________________
उववाइय सुत्तं सू० १९
।
नहीं करना अर्थात् कम खाना और (२) भाव-अवमोदरिका-आत्मप्रतिकूल या आवेशमय भावों का विचार-चिन्तन में कम उपयोग करना।
What is under-feeding (avamodarika) ?
It has two types, viz., one related to object and the other to cognition (dravya and bhāva).
से किं तं दव्वोमोअरिआ ?
दव्वोमोअरिआ दुविहा पण्णत्ता.। तं जहा - उवगरण-दव्वोमोअरिआ य भत्त-पाण-दव्वोमोअरिआ य।
वह द्रव्य-अवमोदरिका क्या है ? उसके कितने भेद हैं ?
द्रव्य-अवमोदरिका दो प्रकार की कही गई है। जैसे कि (१) उपकरणद्रव्य-अवमोदरिका-वस्त्र, पात्र आदि देहोपयोगी सामग्री का अल्प उपयोग करना, (२) भक्तपान-अवमोदरिका-खाद्य, स्वाद्य, पेय आदि पदार्थों का अल्पमात्रा में उपयोग करना अर्थात् भूख से कम खाना।
What is the one related to object ( dravya-avamodarlkā) ?
It has two types, viz., one related to things used by the monks and the other related to their intake of food. (Both are to be had in the smallest quantity. )
से किं तं उवगरण-दव्वोमोअरिआ ?
उवगरण-दव्वोमोअरिआ तिविहा पण्णत्ता। तं जहा-- एगे वत्थे एगे पाए चियत्तोवकरण-सातिज्जणयां । से तं उवगरणदन्वोमोअरिआ।
