________________
Samvatsari Pratikramana
261
Ichchhämi khamä-samano!
Vandium, jävanijjäe nisihiäe, Some matthaena vandämi. (3)
Upadhyayaham (Religious scholar)
Ichchhämi khamä-samano! Vandium, jävanijjäe nisihiäe,
matthaena vandämi. (4) Sarvasadhuham (Ascetics))
loy
Establish right hand fist on charavala, bow down with forehead and recite.
Obeisance offered to all Sadhu bhagwants present in 2 % dweeps/islands, by remembering their qualities (the kind of sadhus observant in following 18,000
aspects of ascetic life) Addhäijjesu diva-samuddesu, Panarasasu kamma-bhumisu;
Jävanta ke vi sähu, Raya-harana-guchchha-padiggaha-dharä. (1)
Pancha-maha-vvaya-dharä, Atthärasa-sahassa-silanga dharä;
Akkhuyä-yära-carittä, Te savve sirasa manasä, matthaena vandämi. (2)
Any Sadhu or Sädhvi in the fifteen lands of activities of adhi-dvipa and oceans holding rajoharana, gucchaka and pätras. (1) Observing five great vows, observing eighteen thousand aspects
