Epigraphia Indica Vol 30

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 358

No. 44]
TWO GRANTS OF SAILODBHAVAS
4 r-jjatö(täḥ) päntu va[b][1] Srtman-[uchchai][*]-mabhasta(stő) gurur-a[mara]-patt{b*] kahobhijadyamāyā1
5 gambhiras-toya-riter-atha divasa"]kara(tid) bhasvada(d-á)lõka-käri [*] ählädr [savva(ruva)]
6 sya [ch]ndös-tri(s-tri)bhuvana-bhu(bha)vana-[pri]rakas-ch-āpi väyö rājā sa Schāņu-[mā)
7 rtti[r-jjalyati kala(li)-mala-kahäland Madhava(ve)ndrab | [2] Práááu(Prácháu)r-mmahbhaka[ra]
8 pivara-chiru-va(b)hu[b] krishp-lima-sañchaya-vibheda-vish&(6)la-vakshö(kahāḥ ) rājīva
9 kōmala-dal-ayata-lõchan-anta(ntaḥ) khyātaḥ Kalinga-janatsu Puli[nda]
10 [b][3] Tina(n-8)tthath gupin-ipi satva(ttva)-mahată n-ahṭamh bhuvõr-mmaṇḍalath [sakto]
11 ya[*] paripālanāya jagataḥ kō nāma sa syād-iti [*] pra[tyādishṭa-vibh-ū]
12 taavina bhagavāṁ(vā)n=ārādhita[b]
267
(6)évata[s*]-tach-chit-att-)augugah [vidhitsura]
Second Plate, First Side
13 [di]śad=vāñchha[m] Sva[yambhur-api] || [4*] Sa sila-sakal-ōdbhēdī tēn=[āpy=ālōkya]
14 [dhi(dh)matā] [*] [parika]lpita-[aa]d-vania(d-vathiah) prabhu[b] Sailödbha[v][b] krita[b][5] Sailōdbhavasya [kulajō Ra]
15 pabbits asid-y[6]n-sakit-krita-bhiya dvishad-anganānā[m |*] jyō[tenā]
16 [teni pravo(b5)dha-samays svä(sva)-dhiyê(y-ai)va särddham-kampito nayana-pa[kahma]pa[kahma].
17 jalëshu chandrah || [6] Tasy-adbha(bha)vad-vivu(ba)dha-pala-samasya s[ü]nu[b] śrī-Sainyabhi
18 ta [i]ti bhu(bhu)mipati[r=gga]ri(ri)yam(yan) yaṁ prapya naika-sata-nāga-ghaṭṭā(ṭā)
vighatta-lavdha(bdha)]
19 prasada-vijayam mum[u]dē dharittri [|| 7*] Tasy-api vanée' yathartha-n[āmā jā].
20 tō-ya bhita iti kahiti(t)daḥ [1] yêna-prar[ü]dhë-pi sabhai-chari
21 ttrsir-mrishta[b*] kalaka[b] kali-darppapasya [ 8*] Jäta[s]ys(a-sa) tasya tanayaka [eu]
1 Read kshōbhajid-yaḥ kehamāyā".
* Read hladi for the sake of the metre.
22 kriti(ti) samasta-simantini-nayana-shaṭpada-pundarikaḥ | śri-Sainyabhi
23 ta iti bhu(bhū)mipatir-mmahābha-ku[mbha-sthalf]-[dalana*]-[durllalli)t-si-dhärab [9] [Jātē]
24 na yēna kamal-ākaravat-sa(t-sva)-gö[ttram]-unmilitam dinakrit=ēva ma
The akshara looks somewhat like nau in the original.
⚫ Omit this superfluous letter.
There is a mark after this letter.
•The word pakshma has been unnecessarily duplicated.
7 Read vam se tha.
• Read tanayab.