Sumitra Charitram

Author(s): Harshkunjar Upadhyay
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj
Catalog link: https://jainqq.org/explore/036497/1

Page #1
pani bhAraNaM Aru ide MATHSSCSeS // zrIjinAya namaH // hota Serving Jin Shasan 048900 gyanmandin@kobatirth.org (gUrjarabhASAntarasahita) // zrIsumitracaritram // ( kartA-zrIharSakuMjara upAdhyAyaH) ___-: chApI prasiddha karanAra :viThalajI hIrAlAla haMsarAja-(jAmanagaravALA) vikrama saM. 1992 kiM. ru. 3-0-0 POR sanI vIra saM. 2462 sane 1936 L. AMER G ENakeRESO2864Talk GANIK PP.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #2
ki. ToF // zrI jinAya namaH // sumitra caritrama // 1 // com (gUrjarabhASAMtara sahitaM) ||ath zrIsumitracaritraM prArabhyate // (kartA-zrIharSakuMjara upAdhyAya) chApI prasiddha karanAra-viThalajI hIrAlAla haMsarAja-(jAmanagaravALA) Shree+-c AIR kI bahAcAra ana bAgavamAnAcA sazrIkaH sumanaHsevyaH / sAdhuzAkhaH suradruvat // pallavaiH pUritAzaH zrI-pArzvanAthaH zriye'stu vaH // 1 // ___ artha-kevalajJAnarupI lakSmIvaDe zobhatA, aneka devovaDe sevAtA, kalpavRkSanI jema aneka sAdhurupa suMdara zAkhAovALA temaja kalpavRkSanI jema pallavovaDe bhavyajanonI AzAne pUravAvALA zrIpArzvanAthaprabhu tamArA kalyANane mATe thAo? // 1 // mnogtphlshrenniiH| zrIyugAdIzvarAdayaH / vartamAnAstathAnye'pi / kurvatu shriijineshvraaH||2|| | artha-zrIyugAdIzvara vigere vartamAna covIzInA tathA anya atIta, anAgata covIzInA ane viharamAna jinezvaro manavAMchita | phaLanI zreNine Apo-karo? // 2 // P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #3
sumitra prasAdamakaradenA-pUritaM suvikasvaraM // bheje bhramaravannityaM / zrIgurukramapaMkajaM // 3 // artha-kRpArupI sugaMdhavaDe prapUrita ane atyaMta vikasvara evA gurumahArAjanA caraNakamaLane hu~ bhramaranI jema seQ cha // 3 // a naumi jainamukhAMbhoja-rAjahaMsI sarasvatIM // yasyAH prasAdato ramyaM / kavitvaM kurute kviH||4|| artha-jinezvaranA mukharupa kamaLamAM rAjahaMsI jevI sarasvatI ke jenA prasAdathI kavio sArI kavitAne kare che tene paNa huM namuM chu. maMdAmaMdI bhiyA prItyA / kuTilapraguNAkRtI // samaM sauvakRte vaMde / tAvasajanasajanau // 5 // artha-maMda ane amaMda evA arthAt murkha ane sujJa evA temaja kuTila ane sarala prakRtivALA durjana ane sajjanone bhayathI ane prItithI svasthatA (zAMti)ne mATe samAnabhAve huM praNAma karUM chu.||5|| evaM kRtanamaskAro | dharmAkhyAnamayaM kiyat // bhavyajaMtuprabodhAya / sAraM zAstraM tanomyahaM // 6 // P artha-A pramANe namaskAra karIne huM bhavya prANIonA bodhane (jJAnane) mATe A dharmAkhyAnamaya uttama caritrane racavA icchu chu. (racuMchu) dharmaH shrmltollaasii| dharmaH sNpdrumaaNbudH|| dharmaH zreyo dharAdhAro / dharmaH svrgaapvrgdH||7|| ___ artha-dharma sukharupI latAone ullasAyamAna karanAra che, dharma saMpattirupI vRkSone meghasamAna che, dharma zreyakArI che, dharA (pRthvI) no AdhArabhUta che ane dharma svarga temaja mokSane ApavAvALo che // 7 // ato dhamo'nizaM sevyaH / prANibhiH saukhyadaH sadA // dAnazIlatapobhAva-bhedAttveSa caturvidhaH // 8 // P.P.Ar Gunnasur MS clamati

Page #4
artha-tethI pANIoe niraMtara mukhane ApavAvALo e dharma avazya sevana karavA yogya che. te dharma dAna, zIla, tapa ne bhAvaema cAra prakArano che // 8 // tatrApi prathamaM dAna-muktaM tIrthakarairvaraiH // yeneha saphalaM janma / jAyate gRhamedhinAM // 9 // artha-temAM paNa tIrthakaroe prathama dAnadharma kahelo che ke je dharmanA ArAdhanathI gRhasthano manuSya janma saphaLa thAya che // 9 // nasatpAtrebhyaH punardatta-mAhArAdikamicchayA // saMpatkaraM bhave'mutra / vipannirnAzakaM bhavet // 10 // ____artha-bhAvapUrvaka satpAtra pratye ApelaM AhArAdikanuM dAna A bhavamAM saMpattine ApanAruM ane parabhavamA sarva prakAranI vipattino nAza karanAruM thAya che // 10 // madhyAhe ca yathA sAdho-bhaktyA dattaM vishaalyaa| sumitrasya samitrasya / sakalatrasya cAbhavat // 11 __ artha-ke jevI rIte madhyAnhe vizALa bhaktipUrvaka sAdhune ApeluM annadAna mitra ane strI sahita sumitrakumArane mahAphaLanu ApanAra thayela che // 11 // tathAhi suMdaro jaMba-mAyaracchatramaMDitaH // jaMvanAmAstyasau ramyo / dvIparAjo mahItale // 12 // ___artha-A pRthvItaLa upara jaMbRvRkSarupa mayUrachatrathI maMDita jaMbU nAmano sarvadvIpanA madhyamAM muzobhita dvIpa che // 12 // - sarve dvIpasamudrA yaM / sImAlA iva sevituM // yaJcaturdikSu vartate / svaguNairnirjitA iva // 13 // DDDDDDDDDDDDDDDDnanananananala P.P.Ac Guntatrasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #5
/ . I artha-bAkInA sarve dvIpo ane samudro, potAnA guNobaDe jaMbudvIpe jANe jItI lIdhA na hoya tema pharatA tenI cAre dizAe sumitra | sevAne mATe AvelA somADAnA rAjAonI jema pharI vaLelA che. // 13 // ko vetti lakSaNaM tasya / lakSayojanamAnabhRt / saptavarSo'pi SaDvarSa-dharo yaH procyate budhaiH // 14 // // 4 // | artha-tenA lakSaNane koNa jANI zake ke je jaMbUdvIpa lAkha yojananA vistAravALo ane sAta varSa (kSetra)vALo hovA chatAM paNa cha varSadharavALo cha ema paMDito kahe che. arthAt te jaMbudvIpamA sAta kSetro che ane tenI madhyamadhyamA rahelA cha parvato (varSadharo) ch|14| tadaMtarbharatakSetra-manaMtaguNazasyadaM // yatroptaM vittabIjaM tu | satpAtrAkarabhRmiSu // 15 // ___ artha-te dvIpamA dakSiNa bAjue prathama bharata nAmarnu kSetra anaMta guNonA sthAnarupa che ke jyAM satpAtrarupa zuddhabhUmimAM vAvelu vittarupa boja anaMtaguNA phaLane ApanAruM thAya che // 15 // tadaMtaraMgadezasya / bhUmistrItilakopamA // asti caMpApuro ramyA / snmuktaaphlmaalinii||16|| ___ artha-te bharatakSetramA aMga nAmanA dezamA pRthvIrupI stronA lalATamAM tilaka samAna ane muzobhita muktAphaLavaDe alaMkRta caMpA nAmanI ramaNika nagarI che. // 16 // dhanadhAnyADhyalokAnAM / zarIrasya gRhasya ca // sazrIkatvaM smiikssyaahuH| kiM svagoM bhuvamAgataH // 17 // ___ artha-te nagarImA rahelA dhanadhAnyayukta lokonA zarIranA ane gRhonA jaizcaryapaNAne joine zuM svarga bhUmipara Avela che ? | ema sajjano kalpanA kare che. // 17 // PP Ac Gunatnasuri M.S. [DRODDOG DOGaao DWED OTHE // 4 // Jun Gun Aaradhak Trust

