu jeNeva dhaNNassa satthavAhassa gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhaNNassa gihaM vihADei / taNaM se dhaNe satthavAhe cilAeNaM coraseNAvaiNA paMcahiM corasaehiM saddhiM gihaM ghAijjamANaM pAsai, pAsittA bhIe tatthe paMcahiM puttehiM saddhiM egaMtaM avakkama / tae NaM se cilAe coraseNAvaI dhaNNassa satthavAhassa gihaM ghAei, ghAittA subahuM dhaNakaNaga jAva sAvajjaM susumaM ca dAriyaM geNhai, geNhittA rAyagihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva sIhaguhA teNeva pahArettha gamaNAe / 193

Page #200
jJAtAdharmakathA 25 tae NaM se dhaNNe satthavAhe jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA subaha dhaNakaNagaM susumaM dAriyaM avahariyaM jANittA mahatthaM mahagdhaM maharihaM pAhuDaM gahAya jeNeva NagaraguttiyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM mahatthaM jAva pAhuDaM uvaNei, uvaNittA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! cilAe coraseNAvaI sIhaguhAo corapallIo ihaM havvamAgamma paMcahiM corasaehiM saddhiM mama gihaM ghAettA subahuM dhaNakaNagaM susumaM ca dAriyaM gahAya jAva paDigae, taM icchAmo NaM devANuppiyA! suMsumAdAriyAe kUvaM gamittae | tubbhe devANuppiyA ! se vipule dhaNakaNage, mamaM susumA dAriyA / 26/ tae NaM te NayaraguttiyA dhaNNassa eyamahu~ paDisuNeti, paDisuNittA saNNaddha jAva gahiyAuhapaharaNA mahayA-mahayA ukkiTTha jAva samuddaravabhUyaM piva karemANA rAyagihAo NiggacchaMti, NiggacchittA jeNeva cilAe cora seNAvaI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA cilAeNaM coraseNAvaiNA saddhiM saMpalaggA yAvi hotthA / tae NaM NagaraguttiyA cilAyaM coraseNAva; haya-mahiya jAva paDisehati / tae NaM te paMca corasayA NagaragottiehiM haya-mahiya jAva paDisehiyA samANA taM viulaM dhaNa-kaNagaM vicchaDDemANA ya vippakiremANA ya savvao samaMtA vippalAitthA / tae NaM te NayaraguttiyA taM viulaM dhaNa-kaNagaM geNhaMti, geNhittA jeNeva rAyagihe Nayare teNeva uvAgacchaMti / 28 tae NaM se cilAe taM coraseNNaM tehiM NagaraguttiehiM haya-mahiya jAva bhIe tatthe susumaM dAriyaM gahAya egaM mahaM agAmiyaM dIhamaddhaM aDaviM aNupaviDhe / tae NaM dhaNNe satthavAhe susumaM dAriyaM cilAeNaM aDavimuhiM avahIramANiM pAsittA NaM paMcahiM puttehiM saddhiM appachaDe saNNaddha-baddha-vammiya-kavae cilAyassa payamaggavIhiM aNugacchamANe aNugacchamANe hakkAremANe pukkAremANe abhitajjemANe abhitAsemANe piTThao aNugacchaD / tae NaM se cilAe taM dhaNNaM satthavAhaM paMcahiM puttehiMsaddhiM appachaTuM saNNaddha-baddhasamaNugacchamANaM pAsai, pAsittA atthAme abale avIrie apurisakkAra aparakkame jAhe No saMcAei susumaM dAriyaM NivvAhittae, tAhe saMte taMte paritaMte NIluppalaM asiM parAmusai, parAmusittA suMsumAe dAriyAe uttamaMgaM chiMdai, chiMdittA taM gahAya taM agAmiyaM aDaviM aNupaviDhe / tae NaM cilAe tIse agAmiyAe aDavIe taNhAe abhibhUe samANe pamhuTTha-disAbhAe sIhaguhaM corapalliM asaMpatte aMtarA ceva kAlagae | 194

Page #201
jJAtAdharmakathA evAmeva samaNAuso jAva pavvaie samANe imassa orAliyasarIrassa vaMtAsavassa pittAsavassa khelAsavassa sukkAsavassa soNiyAsavassa jAva vaNNaheuM jAva AhAraM AhArei, se NaM Dahaloe ceva bahaNaM samaNANaM samaNINaM sAvayANaM sAviyANaM hIlaNijje jAva aNupariyaTTissai, jahA va se cilAe takkare / tae NaM se dhaNNe satthavAhe paMcahiM pattehiM saddhiM appachaTe cilAyaM tIse agAmiyAe aDavIe savvao samaMtA paridhADemANe paridhADemANe taNhAe chahAe ya saMte taMte paritaMte No saMcAei cilAyaM coraseNAvaI sAhatthiM giNhittae / se NaM tao paDiNiyattai, paDiNiyattittA jeNeva sA saMsmA dAriyA cilAeNaM jIviyAo vavaroviyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA susumaM dAriyaM cilAeNaM jIviyAo vavaroviyaM pAsai, pAsittA parasuNiyatteva caMpagapAyave Nivvattamahe vva iMdalaTThI vimukkasaMdhibaMdhaNe dharaNitalaMsi savvaMgehiM dhasatti paDie | tae NaM se dhaNNe satthavAhe paMcahiM puttehiM saddhiM appachaDe Asatthe kUvamANe kaMdamANe vilavamANe mahayA mahayA-saddeNaM kuhakuhassaparUNNe suciraM kAlaM bAhappamokkhaM karei / tae NaM se dhaNe paMcahiM puttehiM saddhiM appachaTe cilAyaM tIse agAmiyAe savvao samaMtA paridhADemANA taNhAe chuhAe ya parAbhUe samANe tIse agAmiyAe aDavIe savvao samaMtA udagassa maggaNa-gavesaNaM karei karettA saMte taMte paritaMte NivviNNe tIse agAmiyAe aDavIe udagassa maggaNa gavesaNaM karemANe No ceva NaM udagaM AsAei / tae NaM udagaM aNAsAemANe jeNeva susumA jIviyAo vavaroviyA teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA jeheM puttaM dhaNNe satthavAhe saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- evaM khalu puttA ! amhe suMsumAe dAriyAe aTThAe cilAyaM takkaraM savvao samaMtA paridhADemANA taNhAe chuhAe ya abhibhUyA samANA imIse agAmiyAe aDavIe udagassa maggaNa-gavasaNaM karemANA No ceva NaM udagaM AsAdemo / tae NaM udagaM aNAsAemANA No saMcAemo rAyagihaM saMpAvittae / taM NaM tumheM mamaM devANuppiyA ! jIviyAo vavaroveha, maMsaM ca soNiyaM ca AhAreha, AhArittA teNaM AhAreNaM avatthaddhA samANA tao pacchA imaM agAmiyaM aDaviM Nittharihiha, rAyagihaM ca saMpAvihiha, mitta-NAi ya abhisamAgacchihiha, atthassa ya dhammassa ya puNNassa ya AbhAgI bhavissaha / 36/ tae NaM se jeTTaputte dhaNNeNaM satyavAheNaM evaM vutte samANe dhaNNaM satthavAhaM evaM vayAsI tubbhe NaM tAo ! amhaM piyA gurujaNayA devayabhUyA ThAvagA paiTThAvagA, saMrakkhagA saMgovagA, taM kahaM NaM amhe tAo ! tubbhe jIviyAo vavarovemo, tubbhaM NaM maMsaM ca soNiyaM ca AhAremo, taM tabbhe NaM tAo ! mamaM jIviyAo vavaroveha, maMsaM ca soNiyaM ca aahaareh| agAmiyaM aDaviM Nittharaha / taM ceva savvaM bhaNai jAva atthassa ya dhammassa ya puNNassa AbhAgI bhvissh| 195

