________________
મૂળ તથા ભાષાંતર. અર્થ –(વિ) હરિવર્ષ ક્ષેત્રમાં (દસ્વિતા) હરિકાંતો અને (દરિસ્ટિા ) હરિસલિલા નામની બે નદીઓ છે તે (વડ) ગંગાનદીથી ચારગુણ (m ) નદીઓના પરિવારવાળી છે એટલે કે ચદ હજારેને ચારે ગુણતાં છપન હજાર નદીઓના પરિવારવાળી આ બને નદીઓ છે. (ત્તિ સમા) આ બે નદીઓના જેવી જ (સ્મથg) રમ્યક ક્ષેત્રને વિષે (જીવતા) નરકાંતા (૪) અને (ાતા) નારીકાંતા નામની બે નદીઓ છે એટલે કે છપ્પન હજાર નદીઓના પરિવારવાળી છે. (૬૧) सीओआ सीआओ, महाविदेहम्मि तासु पत्तेयं । णिवडइ पणलक्ख दुती-ससहस अडतीस गइसलिलं ॥२॥
અર્થ–મદવિજિ ) મહાવિદેહક્ષેત્રમાં ( ક) શીતદા અને (૩ ) શીતા એ બે નામની નદીઓ છે. (તાણુ ) તે (જે) પ્રત્યેકને વિષે (પાઢવા) પાંચ લાખ (સુતર) બત્રીસ હજાર અને ( ર) આડત્રીશ ( ૪) નદીઓનું પાણું પડે છે એટલે કે તે પ્રત્યેક નદીને પરિવાર પ૩ર૦૩૮ નદીઓને છે. (૬ર.)
શીતદા અને શીતા નદીઓને જે પરિવાર ઉપર કહ્યું, તેને વિસ્તાર કરે છેकुरुणइ चुलसीसहसा, छच्चेवंतरणईउ पइविजयं । दो दो महाणईओ, चउदसहस्सा उ पत्तेयं ॥ ६३ ॥
અર્થ–(કુહાર) કુરૂક્ષેત્રમાં રહેલી નદીઓ (સુરીલા ) ચોરાશી હજાર છે, (જીવ) છ જ (દંતાળ) અંતર નદીઓ છે અને (પાવિક) દરેક વિજયમાં ( ) બબે (મહા ) મોટી નદીઓ છે. (૩) વળી તે મહાનદીઓને (v) દરેક દરેકને ( સવા) ચાદ ચેદ હજાર નદીઓને પરિવાર છે. (૬૩.)
સ્થાપના – દેવકુરૂ અથવા ઉત્તરકુરૂક્ષેત્રની નદીઓ એક બાજુના મહાવિદેહની અંતરનદીઓ સેળ વિજયની નદીઓ ૩૨ નદીઓની ચદ ચેદ હજાર ગણતાં તેના પરિવારની નદીઓ જ૮૦૦૦ શીતેદાની કુલ નદીઓ શીતાની પણ તેટલી જ
૫૩૨૦૩૮ મહાવિદેહની કુલ નદીઓ
૧૦૬૪૦૭૬
८४०००
૩૨.
૫૩૨૩૮
