Book Title: Samvatsari Pratikraman English
Author(s): Ila Mehta
Publisher: Ila Mehta
View full book text
________________
202
Samvatsari Pratikramana
Samvachchhariaae äsäyanäe tittisanna yaräe
Jam kinchi michchhäe, mana-dukkadäe, vaya-dukkadäe, Käya-dukkadäe, kohäe, mänäe, mäyäe, Lobhäe, Savva-käliäe, savva-michchho-vayäräe,
Savva-dhammä-ikkamanäe Äsäyanäe Jo me aiyäro kao, tassa khamä-samano! Padikkamämi, nindämi, garihämi, appänam
vosirämi. (7)
Second obeisance
(1-Showing desire to) Ichchhämi khamä-samano! Vandium jävanijjäe, nisihiäe, (1)
(2-Asking permission for) Anujänaha me miuggaham, (2)
nisihi (show gesture of moving forward as if entering the sacred space of the guru)
Aho-käyam käya-samphäsam khamanijjo bhe! Kilämo?
(3-Asking of wellbeing) Appa-kilantänam bahu-subhena bhe!
Page Navigation
1 ... 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408