________________
54
Samvatsari Pratikramana
Loguttamänam, loga-nähänam, loga-hiänam, Loga-paivänam, loga-pajjoa-garänam. (4) Abhaya-dayänam, chakkhu-dayänam,
magga-dayänam,
Sarana-dayänam, bohi-dayänam. (5)
Dhamma-dayänam, dhamma-desayänam,
Dhamma-näyagänam, dhamma-särahinam,
Dhamma-vara-chäuranta-chakkavattinam. (6)
Appadihaya-vara-näna-dansana-dharänam,
Viyatta-chhaumänam. (7)
Jinänam jävayänam, tinnänam tärayänam, Buddhänam bohayänam, muttänam moagänam. (8) Savvannunam, savva-darisinam,
Siva-mayala-marua-mananta-makkhaya
Mavväbäha-mapunarävitti
Siddhigai-nämadheyam thänam sampattänam, Namo jinänam, jia-bhayänam. (9)
Je a aiyä siddhä, je a bhavissanti-nägae käle. Sampai a vattamänä, savve ti-vihena vandämi. (10)
I bow down to the Arihant Bhagwants (1)
I bow down to those Arihant Bhagwants who founded the religion, established the tirths (temples, idols or pilgrimage places) and are sel-frealized (2)
The best among Men, like a lion among men, like the best lotus among men, like the best Gandhahathi (fragrant elephant) among men (3)
