________________
190
EPIGRAPHIA INDICA.
[VOL. XXI.
11 rapadiyai pärttu [mu]n-pálile kariyam irundapadi vi..... [e]ydu Gangaiko * Ida
bolapura...... daruļi iru[k*]kira pillaigalai .. yāņam paņņu...."daiyar
Vikk[i]ramasoladóvar-pêranár 12 Neriudaipperumā[l*]-tirumagaņār Ediril[i]pperumälaip-peri......[ji]-aruliņa nälile
mandai kavi[p]pittu.... dār-āņavāpē ivaraittiru-abhi(shēgam pannu]vikkak-kad
avara[ga]...itu nälän=tirunakshatrattilē Rājādhirāja dēvar e13 oru tiru-ā(a)bhishēgam paņņuvittu udan-kūttamum nādu-koonruppattuch=chellumpadi
panni[vitt-arulinar [*] migai seyyādapadisyum pari[ga]rittu ivargal el....10
chérap=pidittup=paņi alagid-ā14 gach=cheyvad-orupadiyum paņņi [*] flattāņ Pāņdi-nāțțile padaigaļun=kāraṇavar
aņāraiyu[m*) migudip... 1lvittu i-upādu kaikollak-kadavan=āgap=pannina
i...1! [P]āndiyaņār Kulabēkharadēvar 15 ta[m]mudaiya rājyam vitțuch=Cholarājya[ 18t*]tilē pugundu ennudaiya rājyalam năn
perumpa[di=ppan]ņavēņum=ep[ru] [O]lla ivar Udaiyar....." var perumpadi
paņņa-kada16 var=āgavum inda rājya®tti[lē pugun]du [vancku] kaikkoņda Ilarkāpuri-Dandanāyakan.
ullitāraik=kontu Pāņdiya[r*]ga!=i17 ruppāņa Madurai-vāśalilē ivar[gal] talai taippikkak=kadavaragavuñ=cholli ippadielläm
vinnappa[i*)-cheydu tiruvullam=āpapadiye Pandiyapår Kulasēkharadēvar Solarij
ya®ttil irunda nāļil ivarkku vē18 nduvanav=ellān=kuraiv-ara-cheydu parikarittu balattālums arttattālum ursäga"(t*]talum
Pandi-nādu kaikkondu tiñ=choppapadiyē llankäpuri-Dandanayakan-ullittaraik
ko ru ivargal-talai 19 Madurai-vāšalilē taippittu Pāņdiyaņār Kulasēkharadēvar Madurai(yi)lē pugukaikkuch
cke[y*lya-vēnduvanavum van... Gyat]tu seyvittu ivarai Madurai(yi)lē pugavittup
Pāņdi-nādu Ila-nād=āgād &20 padi parikaritbuch=Chõla-rājyam sensa-padi[kku) idāgat-Tondai-nādum Pāņdi-nälldum
bellumpadiyum panni rāja -kāriyan-kondu nirvagikka-kkadava ma.... ku-ttan-katt
alaiittu=k[kāri]yan-kondu-seluttiņapadiye tamakku pi21 nbum i-kkattaļaiyile käriyañ=chelvadorupadi kāriyan=kondu sel[va]ttā[l*) nirka [*] ivar
viyādi-pattu ipriyē olindamaiyil ivar-virun[danga]]ukkum makkalukkum ivargalvirundangalukku[m] makkalukkam pen-makkalukkum täyärkkum uda
The letters nnappan may be inserted here.
• The letters till elun may be inserted here. The letters pira may be inserted here.
• The letters vittu U may be inserted hero. * The letters yadēvar-taji may be inserted here. • The letter ppon may be inserted here. * The letters nichchayit may be inserted here.
• Engraved in Grantha characters. . The expression intended was probably nadurn-onruppattu. 10 The letters loraiyu may be inserted here. 11 The letters põda may be inserted here
1 The letters dattu may be inserted here. 13 Jya is engraved as a conjunct letter in Grantha characters. 11 The letters Kasekharade may be inserted here. 16 The letier ba is written in Grantha characters. 10 The latter ad is engraved in Grantha characters. 11 lbero la an extra secondary length after the letter nd.
