________________
[२८]
महामानव स वभाषेऽग्निसन्तप्तस्वर्णव योऽनघोऽमलः । सवृत्तो ब्रह्मचर्याढ्यो बेमस्तं प्रामणं वयम् ॥५५॥
55 He said : We call him a Brāhmana who is well-conducted and continent, and who is sinless and pure like gold which has attained purity in fire.
(५५) महावीर माल्या :
અગ્નિતપ્ત સુવર્ણની જેમ જે નિર્મલ શુદ્ધ (નિષ્પા૫) છે એવા બ્રહ્મચર્યસમ્પન્ન તેમ જ સદાચરણશાલીને અમે બ્રાહ્મણ કહીએ છીએ.
यथा पद्म जले जातं वारिणा नोपलिप्यते । एवं कामैरलिप्तो यो बमस्तं ब्रामणं वयम् ॥ ५६ ॥
56 We call him a Brāhmana who is not spoiled by evil passions like a lotus which is not besmeared by water though born in it ( water ).
(૫૬) જેમ પાણીમાં જન્મેલું કમળ પાણીથી વેપાતું નથી, તેમ જે કામેથી લેપાતું નથી તેને અમે બ્રાહ્મણ કહીએ છીએ.
तपोऽनले स्वदोषाणामाहुतियज्ञ उच्यते ।
अथवाऽऽत्मदृशो मैत्रीपूतं सर्वत्र वर्तनम् ॥ ५७ ॥
57 To destory one's own evils in the fire of Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat www.umaragyanbhandar.com
