________________
No. 30.]
TWO UNPUBLISHED VALABHI GRANTS.
183
which is mentioned in the grants of Sam. 310 and 326 and perhaps also of 286 is modern Kālāvāda, 60 miles north-west of Porbandar. The other places cannot be identified.
The expression Khētaka-pradvāra seems to denote that the king had probably encamped just outside (pradvāra) the city of Khēţaka. The use of the word pradvāra is also found used in connection with Valabhi itself, the capital of the dynasty, in the Dhānk grant of the year 290 as विजयस्कन्धावारालभोप्रहारहोम्बवासकात्. It is also found used in a Gurjara grants of Saka 417 as भरुकच्छप्रहारवासकात्. In fact, the use of pradvāra in the ancient grants would appear to be analogous to that of the modern parā which is added to the names of several towns in Käthiä. wăr to indicate the precincts or suburbs in the vicinity,
_
TEXT.
First Plate. 1 खस्ति विजयस्कन्धावाराखेटकप्रहारवासकाप्रसभप्रणतामित्राणां मैत्रकाणामतुलब. लसंपत्रमण्डलाभोगसंसक्तापहार
Second Plate. 25 निखिलप्रतिपक्षदर्योदयः स्वधनुःप्रभावपरिभूतास्त्रकौशलाभिमानः सकलनृपतिमण्डला
भिनन्दितशासनः पर26 ममाहेश्वरः श्रीधरसेन X कुशली सर्वानेव यथासंबध्यमानकान्ममाज्ञापयत्यस्तु वो
विदितं यथा मया मातापित्रोः । 27 पुण्याप्यायनाय हस्तवप्रवास्तव्याचेयसगोत्राथर्वणसब्रह्मचारिणे ब्राह्मणविष्णुयशःपुत्र
ब्राह्मणमित्रयशसे सु28 राष्ट्राविषये हस्तवप्राहारे प्रमाकारकूपयामे पूर्वोत्तरसीनि गोमियककुटुम्बिकृष्ट
कोलिकाक्षेत्रपादावर्त्तशतं यस्याघाटनानि 29 दक्षिणेन ग्रामगोसरपथः अपरतचूटिकाग्रामसीमासन्धिः पूर्वतः पाषाण स्थलिकाम
स्तक(क) उत्तरेण चारभटकचंद्रवककुटुम्बिक्षेत्र 30 पालशिकं तथा अरिष्टिज्जिकास्थलीप्रत्यासबरोहिडकमालादुत्तरतः करीरकसत्कक्षेत्र २
तथा कालापकपथके डभकामे 31 उत्तरांपरसीमायां कपहि(हि)यककुटुम्बिवष्टसीता प्रवक्वषिक्षेत्रादपरतः - खुडुकक्षेत्रा
दुत्तरत: नण्णुवकक्षेत्रात्पूर्वतः भडासक- .. 32 सोमासन्धेईक्षिणत: तथात्रैव ग्रामे पूर्वदक्षिणसीम्नि कुटुम्बिकपर्दियकाढ(कर्तृ) ककृष्टा
अष्टादशपादावर्त्तपरिसरा वापी-खजूरि [वापी]
1Tbid., p. 18.
Ibid., Vol. Ix, p. 237. •lbid., Vol. XVILI, p. 82.
. For the portion 11. 2-24 omitted here as being common with other Valabhi plates, cf. above, Vel VIII, Pp. 180ff.,196 f#.
