________________
महावीर
[] (દાન) કરતાં ય માણસને—જે કંઈ દાન કરતું નથી એવા પણ માણસને-સંયમ શ્રેષ્ઠ છે.
विजेतुमंटलक्षाणां सम्पराये महौजसः । स्वात्मजेता महान् वीरः सर्वश्रेष्ठजयावहः ॥ ६६ ॥
66 A conqueror of the self is a hero very much greater than the great warrior who defeats lacs of warriors in the battle-field. He is the greatest of all the victorious in the whole world.
(૬૬) રણભૂમિમાં લાખો સુભટને જીતનારના કરતાં પિતાના આત્માને વિજેતા મેટ વીર છે. એને જય દુનિયાના સઘળા જ કરતાં શ્રેષ્ઠ છે
आत्मना सह युध्यस्व ! बाह्ययुद्धेन किं तव ?। विजित्यात्मानमेव स्वं जायते परमः सुखी ।। ६७ ॥
67 Fight with your self. What is the use o external fight ? Man becomes perfectly happy only when he gets mastery over himself.
(૬૭) તારા આત્મા સાથે યુદ્ધ કર! બાહ્ય યુદ્ધથી શું? માણસ પોતાના આત્માને જ જીતીને પરમ સુખી થાય છે.
सर्वतोऽपि प्रमत्तस्य मयं न स्वप्रमादिनः। अतोऽप्रमत्तयोगेन भवताऽऽत्मविहारिणः ॥ ६८॥
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
