________________
Samvatsari Pratikramana
Thuya-vandiayassa risigana-devganehim, To devavahuhim, payao panamiassa, Jassa jaguttam-saasanassa, bhatti-vasagaya
pindiayahim,
Dev-varachchharasa-bahuahim, survar-raiguna
pandiayahim. (30) bhasurayam
Eulogy of Shri Shantinath by goddesses
Vansasadda-tantitaal-melie,
255
tiukkhara-bhiram-saddamisae kae a, sui-saman
nea-suddha-sajja-giya-paaya-jaal-ghantiaahim,
Valaya-mehala-kalav-neurabhiram
saddamisae kae a,
Dev-nattiaahim haavabhaav-vibbhamappagarehim, nachchiun angahaarehim, vandia ya jassa te suvikkama kama, tayam tiloyasavvasattasantikarayam, pasant-savva-paav-dosamesa ham namami santimuttamam jinam. (31) narayao
I bow to one who has many followers, spends time with the devas, one who is most impressive and has the best qualities, is revered by the devanganas beautiful divine dancers and singers of the devas, whose voice is like the sound of the flute and the resonating sounds of the veena (a musical string instrument), a mixture of various instruments, pleasant to the ears, innocent and talented singers and dancers, who seem to have tied net like jewellery on