Page #202
jJAtAdharmakathA 37 tae NaM dhaNNaM satyavAhaM docce putte evaM vayAsI- mA NaM tAo ! amhe jeheM bhAyaraM guruM devayaM jIviyAo vavarovemo jAva AbhAgI bhavissaha / evaM jAva paMcame putte / / tae NaM se dhaNNe satyavAhe paMcaNhaputtANaM hiyaicchiyaM jANittA te paMca putte evaM vayAsImA NaM amhe puttA ! egamavi jIviyAo vavarovemo | esa NaM susumAe dAriyAe sarIre NippANe NicceTTe jIvavippajaDhe / taM seyaM khalu puttA | amhaM susumAe dAriyAe maMsaM ca soNiyaM ca AhArettae / tae NaM amhe teNaM AhAreNaM avatthaddhA samANA rAyagihaM saMpAuNissAmo | tae NaM te paMca puttA dhaNNeNaM satthavAheNaM evaM vuttA samANA eyamadvaM paDisuNeti / tae NaM dhaNNe satthavAhe paMcahiM puttehiM saddhiM araNiM karei, karittA saragaM ca karei, karittA saraeNaM araNiM mahei, mahittA aggiM pADei, pADittA aggiM saMdhukkhei, saMdhukkhittA dAruyAiM pakkhevei, pakkhevittA aggiM pajjAlei pajjAlittA suMsumAe dAriyAe maMsaM ca soNiyaM ca aahaarei| teNaM AhAreNaM avatthaddhA samANA rAyagihaM NayaraM saMpattA mitta jAva abhisamaNNAgayA, tassa ya viulassa dhaNa-kaNaga-rayaNa jAva AbhAgI jAyA vi hotthA / tae NaM se dhaNNe satthavAhe suMsumAe dAriyAe bahUI loiyAiM jAva vigayasoe jAe yAvi hotthaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre rAyagihe Nayare guNasIlae ceie samosaDhe / se NaM dhaNNe satthavAhe saputte dhamma soccA pavvaie | ekkArasaMgavI | mAsiyAe saMlehaNAe sohamme uvvnnnno| mahAvidehe vAse sijjhihii / jahA vi ya NaM jaMbU ! dhaNNeNaM satthavAheNaM No vaNNaheuM vA No rUvahe vA No balahe vA No visayaheuM vA suMsumAe dAriyAe maMsasoNie AhArie, NaNNattha egAe rAyagihaM sNpaavnntttthyaae| evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA imassa orAliyasarIrassa vaMtAsavassa pittAsavassa sakkAsavassa soNiyAsavassa jAva avassaM vippajahiyavvassa No vaNNahe vA No rUvaheuM vA No balaheuM vA No visayahe vA AhAraM AhArei, NaNNattha egAe siddhigamaNa-saMpAvaNaTThayAe | se NaM ihabhave ceva bahaNaM samaNANaM, bahaNaM samaNINaM, bahaNaM sAvayANaM, bahUNaM sAviyANaM accaNijje jAva vIIvaissai-jahA va se saputte dhaNe stthvaahe| evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM aTThAramassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte / // tti bemi || 11 196

Page #203
jJAtAdharmakathA // aTThArasamaM ajjhayaNaM samattaM || egUNavIsaimaM ajjhayaNaM puMDarIe la jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM aTThArasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, egUNavIsaimassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve puvvavidehe vAse sIyAe mahANaIe uttarille kUle, NIlavaMtassa vAsahara-pavvayassa dAhiNeNaM, uttarillassa sItAmukhavaNasaMDassa pacchimeNaM, egaselagassa vakkhArapavvayassa puracchimeNaM, etthaM NaM pukkhalAvaI NAmaM vijae paNNatte / tattha NaM puMDarIgiNI NAmaM rAyahANI paNNattA- NavajoyaNavitthiNNA duvAlasa- joyaNAyAmA jAva paccakkhaM devaloyabhUyA pAsAIyA daMsaNIyA abhirUvA pddiruuvaa| tIse NaM puMDarIgiNIe NayarIe uttarapuracchime disibhAe NaliNivaNe NAmaM ujjANe hotthA / tattha NaM paMDarIgiNIe rAyahANIe mahApaume NAmaM rAyA hotthA, vaNNao / tassa NaM paumAvaI devI hotthA, vaNNao | tassa NaM mahApaumassa raNNo puttA paumAvaIe devIe attayA duve kumArA hotthA, taM jahA-puMDarIe ya; kaMDarIe ya sukumAlapANipAyA, vnnnno| puMDarIe jvraayaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM therAgamaNaM / mahApaume rAyA Niggae | dhamma soccA puMDarIyaM rajje ThavettA pavvaie | puMDarIe rAyA jAe, kaMDarIe juvarAyA / mahApaume aNagAre coddasapavvAiM ahijjai / tae NaM therA bahiyA jaNavayavihAraM viharaMti / tae NaM se mahApaume bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA jAva siddhe / tae NaM therA aNNayA kayAI puNaravi paMDarIgiNIe rAyahANIe NaliNivaNe ujjANe samosaDhA | puMDarIe rAyA Niggae | kaMDarIe mahAjaNasaI soccA jahA mahAbbalo jAva pjjuvaasi| therA dhamma parikaheMti | puMDarIe samaNovAsae jAe jAva paDigae | tae NaM kaMDarIe uTThAe uDhei, udvittA jAva se jaheyaM tubbhe vayaha, jaM NavaraM puMDarIyaM rAyaM ApucchAmi, tae NaM jAva pavvayAmi | ahAsuhaM devANuppiyA ! tae NaM se kaMDarIe jAva there vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA therANaM aMtiyAo paDiNikkhamai, tameva cAughaMTaM AsarahaM duruhai jAva paccoruhai, jeNeva puMDarIe rAyA teNeva |bda [ 197

