Book Title: Epigraphia Indica Vol 30
Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 172
________________ No. 21) MUSANAGAR BRICK INSCRIPTION 119 S has developed a rounded back and its central limb is hanging down from its left curve. M has got a round base (cf. Omita), but in the case of v it is round in some cases (cf. vitayani) and nearly triangular in others (cf. Afvao and a swamedha'). The lower portion of t is no longer angular as in the Asokan inscriptions ; it has become pronouncedly round as in the Pabhosā and Hāthigumpha inscriptions. Medial ä is shown by a straight stroke to right (cf. vätão); but medial e is indicated by a slanting stroke to the left of the letter (cf. Omedha). Medial i is denoted by a straight upward stroke slightly bent at the base and attached to the top of the letters (cf. oyani and mita). The palaeography of the inscription is nearest to that of the Pabhosa inscription, both the records belonging to the Allahabad region. We may therefore refer it to a date about the first century B. C. The language of the record is Prakrit influenced by Sanskrit. There is a punctuation mark similar to the so-called Ujjain symbol at the right end of the record. It is therefore clear that it ended with its present last word. Two letters at the beginning are damaged and we cannot altogether rule out the possibility of the insoription having begun on another brick, not yet recoverd. This possibility is, however, slight and it appears more probable that the inscription was a short record consisting of four words only. Apart from the initial word, the record presents no difficulty in decipherment. It reads Akvavätāyani putasa Dovamitasa afvamedha. There is a mark above itha which looks like a superscript. Only the last two letters of the first word are clear; they read beke. The preceding letter is incomplete ; it looks like a cha or cha. There was probably one more letter, which has been too badly destroyed to be deciphered. The first word ends in locative singular and probably denotes the name of the place where the sacrifice was performed. It ended with beke. The inscription records an Advamedha sacrifice performed by Devamitra, who is simply described as the son of Abvavätäyani. The sacrificer's mother obviously belonged to the Asvavātāyana gotra and was therefore known as Aévavātāyani (Sanskrit Asvavätāyani). The custom of naming the mother by her gotra name was quite common at the time of the record. The only information which this record gives about Devamitra, who performed the Abvamedha sacrifice, is that his mother's gotra was Abvavātāyana and that the sacrifice was performed at .... (cha)beka. It is remarkable that not a single royal title is associated with the sacrificer's name. If he had borne such a title, it would probably have preceded the expression A kvavātāyaniputasa. But by no stretch of imagination can the extant first two letters be regarded as part of any royal title. It may be that Devamitra was either not even a king or that he did not care to put his title before his name, there being no space for it in the short space on the brick. The former alternative seems improbable; we are yet to get an instance of a commoner performing the horsesacrifice. It may be noted that most of the kings of Ayodhya, Kaušámbi and Pañchāla content themselves with giving only their names on the coins, without prefixing any royal title to them. If, however, we assume that Devamitra was a king, we are not in a posititon to identify him with any known ruler of Madhyadeśa. A king named Devamitra flourished among the rulers of Ayodhya, who issued coins of the Bull and Goose (or Cock) type ; he is known from & solitary specimen in the Indian Museum. It is tempting to identify him with the sacrificer mentioned in this record ; the provenance of the coin and the inscription would support this view. But the palaeography of the legend on the coin is decidedly much later than that of the brick inscription. V on the coin is not only triangle-based but also broad-topped, and m has mother a round nor a (Macron over e And o has not been used in the article.-Ed.) [See below p. 120, noto 1. -Ed.) The Cofra pravarama i jari gives this name in the Visvamitra group. • Cantoruc of Coins in the Indian Museum, Vol. 1, Plate XIX, 18,

Loading...

Page Navigation
1 ... 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490