________________
મૂળ તથા ભાષાંતર.
૭૩
અર્થ-() પુનઃ વળી પહેલાં ( ૫૩મા ) દ્રહના પદ્ધોને (૪ વિથ ) જે પરિવારરૂપ પદ્મોને વિસ્તાર કહ્યું છે ( ૪ ) તે ( છવિ ) અહીં પણ (કંવુહણા ) જવૃક્ષોને તે જ પ્રમાણે જાણ એટલે કે–શ્રીદેવીના મુખ્ય પદ્મના પરિવારરૂપ બીજા પો કહ્યા છે તે જ રીતે આ મુખ્ય જંબૂવૃક્ષના પરિવારરૂપ બીજા નાના જ બૂવૃક્ષે જાણવા. (નવ) વિશેષ એ છે કે–સમયરિયા ) ત્યાં શ્રીદેવીના અધિકારમાં ચાર મહત્તરિકા કહી છે તેમને (ટા) ઠેકાણે ( ફુ ) અહીં (૩મહિલીગો) ચાર અગ્ર મહિષીઓ જાણવી. (૧૪૩). कोसदुसएहिं जंबूं, चउद्दिसिं पुंवसालसमभवणा । विदिसासु सेसतिसमा, चउवाविजुया य पासाया ॥१४४॥
અથ–( ગંજૂ) જબૂવૃક્ષની ( હિ) ચારે દિશામાં (જોરદુરાર્દિ) બસ કેશ એટલે પચાસ લેાજન દૂર જઈએ ત્યારે તે ઠેકાણે (ઉદવરાહિમમવા) પૂર્વદિશાની મુખ્ય શાખાપર રહેલા ભવનની જેવા ચાર ભવન છે, અને વિવિલાપુ) ચારે વિદિશામાં તેટલે જ ર ( રેતિમા ) બાકીની ત્રણ દિશાની ત્રણ મુખ્ય શાખાઓ ઉપર રહેલા ભવનની જેવા (૨) અને ( કવિનુયા) ચાર ચાર વાએ કરીને યુક્ત એવા (લા) પ્રાસાદ છે. એક એક વિદિશામાં એક એક હોવાથી ચાર પ્રાસાદો છે. તે બેસવા માટેના સિંહાસનો સહિત છે. તેની ફરતી વાવ એક કેશ લાંબી, અર્ધ કેશ પહોળી અને કેશના આઠમાં ભાગ જેટલી ( અઢીસે ધનુષ) ઉંડી છે. (૧૪૪).
ताणंतरेसु अड जिण-कूडा तह सुरकुराइ अवरद्धे । राययपीढे सामलि-रुक्खो एमेव गरुलस्स ॥ १४५ ॥
અર્થ– તાજ ) તે ચાર ભવન અને ચાર પ્રાસાદના (કંકુ ) આઠ આંતરાને વિષે ( ૩ર વિપકા ) જિનભવને સહિત આઠ કૂટો છે. તે ફૂટ મૂળમાં બાર જન વિસ્તારવાળા, ચાર જન શિખર પર વિસ્તારવાળા અને આઠ યજન ઉંચા છે. ( તદ ) તથા ( )દેવકુરૂના ( વ ) પશ્ચિમાઈને વિષે ( રથ ઉદ્દે) રૂપામય પીઠ ઉપર (Tહસ્ટર) ગરૂડદેવન ( રામજિહ ) શાલ્મલી નામને વૃક્ષ છે તે પણ (મેવ ) એ જ પ્રમાણે એટલે જબૂવૃક્ષની જે જ પરિમાણ ને પરિવારવાળો છે. (૧૪૫. )
હવે મહાવિદેહના વિજયાદિકનું સ્વરૂપ કહે છે–