Page #204
[] 10 11 12 14 jJAtAdharmakathA uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva puMDarIe evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! mae therANaM aMtie dhamme NisaMte, se vi ya me dhamme jAva abhiruie / taM icchAmi NaM devAppiyA! jAva pavvaittae / tae NaM puMDarIe rAyA kaMDarIyaM juvarAyaM evaM vayAsI- mA NaM tumaM bhAuyA ! iyANiM muMDe jAva pavvayAhi, ahaM NaM tumaM mahayA - mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcAmi / tae NaM se kaMDarIe puMDarIyassa raNNo eyamaTThe No ADhAi jAva tusiNIe saMciTThai / tae NaM puMDarIe rAyA kaMDarIyaM doccaMpi taccapi evaM vayAsI jAva tusiNIe saMciTThai / tae NaM puMDarIe kaMDarIyaM kumAraM jAhe No saMcAei bahUhiM AghavaNAhiM paNNavaNAhi ya viNNavaNAhi ya saNNavaNAhi ya tAhe akAmae ceva eyamaTThe aNumaNNitthA jAva NikkhamaNAbhiseeNaM abhisiMcai jAva therANaM sIsabhikkhaM dalayai / pavvaie / aNagAre jAe, ekkaarsNgviuu| tae NaM therA bhagavaMto aNNayA kayAiM puMDarIgiNIo NayarIo NaliNivaNAo ujjANA paDiNikkhamaMti, bahiyA jaNavayavihAraM viharati / tae NaM tassa kaMDarIyassa aNagArassa tehiM aMtehi ya paMtehi ya jahA selagassa jAva dAhavakkaMtI yAvi viharai / tae NaM therA aNNayA kayAi jeNeva poMDarIgiNI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA NaliNivaNe samosaDhA / puMDarIe Niggae / dhammaM sui / tae NaM puMDarIe rAyA dhammaM soccA jeNeva kaMDarIe aNagAre teNeva uvAgacchi, uvAgacchittA kaMDarIyaM aNagAraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA kaMDarIyassa aNagArassa sarIragaM savvAbAhaM sarogaM pAsai, pAsittA jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA there bhagavaMte vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI ahaM NaM bhaMte ! kaMDarIyassa aNagArassa ahApavattehiM osaha - bhesajjehiM- bhatta-pANehiM teicchaM aauttttaami| taM tubbhe NaM bhaMte ! mama jANasAlAsu samosaraha / tae NaM therA bhagavaMto puMDarIyassa raNNo eyamaTThe paDisurNeti paDisuNittA jAva uvasaMpajjittA NaM viharaMti / tae NaM puMDarIe rAyA jahA maMDue selagassa jAva baliyasarIre jAe / tae NaM therA bhagavaMto puMDarIyaM rAyaM pucchaMti, pucchittA bahiyA jaNavayavihAraM viharati / ta NaM sekaMDarI tAo royAyaMkAo vippamukke samANe taMsi maNuNNaMsi asaNa-pANa-khAimasAimaMsi mucchie giddhe gaDhie ajjhovavaNNe No saMcAei poMDarIyaM rAya ApucchittA bahiyA abbhujjaeNaM jaNavayavihAreNaM viharittae tattheva osaNe jAe / 198

Page #205
jJAtAdharmakathA 15 16 tae NaM se puMDarIe imIse kahAe laddhaDhe samANe NhAe aMteura -pariyAla-saMparivuDe jeNeva kaMDarIe aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kaMDarIyaM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- dhaNNe si NaM tuma devANuppiyA ! kayatthe kayapuNNe kylkkhnne| suladdhe NaM devANuppiyA ! tava mANussae jamma-jIviyaphale je NaM tumaM rajjaM ca jAva aMteuraM ca vicchaDDettA vigovaittA jAva pavvaie / ahaM NaM ahaNNe akayatthe akayapuNNe rajje jAva aMteure ya mANussaesu ya kAmabhogesu mucchie jAva ajjhovavaNNe No saMcAemi jAva pavvaittae / taM dhaNNo si NaM tumaM devANuppiyA! jAva jIviyaphale / tae NaM se kaMDarIe aNagAre puMDarIyassa eyamadvaM No ADhAi No pariyANAi, tusiNIe sNcitttthi| tae NaM kaMDarIe puMDarIeNaM doccapi taccapi evaM vutte samANe akAmae avasavase lajjAe gAraveNaM ya puMDarIyaM rAyaM Apucchai, ApucchittA therehiM saddhiM bahiyA jaNavayavihAraM vihri| tae NaM se kaMDarIe therehiM saddhiM kiMci kAlaM uggaMuggeNaM viharai / tao pacchA samaNattaNa paritaMte, samaNattaNa NivviNNe, samaNattaNa Nibbhatthie, samaNagaNa makkajogI, therANaM aMtiyAo saNiyaM-saNiyaM paccosakkai, paccosakkittA jeNeva puMDarIgiNI NayarI jeNeva paMDarIyassa bhavaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA asogavaNiyAe asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTagaMsi NisIyai, NisIittA ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyamANe saMciTThai / tae NaM tassa puMDarIyassa ammadhAI jeNeva asogavaNiyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kaMDarIyaM aNagAraM asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTayaMsi ohayamaNasaMkappaM jAva jhiyAyamANaM pAsai, pAsittA jeNeva puMDarIe rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgicchattA puMDarIyaM rAyaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! tava piyabhAue kaMDarIe aNagAre asogavaNiyAe asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTe ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyai / tae NaM puMDarIe ammadhAIe eyamahu~ soccA Nisamma taheva saMbhaMte samANe uTThAe uDhei, udvittA aMteura-pariyAlasaMparivuDe jeNeva asogavaNiyA jAva kaMDarIyaM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei karittA evaM vayAsI- dhaNNe si NaM tumaM devANuppiyA ! jAva pavvaie, ahaM NaM adhaNNe jAva No saMcAemi pavvaittae / taM dhaNNe si NaM tuma devANuppiyA ! jAva jIviyaphale / tae NaM kaMDarIe puMDarIeNa evaM vutte samANe tusiNIe saMciTThai / doccaMpi taccaMpi jAva saMciTThai / tae NaM puMDarIe kaMDarIyaM evaM vayAsI- aTTho bhaMte ! bhogehiM ? haMtA aTTho / 199

