________________
महावीर
[१७] इह भौतिकसौख्यश्रीः परत्र स्वर्गसम्पदः । उद्देश्यमिदमेवासीद् यज्ञप्रभृतिकर्मणाम् ॥ ३२ ॥
32 The object of the rites of sacrifice and the like, was, then, only the acquisition of material riches in this life and celestial enjoyments in the next world ( after death ).
(३२) सही लौति सुमसपत्ति सने परम वर्गવૈભવ મળે એ જ યજ્ઞાદિ કર્મોનું લક્ષ્ય હતું.
[અહિક અને પારલૌકિક ભૌતિક ભોગસમ્પત્તિ માટે રૂટિબદ્ધ આકબરોથી ભરચક યજ્ઞાદિ અનુદાને ચાલ્યા કરતાં.]
ईदगज्ञानसम्भृताधोगति समपासितुम् । अभिव्यक्तुं च कल्याण साधनापथमुत्तमम् ।। ३३ ।। मगधादिप्रदेशेषु सम्प्रमारयति स्म सः । मर्वोदयं धर्मचक्रं विश्वविश्वैकवत्सलः ॥ ३४ ॥
( सम्बद्धाष्टके युग्मम् )
33-34 So an incarnation of universal iriendship, the Supreme Teacher [Mahavira] propagated the all-benefitting religious light in the countries of Magadha and others, to ward off the downfall brought about by such ( above said ) ignorance and also to reveal a good and auspicious path leading to real welfare.
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
