________________
160
Samvatsari Pratikramana
Dinne davävie vä,
padikkame samvachchhariam savvam. (24)
Nhänu-vvattana-vannaga-vilevane
sadda-ruva-rasa-gandhe.
Vatthäsana-äbharane, padikkame
samvachchhariamsavvam. (25)
Kandappe kukkuie,
mohari-ahigarana-bhoga-airitte.
Dandammi anatthäe,
taiammi-guna-vvae ninde. (26)
I want to amend by confessing for any wrong doing I may have committed during the day by providing weapons, kilns (furnaces) for fire, wooden pestles (dhoko), stone hand mills (ghanti), straw, wood, magical spells or herbs and powders. (24)
I want to amend by confessing for any wrong doing I may have committed during the day like using excessive water to bathe, applying turmeric powder to the body, applying fragrant powder or sandal wood paste to the body, listening to music and watching television excessively for entertainment, using make-up, scents, flashy clothes, luxurious seats, jewelry, etc. (25)
With regards to avoiding purposeless sin (anarthadanda Viraman vrata), the third spiritual vow of merit, I want to reprehend for whatever violations I may have committed, such as telling vulgar stories, crude jokes and making fun of others; keeping arms in the house; and possessing things in excess. (26)