Page #206
21 23 24 26 27 jJAtAdharmakathA tae NaM puMDarIe rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA! kaMDarIyassa mahatthaM jAva rAyAbhiseyaM uvaTThaveha jAva rAyAbhiseeNaM abhisiMcai / tae NaM puMDarIe sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karittA sayameva cAujjAmaM dhammaM paDivajjai, paDivajjittA kaMDarIyassa aMtiyaM AyArabhaMDayaM geNhai, geNhitA imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhai-kappai me there vaMdittA NamaMsittA therANaM aMtie cAujjAmaM dhammaM uvasaMpajjittA NaM tao pacchA AhAraM AhArittae tti kaTTu imaM ca eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhettA NaM poMDarIgiNIe paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe jeNeva therA bhagavaMto teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM tassa kaMDarIyassa raNNo taM paNIyaM pANabhoyaNaM AhAriyassa samANassa aijAgarieNa ya aibhoyaNappasaMgeNa ya se AhAre No sammaM pariNamai / tae NaM tassa kaMDarIyassa raNNo taMsi AhAraMsi apariNamamANaMsi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi sarIraMsi veyaNA pAubbhUyA - ujjalA viulA kakkhaDA pagADhA jAva durahiyAsA / pittajjara-parigaya-sarIre dAhavakkaMtIe yAvi hotthA / tae NaM se kaMDarIe rAyA rajje ya raTThe ya aMteure ya jAva ajjhovavaNNe aTTaduhaTTavasaTTe akAmae avasavase kAlamAse kAlaM kiccA ahesattamAe puDhavIe ukkosakAlaTThiiyaMsi NarayaMsi NeraiyattAe uvavaNNe / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA jAva pavvaie samANe puNaravi mANusa kAmabhoe AsAei jAva aNupariyaTTissai- jahA va se kaMDarI rAyA / tae NaM se puMDarIe aNagAre jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA there bhagavaMte vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA therANaM aMtie doccaMpi cAujjAmaM dhammaM paDivajjai, chaTThakkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe sajjhAyaM karei, karittA jAva aDamANe sIyalukkhaM pANabhoyaNaM paDigAhei, paDigAhittA ahApajjattamiti kaTTu paDiNiyattai, paDiNiyattittA jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhattapANaM paDidaMsai, paDidaMsittA therehiM bhagavaMtehiM abbhaNuNNAe samANe amucchie agiddhe agaDhie aNajjhovavaNNe bilamiva paNNagabhUeNaM appANeNaM taM phAsuesaNijjaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM sarIrakoTThagaMsi pakkhivai / tae NaM tassa puMDarIyassa aNagArassa taM kAlAikkataM arasaM virasaM sIyalukkhaM pANabhoyaNaM AhAriyassa samANassa puvvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa se AhA No sammaM pariNamai / tae NaM tassa puMDarIyassa aNagArassa sarIragaMsi veyaNA pAubbhUyAujjalA jAva durahiyAsA / pittajjara-parigaya- sarIre dAhavakkaMtIe viharai / 200

Page #207
28 29 30 [ jJAtAdharmakathA tae NaM te puMDarIe aNagAre atthAme abale avIrie apurisakkAraparakkame karayala evaM vayAsI NamotthuNaM arihaMtANaM jAva saMpattANaM / NamotthuNaM therANaM bhagavaMtANaM mama dhammAyariyANaM dhammovaesayANaM / puvviM pi ya NaM mae therANa aMtie savve pANAivAe paccakkhAe jAva savve micchAdaMsaNasalle paccakkhAe jAva AloiyapaDiMkate kAlamAse kAlaM kiccA savvaTThasiddhe uvavaNNe / tato aNaMtaraM uvvaTTittA mahAvidehe vAse sijjhihii jAva savvadukkhANamaMtaM kAhi / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA jAva pavvaie samANe mANussaehiM kAmabhogehiM No sajjai, No rajjai jAva No viNigghAyamAvajjai, se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM, bahUNaM samaNINaM, bahUNaM sAvayANaM, bahUNaM sAviyANaM accaNijje vaMdaNijje pUyaNijje sakkAraNijje sammANaNijje kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM pajjuvAsaNijje bhavai paraloe vi ya NaM No Agacchai bahUNi daMDaNANi ya muMDaNANi ya tajjaNANi ya tADaNANi ya jAva cAuraMtasaMsArakaMtAraM vIIvaissai - jahA va se puMDarIe aNagAre / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthagareNaM siddhigaNAmadheyaM ThANaM saMpatteNaM egUNavIsaimassa NAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte / // tti bemi // evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva siddhigaiNAmadheyaM ThANaM saMpatteNaM chaTThassa aMgassa paDhamassa suyakkhaMdhassa ayamaTThe paNNatte / // tti bemi // eyassa NaM suyakkhaMdhassa egUNavIsaM ajjhayaNANi ekkasaragANi egUNavIsAe divasesu samappaMti / // egUNavIsaimaM ajjhayaNaM samattaM // // paDhamo suyakhaMdho samatto // bIo sukhaMdho paDhamo vaggo 1-5 ajjhayaNANi teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAmaM Nayare hotthA, vaNNao / tassa NaM rAyagihassa Nayarassa bahiyA uttarapuracchime disIbhAe, ettha NaM guNasIlae NAmaM ceie hotthA, vnnnno| 201

Page #208
la w g jJAtAdharmakathA [ ... ] teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ajjasuhammA NAmaM therA bhagavaMto jAisaMpaNNA, kulasaMpaNNA jAva cauddasapuvvI, cauNANovagayA, paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM saMparivuDA puvvANupuvviM caramANA gAmANugAmaM dUijmANA suhaMsuheNaM viharamANA rAyagihe Nayare jeNeva guNasIlae ceie jAva saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharai / parisA NiggayA / dhammo kahio / parisA jAmeva disaM pAThabbhUyA tAmeva disiM paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ajjasuhammassa aNagArassa aMtevAsI ajjajaMbU NAmaM aNagAre jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI- jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM chaTThassa aMgassa paDhamassa suyakkhaMdhassa NAyANaM ayamaTThe paNNatte, doccassa NaM bhaMte! suyakkhaMdhassa dhammakahANaM samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM ke aTThe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM dasa vaggA paNNattA taMjahA- camarassa aggamahisINaM paDhame vagge / balissa vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo aggamahisINaM bIe vagge / asuriMdavajjiyANaM dAhiNillANaM bhavaNavAsINaM iMdANaM aggamahisINaM taie vagge / uttarillANaM asuriMdavajjiyANaM bhavaNavAsiNaM iMdANaM aggamahisaNaM cautthe vagge / na jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM dasa vaggA paNNattA paDhamassa NaM bhaMte ! vaggassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM ke aTThe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM paDhamassa vaggassa paMca ajjhayaNA paNNattA, taMjahA -(1) kAlI (2) rAI (3) rayaNI (4) vijjU (5) mehA / dAhiNillANaM vANamaMtarANaM iMdANaM aggamahisINaM paMcame vagge / uttarillANaM vANamaMtarANaM iMdANaM aggamahisINaM chaTThe vagge / sUrassa aggamahisINaM sattame vagge / caMdassa aggamahisaNaM aTThame vagge / sakkassa aggamahisINaM Navame vagge / IsANassa aggamahisaNaM dasa vagge / jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM paDhamassa vaggassa paMca ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM ke aTThe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare, guNasIlae ceie, seNie rAyA, celaNA devI / sAmI samosaDhe / parisA NiggayA jAva parisA pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kAlI NAmaM devI camaracaMcAe rAyahANIe kAlavaDiMsagabhavaNe kAlaMsi sIhAsaNaMsi, cauhiM sAmANiyasAhassIhiM, cauhiM mahattariyAhiM, saparivArAhiM tihiM parisAhiM, sattahiM aNiehiM, sattahiM aNiyAhivaIhiM, solasahiM AyarakkhadevasAhassIhiM 202