Page #6
sumitra caritram // 5 // DOORDED ODDDDDDDDDDDDD trAsatApagrahA yasyAM / maNisvarNaguNeSu ca // daMDazchatreSu vAstavye / prAyeNa na punarjane // 18 // artha-te nagarImA lAsa, tApa ne grahaNa to maNi, suvarNa ane guNone viSeja che ane daMDa chatrane viSeja che tyAM rahenArA lokomA nathI. arthAt trAsa eTale vidhAvU te maNineja thAya che, sonAneja tapAvAya che ane guNoneja grahaNa karavAmAM Ave che. // 18 // nIlamaNyaMgaNodabhUta-kAMtiparapayaHsthitAH // yatrAbjinya ivAbhAMti / striyaH smaramukhAMbujAH // 19 // ___artha-tyAM rahelI vikasvara mukhakamaLavALI svIo nIlamaNinA AMgaNAmAM ugelI ane kAMtinA samUharupa paya (pANI)mAM na rahelI kamalinI jevI zobhe che. // 19 // sukumArakaraH srv-jntaaraativllbhH|| niHkalaMko'bhavattatra / rAjA dhavalavAhanaH // 20 // - artha-te nagaramA sukumAra karavALo ane sarvajanone temaja zatruone paNa vallabha evo niSkalaMka dhavalavAhama nAmano rAjA che. dAkSiNyaudAryagAMbhIrya-saddhairyapramukhA guNAH // yasyAnyonyaM vyarAto-pavanasyeva pAdapAH // 21 // artha-upavanamA vRkSonI jema te rAjAmAM dAkSiNya, audArya, gAMbhIrya ane sadairya vigere guNo anyonya avalaMbIne rahelA che.||21|| jajubhaviMzatistasya / saMgrAmapramukhAH sutaaH|| kailAzapratibiMbene-zvarA dviguNitA iva / / 22 // ___artha-te rAjAne saMgrAma pramukha bAvIza putro kailAzamAM pratibiMba paDavAthI jANe izvaranA (agyAra rudranA) dviguNita rupa | HthayelA hoya tevA thayelA che. // 22 // // 5 // PP.AC.Gunratnasuri.M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #7
caritrama kalpadramasya zAkhAva-jajJire'nekazaH priyaaH|| ekA priitimtiinaamnii| sanmAnarahitAbhavat // 23 // . ___ artha-te rAjAne kalpavRkSanI zAkhAonI jema aneka rANIo che, temAM eka prItimatI nAmanI rANI rAjAnA sanmAna vinAnI (aNamAnetI) che. / / 23 // tasyAH kukSau bhAgyayogA-putrapAtramavAtarat // ko'pi garbhatayA jIvaH / zukto mauktikavattadA // ___ artha-bhAgyayogathI tenI kutimAM chIpamA motInI jema koi uttama jIva garbhapaNe AvIne upajyo. // 24 // putraratnaM suvelAyAM / pUrvAzeva divAkaraM // prApte kAle prasUtA sA / saccakrapramadapradaM // 25 // ____ artha-masthiti pUrNa thaye pUrva dizA jema sUryane janma Ape tema zubha muhUrce (graha-nakSatrAdinA sArA yogavALA samaye) sarva AnaMda Ape evA eka putrane te rANIe janma Apyo. // 25 // mAtustasyApriyatvena / baalksyaattjnmnH|| janmotsavasya kA vArtA / cakre nAmApi no nRpH|| 26 // artha-te putranI mAtAnA abhiyapaNAthI janma pAmelA te vALakano janmotsava to zenoja thAya paraMtu tenuM nAma paNa rAjAe pADayu nahIM sUrasIdharasutrAma-sAgarAstadine'bhavan // sacivArakSakaparo-hitavArdhakinaMdanAH // 27 // artha-teja divase saciva (maMtrI), ArakSaka (koTavALa ), purohita ane vArdhakI (bAMdhakAmakhAtAnA uparI) ne paNa sUra, II sIdhara, sutrAma ne sAgara nAmanA putro thayA. // 27 // ORGO banabaEDEREDDDDDDDED DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOT PP A. Gunratnasuri M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #8
sumitra caritram reje rAjakumAro'sau / taizcaturbhirvRtaH sadA // dAnazIlatapobhAvai-mUtoM dharma ivAparaH // 28 // al artha-te cAra kumAronI sAthe sadA paravarelo rAjakumAra dAna, zIla, tapa ne bhAvathI paravarelo pAMcamo sAkSAt dharmaja hoya evo dekhAto hato // 28 // | bAlye mitraiH samaM krIDan / ssnehaudhvopmaiH|| sa yathArthAbhidhazcake / sumitra iti nAgaraiH // 29 // ____ artha-bAlyAvasthAmA snehavALA ane bAMdhavanI upamAvALA te mitronI saMgAte krIDA karatA te rAjakumAranuM lokoe yathArtha | | sumitra evaM nAma pADayu. // 29 // B kalArthamanyadA mAtA / kalAcAryasya taM dado / anye'pi nRpajAstatra / nyastAH saMti puraiva hi // 30 // __artha-anyadA mAtAe te sumitrane kaLA meLavavA mATe kaLAcAryane soMpyo, te vakhate prathama bIjA rAjaputro paNa tyAM abhyAsa mATe mUkAyelA hatA. // 30 // te saukhyalAlitA mattA / mahAdurlalitAH sadA ||n kurvati kalAbhyAsa / svecchAcAravihAriNaH // 31 // ___artha-te rAjaputro mukhamA lAlita thayelA, madonmatta, mahAdurlalita ane svecchAcArI hovAthI kaLAbhyAsa karatA na htaa.||31|| kiMcidaMtamAcArya-sanmukhaM tADayaMtyamI // na sahate vacomAtraM / durjayA hi yato madAH // 32 // ___ artha-tene AcArya kAMi zikhAmaNa tarIke kahetA to te tarataja sAmu bolatA hatA. madavALA ane durjaya evA te vacana mAtrane paNa sahana karatA nahotA. // 32 // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #9
caritram gatvAvAse jaguste vai / mAtRbhyo nijatADanaM // cukruzuzca tamaMtyaMtaM / kalAcArya krudhAkulAH // 33 // artha-vaLI te rAjaputro potAnA AvAse jaine potAnI mAtAone AcArthe tADana karyAnuM kahetA hatA jethI krodhAkuLa evI te mAtAo kalAcAryano upara atyaMta.Akroza karatI hatI. // 33 // a upekSate gururnityaM / tAnunmAdavazaMvadAn // churikA kAMcanasyApi / kSipyate kiM nijodare // 34 // . : artha-A pramANe thavAthI unmAdane vaza thayelA te rAjaputronI guru niraMtara upekSAja karatA hatA; kAraNa ke sonAnI charo paNa kaI potAnA peMTamAM marAtI nathIM. // 34 // kalAcArya jagau mAtA / sumitrasya kRte bhRzaM // svaputravattvayAdhyeyo / yathA vettyakhilAH kalAH // 35 // ___ artha-sumitranI mAtA kalAcAryane sumitrane mATe AgrahapUrvaka kahetI hatI ke-tamAre potAnA putranI jema sumitrane abhyAsa na karAvavo ke jethI te sarva kaLAne sArI rIte jANI samajI zake. // 35 // sa vinItaH kalAbhyAsaM / pracakre gurutADitaH // jAyate hi kalAvRdhdhdhai / vinayo mukhyakAraNaM // 36 // I artha-guru tAina kare to paNa te vinIta sahana karIne kalAbhyAsa karato hato, kAraNa ke gurunu tADana kaLAnI vRddhi mATe thAya | che ema samajato ito. ena mukhya kAraNa enAmAM vinaya guNa hato te ituM. // 36 // . ....: ' sUrAdayo'pi. catvAra-stasyaiva gurusaMnidhau // paThaMtima prayatnena / kalAH sarvAH kulocitAH // 37 // lala nabananana Dog BODOD Daagaana DRDERlAnanananana // 8 // PP.AC.Gunratnasuri.M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #10
CTEDROOOD DOIDDED O __ artha-maMtrI vigerenA sUraAdi putro paNa teja gurunI pAse potapotAnA kuLane ucita sarva kaLAo mayanavaDe zIkhattA hatA. svalpenApi hi kAlena / paMcabhistairanukramAt // zastrazAstrAdikA rmyaaH| zikSitAH sakalAH kalAH // 38 // - artha-e pramANe abhyAsa karatA thoDA kALamAMja te pAMce vidyArthIo anukrame zastra-zAstrAdinI ramya evI sarva kaLAo zIkhyA. |taM kumAraM caturbhistaiH / samAnaiH sakhibhiyutaM / / udAracaritaM cAru-rUpalAvaNyazAlinaM // 39 // - artha-cAra samAna mitrothI paravarelA te udAra caritravALA ane rupalAvaNyazAlI // 39 // pravilokya janAH sarve / prazaMsaMti yathA yathA // dvAviMzatiH kumArAste / daMdAte tathA tathA // 40 // ____ artha-evA kumArane joine sarve jano jema jema tenI prazaMsA karatA hatA tema tema te sAMbhaLIne bAvIza rAjakumAro potAnA manamA kheda dhAraNa karatA hatA. // 40 // mAtAsya ciMtayatyevaM / mA bhUyAdvighnamasya vai / / kazcitsiddhaH samAyAta-stasminnavasare pure // 41 // . ____ artha-mamitranI mAtA hamezAM vicAratI hatI ke-'mArApunane koi.pakAranuM vighna na thAo.' evAmAM te nagaramAM koI siddha puruSa AvyA. H-41 // sa cAkAryAnayA pRSTaH / vaputrahitakAMkSayA // rakSAvidhAnaM kiMcidbho / vetsi no veti so'bravIt // 42 // ... artha-tene bolAvIne teNe potAnA putranA hitanI icchAthI ' tame kAi rakSAvidhAna jANo cho ke nahIM ?' ema pUjyu. tyAre | teNe kA ke-||42 N EL Jun Gun Aaradhak Trust PP.AC.Gunratnasuri M.S.

Page #11
sumitra // 10 // | mayedaM jJAyate samya-ktarhi tvaM kuru bAMdhava // tAdRzaM yena matputro / nApadbhiH pIDyate kacit // 43 // caritram ___artha-'hu jANuM chu' rANIe kA ke-'to he bAMdhava ! tame ebuM rakSAvidhAna karI Apo ke jethI mAro putra koipaNa vakhate - ApattithI pIDAya nahI. // 43 // janmapatrI sumitrasya / samAnAyya vilokya ca // bhAvinIrApado matvA / cakre rakSAvidhAnakaM // 44 // . artha-pachI te siddhapuruSe sumitranI janmapatrikA magAvI joine tene bhaviSyamAM aneka ApattivALo jANIne tenu rakSAvidhAna | karI Apyu // 44 // dAnasanmAnasaMtuSTo / datvA rakSAvidhi jagau // kRtakarmAnubhAvenA-gaminyaH saMtyanekazaH // 45 // ___ artha-pachI dAnamAnAdiyI saMtuSTa thayelA te siddhapuruSe rakSAvidhAna ApatA kayu ke-" tamArA putrane pUrvakRta karmanA prabhAvI aneka prakAranI // 45 // Apado'muSya tenedaM / sAmIpye ytnto'nishN|| rakSaNIyamato nAsA-vApadabhyo bhayamApsyate ||46||yugm| artha-Apattio Avaze, tethI teNe A rakSAvidhAna kAyama potAnI pAse yatnapUrvaka jALavIne rAkhavU, jethI tene koipaNa ApattithI bhaya prApta thaze nahIM. // 46 // gate hRte vinaSTe vA-muSmin rakSAvidhI samaM // lagiSyaMtyApado hyasmin / yathA gAvo jalAzaye // 47 // ___artha-A rakSAvidhAna jaze, khovAze ke nAza pAmaze to tene kAdavabALA jaLAzayamA khucI javAthI gAyanI jema aneka // 10 // @GOOOOOOOOOOOOOOODna PPA Gunratrasuri MS Jun Gun Aarndhak Trusi

