________________
Samvatsari Pratikramana
219
Glorification of 5 named Tirthankars, all Tirthankars, Jain Aagams and goddess of
Jain scriptures
Pukkhara-vara-divaddhe,
dhäyai-sande a jambu-dive a.
Bhara hera vaya-videhe, dhammäi-gare
namamsämi. (1)
Tama-timira-padala-viddham
sanassa sura-gana-narinda-mahiassa. Simä-dharassa vande, papphodia-moha jälassa. (2)
Jäi-jarä-marana-soga-panäsanassa, Kalläna-pukkhala-visäla-suhä-vahassa.
Ko deva-dänava-narinda-gana-chchiassa, Dhammassa sära-muvalabbha kare pamäyam. (3) Siddhe bho! Payao namo jina-mae nandi sayä sanjame, Devam-näga-suvanna-kinnara-gana-ssabbhua
bhävachchie.
Logo jattha paitthio jagaminam telukka-machchä
suram,
Dhammo vaddhau säsao vijayao
dhammuttaram vaddhau. (4)
I bow down to those peaceful liberators who have established the sacred doctrine in the five Bharata, five Airavata, and five Mahāvideha continents (Kshetras) located in two and half islands
