Epigraphia Indica Vol 21

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 142

No. 17.]
TIRUCHCHENDUR INSCRIPTION OF VARAGUNA-MAHARAJA (II).
161 ōr-anaiy-aga ōr-andu nangu-muraikku śrī-uḍaiy-aḍai nāl-anai [*] i-p162 parisu śeluttadu kuttukkaṛpaḍil i-ttēvarkkey panni
163 rand-arai-kkāśu daṇḍamum paṭṭu-chcheluttādu viṭṭa mudal-iraṭṭi164 un1-kuduppadu [*] Amitaguna-valanaṭṭu-ppiramadēyam Avani165 pasekaramangalattu-chchavaiyar kaiin merpadi poliūṭṭ-aga vaitta 166 nirai-kuraiya-ppalan-kāśu arupadu [*] i-kkāśāl oru-kāśukku āṇḍuva167 rai poli nirai-madi-nārāyattal iru-kala-nell-aga vanda nellu nurr-iru168 padin-kalam [*] i-nnellal iva[r*]gal kondu-vandu śelutta-kka
169 davana [*] oru-kasukku nirai-madi-nārāyattar-padin-kala-nell-abgam-aga śrī170 uḍaiy-aḍai iņai mūņṛu-kāsu perrana oru-murai mu-ttingalukku ōr-anaiy-ā171 ga ör-anḍu nängu-muraikku śrī-uḍaiy-aḍai nal-anai i-pparisu śeluttādu kut172 tukkārpaḍil i-ttēvarkkey panniranḍ-arai-kkāsu daṇḍamum paṭṭu-chchelutta173 du viṭṭa mudal-iraṭṭiun-kuduppadu [*] Kuda-naṭṭu-ppiramadeyam Puli174 dai-chchavaiyar kaiin merpaḍi poliutt-aga vaitta nirai-kuraiya-ppala. 175 n-kāśu nurr-irupadu [*] i-kkāśāl oru-kāšukku anḍuvarai poli nirai-madi-nārāya. 176 ttal iru-kala-nell-aga vanda nellu iru-nurru-nāṛpadin-kalam i-nne177 llal iva[r*]gal kondu-vandu selutta-kkaḍavana [*] oru-kāśukku niṛai-madi-nārāya178 ttal padin-kala-nell-aḥgam-aga śri-uḍaiy-adai iņai mūpṛu-kāśu perrana oru179 murai mu-ttingalukku ir-anaiy-aga ōr-aṇḍu nangu-muraikku śrī-udaiy-ādai [e]180 tt-anai [*] i-ppariśu śeluttādu kuttukkarpaḍil i-ttēvarkkey irubat181 t-aindu-kasu dandamum paṭṭu-chcheluttādu viṭṭa mudal-iraṭṭiun-kuḍuppa182 du [*] i-nnaṭṭu-ppiramadēyam Kiranur-chchavaiyar kaiin merpaḍi poli183 ūṭṭ-äga vaitta nirai-kuraiya-ppalan-kāsu iru-nurr-ōrubattu-nangu [*] i184 kkāśāl oru-kāśukku āṇḍuvarai poli nirai-madi-nārāyattāl iru-kala-nell-ā185 ga vanda nellu na-nurr-irubatt-en-kalam i-nnellal iva[*]gal niyadi186 ppadi kondu-vandu śelutta-kkaḍavana nali-neykku irupadi-nali-nell-aga 187 tirumañjanam aḍi-arula-ppaśuvin-naru-ney niyadi na-nāli [*] oru-kāśukku 188 nirai-madi-nārāyattar-padin-kala-nell-aḥgam-aga-ttula-chchandanattu
189 kku oru-kāś-āga-ttirumēņi pūśum sandaṇa-kkulambu-chchandanam niyadi 190 mu-ppalam [*] -ppariśu seluttādu kuttukkaṛpaḍil i-ttēvarkke191 y aimbadu-kāsu daṇḍamum pattu-chcheluttādu viṭṭa mudal-i192 raṭṭiun-kuḍuppadu [*] i-nnāṭṭu-ppiramadēyam Sadangavikkurich
193 chi-chchavaiyar kaiin merpadi poliuṭṭ-aga vaitta nirai-kuraiya-ppalan-kā 194 su toņņūru [*] i-kkāśāl oru-kāśukku āṇḍuvarai poli nirai-madi-nārāyattāl 195 iru-kala-nell-aga vanda nellu nurr-enbadin-kalam [*] i-nnellal niyadip196 padi iva[r*]gal kondu-vandu selutta-kkaḍavadu [*] oru-kāśukku nirai-madi-nara!197 yattar-padin-kala-nell-aḥgam-aga=ppadiņ-ain-kalañju kaṛpūrattukku o[ru]198 kas-aga-ttirumēņi-pusun-tiruchchandaṇattōdu kūṭṭi araikkum kaṛpū199 ram niyadi el-arai-kkāņam [*] i-ppariśu seluttādu kuttukkarpadil 200 i-ttēvarkkey irubatt-aindu-kāšu dandamum paṭṭu-chcheluttādu vit201 ta mudal-iraṭṭiun-kuduppadu [*] i-nnaṭṭu-ppiramadēyam Kaḍungōman202 galattu-chchavaiyar kaiin mērpadi poliūṭṭ-äga vaitta nirai-kuraiya= 203 ppalan-kāsu padin-āru [*] i-kkāśāl oru-kāśukku āṇḍuvarai poli nirai-ma204 di-nārāyattāl iru-kala-nell-aga vanda nellu muppatt-iru-kalam [*] i-nne205 lal ivar*]gal niyadippadi kondu-vandu selutta-kkadavana ōr-ilanirukku
1 Read yun. * Read iraffiyun-.
Read kaiyin.
113
* Read poliyilt-aga
5 Road Pufiy".