Page #12
sumitra | caritram // 11 // Apattio herAna karaze. kiMcAsanne sthite'vazyaM / kumArastava nityshH|| surAsuranareMdrANA-majeyo'smin bhaviSyati // 48 // - artha-bAkI A rakSAvidhAna pAse rAkhvAthI tAro kumAra avazya niraMtara surAsuro temaja nareMdrothI paNa ajeya thaze. / / 48 // | itthamuktvA gate siddhe / khaDgamuSTo nivezya tat // putrapratyavadanmAtA / he vatsa zRNu madvacaH // 49 // ___ artha-A pramANe kahIne te siddhapuruSa gaye sate khaDgamI muThamAM te rakSAvidhAna gopavIne mAtAe putra pratye kaDyu ke-'he vatsa! mAruM vacana sAMbhaLa, // 49 // ... tvaasimussttimdhye'do| mayA rakSAvidhAnakaM // siddhadattaM prabhAvADhathaM / kSiptamasti mahAdbhutaM // 5 // __- artha-A tArI talavAranI muThamAM meM siddhanuM karI Apelu mahA prabhAvavALu mahA adbhuta rakSAvidhAna gopavelaM che. // 50 // kaH prabhAvo'sya pRSTe sA / kumAreNeti sAdaraM // sarvamAkhyAya siddhoktaM / putraprati punarjagau // 51 // . artha-eTale putre AdarapUrvaka mAtAne pUchayu ke-teno prabhAva zuM che ?' eTale teNe siddhanA kahyA pramANe sarva vAta kahI | ane pachI kaDyu ke-||51|| rakSaNIyamato yatnA-khaDgamuSTisthamadbhutaM // na khaDgo'pi tvayA heyo / dUraM kSaNamapi khataH // 52 // 1. artha-ATalA mATe muThamA rAkhelaM A adbhuta rakSAvidhAna tAre yatnapUrvaka jALavaq. A khaDga tAre kSaNamAtra paNa tArAthI cheTuM rAkhavU nahIM; kAyama pAseja rAkhavu. / / 52 / / DDDDDDDDDDDDDDDDDDROID PP Ae Gunratnasur MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #13
C 12 // sumitra I hAriNI sarvaduHkhAnAM / pIyUSasyeva sAraNiM // mAturvANImiti zrutvA / sa mene sadgurUktavat // 53 // | . artha-AvI sarva duHkhone haranArI ane amRtanA nirjharaNA jevI mAtAnI vANI sAMbhaLIne teNe te vAta sadagurunA kahelA vacanono jema aMgIkAra karI // 53 // bAlyamalaMdhya sa proccai-rAruDho yauvanaM nbhH|| cetaHsarasi no kasya / hNsvtprtibiNbitH|| 54 // .. | artha-sumitrakumAra bAlyavayarnu ullaMghana karIne anukrame yauvanarUpI AkAzamAM AruDha thayo. te vakhate (tenA) cittarupa taLAva| LImAM haMsanI jema koNa pratibiMbIta yatuM nathI. / / 54 / / sukhenaiva suhRdbhistaiH / sUrAthaiH saMyutaH pure // svecchAcAritathA sthAne / sthAne saMcarati hyasau // 55 // E HODM DOG DOGoogle Boo IDIODOOOOOGGEHDOODHD sazIlo bhAgyasobhAgya-zriyA sevitasadvapuH // rUpeNa jitakAmo'pi / nirvikAratayA tadA // 56 // | artha-te bakhate suzIla (sadAcArI), bhAgya saubhAgyaruSa lakSmobaDe sevAtA suMdara zarIravALo, rupe karIne kAmadevane paNa jItanAro te kumAra nirvikArIpaNe pharato hato. // 56 // .. ... yasmin yasmin puroM mAgeM / kumAraH saMcaratyasau // taMtra tatra svakAryANi / tyaktvA tadapamohitaiH // 57 // | artha-paraMtu nagaranA je je mArga te kumAra pharato hato te te mArge potapotAnA kAryo tajI daine tenA rupayI mohita thi,||57|| P.P. Ac Gunrainasuri MS Jun Gun Aaradhak Trust askedindia

Page #14
caritram 13 // samitragatalajabhayaiH svasva-gRhebhyaH kAminIjanaiH // zIghrameva samAgatya / savikAraM vilokyate // 58 // na artha-lajjA tajI dai aneka kAminIo potAne gharethI nIkaLI zIghra tenI pAse AvIne savikAra dRSTithI tene jotI hatI. tasminnavasare pazcAdvAsare'pi hi taskaraiH // sarvasvaM hIyate zUnya-hamyebhyo dhnlaalsaiH|| 59 // / | artha-eTale te lAga joine dhananI lAlasAbALA cora loko te te zUnya gRhomAMthI sarvasva corI jatA hatA. // 59 // mahAjanastu sarvo'pi / militvAgAnnRpAMtikaM / / khagRhANAM sumitrasya / nivedya caritaM jgau|| 60 // | artha-A pramANe banavAthI sarve mahAjane ekatra yai rAjA pAse jaI potAnA gharanuM ane sumitranuM caritra nivedana karIne kayu ke| rAjan mahAjanenAtra / kAryaM cedbhavatAM tadA // nivAryatAM kumArasya / lIlAcaMkramaNaM pure // 1 // ___ artha-he rAjan ! jo tamAre mahAjana sAthe kArya hoya to kumArane lIlAvaDe pharato baMdha karo. // 61 // tamevAvasaraM prApya / saMgrAmAdyAH pituH purH|| zatrukalpAH sumitrasya / mithyAdoSAn babhASire // 2 // | artha-te vakhate avasara pAmone saMgrAma vigere vIjA rAjaputroe paNa pitAnI samakSa sumitranA zatru jevA thaine tenI upara - mithyAdoSanuM nirupaNa karyu // 62 // . zrutvA mahAjanasyoktaM / kumArANAM tathaiva ca // pUrvamevApriyatvAcca / cukopAsmai nRpo bhRzaM // 63 // artha-A pramANe mahAjananI temaja putronI vAta sAMbhaLIne prathamathIja te putra apriya hovAthI rAjA tenI upara atyaMta | DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD GODDDDDDRDEREOGOD GODDE // 13 // PP. Ac Gunratnasur MS Jun Gun Aaradha Trust

