________________
[૨]
महामानव (૮૪) કેવલ ક્રિયા પિતે દેષરૂપ નથી, કેમકે જીવન સહજ રીતે યિાશીલ છે, પણ અજ્ઞાન, દુબુદ્ધિ, પ્રમાદ અને અસંયમ એ દેશ છે, પાપ છે. એ પાપના ગે ક્રિયાપ્રવૃત્તિ દૂષિત-પાપલિત બને છે.
પતશત સો-સધી-નાળા-સંબૈT પાન માવા તરવાય તે I
85 The high-minded person who removes the four short-comings said above, by means of right understanding, goodmindedness, carefulness and due restraint respectively, becomes entitled to the immortal divine state of the soul.
(૮૫) એ (ઉપર્યુક્ત અજ્ઞાન વગેરે) ચારને અનુક્રમે સાચી સમજ, સવૃત્તિ, અપ્રમત્તતા (સાવધાનતા યા યતનાશીલતા) અને સંયમ વડે નિરસ્ત કરનાર મહામના મહાનુભાવ અમૃતપદ મેળવવા સમર્થ થાય છે.
समग्रदुःखतो मुक्तरुपायो धर्मसाधनम् । धर्मों मङ्गलमुत्कृष्टमाहिंसा संयमस्तपः ॥ ८६ ।।
86 The means of emancipation from all kinds of misery is the performance of Dharma which consisting in non-injury, self-restraint and ( mindpurifying ) austerity, is supremely auspicious and conduces to the highest state of welfare. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat www.umaragyanbhandar.com
