________________
162
Samvatsari Pratikramana
being vigilant while putting things down on the floor; being negligent at the time of urinating and defecating; idling away the time by napping or sleeping and worrying about meals. (29)
Confession of violation of charity Sachitte nikkhivane, pihine vavaesa-machchhare
cheva. Käläikkama-däne, chautthe sikkhä-vae ninde. (30) Suhiesu a duhiesu a, jä me assanjaesu anukampä.
Rägena va dosena va, tam ninde tam cha garihämi. (31)
Sähusu samvibhägo, na kao tava-charana-karana-juttesu. Sante phäsua-däne, tam ninde tam cha garihämi. (32)
With regards to charity (däna vrata), the fourth Disciplinary vow, I want to reprehend for whatever violations I may have committed, such as covering up alms with living things; telling lies about articles offered to the monks or inviting them to take meal after their time has passed; doing charity in a state of anger, pride or jealousy. (30) I want to criticize and reprehend myself in the presence of the holy preceptor (guru), for any wrong doing I may have committed by serving worthy or unworthy monks and nuns, out of attachment towards them or with feelings of aversion towards them. (31) I want to criticize and reprehend myself in the presence of the holy preceptor, if I have failed to give alms to the monks who faithfully observe vows of austerity and self- restraint. (32)