Page #15
mumitra caritram 14 // kopAyamAna thayo. // 63 // - mahAjanaM visRjyAtha / krodhAdhmAtavapunRpaH // sumitraM taM samAkArya / bhRkuTIbhISaNo'vadat // 64 // artha-pachI mahAjanane rajA ApIne krodhavaDe dhamadhamelA zarIravALA rAjAe sumitrane bolAvI bhayaMkara bhRkuTIvALA thaine kaDyu ke, re manmahAjanasyAsyA-niSTakRd duSTadhInidhe // madbhUmau na tvayA stheyaM / kSaNamAtramapi kvacit // 65 // - artha-he duSTabuddhinA bhaMDAra! mArA mahAjanornu aniSTa karanAra! tAre kSaNamAtra paNa mArI bhUmimAM koI sthaLe raheMbu mhii.|65| - gRhItvA piturAdezaM / jananyai sa nyavedayat // zrutvA tad duHkhitA sApi / babhUvAzrumukhI tadA // 66 // ___artha-A pramANeno pitAno Adeza meLavIne kumAra mAtA pAse Avyo ane te hakIkata mAtAne nivedana karI, eTale mAtApaNa te. sAMbhaLIne jenA netromAM azru Avela che tevI atyaMta duHkhI thai. // 66 // samitro duHkhitaamNbaaN| jJAtvAvAditkimaMbike // khedamevaM karoSi tvaM / dehyAdezaM vrajAmyahaM // 67 // ___ artha-mAtAne A pramANe duHkhI thayelI joine sumitre kalu ke-' he mAtA ! tame zA mATe duHkhI thAo cho ane kheda karo cho? | mane AjJA Apo eTale hu~ dezAMtara jAuM. // 67 // mAtA provAca he vatsa / yadyevaM tattvayA samaM // ahamapyAgamiSyAmi / tvAM vinA sthAtumakSamA // 68 // artha-mAtA kahe che ke-'he vatsa ! jo tuM dezAMtara jaiza to hu paNa tArI sAthe AvIza, kemake hu~ tArA vinA ahIM rahevAne | asamartha chu.|| 68 // HDMORE DHIROGINE // 14 // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #16
1 mamitra | sumitro jananI proce / stheyamatraiva hi tvayA // yadanye viSamA dezAH / sukumAraM vapustava // 69 // ___ artha-sumitra mAtAne kahe che ke-' he mAtA! tamAre to ahIMja raheg yogya che, kAraNa ke paradezo viSama hoya che ane tamAruM zarIra ati sukomaLa che. // 69 // . | sarvathaiva mayA tyAjyo / dezo'yaM piturAtmanaH // anyathA mArayatyeva / rAjA mitraM na kasyacit // 7 // ___artha-mAre to mArA pitAno Adeza sarvathA mAnya rAkhavo paDaze, kAraNa ke tema na karUM to rAjA mArA prANa hare. rAja koinA mitra hotA nthii.||7|| AgacchaMtI nivAyeti / mAtaraM madhuroktibhiH ||prnnmy parayA bhktyaa| prApyAziSamavighnadAM // 71 // ___ artha-A pramANe kahIne sAthe AvavAne icchatI mAtAnu madhura vacanavaDe nivAraNa karI parama bhaktitho tene praNAma karI, avighnakArI evI tenI AzISa meLavI // 71 // | sUrasIdharasutrAma-sAgaraiH sakhibhiH saha // khaDgakheTakamAdAya / nagaryA niryayau bahiH // 72 / / yugmaM // artha-sUra, sIdhara, sutrAma ane sAgara e cAre mitronI sAthe khaDgane sahAyakapaNe laine te nagaranI bahAra nIkaLyo. // 72 // uttarAM dizamAzritya / bahugrAmapurAkulAM / / pazyan vasumatImetAM / nAnAzcaryasamanvitAM // 73 // - artha-pachI uttara dizA tarapha cAlatA ghaNA gAmo ane nagarovALI ane aneka prakAranA AzcaryovAlI pRthvIne jotAM // 73 // SIDDOOGOOGOOG DOODDE GODDDDDDDDDDDDDDDD BEE // 15 // PP.AC.Gunratnasuri MS. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #17
mami DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD AsasAda nadImekAM / kASTapASANavAhinIM // ativegAM sugaMbhIrAM / dustarAM durdazAmiva // 74 // ..artha-anakrame kASTa temaja. pASANane paNa kheMcI janArI, ati vegavALI, ati gaMbhIra ane duHkhe taravA yogya eka nadI durdazAnI jema teonI najare paDI. // 74 / / .. . jalAMtardattahakkazcida-dRSTastaistattaTe naraH // te gatvA tatpuro'pRcchan / bhavatA dRzyate kima // 75 // ___ artha-te bakhate tyAM jaLanI aMdara joi rahenAra koika manuSyane te nadInA taTa upara rahelo teoe joyo. eTale tenI pAse | jaine temaNe pUMcyu ke-'tuM AmAM zuM jue che. / / 75 // a so'vAdInme balIvadoM / madgRhAjagRhe'dya bhoH|| nizi caureNa tatpAdaM / pazyannasmi jalAMtare // 76 // . artha-te bolyo ke-'mAro baLada Aje rAtre mAre dherathI coroe haraNa karela che tenuM pagaluM huM jaLamAM jou chu. // 76 // | punaH pRSTaM kathaM mugdha / yotadRzyate padaM / Idaze cAtalasparze / tebhyaH zrutveti so'bravIt // 77 // .. ma. artha-te sAMbhaLone pharIne tene kA ke-'he mugdha ! AvA atyaMta uMDA pANImAM tenuM pagalu zI rote dekhI zakAya? | te bolyo ke-|| 77 // re maDhAH kiM na jAnItha / vidyAmaNimahoSadhaH // hastAmalakavannityaM / jJAyate bhuutle'khilN|| 7 // . | artha-are mUDho! vidyA, maNi ne mahauSadhivaDe hastAmalakanI jema AkhI pRthvI joi zakAya che. // 78 // OODOOOOOOOOOOOOOOOObana PP.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #18
caritram sumitra te'vocan satyamevedaM / parametatpadaM vibho // dRSTeragocaraM kena / dRzyate hetunA vada // 79 // - artha-kumAroe katyu ke-'te sAcuM che, paraMtu he samartha ! dRSTine agocara ebuM te corana pagalaM A pANImAM zI rIte dekhI // 17 // zakAya? te kahe. // 79 // gurudattAsti meM vidyA / yayA SaNmAsakAvadhi // dvipaJcatuHpadAdInAM / sarvataH padamIkSyate // 8 // ___artha-pelo manuSya bolyo ke-'mArI pAse gurunI ApelI vidyA che ke jenA prabhAvathI cha mahInA paryaMta dvipada-catuSpadanuM pagalaM sarvatra joi zakAya che, / / 80 // | zrutveti vismayasmera-locanAste kumArakAH // aho citramaho citra-mityavocan parasparaM // 81 // / ___ artha-A pramANe sAMbhaLIne vismita locanavAlA te kumAro " aho AzcaryakAraka, aho AzcaryakAraka !" ema mAhomAMhe bolavA lAgyA. // 81 // tadArakSakapatro'va-sumitraprati sIdharaH // kumAra pRcchayatAmeSa / datte vidyAM kathaMcana // 8 // al... artha-te avasare koTavALanA putra sIdhare sumitra rAjaputrane kayu ke-'he kumAra ! kayA prakAre A vidyA Ape tema tame pUcho. |sumitro vinayenAma-mapRcchaddIyate na vA // kasmaicidvalguvidheyaM / bhavadbhirupakAribhiH // 8 // | artha-mumitre mitranA AgrahathI vinayapUrvaka pUjyu ke-"Apa upakArIthI A vidyA koineM ApI zakAya tema che ke nahi ?" IDDEOHDDDDDDDDDDDED LORDIHOODOOOD HERODE // 17 // PP.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #19
na caritram so'bhyadhAvatsa vRddho'haM / jAtastenAnizaM hRdi // ciMtayannasmi pAtraM ce-labhe tasmai dadAmyataH // 8 // | artha-tyAre te bolyo ke-'hu vRddha thayo chu ane tethI niraMtara hRdayamAM vicAruM huM ke jo koi supAtra maLe to te vidyA tene supata karuM, // 84 // | dAtavyeyamavazyaM bho / bahukAlaM parIkSite // anyathA naiva dAtavyaM / vidyAratnaM yataH kvacit // 85 // _____ artha-paraMtu ghaNA kALa sudhI parIkSA karyA bAda huM jarura ApuM. vidyAratma parIkSA karyA vinA koine paNa ApI zakAya nahIM.85/sodharastadviraM zrutvA / sumitraM sa jagI prabho // dIyate bhavatAdeza-stadeyaM gRhyate mayA // 86 // artha-e pramANe sAMbhaLIne sIdhara sumitrane kayu ke-'mahArAja ! jo ApanI AjJA hoya to hu~ ahIM rahIne vidyA grahaNa karUM kiMcAhaM bhavatAmeva / kAryakArI sadAsmyataH // sameSyati bhavatkAyeM / matpAve yadbhaviSyati // 87 // | artha-vaLI huM to niraMtara tamAro kAryakArI cha tethI mArI pAse je haze te Apaneja kAma lAgaze. // 87 // satyamaktaM tvayA mitra / tvadviyogaM tathApi na // sahiSNurasmyahaM tenA-nujJAM dAtuM kathaM kSamaH // 8 // - artha-mumitre kA ke-' he mitra ! teM satya kaDaM, paraMtu tAro viyoga sahana karavAne huM samartha nathI; tethI tane kevI rIte rajA ApI zakuM? // 88 // yadyapyevaM tathApIha / lAbhAlAbhaM vicAraya / punaH punarayaM yogo / vidyAtheM no bhaviSyati // 89 // // 18 // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #20
sumitra // 19 // artha-sudhore kA -'jo ke ema che to paNa ahIM lAbhAlAbhano vicAra karavA yogya che. kAraNa ke aparva vidyA meLavavA mATe Avo yoga vAraMvAra maLo zakato nathI. / / 89 // vinayAdiguNairena-mArAdhyAnupadaM tava // SaNmAsAMtaH sameSyAmi / prAptavidyaH prasIda me // 90 // artha-tethI vinayAdi guNovaDe Ane ArAdhone cha mahInAnI aMdara vidyA meLavI hu~ tamArI pAse jarura AvIza, tetho prasanna thaine mane AjJA Apo. // 9 // na kumAraH sa vicArajJaH / zrutvA tadvacanaM sudhIH // akSamo'pi viyogaM sa / tasyAdezamadAttadA // 91 // ___artha-kumAra vicArajJa hovAthI te buddhimAnanA vacano sAMbhaLIne teno viyoga sahana karavAne asamartha chatAM te vakhate tene tyAM na rahevAnI rajA ApI. // 91 // punastasya kRte vidyA-siddhaM taM sa vyajijJapat // svAmin bhUyAttavAMtasthaH / saphalAzaH suhRnmama // 92 // artha-pachI tenA nimitte pelA vidyAsiddhane vinaMtipUrvaka kA ke-' he svAmin ! tamArI pAse rahenAra A mAro mitra vidyA meLavavAmAM saphaLa thAo. // 92 // omityuktavatastasya / samIpe sIdharaM ttH|| mutkvAzeSasuhRdyuktaH / sa cacAla vizAladhIH // 93 // artha-vidyAsiddhe te vAta svIkArI eTale pachI sIdharane tyAM mUkIne bAkInA mitro sAthe vizALa buddhimAn kumAra AgaLa cAlyo. PP.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #21
caritram sumitra // 20 // dUraM dezaM jagAmAsA-vekatra raNabhUmiSu // tatkAlajAtayuddhAsu / rudhiraiH pUritAsu ca // 94 // artha-e pramANe ghaNA dUra dezamAM gamana karatAM eka jagyAe taratamAMja yuddha thayelI raNabhUmi joi. te rudhiravaDe patharAyelI hatI. saMkulAsu rulaTuMDa-muMDahastapadAdibhiH // zRgAlagRdhrapramukhai-ApyamAnAsu tatkSaNaM // 95 // artha-cotarapha kapAi gayelA hAtha, paga, zarIra ane mastakobaDe vyApta hatI, temaja zIyALa ane gIdha vagere pakSIo tyAM pharI rahyA hatA. / / 95 // dhautavastrAvRtaM yajJo-pavItavaravigrahaM // savizeSa kRtasnAnaM / drbhmudraaNkitaaNguliiN|| 96 // artha-tevI raNabhUmimAM dhoyelA vastra paherelo, yajJopavIta dhAraNa karelA zreSTha zarIravALo, savizeSa snAna karelo, darbhanI madrAovaDe aMkita AMgaLIovALo // 96 // mRtAnAM ruMDamuMDAni / cAlayaMtamitastataH // pazyatima dvijaM kaMci-kacche karkaTikA iva // 97 // artha-koi dvija maraNa pAmelA manuSyonA ruMDamuMDone Amatema pheravato ne joto nAnA jaLAzayamA rahelA karacalAnI jevo 'temaNe dITho. // 97 / / . apavitra sthale vipra / kiM karoSyatra kutsitaM / idRkarmAdhamajana-yogyamace sa taMprati // 98 // artha-tene e pramANe karato joine sumitre pUchayu ke-'he vipra ! AvA apavitra sthaLe adhama janone yogya evaM kutsita kArya PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #22
sumitra // 21 // tame zA mATe karo cho?' // 98 // brAhmaNo'vakkumAreda-majJAtvA procyate kimu // yato jIvadayAdharma / uttama karma kathyate // 99 // | artha-brAhmaNa bolyo ke-" he kumAra! tuM ajJAta hovAthI A pramANe pUche che; paraMtu jIvadayArUpa dharma sarva dharmamAM uttama kahelo che. // 99 // | satyametatparaM vipra / kathaM jIvadayA vada // so'vAdIt zrRNu saddharma-karmakarmaThapuMgava // 10 // ___artha-sumitre kA ke-'he vipra ! te vAta sAcI che paraMtu ahIM jIvadayA zuM che ?' te bolyo ke-'he saddharmakarmamAM sthita thayelA manuSyomA zreSTha ! sAMbhaLa ! // 10 // ahaM guruprasAdena / saMjIvinyA suvidyayA // saMmIlyAvayavAnetAn / jIvayiSyAmi dehinH||1|| - artha-hu~ guruprasAdathI prApta thayelI saMjIvinI vidyAvaDe A manuSyomA potapotAnA avayavone joDI daine tene jIvatA kriish.||1|| zrutveti tadvaco yAva-sthitAste kutukapriyAH // subhaTAnAM zarIreSu / mUrchitAnAM muhurmuhuH // 2 // / artha-tenA AvA vacano sAMbhaLIne kautukapiya evA te tenI kRti jogA mATe tyAM ubhA rahyA-rokANA. eTale pelA viSe | muchita evA subhaTonA zarIranA vibhAgo vAraMvAra // 2 // yathAyogyaM gRhItvAzu / yojayitvA karAn kramAn // kabaMdheSvardhachinnAni / mastakAni tathaiva ca // 3 // Jun Gun Aaradhak Trust PP.Ac GunratnasuriM.S. .

