________________
154
Samvatsari Pratikramana
I scorn and reproach all the wrong doing I may have committed as a result of activities by my sense organs (indriya), or by the four kinds of passions (kashäya), and by attachment and aversion. (4)
To pray and ask forgiveness for sinful activities Ägamane-niggamane, thäne chankamane anäbhoge. Abhioge a nioge, padikkame samvachchhariam
savvam. (5)
I want to confess for all wrong doings I may have committed during the day while coming, going, standing, moving about, and for any sinful activities I may have performed under pressure from anyone or due to bondage. (5)
To pray and ask forgiveness for any wrong doing of right faith
Sankä kankha vigichchhä, pasansa taha santhavo kulingisu.
Sammattassa-iäre, padikkame samvachchhariam savvam. (6)
Chhakkäya-samärambhe,
payane a payävane a je dosä. Attatthä ya paratthä, ubhayatthä сheva tam ninde. (7)
I want to confess for any wrong doing of right faith that I may have committed during the day, through doubt, desire, dislike, praise and acquaintance with believers in false doctrines. (6) I criticize myself for the harm I may have caused to the six categories of living beings while cooking, making someone else to
