________________
250
Samvatsari Pratikramana
Tiasavai-ganairea-ruvam,
dharanidhar-ppavarairea-saaram. (15) kusumalaya
Satte a sayaa ajiyam, saarire a bale ajiyam,
Tav sanjame a ajiyam, es thunami jinam ajiyam. (16) bhuaga-pariringiam
One who is more peaceful than the delicate light of the moon, brighter than the sun on a cloudless day, more impressive than a gathering of Indras and more stable than Mount Meru, whom you cannot challenge either in strength, knowledge, tap (austerities) or selfcontrol, I pray to such an Ajitnath Jineshwar (15,16)
Eulogy of Shri Shantinath
Somgunehim paavai na tam nav-saraya-sasi; Tea-gunehim paavai na tam nav-saraya-ravi;
Ruvagunehim paavai na tam tiasa ganavai; Saargunehim paavai na tam dharanidharvai. (17) khijjiayam
Titthavara-pavattayam tamaraya rahiyam;
Dhirajan-thuachchiam chua-kali-kalusam;
Santisuha-ppavattayam tigaran-payao;
Santimaham mahamunim saranamuvana me. (18) laliayam
I would like to surrender to one whose softness of nature cannot be rivalled even by the Sun or the Moon, matched in good looks even by Indra, and in stability by Mount Meru. Oh Tirthankara,