Page #23
sumitra ADDDDDDDDDDDDDDDDDDED __ artha-grahaNa karIne hAtha-pama vigere aMgone tenA zarIra sAthe ane ardha kApelA evA kabaMdhone tenA mastaka sAthe joDI daine na raktAvilavahastAbhyAM / narANAM gajavAjinAM // ajIvayad dvijastAva-ttAn sarvAn prANinaH kSaNAta // 4 // ___artha-aneka manuSyone ane hAthI-ghoDA vigere ghaNA pANIone lohIvaDe kharaDAyelA potAnA hAthavaDe kSaNamAtramAMjIvatA karyA. taditthaM vIkSya te sarve / jAtAzcaryAH parasparaM // UcuH pIyUSavadramyA / vidyeyaM bhUmarutpateH // 5 // artha-A pramANe joine te sarva Azcarya pAmyA chatA paraspara bolavA lAgyA ke-'A bhUdevapAse A vidyA amRtanI jevI ramya che.' // 5 // apRcchadagrajanmAnaM / purodhoMgaruhAgrahAt // sumitraH kalayA vAcA / dIyate'pIyamuttama // 6 // ____ artha-pachI purohitaputranA AgrahathI sumitre te vibhane madhura vANIvaDe pUcyu ke-' he uttama dvija! A zreSTha vidyA tame koine Apo kharA ? // 6 // so'pyuvAca kumAreMdra / vidyA kanyeva kutracit // dAtavyeyaM paraM naivA-parIkSitajane mayA // 7 // artha-vima bolyo ke-'he kumAreMdra ! uttama vidyA kanyAnI jema koikane ApavIja paDe, paNa te aparIkSita manuSyane ApuM nahIM. paricayavaDe parIkSA karyA pachI ApuM.' // 7 // |sutrAmastaM tadApRcchya / kumAraM sukumaargiiH|| tastho vidyAvataH pAve | sudhIvidyAjighRkSayA // 8 // artha-A pramANe sAMbhaLIne komala vANIvALo ane prakhara buddhimAna purohitaputra sutrAma te vidyA grahaNa karavA nimitte te // 22 // PP.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradha Trust

Page #24
sumitra caritram 33 // vidyAvALA vipanI pAse rahyo. // 8 // zIghrameva samAgatya | mIlanIyaM tvayA mama // iti zikSA suhRtkaNe / maMtravatprocya bhUpabhUH // 9 // ____ artha-te vakhate tAre zIghra AvIne mane maLavU, ema maMtranI jevI zikSA rAjaputre tenA kAnamAM kahI. // 9 // . | sagadgadagirAdizya / tadviyogAkSamo'pi sH|| tato'cAlIdvizAlAkSaH / suursaagrsNyutH||10|| artha-gadgada vANIvaDe tene AjJA ApIne teno viyoga sahana karavAne azakta ane vizALa netravALo te sumitrakumAra sUra ne | sAgaranI saMgAte tyAMthI AgaLa cAlyo. // 10 // | vilokayan vicitrANi / kautukAni bhuvastale // jagAmaikatra susthAne / sannivezasamIpage // 11 // ___artha-pRthvItaLa upara aneka prakAranA vicitra kautukone jotA jotA teo eka sArA sthAnavALA sannivezanI pAse pahoMcyA. tatrApazyadvayovRddhaM / kASTatakSakamuttamaM // ekameva mahatkASTaM / ghaTataM vAsikAkaraM // 12 // ___ artha-tyAM temaNe eka vayovRddha sutArane hAthamAM bAMsalo laine eka moTA kASTane ghaDato joyo. // 12 // dAruNAnena kiM kArya / sUtradhAraziromaNe // itipRSThe samAcaSTa / khagAmisyaMdanaM sa taM // 13 // ___ artha-tene kumAre pUchyu ke-' he sUtradhAra ziromaNi ! A kASTa tame zA mATe ghaDo cho?' te bolyo ke-'AkAzagAmI | vAhana banAvavA mATe huM ghaTuM chu. // 13 // %3D PP.AC.GunratnasunM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #25
sumitra caritram 24 // rathaH kathaM nabhomAgeM / gacchetkASTamayo vada // so'bhASiSTa kumAreza / vidyAyA prerito mama // 14 // . ___ artha-kumAre pUchayu ke-'kASTamaya ratha AkAzagamana zIrIte karo zake ?' tyAre sUtradhAra volyo ke-' he kumAreza ! mArI pAse rahelI vidyAnA baLatho AkAzagamana kare. // 14 // samitro'bhISTamitraM yH| suutrbhRtputrsaagrH|| tadAgrahAttamAcaSTa / vidyeyaM pAtra arhati // 15 // artha-mumitre potAnA abhiSTa mitra sUtradhAranA putra sAgaranA AgrahathI pUchayu ke-' he sUtradhAra ! tame e vidyA yogyane Apo kharA ? // 15 // kathaM nAhati takSo'va-gyogye vidyeyamakSivat // yogyaH sa eva yo'smaabhiH| kiyatkAlaM parIkSitaH // 16 // artha-sUtradhAre kaDyu- yogyane kema na ApuM ? paNa mArI sAthe keTaloka kALa rahe, huM parIkSA karuM ane pachI ApuM.' // 16 // |zratvaitatsAgarastasthau / tamApRcchaya bhavatkRte // vidyAM nItvA sameSyAmi / zIghramasmAjagAviti // 17 // __ artha-A pramANe sAMbhaLone kumAranI AjJA lai sAgara tyAM rahyo ane kayu ke-'AmanI pAsethI tamAre mATe A vidyA meLanavIne hu zIghra tamArI pAse AvIza.' // 17 // sumitrastamapi prIti-pAtraM mitraM. vimucya ca // jitasUreNa sUreNa / pratasthe sevitastataH // 18 // . artha-sumitra te prItipAtra mitrane paNa tyAM mUkIne jitasUra evA sUranI sAthe tenAthI sevAto sato AgaLa cAlyo. // 18 // DDDDDDDDDDDDDDDOOOOD // 24 PP A Gunratnasur MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #26
sumitra // 25 // @D DOODDDDDDDDDDDDDDDDDE krameNa nagaraM nAma / prApa puSpapuraM varaM // satrAgAraM mnohaar-mpshytttsmoptH|| 19 // ___ artha-anukrame teo puSpapura nAmanA zreSTha nagaranI samIpe pahoMcyA. tyAM samIpa bhAgamAMja eka manohara satrAgAra (dAnazAlA) na temaNe joi. // 19 // tatraikSiSTa lasanmUrti-maMbhojadalalocanaM // dayApIyUSasaMpUrNa / puruSaM vizvavatsalaM // 20 // ____ artha-tyAM temaNe ullasAyamAna AkRtivALA, kamaLanA patra samAna locanavAlA, dayArupa amRtatho saMpUrNa ane vizvavatsala evA eka puruSane joyo. // 20 // agrapradezasaMsthebhyo / bhRtebhyo modakAdibhiH // svarNarUpyamayebhyastu / bhaajnebhyo'kssyaidhnaiH|| 21 // . artha-ke je puruSa potAnI samIpamA rahelA sonA-rupAnA nibIDa akSayapAtramAthI kADhIkADhIne svAdiSTa modakAdivaDe // 21 // snigdhaiH SoDhA rasopete-nAhArIniraMtaraM // samAkArya janAna bhaktyA / bhojayaMtaM sahasrazaH // 22 // ____ artha-temaja SaDrasa bhojanavaDe hajAro janone bolAvI bolAvIne bhaktipUrvaka jamADato hato. // 22 // kiyatkAlaM vilaMbyAsI / tatsvarUpaM nirIkSya ca // sumitrastaMprati proce / savismayamidaM vacaH // 23 // | artha-A pramANe niraMtara karatA evA tene keTalAka vakhata sudhI joine tenuM svarupa barAbara samajIne keTaleka vilaMbe vismayakArI vacanovaDe sumitre pUchayu ke-1 23 / / // 25 // Jun Gun Aaradnak Trust PP.AC.Gunratnasuri M.S.

