Epigraphia Indica Vol 21

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 141

112
EPIGRAPHIA INDICA.
[VOL. XXI
125 galukku näl-anaiy-aga ör-andu nângu-muraikku ven-kurai padin-ar-anai [*] 1. 126 pparisu beluttādu kuttukkārpadil i-ttēvarkkēy irupatt-aindu 127 käsu dandamum pattu=chcheluttādu vitta mudal=iraţţiun'-kuduppadu [ll] 128 Parantaka-valanáttu-ppiramadēyam (Parai]sumangala[ttu=tte]u-kilakku Ti129 [nni)-chchavaiyār kaiin mērpadi poliūtt-āga vaitta nirai-kuraiyā=ppala130 -käsu irubatt-aindu [*] i-kkāśāloru-kāśukku anduvarai poli nirai-madi-na131 rāyattil iru-kala-nell-äga vanda nellu aimbadin-kalam i-nnella1321 iva[r*gal kondu-vandu selutta-kkadavana 01 näli-aribikku mu-nnälinel133 l-äga-ttiru-ppalikku niyadi arisi sennar-rittal oru-põdaikku näliy-agai134 randu põdaikku arisi sennar-ritgal iru-nāļi [*] oru-käsukku nifai-madi-nārāyattāl 135 padin-kala-nell-aḥgam-aga sri-madaippalli-kkattu mērkattikku-ppudavai inai i136 rand-arai-kkāņam perrapa oru-murai aru-tingalukku ir-aņaiy-äga õr-āņdu irandu-mu
raik137 ku-ppudavai nāl-aņai [*] kal-puraikku=ppudavai inai irandu-kāņam perrapa oru
murai mu-ttin138 gaļukku ir-anaiy-aga õr-āņdu nå gu-murai[k*]ku=ppudavai ett-aņai [*] i-pparisu
beluttādu kut139 tukkārpadil i-ttēvarkkēy aindu-kāśu dandamum pattu-chcheluttādu vitta muda 140 l-irattiun"-kuduppadu innáttu-ppiramaděya[m*] Máramangalattu 141 chchavaiyar kajiņ mērpadi poliūţt-äga vaitta nirai-kuraiyā=ppa142 lan-kāšu nūsr-aimbatt-irand-arai [*] i-kkāśal oru-kāśukku anduvarai 143 poli nirai-madi-nārāyattāl iru-kala-nell-äga vanda nellu mu-nnūr144 l-ain-kalam [*] i-nnellä! iva[r*]ga! kondu-vandu belutta-kkadavapa [1*] 145 oru-kābukku nirai-madi-nārāyattāl padip-kala-nell-ahgam-aga [*] sri-tūpam 146 sidäriinukku vēņdum uru(ppu] agil-utpada-kkafpüramun=tēnu[m] ni147 yadi arai-kkāņam vilai pera iduvadu [l*] Sri-karpakkira-agattu-kkattu mērkat148 ţikku ven-kūrai inai ēl-arai-kkāņam pertapa oru-murai açu-tingalukku 149 näl-anaiy-äga õr-andu irandu muraikku ven-kūrai ett-aņai [*] nāļi-ttair-amidipuk. 150 ku iru-nāli nell-aga=ttiru-ppalikku-ppaśuvin-roy-tair* niyadināli [18] 151 taţtali kottigalukku=kkorru nelluættinga! [nā]r-kala[ne]y padin?-ku152 suņi nāli uriy-āga õr-āņdu pannirandu tingalukku vēņdum nellu nirai153 madi-nārāyattāl 'aimbatt-elu-kalam
Second slab; Second face. 154 i-nnättu-ppiramadēyam Tenrakku..... 155 lür-chchavaiyar kaiin mērpadi 'poliūtt-äga vaitta ni156 fai-kuraiya=ppalan-kāsu arupadu [1*] i-kkāśāl oru-kābukku andu157 varai poli nirai-madi-nārāyattāl iru-kala-nell-äga vanda nellu 158 nüfr-irupadin-kalam [*] i-nnellal iva[**]ga kondu-vandu selutta159 kkadavana [18] oru-käsukku nirai-madi-närāyattal "padin-kala-nell-ahgam-ā160 ga [*] Sri-udaiy-adai inai mūnru-käsu perraņa oru-murai mu-ttingalukku Read yun. * Read kaiyin.
Read poliyütf-aga. * Read Siddriyirukku..
* The letters in brackets look like tu. . Read tayir.
To make up the total of 67 kalam in this item the word padin ought to be padin-ort.
There is some blank space in this line after elu-kalam and space for another line below, in which should have beon inoised the words i-pparib belutladu kuttukkārpadil i-Hewarkké aimbadu kau dandamwa paffus ohchelnu tadu miffa mudalerraffiyun-buduppadu.