________________
મૂળ તથા ભાષાંતર.
৩৩
उम्मीमालिणि १० गंभी-रमालिणी ११ फेणमालिणी १२ चेव । सव्वत्थ वि दसजोयण-उंडा कुंडुब्भवा एया ॥ १५३ ॥
अर्थ:-(गाहावई ) श्रावती १, (दहवई ) २७वती २, (वेगवई ) शक्ती 3, (तत्त) तता ४, (मत्त ) भत्ता ५, ( उम्मत्ता) भत्ता ६, (खरोिय ) क्षीरोहा ७, ( सीयसोया ) शातश्रोता ८, ( तह ) तथा ( अंतोवाहिणी ) अतालिनी ६, (चेव) निश्थे ( उम्मीमालिणि ) अभिमालिनी १०, ( गंभीरमालिणी ) गली२भासिनी ११ मने (फेणमालिणी ) निमालिनी १२ (चेव) निश्य (एया ) । भा२ नही। (सव्वत्थ वि ) सर्व आणे ( दसजायणउंडा) ४॥ योन 60 छ. तथा (कुंडुब्भवा) निषध मने नीतिनिश्निी पासे २L पातपातानी तुल्य નામવાળા કુંડમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી–નીકળેલી છે. જેમાં ગ્રાહવંત કુંડમાંથી ગ્રાહતી નદી નીકળી છે ઇત્યાદિ. અહીં નદીઓની દેવીઓ, તેના દ્વીપ વિગેરે વિશેષ હકી
शडितin नहीनी प्रमाणे नवी. (१५२-१५3.)
હવે વિજયનાં નામે કહે છે – कच्छ १ सुकच्छो २ य महा-कच्छो ३ कच्छावई ४ तहा । आवत्तो ५ मंगलावत्तो ६, पुक्खलो ७ पुक्खलावई ८॥१५४॥ वच्छु ९ सुवच्छो १० य महा-वच्छो ११ वच्छावई १२ वि य। रम्मो १३ य रम्मओ १४ चेव, रमणी १५ मंगलावई १६॥१५५॥ पम्हु १७ सुपम्हो १८ य महा-पम्हो १९ पम्हावई २० तओ। संखो २१ णलिणणामा २२ य, कुमुओ२३ णलिणावई २४॥१५६॥ वप्पु २५ सुवप्पो २६ अ महा-वप्पो २७ वप्पावइ २८ त्ति य । वग्गू २९ तहा सुवग्गू ३० य, गंधिलो ३१ गंधिलावई ३२॥१५७॥
मथ:-( कच्छु ) ४२७ १, (सुकच्छो ) सुक्छ २, ( य ) भने (महाकच्छो ) महा४७ 3, ( कच्छावई ) ४२४१त् (४२छापती )४, (तहा) तथा (आवत्तो)
૧ ટીકામાં સર્વે નપુંસકલિંગે લખ્યા છે, પરંતુ ગુજરાતીમાં બધા નામે સ્ત્રીલિંગે १५सय छे. भ -छा, सुरछा, भला-७१, ४ावती विगैरे.
