Book Title: Epigraphia Indica Vol 21
Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

View full book text
Previous | Next

Page 234
________________ No. 32.] TWO BRICK INSCRIPTIONS FROM NALANDA. The sutra portion is found in Buddhist literature both in Päli and Sanskrit, while the vibhanga portion is closely connected with the vibhanga found in the Nidana Samyutta.3 B does not give any colophon while at the end of A we find only Pratityasamutpādaḥ samāptaḥ. 195 In addition to these records, several other bricks and terracotta slabs containing the Nidanasutra have been found at Nālandā. But none of them is complete and they. contain only a fragment of the sutra and sometimes that of the nirödhat portion as well, but none contains the vibhanga as found in the two records under discussion. All are written in a cursive hand (No. S. 3, Reg. 237 of the Central Circle, being the most cursive), just as the two documents dealt with here. Of these, No S. 3, Reg. 237 contains seven fragmentary lines of the sutra and Brick C seven such lines of the nirodha only. No. S. 3, Reg. 242 is inscribed on both sides (of which portions of five lines only remain on each side) and contains fragments of the sutra with its nirodha. No. S. 3, Reg. 236 originally contained the sutra with its nírodha which was repeated thrice. Only at the end of the nirodha portion we find an additional sentence which reads iyak samyak-prakritir-asatiakriti niyam-āvakkrā[ntër-iti], Inscriptions containing the text of the Nidana Sutra have also been found in places other than Nālandā. Bricks with this sutra inscribed on them have been discovered at Gopalpur in the Gorakhpur District of the United Provinces. Besides these we find the text inscribed on the Kasia copper-plate and the Kurram casket. Of these the first two are written in the Gupta script and Sanskrit language while the third is written in the Kharoshthi script and a Prakrit dialect. Palæographically all the three appear to belong to a period earlier than that of the two Nālandā bricks under discussion, the Kurram casket being the earliest in date. The text in Pali is not also unknown. A manuscript with leaves of gold but resembling in every way a palm-leaf manuscript, has been discovered within a relic chamber unearthed at Hmawza in Prome District of Lower Burma. The writing is in the South Indian Script of the 6th or 7th century A.D. then in common use in Burma and the language is Pali. The manuscript contains, among other extracts from the Pitakas, the text of the Patichcha Samuppada Sutta. The text of the sutra on the Gopalpur bricks and the Kasia copper-plate is on the whole identical. Both contain the positive and the negative arrangements of the Propositions of the Theory of Causes', here technically termed as the achaya (i.e., collection) and the apachaya (the loss) of Dharma, the latter corresponding to the nirodha portion of the sutra as found in Päli and Sanskrit texts. The text of the Kurram Casket contains only the positive arrangements of the sutra and is termed Patichasamupade (Skt. Pratityasamutpada). The interest of the present 1 This has been shown in the text in italics for facility of reference while the rest is the vibhanga. See Vinaya Pitaka (ed. Oldenburg), I, pp. 1 ff.; Samyutta-Nikaya, II, pp. 1 ff., etc.; Majjhima-Nikaya, I. pp. 190, 257; Divyavadana, pp. 300, 547; Mahavastu, I, p. 1; Lalita Vistara (ed. Lefmann), p. 347. In most of these texts we find the positive as well as the negative (nirodha) arrangement of the Pratityasamutpada. 3 Samyutta-Nikaya, Vol. II, pp. 2 f. The twelve-fold Pratityasamutpada or the propositions of the Buddhist Theory of Causation are often found in their positive and negative' arrangement. It is essential for a Buddhist to study and learn the respective links in this chain of causation and to understand it in its positive and negative arrangements, both forward and backward (Päli, anuloma and patiloma). For an explanation of this theory ef. Oldenburg, Buddha (English translation), pp. 223 ff.; Rhys Davids, Buddhism, pp. 155 ff.; Kern, Manual of Indian Buddhism, pp. 47 ff.; Th. Stcherbatsky, The Doctrine of the Buddha, in Bulletin of the School of Oriental Studies, Vol. VI, pp. 876 ff., etc. Proc. A. 8. B., 1896, p. 99. A. 8. I. Annual Report, 1910-11, pp. 76 ff. 7 Above, Vol. XVIII, p. 17, and C. I. I., Vol. I, Pt. i, p. 155. A. 8. I. Annual Report, 1926-27, p. 200.

Loading...

Page Navigation
1 ... 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398