Uvassaggaharam stotra Swadhyay

Author(s): Bhadrabahuswami, Amrutlal Kalidas Doshi, Subodhchandra Nanalal Shah
Publisher: Jain Sahitya Vikas Mandal

Page 106

ઉવસગહર સ્તોત્ર સ્વાધ્યાય
: ૩૭ : રે –
આ પદને અર્થ છે હે વ્યતરજાતીય દેવ !'
અહીં એક સવાલ ઉઠે છે કે પાર્શ્વયક્ષ પાસે બાધિની પ્રાર્થના કરવી તે શું અનુચિત નથી? કારણ કે બધિ તે શ્રી જિનેન્દ્ર ભગવંત પાસે માગવાની હોય.
તેનું સમાધાન એ છે કે આવી પ્રાર્થના અનુચિત નથી. કારણ કે પૂર્વાચાર્યોએ વંદિત્ત” સૂત્રની ૪૭ મી ગાથામાં “સહિદી રેવા રિંતુ સમifહું જ વેહિં ” પદ દ્વારા આવી યાચના કરેલ છે. આ યક્ષ સમ્યગદષ્ટિ નથી એવું પણ નથી. કારણ કે તે પરમ આત છે તે જણાવવા તેનું વિશેષણ “જિળવં” મૂકવામાં આવેલ છે. ૫
પદ્માવતી પક્ષમાં આ ગાથાને અર્થ જુદી રીતે થાય છે. તે પક્ષમાં જે અર્થ કરવામાં આવે છે તે માટે ગાથાના અન્વયમાં નીચે મુજબ પરિવર્તન કરવામાં આવે છે.
इति संस्तुता उ मम अयशेाभक्तिभरनिर्भरे ! ( आयसभक्तिभरनिर्भरे ! ) न हित ! न तस्मात् देवते ! असुबोविं भवे भवे प्रास्य जय चन्द.
રતિ હેતૃતા” નો અર્થ છે આ પ્રમાણે તને મેં સ્તવી. “a” એ સંબોધન અર્થમાં નિપાત છે. “તિ સંસ્તુતા” અને “ક”ની સંધિ થતાં “રૂતિ સંતુ ફિચ રંધુત્રો] પદ સિદ્ધ થાય છે. ૧૬
“”ને અર્થ છે હારી. આ પદને સંબંધ આગળ આવનારા “અમુ ” સાથે છે. अयशोभक्तिभरनिर्भरे अथवा आयसभक्तिभरनिर्भरे
આ પદને અર્થ નીચે મુજબ છે –
“જયશ” એટલે અપકીર્તિ. અથવા તે “ગાય” એટલે ધન આદિનો લાભ તેને સ્થતિ” એટલે નાશ કરનાર છે. “મા ” એટલે શત્રુઓ. તેમનું “મા” એટલે ભંજન કરવું, નાશ કરે. તે વિષયમાં “મા” એટલે અતિ આગ્રહ. તેનાથી “નિર્મર' એટલે પૂર્ણ એવી હે દેવિ !૧૭
૧૪ ટેવ ! થન્તરજ્ઞાતીય ! અ. ક. લ. પૃ. ૨૦ १५ न चास्माद् बोधिप्रार्थनमनौचितीमश्नुते "सम्मदिही देवा" (वंदित्तसूत्रे गा० ४७) इति पूर्वांचा
यैरपि भणनात् । न चाय न सम्यग्दृष्टिः परमाहतत्वात् तथा विशेषणमुक्तमाचार्येण 'जिणचंद' ति।
અ. ક. લ. પૃ. ૨૦ ૧૬ ૩: કુતિ નિguતઃ સન્ધોધને | સર્ષો તે સરતુતો રૂરિ. અ. ક. ૧, પૃ. ૨૦ १७ अयशोभक्तिभरनिर्भरेण अयश:-अपकीर्तिः, आय धनादिलाभं स्यन्ति समापयन्तीति आयसाः शत्रवः
तस्य तेषां बा भक्तिः भजनं तत्र विषये यो भरः अत्याग्रहः तेन निर्भरा पूर्णा तस्या आमन्त्रणम् સાયરામમિનિમરે ! કારસમમિનિમરે! વા અ. ક, લ, પૃ. ૨૦