Page #27
mamitra caritram // 26 // he satpuruSa kiM nAmA / bhavAn pAtreSu dRzyate // kathaM caturvidhAhAraH / punaH punariha tvayA // 24 // nIyamAno'pi satkUpA-nirmalAbha ivAkSayaH // sugaMdhaH sarasaH sarva-lokAnAmarthapUrtaye // 25 // artha-he sAdhupuruSa ! ApanuM nAma zuM te kaho ? ane sArA kuvAnA nirmaLa pANInI jema tamArAthI vAraMvAra manuSyonI vAMchA va pUrNa karavAne mATe sArA gaMdhavALo ane zubha rasavALo cAra prakArano AhAra devAtA chatAM kema akSaya-akhUTa jovAya che te jaNAvo ? // 24 // 25 / / zrutvaitatsISTavaM prAha / daMtakAMti kirannaso // kumAra sacamatkAraM / matsvarUpamidaM zruNu // 26 // - artha-A pramANe sAmyatA yukta bacano sAMbhaLIne dAtanA kiraNone vistArato te bolyo ke-'he kumAra ! Azcaryane pragaTAva nAraM mAruM svarupa tame saaNbhlo-|| 26 // atraiva dhananAmAbhU-vyavahArikapuMgavaH // varadattAmidhastasya / suto'haM suguNo'bhavaM // 27 // ____ artha-" Aja nagaramAM dhana nAmano zreSTha vyavahArI vasato hato, teno huM daradatta nAmano guNayukta putra chu. // 27 // kRtkoNdyaahaalye| piturmAturviyogajaM // duHkhaM lebhe krameNAhaM / tyakto lakSmyApyabhAgyataH // 28 // artha-karelA pUrvakarmanA udaya baLe mane bAlyAvasthAmAja mAtA-pitAnA viyogarnu duHkha prApta thayu. tyArabAda bhAgyadevInI 9 akRpAthI mArI sarva saMpatti paNa nAza pAmI. / / 28 / / DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD laa||26|| A Gunnanasul M.S Jun Gun Aaradnak Trust

Page #28
mim caritram // 27 // krameNa yauvanAruDha-mityavetya dhanecchayA // kanyayeva vRtastasmA-dacalaM dyamnahetave // 29 // ____ artha-anukrame hu~ potAne yuvAvasthA prApta thayelo jANone kanyAnI icchAnI jema dhananI icchAbaDe suvarNa meLavavA sAraM cAlI nIkaLyo. // 29 // ito dUraM dizi prAcyA-matIsArAmayI mayA // maMdasiddhaH paTUcakre / bhaktyA zuzrUSito vane // 30 // artha-pUrvadizAmAM ghaNe dUra jatAM atisAranA rogavALo koi siddhapuruSa vanamA raheto hato tene meM bhaktipUrvaka zuzrUSA karIne nirogI koM. // 30 // tuSTaH so'pi dado mahyaM / vidyAmakSINasaMjJakAM // yasyAH prabhAvataH sarva-makSayaM vastu jAyate // 31 // ___artha-tethI prasanna thayelA temaNe mane akSayapAtranI vidyA ApI, jenA prabhAvathI badhI vastuo akSaya-akhUTa thai jAya che.||31|| prApya vidyAM vizAlAkSa / kalpavallIsamAmimAM // samAgAmatra siddhasya / natvA calanayAmalaM // 32 // __artha-he vizALAkSa ! kalpavRkSanI jevI te vidyA pAmIne hu~ te siddhane namaskAra karIne page cAlato ahIM pAcho aavyo.|32|| va vyaMjanaM yadvadannasya | yathA cAMgasya bhUSaNaM // dAnasyAnye guNAstava-tparivArAya kevalaM // 33 // ___artha-annane jema zAka zobhAve che tema manuSya-zarIra bhUSaNa dAna che. anya guNo to kevaLa tenA parivArabhUtaja che.||33|| madAnamekaM tataH zreSTaM / maharddhirapi mAnavaH // tena hIno vinA kSIraM / sthalA gauriva nAti // 34 // DODDDDDDDDDDDDDDDDDIAS // 27 // P.P.AC.Gunrathasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #29
sumitra DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD artha-dAna ekaja A jagatamA zreSTha che. te vinAno manuSya maharddhika hoya to paNa dudha vinAnI sthULa (jADI) gAyanI jema | mUlyahIna gaNAya che. // 34 // dhairyazauryAdikaM dvIpi-kolAdiSvapi dRzyate // dAnaM hi mahatAmeva / gajeMdrANAM pravartate // 35 // __ artha-dhairya zauryAdika guNo to sAmAnya hAthI ane varAhAdikamAM paNa dekhAya che, paraMtu dAna eTale madanu jharavU to moTA gajeMdramAMja hoya che. // 35 // dhanAMgaparivArAdyaM / sarvameva vinazyati // dAnena janitA loke / kIrtirekaiva nizcalA // 36 // artha-dhana, zarIra, parivArAdi sarva kALe karIne vinAza pAme che, paraMtu dAnavaDe janomA meLavelI kIrti ekaja nizcaLa-vinAza na pAme evI che. // 36 // * rasAtalaM samudro'pi / prApa saMgrahatatparaH // dAtA payodharaH pazya / sarvasyopari garjati // 37 // __ artha-mAtra saMgraha karavAmAMja tatpara evo samudra paNa rasAtaLamAM gayelo che, ane dAtA evo payodhara (varasAda) sarvanI upara | AkAzamAM rahIne gAje che. // 37 // kalA sA saphalA vidyA / saiva saiva matistathA // yathArthijaMturAjInAM / saMpUryate manorathAH // 38 // - artha-te kaLA, te viyA ane te buddhija saphaLa che ke jenAvaDe arthIjanonI zreNInA manorathone pUrI zakAya. // 38 // vicAyati mayA vidyA-balAdAnaM niraMtaraM // dIyate tu kRpAsAra / kumAra kRpayAMgiSu // 39 // janananaDOHDDOOOOOOOOOGLORD // // 28 // Jun Gun Aaradhak Trust PP.AC.GunratnasuriM.S.

Page #30
sumitra // 29 // DOGODDDDDDDDDDDEDED . artha-A pramANe vicArIne he dayALu kumAra! pANI uparano dayAne lai hu~ vidyAnA baLthI niraMtara dAna ApuM chu. // 39 // sumitraH sAdaraM tasya, / nipIya madhurAM giraM // sAdhu sAdhu tamityUce / tvayA dAnairjitaM jagat // 40 // ke artha-AdarapUrvaka tenI madhura vANI- pAna karIne sumitrakumAra bolyo ke-'sAruM, sAraM, bahu sAru, tame dAnavaDe jagatane jItI lIdhuM che. // 40 // punaH pRSTaM kumAreNa / preritena suhRdvirA // dAnAheyaM na vA vidyA / kasmaicinme nivedyatAM // 41 // ... artha-Ama kahIne pachI mitranI preraNAthI sumitre te dAtArane pUchyu ke-'A tamArI akSayapAtranI vidyA koine dAna AphvA | yogya che ke nahIM? // 41 // zrutveti so'vadadrupa-jitamAra kumAra bhoH||kiytkaalN parIkSAyAM prabhRtAheyamadabhutA // 42 // ... ___ artha-te sAMbhaLone rupabaDe jeNe kAmadevane jItyo che evo te puruSa bolyo ke-'he kumAra ! keTalAka kALa sudhI pAse rAkhIne parIkSA karyA pachI A adbhuta vidyA ApI zakAya tema che. // 42 // nizamyeti jighRkSustAM / vidyAM vizvajaneSTadAM / sUraH sumitramApRcchaya / sthito vidyAbhRtoMtike // 43 // artha-A pramANeno uttara sAMbhaLIne vizvajana- iSTa karanArI AM vidyA meLavakAno icchAthI sUra nAmano mitra kumAranI rajA laine te vidyAvArInI pAse rahyo. // 43 // evaM mitraizcaturbhistai / rhito'pygrto'siyuk|| sumitraH sNcrnn| lokapAlairvineMdravata // 44 // .. COOOOOOOODOOBDOORDED . 29 // PP A Gunratnasun MS. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #31
sumitra caritram GeoGODDDDDDDOEEDED artha-A pramANe cAre mitrothI viyukta thayelo kumAra cAra lokapALa vinAnA iMdranI jema mAtra khaDga dhAraNa karIne tyAMthI AgaLa cAlyo. // 44 // tmaaltaalhiNtaal-rsaalsrlvjaiH|| saMkulaM pissplplkss-vttduNbrkaadibhiH||45|| artha-mArgamA eka atizaya moTuM vana Avyu ke je banamAM tamAla, tAla, hiMtAla, rasAla ane sarala tathA pipaLa, plakSa, vaDa, uduMbara vigaire aneka jAtinA vRkSo hatAM. // 45 // HvyAptamabhraMkaSaiH zailai-nadIbhirdustarAMbubhiH // siMhavyAghradvipadvIpi-coranIrAnalAdibhiH // 46 // artha-AkAzane jANe aDatA na hoya evA uMcA zikharavALA parvato hatA, jaLabaDe bharapUra tarI na zakAya tevI nadIo hatI, siMha vAgha, hAthI ane dIpaDA vigere aneka hiMsaka pazuo hatA, cora, nIra ane ani vigerethI vyApta hatuM. // 46 // @GODDDDDDDDDDDDDDDDOG artha-vaLI sUrya paNa jene joi na zake evI rAjAnI rANIonI jema sUryano prakAza paNa te vanamAM paDato nahato. evA bhayaMkara kAnana (vana ) nuM mAtra khaDgaja jenA hAthamA che evA kumAre sukhapUrvaka ullaMghana karyuH // 47 // athaikaM nagaraM vIkSya / dhanADhyApaNamaMdiraM // nirmAnuSaM suramyaM ca / vismitaH praviveza saH // 48 // | paraMtu manuSya vinAnuM hatuM. tevU nagara joi vismaya pAmIne teNe te nagaramA praveza ko. // 48 // // 30 // lAkha P.P.ACGunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhex Trust

