________________
Samvatsari Pratikramana
there is no return or rebirth, who have conquered their attachments and aversions, who have subjugated all their fears I bow down to such Jineshwars (9)
Those who have become Siddha in the past, those who will be siddha in the future and those that are living at present, I pay my obeisance to them by my thoughts, words and body (10)
Paying obeisance to all Jain idols in all Jain shrines existing in the three worlds Jāvanticheiaim,
uddhe a ahe a tiria-loe a.
Savväim tāim vande,
iha santo tattha santaim. (1)
9
While here I bow down to all the currently existing Murtis of Jineshvar Bhagawan anywhere in the upper part of the universe, this middle part of the universe or the lower part of the universe. (1)
Paying obeisance to Lord and preceptor (with five organs of the body) Ichchhämi khamä-samano!
Vandium, jävanijjäe nisihiäe, matthaena vandämi. (1)
'With all my devotion and by renouncing all wrongful acts, I bow down (to the Tirthankar's image or Ascetics).' (1)
Paying obeisance to all Sadhus present in all regions of Bharat, Airavat and Mahavideh
Jāvanta kevi sāhu,
bhara hera vaya-mahā-videhe a.