Page #209
10 jJAtAdharmakathA Mu imaM ca NaM kevalakappaM jaMbuddIve dIve viuleNaM ohiNA AbhoemANI pAsai / tattha NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM jaMbuddIve dIve bhArahevAse, rAyagihe Nayare, guNasIlae ceie ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA saMjameNa tavasA appANaM bhAvemANe pAsai, pAsittA haTThatuTTha-cittamANaMdiyA pIimaNA jAva hiyayA sIhAsaNAo abbhuTThei, abbhuTThittA pAyapIDhAo paccoruhai, paccoruhittA pAuyAo omuyai, omuittA titthagarAbhimuhA sattaTTha payAiM aNugaccha, aNugacchittA vAmaM jANuM aMcei, aMcittA dAhiNaM jANuM dharaNitalaMsi Di tikkhutto muddhANaM dharaNiyalaMsi Nivesei, NivesittA IsiM paccuNNamai paccuNNamaittA kaDaya-tuDiyathaMbhiyAo bhuyAo sAharai, sAharittA karayala jAva kaTTu evaM vayAsI 11 aNNehiM bahUhi ya kAlavaDiMsayabhavaNavAsIhiM asurakumArehiM devehiM devIhiM ya saddhiM saMparivuDa mahA-haya jAva viharai / NamotthuNaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM jAva saMpattANaM / NamotthuNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva saMpAviukAmassa / vaMdAmi NaM bhagavaMtaM tattha gayaM iha gayA, pAsau NaM me samaNe bhagavaM mahAvIre tatthagae ihagayaM ti kaTTu vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhA nnisnnnnaa| tae NaM tIse kAlIe devIe imeyArUve jAva samuppajjitthA - seyaM khalu me samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA jAva pajjuvAsittae tti kaTTu evaM saMpehei, saMpehittA Abhiogie deve saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! samaNe bhagavaM mahAvIre viharai evaM jahA sUriyAbho taheva ANattiyaM dei jAva divvaM suravarAbhigamaNa joggaM jANavimANaM kareha karittA jAva pacappiNaha / te vi taheva karittA jAva paccappiNaMti / NavaraMjoyaNasahassavicchiNNaM jANavimANaM / sesaM taheva / taheva NAmagoyaM sAhei, taheva NaTTavihiM uvadaMsei jAva paDigayA / bhaMte tti ! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- kAlIe NaM bhaMte! devIe sA divvA deviDDhI jAva kahiM gayA ? kUDAgArasAlA - ditttthto| aho NaM bhaMte ! kAlI devI mahiDDhiyA jAva mahANubhAgA; kAlIe NaM bhaMte ! devIe sA divvA deviDDhI kiNNA laddhA ? kiNNA pattA ? kiNNA abhisamaNNAgayA ? evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse AmalakappA NAma NayarI hotthA, vaNNao / aMbasAlavaNe ceie, vaNNao / jiyasattu rAyA, vaNNao / tattha NaM AmalakappAe NayarIe kAle NAmaM gAhAvaI hotthA - aDDhe jAva aparibhUe / tassa NaM kAlassa gAhAvaissa kAlasirI NAmaM bhAriyA hotthA - sukumAlapANipAyA jAva surUvA / 203

Page #210
13 15 16 17 jJAtAdharmakathA tassa NaM kAlagassa gAhAvaissa dhUyA kAlasirIe bhAriyAe attayA kAlI NAmaM dAriyA hotthA- vaDDA vaDDakumArI juNNA juNNakumArI paDiyapuyatthaNI NivviNNavarA varaparivajjiyA yAvi hotthA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAse arahA purisAdANIe Aigare jahA vaddhamANasAmI varaM Navahatthussehe solasahiM samaNasAhassIhiM aTThattIsAe ajjiyAsAhassIhiM saddhiM saMparivuDe jAva aMbasAlavaNe samosaDhe / parisA NiggayA jAva pajjuvAsai / taNaM sA kAlI dAriyA imIse kahAe laddhaTThA samANI haTTha jAva hiyayA jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsI- evaM khalu ammayAo ! pAse arahA purisAdANIe Aigare jAva viharai / taM icchAmi NaM ammayAo! tubbhehiM abbhaNuNAyA samANI pAsassa NaM arahao purisAdANIyassa pAyavaMdiyA gamittae / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kareha / tae NaM sA kAliyA dAriyA ammApiIhiM abbhaNuNNAyA samANI haTTha-tuTThA jAvayA hAyA jAva suddhappavesAI maMgallAiM vatthAI pavaraparihiyA appamahagghAbharaNAlaMkiya-sarIrA ceDiyA- cakkavAla-parikiNNA sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhammiyaM jANappavaraM durUDhA / tae NaM sA kAlI dAriyA dhammiyaM jANappavaraM durUDhA samANI evaM jahA dovaI jAva pajjuvAsai / tae NaM pAse arahA purisAdANIe kAlIe dAriyAe tIse ya mahaimahaliyAe parisAe dhammaM kahei / tae NaM sA kAlI dAriyA pAsassa arahao purisAdANIyassa aMtie dhammaM soccA Nisamma jahiyA pAsaM arahaM purisAdANIyaM tikkhutto vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- saddahAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva se jaheyaM tubbhe vaha / jaM varaM devANuppiyA! ammApiyaro ApucchAmi, tae NaM ahaM devANuppiyANaM aMtie jAva pavvayAmi / ahAsuhaM devANuppiyA ! tae NaM sA kAlI dAriyA pAseNaM arahayA purisAdANIeNaM evaM vuttA samANI haTTha jAva hiyayA pAsaM arahaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA tameva dhammiyaM jANappavaraM duru uruhai, duruhittA pAsassa arahao purisAdANIyassa aMtiyAo aMbasAlavaNAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva AmalakappA NayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA AmalakappA NayariM majjhaMmajjheNaM jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhammiyaM jANapavaraM Thavei, ThavittA dhammiyAo jANapparAo 204

