Epigraphia Indica Vol 21

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 140

No. 17.)
TIRUCHCHENDUR INSCRIPTION OF VARAGUNA-MAHARAJA (II).
111
83 ttēvadāpa-ppiramadēyam Tiyambakanangalam Ira84 [na]välimangalattu=chchavaiyar kaiin mërpadi po. 85 flijütt-äga vaitta nirai-kuraiyappalau-kasu mu86 ppatt-irandu i-kkātāl oru-kāśukku anduvarai pol[i] nirai87 madi-nārāyattāl iru-kala-nell-äga vanda nellu apupa. 88 ttu-når-kalam [*] i-nnellal iva[r*]ga! niyadippadi kon89 du-vandu selutta-kkadavapa [i*1 nälippalukku iru-nāli ne90 11-&ga=ttirumaõjapam adi-aru!a=ppasuvip-pal niya 91 di nā-pāli [1] nāļi-ttairukku iru-nāļi-nell-āga-tti. 92 rumañjanam adi-arula=ppasuvin-rair niyadi ng. 93 pāli i-pparibu beluttādu kuttukkārpați94 1 i-ttēvarkkēy rindu kābu dandamum pattu=ch95 cheluttādu viţta mudal=irațțiuno=kuduppadu
Second slab; First face. 96 i-nnāttu-kKengaimangalattu=ppadum Alainpattattu - 97 rär kaiin! mērpadi poliūţt-āga vaitta nirai-kuraiya=ppalan-kāku pa98 disnāru i-kka[sāl] oru-kāsukku anduvarai poli nirai-madi-nārāyattal in 99 ru-kala-nell-āga vanda nellu muppatt-iru-kalam [1*] i-onellal iva[r*1gal 100 [nivaldippadi [kondu-vandu belutta-kkadavana [*] or-iļanis rulkku nāli nell-a101 gaættirumañjanam adi-aruls ilanır valuvai utpada nyadi iru-nāli 1. 102 lakku [l*] nāļi-ilanīrukku näl-ilanīr-āga niyadi idum ilanir eţtu [i*] i103 pparisu keluttadu kuttukkārpațil i-ttēvarkkēy aindu-kābu da 104 ndamum pattu-chcheluttādu vitta mudal=iratţiun -kuduppadu [11*] inn 105 [t]ţu Māpavirapalttinattu nagarattār kai[i]o' [mē]rpadi poliūţtāga vai106 tta nirai-kuraiya=ppalan-kāšu nārr-irupadu i-kkākā! oru-kabuk107 ku ā[n]duvarai polipirai-madi-pārāyattāl iru-kala-nell-äga vanda ne 108 llu iru-nurru nārpadin-kalam [l*] i-nnellal iva[r]gal niyadippa 109 di kondu-vandu belutta-kkadavaps (1") oru-kāsykku nirai-madi-narayattar. 110 padin-kala-nell-ahgam-aga [1*] aurr-simbadi-pali narum.pūviņukku oru111 kās-āga [*] Sri-pallittāmattipukku niyadi a!akka-kkadave napung-pū=ppadi112 [nāli] [18] i-pparibu seluttādu kuttukkārpadir? i-ttēvarkkēy irúbat113 t-aindu-kāśu da[n]damum pattu-chcheluttādu vitta mudal=irattiur®=kudup-. 114 [pa]du [118] Sirivallabha-vaļanāļţu=ppiramadêyam Kattājaimangalattu-chchavaiya115 r kaiin mērpadi poliūţt-äga vaitta nirai-kuraiya-ppalau-kabu ton[nd]rru116 nângu pong=aindu [l*] i-kkābal oru-kāśukku anduvarai poli nirai-madi-n zárattā. 17 1 iru-kala-nell-aga vanda nellu nūrr-enbatt-oppadin-kalam [*] i-n(ne)118 lal iva[r*]gal kopdu-vandu selutta-kkadavaDA [I*] DV-ohohi[ru]-payartu-ppo119 rikku nāļi-ulakku-ppayar-agavum [*] nali-ppayarrukku iru-näli-nell120 ga=ppori ida nisadam diru-(pa]yarru-ppori niyadi [ri] [ou]kku alakkskkadava 121 diru-payapuuri-ālākku oru-kāśukku nirai-madi-narayattar-padin-kala-nel122 l-abgam-ägs [*] oru-kāņattukku=ppadi[p-o]ru-nali ulakku mañjal-age=ttiry123 mēni pūbi-arula mēr-rõl siraitta Parru-mañjal niyadi mülakku [1] 124 [o]viya[lu]m pāvādaium or-anai oru-kāsu perrana oru-murai mu-ttis
Read kaiyin. . Read -ttayirukku. * Read padil.
. Rond liyull-ago. . Read tayir. . Read vriyirukct.
• The H of wji looks like 4.
Ready . Rred yun.