________________
Samvatsari Pratikramana
Tenähada-ppaoge, tappadiruve viruddha-gamane a.
Kuda-tula kuda-mäne,
padikkame samvachchhariam savvam. (14)
With regards to the third minor vow of non-stealing, I want to confess for whatever violations I may have committed during the day due to careless or disapproving behavior, such as buying stolen goods, helping a thief in burglary, adulterating and selling, smuggling and selling contrabands or falsifying weights and
measures. (13, 14)
Confession of violation of celibacy
Chautthe anu-vvayammi, nichcham paradära
175
gamana-viraio.
Äyaria-mappasatthe, ittha pamäya-ppasangenam. (15) Apariggahiä-ittara, ananga-viväha-tivva-anuräge. Chauttha-vayassa-iäre, padikkame
samvachchhariam savvam. (16)
With regards the fourth minor vow of celibacy, I want to confess for whatever adultery I may have committed during the day, due to careless or disapproving behavior, such as illicit sexual relations with unmarried girls or other women, arranging marriage for strangers or having intense sensual desires. (15,16)
Confession of violation of celibacy Itto anu-vvae panchamammi,
äyaria-mappasatthammi. Parimäna-parichchhee,