Page #211
jJAtAdharmakathA paccoruhai, paccoruhittA jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsIevaM khala ammAyAo ! mae pAsassa arahao aMtie dhamma NisaMte / se vi ya NaM dhamme icchie paDicchie abhiruie tae NaM ahaM ammayAo ! saMsArabhauvviggA bhIyA jammaNamaraNANaM icchAmi NaM tubbhehiM abbhaNaNNAyA samANI pAsassa arahao aMtie muMDA bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaittae | ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kareha / tae NaM se kAle gAhAvaI viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvittA mitta-NAi jAva AmaMtei, AmaMtittA tao pacchA pahAe jAva viuleNaM puppha-vattha-gaMdhamallAlaMkAreNaM sakkArettA sammANettA tasseva mitta-NAi jAva purao kAliyaM dAriyaM seyApIehiM kalasehiM pahAvei, pahAvittA savvAlaMkAra-vibhUsiyaM karei, karittA purisasahassavAhiNIyaM sIyaM duruhei, duruhittA mitta-NAi jAva saddhiM saMparivuDA savvaDDhIe jAva AmalakappaM NayariM majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva aMbasAlavaNe ceie teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA chattAIe titthagarAisae pAsai, pAsittA sIyaM Thavei, ThavittA kAliyaM dAriyaM sIyAo paccoruhei / tae NaM taM kAliM dAriyaM ammApiyaro purao kAuM jeNeva pAse arahA purisAdANIe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIevaM khala devANappiyA ! kAlI dAriyA amhaM dhayA ivA kaMtA jAva kimaMga paNa pAsaNayAe? esa NaM devANuppiyA ! saMsArabhauvviggA icchai devANuppiyANaM aMtie muMDA bhavittA NaM jAva pavvaittae / taM eyaM NaM devANuppiyANaM sissiNibhikkhaM dalayAmo / paDicchaMtu NaM devANuppiyA! sissiNibhikkhaM / ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM kareha / tae NaM sA kAlI kumArI pAsaM arahaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA uttarapuratthimaM disibhAgaM avakkamai, avakkamittA sayameva AbharaNamallAlaMkAraM omayai, omuittA sayameva loyaM karei, karittA jeNeva pAse arahA purisAdANIe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pAsaM arahaM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- Alitte NaM bhaMte ! loe, evaM jahA devANaMdA jAva sayameva pavvAve | tae NaM pAse arahA purisAdANIe kAliM sayameva jAva pupphacUlAe ajjAe sissiNiyattAe dalayai / tae NaM sA pupphacUlA ajjA kAliM kumAri sayameva pavvAvei jAva uvasaMpajjittA NaM vihri| tae NaM sA kAlI ajjA jAyA- IriyAsamiyA jAva guttabaMbhayAriNI / tae NaM sA 205

Page #212
jJAtAdharmakathA pavva kAlI ajjA pupphacUlA ajjAe aMtie sAmAiya mAiyAiM ekkArasa aMgAI ahijjai, bahUNi cauttha jAva viharai / tae NaM sA kAlI ajjA aNNayA kayAI sarIrabAusiyA jAyA yAvi hotthA | abhikkhaNaMabhikkhaNaM hatthe dhovai, pAe dhovai, sIsaM dhovai, muhaM dhovai, thaNaMtarAiM dhovai, kakkhaMtarANi dhovai, gujjhaMtarANi dhovai, jattha jattha vi ya NaM ThANaM vA sejjaM vA NisIhiyaM vA ceei, tA tao pacchA Asayai vA sayai vA / tae NaM sA pupphacUlA ajjA kAliM ajjaM evaM vayAsI- No khalu kappai devANuppiyA! samaNINaM NiggaMthINaM sarIrabAusiyANaM hottae | tumaM ca NaM devANuppie / sarIrabAusiyA jAyA abhikkhaNaM-abhikkhaNaM hatthe dhovasi jAva AsayAsi vA sayAsi vA / taM tuma devANuppiyA ! eyassa ThANassa Aloehi jAva pAyacchittaM paDivajjAhi / 23 tae NaM sA kAlI ajjA pRpphacUlAe eyamadUM No ADhAi jAva tusiNIyA saMciTThai / tae NaM tAo pupphacUlAo ajjAo kAliM ajja abhikkhaNaM-abhikkhaNaM hIleMti, jiMdaMti, khiMsaMti, garihaMti, avamaNNaMti, abhikkhaNaM-abhikkhaNaM eyamaTuM NivAreMti | tae NaM tIse kAlIe ajjAe samaNIhiM NiggaMthIhiM abhikkhaNaM-abhikkhaNaM hIlijjamANIe jAva NivArijjamANIe imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- jayA NaM ahaM agAravAsamajhe vasitthA tayA NaM ahaM sayaMvasA, jappabhiI ca NaM ahaM muMDA bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaiyA tappabhiyaM ca NaM ahaM paravasA jAyA / taM seyaM khalu mama kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva jalaMte pADiekkiyaM uvassayaM uvasaMpajjittANaM viharittae tti kaTTa evaM saMpehei, saMpehittA kallaM jAva uvassayaM giNhai tattha NaM aNivAriyA aNohaTThiyA sacchaMdamaI abhikkhaNaM- abhikkhaNaM hatthe dhovai jAva Asayai vA sayai vA / / tae NaM sA kAlI ajjA pAsatthA pAsatthavihArI, osaNNA osaNNavihArI kusIlA kusIlavihArI ahAchaMdA ahAchaMdavihArI saMsattA saMsattavihArI bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNai pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsei jhUsittA tIsaM bhattAI aNasaNAe cheei, chedittA tassa ThANassa aNAloiya appaDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA camaracaMcAe rAyahANIe kAlavaDisae bhavaNe uvavAyasabhAe devasayaNijjaMsi devadUsaMtariyA aMgulassa asaMkhejjAe bhAgamettAe ogAhaNAe kAlIdevittAe uvavaNNA | tae NaM sA kAlI devI ahaNovavaNNA samANI paMcavihAe pajjattIe jahA sUriyAbho jAva bhAsAmaNapajjattIe / tae NaM sA kAlI devI cauNhaM sAmANiya-sAhassINaM jAva aNNesiM ca bahUNaM kAlavaDeMsagabhavaNavAsINaM asurakumArANaM devANa ya devINa ya AhevaccaM karemANI jAva viharai 206