Page #32
samitra caritram // 31 // tasyAbhyaMtarato harmya-prAsAdAdimanoharaM // pazyan suvismayaM sarva / nApa mAnuSamAtrakaM // 49 // ___artha-te nagaramA manohara evI havelIo ane prAsAdo joto joto te vismaya sahita badhe pharyo paraMtu koi manuSya tene maLyu nahIM. // 49 // yayau rAjakule ramya-mArUDho rAjamaMdiraM // tatraikAMdolapalyaMke-'pazyanmArjArikAmasau // 5 // ... artha-anukrame te rAjakulamAM gayo ane manohara evA rAjamaMdira upara caDavA lAgyo. keTalAka mALa cabyo eTale teNe hIMDoLA upara rahelI bIlADI dIThI. // 50 // | dadarza tuMbakadvaMdva / nAgadaMte'valaMbitaM // aMjanena samApUrNa / mahAprANamakhaMDitaM // 51 // artha-tenI najIkanA nAgadaMtA (bIlI) sAthe laTakAvelI be tuMbaDIo doThI ke je aMjanavaDe bharapUra akhaMDita mahAmANa jevI hatI. // 51 // kautukenaikamAdAyo-mudraM kRtvAMjanena sH|| dRSTimAnaMca tAvatsA / mArjArI kanyakAbhavat // 52 / / ___artha-kautukavaDe temAMnI eka tuMbaDI lai ughADIne temAM raheDhaM aMjana teNe pelI bIlADonI AMkhamAM AMjyu eTale te tarataja kanyA banI gai. // 52 // pratyakSa sA tamAlokya / sAMgaM kAmamivAgataM // kumArI ciMtayAmAsa / harSollasitamAnasA // 53 // .. DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 16 // 31 // PP.AC.Gunratnasur M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #33
trama IAL: artha-te vakhate pratyakSa aMgadhArI thaine AvelA kAmadeva jevA te kumArane joine harSavaDe ullasita manavALI te kanyA sumitra citavavA lAgI ke // 53 // | aho sukomalo pAdau / kaMkellipallavAruNau // aho kAMtibharo'pyasya / nakhadarpaNajaH sphuran // 54 // " artha-aho ! kakelli vRkSanA pallava jevA rakta ane sukomaLa AnA caraNo che. 'aho ! Ano kAMtino samUha nakharUpI darpaNamAM sphurI rahyo che. // 54 // aho hastikarAkAra-mUruyugmaM manoramaM // aho kaTItaTAbhogo / nAbhezcAho gabhIratA // 55 // ... artha-aho ! hAthInI suMDha jevA manorama AnA uruyugma che. aho Ano kaTItaTano Abhoga suMdara che. enI nAbhInI gaMbhIratA prazaMsanIya che. // 55 // maSTigrAhyamaho madhyaM / trivalImaMDitaM mRda // vakSaHsthale'sya vistIrNe / kApi dhanyA zayiSyate // 56 / / artha-eno madhya bhAga (kaTI) muSTiprAya che. trivalIthI maMDita sukomaLa udara che. vistirNa vakSasthaLa che ke jenI upara koI | dhanya strI zayana karI zake tema che. // 56 // . . . . . dIrghAvimau bhuMjAdaMDau / gale kasyA lgissytH|| rekhAH zaMkhasame tisro / rAjate kaMThakaMdale // 57 // / HI artha-AnA dIrgha evA bhujAdeDa che te konA gaLe lAgaze ? zaMkhanI jevA kaMTharUpa kaMdaLa upara traNa rekhAo zobhI rahI che. na vidrumacchadasacchAyaH / svaccho bhAtyadharo'pyayaM // jAne mAM hRdayAd dRSTuM / nUnamabhyutthito bahiH / 58|| 32 // P.PAC Gunratnasun MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #34
sumitra @ODDDDDDDDDDDDDDDDDOD ___artha-paravALAnA raMga jevA rakta enA hoTha che ke je mane jovA mATe tenA hRdayamAMthI jANe bahAra AvyA na hoya evA lAge che. // nAsikA saralA ramyA / kapolau darpaNopamo // netre karNAtaparyaMte | zravaNo skaMdhasaMgato // 59 // . ____ artha-nAsikA sarala ane ramya che, kapoLa darpaNa jevA che, netra kAna sudhI pahoMcelA che, kAna skaMdhane aDe tevA che. 159 / | kaTare mastake keza-pAzo bhramarasannibhaH // susnigdhaH zyAmalazcAruH / kalApaH kiM kalApinaH // 6 // ___ artha-mAthe rahelo kezapAza bhramara jebo zyAma che. te susnigdha, gucchAdAra ane manohara moranA kalApa jevo lAge che. // 60 // parayaMtIti kamAraM taM / sarvAvayavasuMdaraM / / tasthI yAvatkumArI sA | citranyasteva nizcalA // 1 // kA artha-sarvAMgasuMdara evA te kumArane jotI te kumArI citramA AlekhAyelAnI jema nizcala ubhI rahI. // 61 // sumitro'pi hi tAM tAva-tpazyan paryaMkasaMsthitAM ||dhyo biDAlikAvyAjA-tkiM nu kApyapsarA sthitA // ____ artha-sumitrakumAra paNa hIDoLApara rahelI tene joto manamAM vicAre che ke-bilADInA sthAne A apsarA kyAthI ? // 2 // aho rUpamaho rUpa-maho lIlAmanojJatA // samullalattadaMgeSu / lAvaNyaM locanapriyaM // 3 // | artha-aho ! zuM ena rupa che ? are enI lIlA (ceSTA )nI manojJatA paNa kevI che! AMkhane piya lAge evaM lAvaNya badhA H aMgopAMgamA ullasita che. / / 63 // sarpavaskuTilAH kezA-stuLaM madhyaM kucittavat // sanmanorathavatproccai-raho stanayumaM hRdi // 64 // .. . DOODOOOOOOOOOOOODE ol. // 33 // Jun Gun Aaradhal Trust PP A Gunnatasur MS

Page #35
sumitra // 34 // DOODDDDDDIGEODEODEEEEED __artha-sarpanI jevA vAMkA enA kaMza che, madhyabhAga mAThA cittanI jevo tuccha che, hRdayamA rahelA ucca manoratha jevA uMcA | enA stanayugala che. // 64 // . saralA nAsikA hyasyAH / sAdhUnAM cittavRttivat ||prlNbH keshpaasho'syaa| maitrIbhAvaH satAmiva // 65 // - artha-sAdhujananI cittavRttinI jevI sarala enI nAsikA che, sajjanonA maitrIbhAva jevo palaMba eno kezapAza che. / / 65 // locanadvitayaM snigdhaM / rAgiNyA iva mAnasaM // kaTAkSAlokanaM tvsyaa| vakraM durjanakRtyavata // 66 // artha-rAgiNInA mAnasanI jevA snigdha enA be locana che, durjananA kRtyanI jebo vakra eno kaTAkSAloka che. // 66 // pravAladalavaddhAti / sarAgo'dharapallavaH // gale rekhAtrayaM strINAM / jayAdiva jagatatraye // 17 // .. artha-pravALanA daLa jevA rakta enA adharapallava zobhe che. jagattrayano jaya meLavabAthI maLelI hoya evI enA gaLe traNa rekhAo che. // 67 // sokumArya zarIre'syAH / zAligrAmasuvarNavat // raMbhAstaMbhopamaM jaMghA-yugaM calanamaMjulaM // 68 // ___ artha-suvarNanA zAligrAma jevu enA zarIramA saukumArya che. keLanA staMbha jevu enuM jaMghAyugma che ane maMjula evaM calana che.|| kumArastu vilokyanA-miti sarvAMgasuMdarIM // gADhAnuraktayA dRSTyA / nirIkSetI vadatyasau // 69 // artha-A pramANe sarvAsuMdara evI tene joine gADha anurAgavALI dRSTibaDe joto kumAra tene bolAvabA jAya che. // 69 // | DOEDODOOOOOOOOOnabana ] // 34 // masun MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #36
caritrama | tAvattayA babhASe'tha / ko bhavAn kuta AgataH // kSatriyo'haM dUradezA-datrAgAM bhAgyayogataH // 70 // . artha-tevAmAM te strIja bolI ke-'tame koNa cho? kyAthI Avo cho?' kumAre kachu ke-hu~ kSatriya chu ane bhAgyayogayI | dUra dezathI ahIM Avyo chu.||7|| ityuktvA tAM punaHproce / kumAraH kalayA girA // kimetannagaraM zUnyaM / vizvAlaMkArasannibhaM // 71 // artha-A pramANe kahIne kumAre suMdara vANIvaDe tene pUjyu ke-vizvamA alaMkArabhUta evaM A nagara zUnya kema che ? / / 71 // navamIhazena rUpeNa | svarupeNa jiteMdiga // pure nirmAnuSe brUhi / vasasyekAkinI kathaM // 72 // ____ artha-vaLI tuM AvA rupavaDe lakSmIne paNa jItanArI A nirmAnuSya nagaramA ekalI kema rahe che ? // 72 // kanyA punarabhASiSTa / zRNu saubhAgyasAgara // AmUlacUlavRttAMtaM / mamAsya nagarasya ca // 73 // ___artha-tyAre kanyA bolI ke-he saubhAgyasAgara ! A nagarano ne mAro mULayI cheDA sudhono vRttAMta huM kahuM te sAMbhaLo ? 73 / idaM zrIkanakaM nAma / puraM puraguNAMcitaM / / yccaityketubhirlkssmyaa| taya'te surapUralaM // 74 // artha-A zrIkanaka nAmarnu nagaranA guNovALa nagara che ke je caityapara rahelo dhvajAonI zobhAvaDe jANe devanagaranI tarjanA karatuM na hoya ! // 74 / / kharUpajitakaMdoM / bhUpaH zrIkanakadhvajaH // atrAsIdvigasatrAsa-trAsitArAtimaMDalaH // 75 // ODDOOOOOD ERODODARnana ED P.PAC Gunturi MS. Jun Gun Aarachak Trust

