________________
महावीर
[૩૭] નિવાળાએામાં એ ન પ્રગટે, પણ મનુષ્યમાં એ પ્રગટવું શક્ય છે. મતલબ કે મનુષ્ય વિવેકી બનવું જોઈએ. ]
यथात्मा मे तथाऽऽत्मायमिति दृष्टिर्यदोन्मिषेत् । विश्वमैच्यात्मकाहिंसादृष्टिः संविकसेत् तदा ॥ ७६ ॥
76 When such a vision that this (or that ) soul is like mine, is awakened, the vision of non-violence which is characterized by universal friendship, is manifested and extended.
(૭૬) જે મારે આત્મા તે આ આત્મા એવી દષ્ટિ ( આત્મૌપજ્યદષ્ટિ) જ્યારે ઊઘડે ત્યારે વિશ્વમૈત્રીરૂપ અહિંસાદષ્ટિને વિકાસ થાય છે. सर्वात्मव्यापिनी मैत्री विना शान्तिसुखोनतः । न लोकव्यवहार: स्यान चाप्याध्यात्मिकोन्नतिः ।।७७॥
77 In the absence of all-pervading friendship, neither worldly affairs can be elevated to the high state of peace and happiness, nor can spiritual advancement be achieved.
(૭૭) સર્વવ્યાપી મંત્રી વિના ન તે લોકવ્યવહાર શાતિ-સુખની ઉન્નત ધરા પર આવી શકે છે, ન આધ્યાત્મિક ઉન્નતિ થઈ શકે છે.
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
