________________
Samvatsari Pratikramana
Paying obeisance to Lord and preceptor (with five organs of the body)
Ichchhämi khamä-samano! Vandium, jävanijjäe nisihiäe,
matthaena vandämi. (1)
'With all my devotion and by renouncing all wrongful acts, I bow down (to the Tirthankar's image or Ascetics).' (1)
i
Ichhakaren Sandisah bhagwan,
samayik thau ? Ichchham
Bhagawant, as per permission, I remain steady in samayik.
(With folded hands, say one Navkar)
Paying obeisance to the highly venerable five-fold hierarchy
Namo Arihantānam. Ulla
Namo Siddhānam. Namo Ayriyānam. Namo Uvajjhāyānam. Namo loe savva-Sāhunam. Eso pancha-namukkāro, Savva-pāva-ppanāsano;Mangalānam cha savvesim,
Padhamam havai mangalam. (1)
I bow to the Arihantas (Tirthankars), I bow to the Siddhas or liberated souls, I bow to the Acharyas, who head the order, I bow to the Upadhyays, who are the religious scholars and guides of the scriptures. I bow to all ascetics who strictly follow the five great vows of conduct and inspire us to live a simple life. True bowing to these five types of great souls, help remove all sins and create auspiciousness of the most supreme ovder.