Page #213
29 30 31 32 34 35 36 37 38 jJAtAdharmakathA | evaM khalu goyamA ! kAlIe devIe sA divvA deviDDhI, divvA devajjuI, divve devANubhAve laddhe patte abhisamaNNAgae / kAlIe NaM bhaMte! devIe kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! aDDhAijjAiM palio mAI ThiI paNNattA / kAlI NaM bhaMte ! devI tAo devalogAo aNaMtaraM uvavaTTittA kahiM gacchihii ? kahiM uvavajjihii? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kAhi / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM paDhamavaggassa paDhamajjhayaNas maTThe paNNatte / // tti bemi // jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM paDhamassa vaggassa paDhamajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, biiyassa NaM bhaMte ! ajjhayaNassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM ke aTThe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nagare, guNasIlae ceie / sAmI samosaDhe / parisA NiggayA jAva pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAI devI camaracaMcAe rAyahANIe evaM jahA kAlI taheva AgayA, vihiM uvadaMsettA paDigayA / bhaMte tti ! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA puvvabhavapucchA / evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM AmalakappA NayarI, aMbasAlavaNe ceie, jiyasattu rAyA, rAI gAhAvaI, rAIsirI bhAriyA, rAI dAriyA, pAsassa samosaraNaM / rAI dAriyA java kAlI taheva NikkhaMtA / taheva sarIrabAusiyA, taM ceva savvaM jAva aMtaM kAhi / evaM khalu jaMbU ! biiyajjhayaNassa Nikkhevao / jai NaM bhaMte ! taiyassa ukkhevao / evaM khalu jaMbU ! rAyagihe Nayare / guNasIlae ceie / evaM jaheva rAI taheva rayaNI vi / NavaraM-AmalakappA NayarI aMbasAlavaNe ceie / jiyasattU rAyA / rayaNe gAhAvaI / rayaNasi bhAriyA, rayaNI dAriyA, sesaM taheva jAva aMtaM kAhi / evaM vijju vi / AmalakappA NayarI / vijju gAhAvaI / vijjusirI bhAriyA / vijju dAriyA / sesaM taheva / evaM hA vi- AmalakappA NayarIe mehe gAhAvaI, mehasirI bhAriyA, mehA dAriyA, sesaM taheva / 207

Page #214
jJAtAdharmakathA ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM paDhamassa vaggassa ayamaDhe paNNatte // // paDhamo vaggo samatto || bIo vaggo 1-5 ajjhayaNANi | [M ] / doccassa vaggassa ukkhevao | evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM doccassa vaggassa paMca ajjhayaNA paNNattA, taMjahA- (1) suMbhA (2) NisuMbhA (3) raMbhA (4) NiraMbhA (5) madaNA | jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM doccassa vaggassa paMca ajjhayaNA paNNattA, doccassa NaM bhaMte ! vaggassa paDhamajjhayaNassa ke ahe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare, guNasIlae ceie, sAmI samosaDhe / parisA NiggayA jAva pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM suMbhA devI balicaMcAe rAyahANIe suMbhavaDeMsae bhavaNe saMbhaMsi sIhAsaNaMsi viharai / kAlIgamaeNaM jAva NaTTavihiM uvadaMsettA paDigayA | puvvabhava pucchA | sAvatthI NayarI, koTThae ceie, jiyasattU rAyA, suMbhe gAhAvaI, suMbhasirI bhAriyA, suMbhA dAriyA, sesaM jahA kAlIe NavaraM-achuTTAiM paliovamAiM ThiI / evaM khalu Nikkhevao ajjhayaNassa | evaM sesA vi cattAri ajjhayaNA | sAvatthIe / NavaraM- mAyA piyA dhayA sarisaNAmayA / / / // bIo vaggo samatto || taio vaggo 1-54 ajjhayaNANi ukkhevao taiyavaggassa / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM taiassa vaggassa cauppaNNaM ajjhayaNA paNNattA, taMjahA-paDhame ajjhayaNe jAva cauppaNNaime ajjhayaNe | 208

Page #215
jJAtAdharmakathA | la la jai NaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM taiyassa vaggassa cauppaNNaM ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte ! ajjhaNassa ke aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare, guNasIlae ceie, sAmI samosaDhe, parisA NiggayA jAva pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM alA devI dharaNAe rAyahANIe alAvataMsae bhavaNe alaMsi sIhAsaNaMsi, evaM kAlIgamaeNaM jAva NaTTavihiM uvadaMsettA paDigayA / puvvabhavapucchA | vArANasIe NayarIe kAmamahAvaNe ceie, ale gAhAvaI, alasirI bhAriyA, alA dAriyA / sesaM jahA kAlIe, NavaraM-dharaNassa aggamahisittAe uvavAo, sAiregaM addhapaliovamaM ThiI / sesaM taheva / Nikkhevao paDhamajjhayaNassa | evaM sakkA, saterA, soyAmaNI, iMdA, ghaNavijjuyA vi; savvAo eyAo dharaNassa aggmhisiio| evaM cha ajjhayaNA veNudevassa vi avisesiyA bhANiyavvA / evaM harissa aggisihassa puNNassa jalakaMtassa amiyagatissa velaMbassa ghosassa vi ee ceva cha-cha ajjhayaNA / evamete dAhiNillANaM iMdANaM cauppaNNaM ajjhayaNA bhavaMti / savvAo vi vANArasIe kAmamahAvaNe ceie | taiyavaggassa Nikkhevao / // taio vaggo samatto || 5] | cauttho vaggo 1-54 ajjhayaNANi cautthassa ukkhevao / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM cautthassa vaggassa cauppaNNaM ajjhayaNA paNNattA, taMjahA- paDhame ajjhayaNe jAva cauppaNNaime ajjhayaNe / paDhamassa ajjhayaNassa ukkhevao | evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA pjjuvaasi| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ruyA devI, ruyANaMdA rAyahANI, ruyagavaDisae bhavaNe, ruyagaMsi sIhAsaNaMsi, jahA kAlIe tahA; NavaraM puvvabhave caMpAe NayarIe, puNNabhadde ceie, ruyagagAhAvaI, ruyagasirI bhAriyA, ruyA dAriyA / sesaM taheva, NavaraM bhUyANaMdaaggamahisittAe uvavAo, desUNaM paliovamaM ThiI / Nikkhevao / 209

