Epigraphia Indica Vol 21

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 280

No. 38.]
26 nattukku=ttirumuļaiy-aṭṭa-ppayaru nāļik[ku] nell-iru-nāļiyun-tirumuļai-kki]=aṭṭa nel padakkun-kalaśam nurr-eṭṭu-chchula pul-oru-palattukku nel kuruniyum adikkil atta nel tuņi-[ppa]dakkun-tiruchchuppattukk-arisiy-iru-nalikku nel na-nāliyun= ney na-palikku nel kalaney tūņiyun-tayir [na]-nālikku nel kuruņiyum pal nāṇālikku nel kuruniyum [*] arrai-nal perun-tiruv-amudukku arisi kalattukku nellu iru-kalanē tūņi-ppadakkum paruppu na-nālikku-ppayaru [kuru*]pikku nel padakkum pulukku-kkariy-amud-onrukku nel kuruniyum pori-kkariy-amud-onrukku nel kuruniyum milagu-kariy-amud-onṛukku nel kuruniyum milag-alakkukku nel na-nāliyum uppu nalikku nell-iru-nāliyum pulin-kariy-amudukku-ttayir kuruņikku nel padakkum ney nalikku nel tūņiyum aḍaikkay-amudu ve[r]unkäy muppadakku nel kuruniy-iru-naliyum verrilai-kkaṭṭu mūnṛukku nell-aru-nāli[yu*]m pulin-karikku-chcharkarai padin-palattukku nel pa
27 dakkum vālaippalam-irubadukku nel kuruniy-iru-naliyum aga nell-aru-kalane ainkuruniy-iru-nāliyum [*] i-ttirunāļaikku-ttirumuļaiy-atta-ppaligai-sula-ppuḍavaiy= onṛun-kalattin-melaḍi-ppudavaiy-onrum tirumañjanam1-pannum-achari[ya]nukku
TIRUMUKKUDAL INSCRIPTION OF VIRARAJENDRA.
237
uḍukkavum uttari[ya]mum-iḍa=ppudavaiy-irandum-aga=ppuḍavai nālukku=kkāś= onrun-tirumañjaņam1-adiy-arula-tten na-nālikku-kkāś-araiyum kulakundan mañjal= aimbadin-palattakku-kkāśu kālum snapana-dravyangal kolla-kka-araiyum tirumañjanam1-ādināl sätta parisaṭṭam-onrukku-kkas-onṛum snapanam-pannuvikkum achariyaṇukku dakshinai kas-onrum arrai-nāļār-tiruvõlakkañ-chevikka vanda Sri-Vayishnavarkkun-tiruv[āymoli vi]nnappañ-cheyvārkun-kuḍukkum parisaṭṭav= uru-ppattukku-ttaniy-onru kādu kål-iga-kkä-irand-araiyum [1] issirun[]*] Solluntiruvukku-pparisaṭṭattukku-kka-araiyum [*] ittanmamun-tiruchchurrumaligaiyuñ= Jananadan-maṇḍapamuñ-cheyvi
28 ytta Vaisyan Madavan, Damayan piranda Karttigai-ttingal-pPūrāḍatti-nāļ=ttirumanjuņattukkum perun-tiruv-amudukkun-nell-aru-kalaney sin-kuruniyiru-nāliyum ippadikku-ttirumañjupattukku vēņḍuvana kolļavum parilaṭṭam peruvärkku-pparisaṭṭan-kuḍukkavum merpaḍiy-aga-kkāś-ārē-kālum [*] Puraṭṭādi-tTiruvōnatti-nāl Veņņaikküttālvān Janapadan-mandapatt-elund-aruļināl appa-amudukk-ariki kuruņikku nel kalanē [nā]-ṇāliyuñ-chaṛkarai mu-nṇurru-ppalattukku nell=iru-kalanē tūņi-ppadakkum ney mu-nṇālikku nel kalamum milagukkuñ-chagattukkum uppukkum nel mu-kkuruniyum aḍaikk[ay-a]mud-enbadukku nel-ppadakkum verzilai-kkatt-iraṇḍukku nel nä-nåliyum [4]ga nel aiya-kalamum [1] amaväsyaiyil Alvan tirttham prasadittal tirtham-ada-vandar purambil Jananadan-manḍapatt= uņņum Sri-Vaishnavar irupadinmarku-ppērāl-arisi paliy-uriy-aga arisi mukkuruni
1 Read janam.
ain
29 y-aru-nālikku nell-iru-tūņi kuruņi mu-nnaliyum puļukku-kkariy-onṛukku nel aiñāliyum milagu-kariy-onrukku nel ai-ñaliyum pulitta-kariy-onrukku-ppuliy-utpada nel-kkurupiy-oru-näliyum ilai-kkatikku nell-iru-näliyum milag-jakkukku nā-nāliyum upp-iru-nālikku nel na-naliyum neyy-ulakkukku nel-kkuruniyum mor padakkukku nel-kkuruniy-iru-nājiyuñ-charkarai nir-palattukka nel-kkurupiyum verunkay närpadukku nel-kkuruņiyum verrilai=pparr-iraṇḍukku nel nā nāliyum aḍuvān-oruvaņukku nel-kkuruņiyum aga amavasyai onṛukku, nelkkalanēy=elu-kuruņi mu-nnāliy-aga amavasyai panniranḍukku nel-ppattonbadinkalanē tūņi nā-ṇāliyun-Tiruvengaḍamālai=(t`tirttham-āḍa-pperun-küṭṭamāy vandu Jananadan-mandapatt-uppum Sri-Vaishnavar nurruvarkku-ppäräl arisi naliy
* Read-najal.
Read tirumaiana?.