Page #216
35 jJAtAdharmakathA evaM suruyA vi, ruyaMsA vi, ruyagAvaI vi, ruyakaMtA vi ruyappabhA vi / eyAo ceva uttarillANaM iMdANaM bhANiyavvAo - veNudAlissa, harissahassa, aggimANavassa, visiTThassa, jalappabhassa, amitavAhaNassa, pabhaMjaNassa, mahAghosassa Nikkhevao cautthavagassa / I // cauttho vaggo samatto // paMcamavaggassa ukkhevao / evaM khalu jaMbU ! jAva battIsaM ajjhayaNA paNNattA, taMjahA kamalA kamalappabhA ceva, uppalA ya sudaMsaNA / rUvavaI bahurUvA, surUvA subhagA viya // 1 // 6 paMcamo vaggo 1-32 ajjhayaNANi puNNA bahupuNNiyA ceva, uttamA tAriyA vi ya / pamA vasumatI ceva, kaNagA kaNagappabhA // 2 // la vaDeMsA ke mai ceva, vairaseNA raippiyA / rohiNI NavamiyA ceva, hirI pupphavatI vi ya // 3 // bhuyagA bhuyagavaI ceva, mahAkacchA phuDA iya / sughosA vimalA ceva, sussarA ya sarassaI // 4 // ukkhevao paDhamajjhayaNassa / evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kamalA devI, kamalAe rAyahANIe, kamalavaDeMsae bhavaNe, kamalasi sIhAsaNaMsi / sesaM jahA kAlIe taheva, NavaraM puvvabhave NAgapure Nayare, sahasaMbavaNe ujjANe, kamalassa gAhAvaissa kamalasirIe bhAriyAe, kamalA dAriyA pAsassa arahao aMtie nnikkhNtaa| kAlassa pisAyakumAriMdassa aggamahisI, addhapaliovamaM ThiI / evaM sesA vi ajjhayaNA dAhiNillANaM vANamaMtariMdANaM bhANiyavvAo / savvAo sahasaMbavaNe ujjANe, mAyA-piyA dhUyA sarisaNAmayA, ThiI addhapaliovamaM / // paMcamo vaggo samatto // 210

Page #217
jJAtAdharmakathA chaTTho vaggo 1-5 ajjhayaNANi chaTTho vi vaggo paMcamavaggasariso, NavaraM mahAkAlAINaM uttarillANaM iMdANaM aggamahisIo | puvvabhave sAgeyaNayare, uttarakurU ujjANe, mAyA-piyA-dhUyA srisnnaamyaa| sesaM taM ceva / // chaTTho vaggo samatto || sattamo vaggo 1-4 ajjhayaNANi sattamassa vaggassa ukkhevao | evaM khalu jaMbU ! jAva cattAri ajjhayaNA paNNattA, taMjahAsUrappabhA, AyavA, accimAlI, pabhaMkarA | paDhamajjhayaNassa ukkhevao / evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA pjjuvaasi| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sUrappabhA devI, sUraMsi vimANaMsi, sUrappabhaMsi sIhAsaNaMsi | sesaM jahA kAlIe tahA, NavaraM puvvabhavo araMkkhurIe NayarIe, sUrappabhassa gAhAvaissa, sUrasirIe bhAriyAe, sUrappabhA dAriyA / sUrassa aggamahisI, ThiI addhapaliovamaM paMcahiM vAsasaehiM abbhahiyaM | sesaM jahA kAlIe | evaM sesAo vi savvao araMkkhurIe NayarIe | // sattamo vaggo samatto || aTThamo vaggo 1-4 ajjhayaNANi aTThamassa ukkhevao | evaM khalu jaMbU ! jAva cattAri ajjhayaNA paNNattA, taMjahA- caMdappahA dosiNAbhA accimAlI pabhaMkarA | paDhamajjhayaNassa ukkhevao / evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA pajjuvAsai / 211

Page #218
jJAtAdharmakathA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMdappabhA devI, caMdappabhaMsi vimANaMsi caMdappabhaMsi, sIhAsaNaMsi | sesaM jahA kAlIe, NavaraM puvvabhave maharAe NayarIe, caMDavaDeMsae ujjANe, caMdappabhe gAhAvaI, caMdasirI bhAriyA, caMdappabhA dAriyA, caMdassa aggamahisI, ThiI addhapaliovamaM paNNAsAe vAsasahassehiM abbhahiyaM / evaM sesAo vi maharAe NayarIe / mAyA-piyaro vi dhUyAsarisaNAmA / // aTThamo vaggo samatto || Navamo vaggo 1-8 ajjhayaNANi Navamassa ukkhevao | evaM khalu jaMbU ! jAva aTTha ajjhayaNA paNNattA, taMjahA- paumA, sivA, saI, aMjU, rohiNI, NavamiyA, acalA, accharA / paDhamajjhayaNassa ukkhevao / evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM paramAvaI devI sohamme kappe paumavaDeMsae vimANe sabhAe suhammAe, paumaMsi sIhAsaNaMsi, jahA kAlIe / evaM aTTha vi ajjhayaNA kAlI- gamaeNaM NAyavvA, NavaraM- sAvatthIe do jaNIo, hatthiNAure do jaNIo, kaMpillapure do jaNIo, sAee do jaNIo, paume piyaro, vijayA mAyarAo | savvAo vi pAsassa aMtie pavvaiyAo | sakkassa aggmhisiio| ThiI satta paliovamAI / mahAvidehe vAse aMtaM kAhiti / || Navamo vaggo samatto || dasamo vaggo : 1-8 ajjhayaNANi 1 dasamassa ukkhevao / evaM khalu jaMbU ! jAva aTTa ajjhayaNA paNNattA, taMjahAkaNhA ya kaNharAI, rAmA taha rAmarakkhiyA vasU ya / vasuguttA vasumittA, vasuMdharA ceva IsANe // 1 // 2 paDhamajjhayaNassa ukkhevao / eva khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kaNhA devI, IsANe kappe, kaNhavaDeMsae vimANe, sabhAe suhammAe, kaNhaMsi sIhAsaNaMsi | sesaM jahA kAlIe / 212

Page #219
jJAtAdharmakathA evaM aTTha vi ajjhayaNA kAlIgamaeNaM NeyavvA, NavaraM- puvvabhave vANArasIe NayarIe do jaNIo, rAyagihe Nayare do jaNIo, sAvatthIe NayarIe do jaNIo, kosaMbIe NayarIe do jaNIo | rAme piyA, dhammA mAyA | savvAo vi pAsassa arahao aMtie pvviyaao| pupphacUlAe ajjAe sissinniyttaae| IsANassa aggamahisIo, ThiI Nava paliovamAiM, mahAvidehe vAse sijjhihiMti bujjhihiMti muccihiMti savvadukkhANaM aMtaM kAhiMti / evaM khalu jaMbU ! Nikkhevao dsmvggss| || dasamo vaggo samatto || pariseso 3 evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthareNaM sayaMsaMbuddheNaM purisuttameNaM jAva siddhigaiNAmadheyaM ThANaM saMpatteNaM dhammakahANaM ayamaDhe paNNatte / dhammakahAsuyakkhaMdho samatto dasahiM vggehiN| NAyAdhammakahAo samattAo / // bIo suyakhaMdho vaggo samatto // // NAyAdhammakahA suttaM samattaM // 213

Page #220
Published By: GLOBAL JAIN AAGAM MISSION Pawandham, Mahavir Nagar, Kandivali (W), Mumbai - 400 067