Page #37
sumitra 36 // . artha-A nagaramAM svarUpavaDe kAmadevane jotanAro zrIkanakadhvaja nAmano rAjA hato. te pote trAsa vinAno chatAM zatravargane teNe trAsa pamADyo hato. // 75 // priyAsyA kanakAbhAbhU-nAnA kanakamaMjarI // priyaMgumaMjarI tasyAH / kukSijAhaM sutAbhava // 76 // . ___ artha-te rAjAne suvarNa jevA varNavALI kanakamaMjarI nAme priyA hatI, tenI kukSIthI utpanna thayelI priyaMgumaMjarI nAme huM tenI putrI / / 76 // bAlyAdapi tayoH pitroH / prANebhyo'pyativallabhA // kalAkalApakuzalA / labhe'haM yovanaM kramAt // 77 // | artha-hu~ bAlyAvasthAthI mArA matApitAne mANathI paNa vahAlI hatI. anukrame kaLAsamUhamAM kuzaLa evI hu~ yauvanAvasthA pAmI. itazca rAkSasenAtra / prAcInabhavavairiNA // sametya narapatyaMtaH-purAmAtyapurodhasAM // 78 // | artha-evAmAM pUrvabhavanA vairI ekA koi rAkSase AvIne mArA pitA, rANIo, pradhAna ane purohitano vadha karyo. // 78 // vadhazcakre tato'kAri / lokairanyairdizodizaM // puraM janapadaM tyaktvA / kAMdizIkaiH palAyanaM // 79 // ___artha-eTale loko A magara ane dezane tajI daine dizAmUDa thai gayelAnI jema cAre dizAe palAyana karI gayA // 79 // RdhyApyalaMkRtaM zUnyaM / tenedaM nagaraM varaM // tenAhamapi nshyNtii| dhRtvetyUce'nurAgiNA // 8 // artha-tethI A nagara RddhivaDe alaMkRta chatAM paNa zUnya thai gayu che. te vakhate hu~ paNa nAsI jatI hatI tene A rAkSase aTakAvIne anurAgIpaNe kayu ke- / / 80 // PREDDDDDDDDDDDDDDDDD jaa||36|| PP A Gunratnasur MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #38
samitra // 37 // tadAhaM mArayiSyAmi / bhadre tvAM yadi yAsyasi // atastvayA na gaMtavyaM / na kartavyaM bhayaM punaH // 1 // ___artha-jo tuM bhAgI jaiza to hu tane mArI nAkhIza; tethI tAre bhAgI javU nahIM ane mAro bhaya paNa rAkhavo nahIM. // 1 // kiMca lagne zabhe'tra tvaaN| pariNeSyAmyahaM mudA // anicchaMtImapItyuktvA / mAmarakSavalAca saH // 82 // / artha - hu~ tane zubha lagna samaye ahIMja harSavaDe paraNIza. A pramANe kahIne tene nahIM icchatI evI mane teNe balAtkAre ahIM rAkhI. - tuMbakasthAMjanenAsau / yAti kRtvA biDAlikAM // mAmanyatuMbakasthena / karotyAgatya tAdRzIM // 83 // . artha-te A eka tuMbamAMhenA aMjanavaDe mane vIlAhI banAvIne jAya che ane vIjA tuMbanA aMjanavaDe pAcho Ave che tyAre mane kanyA banAve che. // 83 // | evaM sthite dine kApi | palAdo yAti so'nizaM // nizyAyAti punA~ti / mamaivaM vAsarA iha // 4 // ' artha-A pramANenI mArI sthiti, che. te rAkSasa dararoja divase koipaNa sthaLe jAya che ane rAtre pAcho Ave che. A pramANe mArA divaso vyatikrame che. // 84 // ekadA samayA-praSTaH kastvaM devo naro'thavA // so'vocat zRNu vaitADhaye / pure shriimnnimNdire||85|| artha-eka divasa meM tene pUjyu ke-'tame koNa cho? deva cho ke manuSya cho ?' te bolyo ke-"sAMbhaLa ! vaitADhya parvata | uparanA maNimaMdira nAmanA naMgarano // 85 // . . ... .. // 37 // P.P.Aa Gunratnasur M.S Jun.Gun Aaradhak Trust

Page #39
caritram // // 38 // . FOODDEDODDEDEDDDDDDD rAjA citrAMgado nAma / vidyAdharaziromaNiH // abhavaM daivayogenA-haM mahAmAMsalAlasaH // 86 // ___artha-vidyAdharomAM ziromaNi citrAMgada nAme hu rAjA cha. daivayoge hu~ manuSyanA mAMsano lAlacu'thayo. // 86 / / mattI janakSayaM matvA / bodhito'hamanekadhA 11 sathApi vyasanaM nAgA bhAgyabharayogataH / / 87 // " artha-mArAthI jana-kSaya yato jANIne mane aneka prakAre samajAvavAmAM Avyo, paNa atyaMta durbhAgyanA yogathI mAraM te vyasana | gayu nahIM / / 87 // tato manmaMtrisAmaMte / rAjyAnniSkAzito balAt // kSurI hemamayI kvaapi| kSipyate kiM nijodare // 8 // ___ artha-tethI mArA maMtro ane sAmaMta vigeree balAtkAre mane nagaramAthI kADho mUkyo. kemake sonAnI charI paNa kAi peTamAM| marAtI nathI. // 88 // . ataH sthAnaparibhraSTaH / so'haM mAnavarAkSasaH // paribhramya bhuvaM sarvA-matrAgAmavadacca saH / / 89 // ___ artha-evI rIte sthAnathI paribhraSTa thayelo hu mAnavarAkSasa thayo. pachI hu~ pRthvIpara bhamavA lAgyo. evI rIte bhamatAM bhamatA.| acAnaka ahIM AvI caDyo." // 89 itastaM rAkSasaM dUrA-dAgacchaMtaM samIkSya sI // proce sasaMbhramaM bhItA / yAhi yAhi kumAra bhoH // 10 // A pramANe rAjakanyA bAta kare che tevAmAM dUrathI AvatA te rAkSasane joine bhayavALI thai satI sasaMbhramapaNe te bolI kehe kumAra! tame cAlyA. jAo, cAlyA jAo. / / 20 / / !: . . . . . . PODERREDDROIDDDDDDDD // 38 // ON PP Ad Gunratnasuri M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #40
mamitra // 39 // DDDDDHIDDDDIREDfoja aana sa eSa rAkSaso duSTo / vivAhopaskarairyutaH // adyaiva pariNetuM mAM / zIghrameti vihAya sA // 91 // . A 'artha-e duSTa rAkSasa mane paraNavAnI icchAthI vivAhasAmagrI laine AkAzamArge zIghrapaNe ahIM Ave che. // 91 // smitvovAca kumaarstaaN| jJAtaM jJAtaM bhavanmanaH // varIka tameva tvaM / vAMchasyajJe yamaM na maaN||9|| artha-te sAMbhaLI kAika smita karIne kumAra bolyo ke-'jANyu, jANyu, tAru, mana jANyu, tuM te yamane varavA icche che, mane varavA icchatI nthii..|| 92 // zrutvA niHzvasya sAvoca-mahAbhAga :bhavAzAM // atyaMtaM maMdabhAgyAhaM / vararatnaM kathaM lbhe|| 93 // artha-A pramANe sAMbhaLI nizvAsa mUkIne te bolI: ke-'he mahAbhAga ! hu. atyaMta bhedabhAgyavALI chu, tamAro jevo vararatna / | huM kyAMtho meLavI zakuM? // 93 // athoce tena sA tasya / marma kiMcitprakAzaya // yenAmuM rAkSasa hunmi / tvanniHkAraNavairiNaM // 94 // . ___ artha-kumAra kahe che ke tuM eno marma kAi hoya to jaNAva ke jethI tArA niSkAraNa vairI evA te rAkSasane huM haNI zakuM. jaharSa vacasA tena / sA kanyeti tamabravIt // muhUrtamekaM madhyAhe / nizcaloMcatyayaM surAn // 95 / / artha-A vacanathI harSa pAmone te kanyA bolI ke-'madhyAnhe eka muhUrta e nizcaLa thaine devapUjA kare che. // 95 // sa evAvasaro nAtyo |bdhetthsy tararakSasaH // zrutveti sa kumAro'va-sAdhUktaM te vicakSaNe // 960 // na // 39 // | IDEO SIDDDDDD nananananananananana P.P.AC.Gunratnasur M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #41
sumitra caritram // 40 // 4. artha-te vakhate e nararAkSasane mArI zakAya tema che, bIjo avasara nathI! te sAMbhaLIne kumAre kA ke-'he vicakSaNe ! teM ThIka vAta kahI. // 96 // dvitIyAMjanamAdAya / netre aMjaya mAmake // oturUpaM mayA grAhyaM / bhavAn bhajatu koNakaM // 97 // .. artha-kanyA kahe-' have bIjuM aMjana AMjIne mane bIlADI banAvo ane tame khUNAmAM saMtAi jAo. // 97 // tathA kRtvA rahastasthau / kumAraH karavAlabhRt // tAvadAgAdvadan rkssH| khAdAmIti punaH punH||98|| artha-kumAra te pramANe karIne hAthamAM talavAra lai ekAMtamA ubho rahyo. tevAmAM vAraMvAra khAuM, khAuM karato te rAkSasa Avyo. tatkAlamaMjanenAsau / strIsvarUpAM viracya tAM // proce.vilokayan viSva-vipraye jedhIyate nrH|| 99 // . artha-rAkSase aMjana AMjIne bIlADIne rAjakanyA banAvI. pachI cAre vAju joto sato te volyo ke-'ATalAmAM manuSyanI | gaMdha Ave che.' // 99 // - sAbhASiSTa manuSyAha-masmi sAMpratamatra vai // kuru tvaM yanmano'bhISTaM / ko nivArayiteha te // 10 // artha-kanyA bolI ke-'manuSya to hu~ cha, mATe atyAre tArA manamAM Ave te kara, tane nivAranAra ahIM koNa che ?' // 10 // | pANigrahaNasAmagrIM / muktvaikatrAbhavacchuciH // svAbhISTaM devamarcitvA / kSaNaM dhyAne'pyalIyata // 1 // " artha-pachI rAkSasa vivAhasAmagrI eka bAju mUkIne pote pavitra thai, potAnA abhISTa devane pUjIne kSaNavAra dhyAnamA lona thayo. DOOODoto DO COMEDDDDDDD B // 40 // P.P.Ac Gunratnasuri MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #42
sumitra ||sa tAvatkhaDgamutpATya / vidyuiMDasahodaraM // koNakAnniHsasAreva / kaMdarodarato hariH // 2 // ___ artha-teja vakhate vidyutanA daMDa. jevu khaDga uMcu karIne siMha jema guphAmAMthI bahAra nIkaLe tema kumAra khUNAmAMthI bahAra nIkalyo. // 2 // 41 // dvArasthastamabhASiSTa / re pApiSTa mdgrtH|| va yAsyasi nRpAdInAM / hRtaM ciMtAmaNisamaM // 3 // . ___ artha-pachI dvAra pAse ubho rahIne te bolyo ke-'re pApISTa ! have tuM mArI pAsethI kyA javAno cha ? teM rAjA vigerenA ciMtAmaNi ratna samAna / / 3 / / jIvitaM yattvayA tasya / kalmaSasyAsinAmunA // samuttiSTa samuttiSTa / prAyazcittaM dadAmi te // 4 // __artha-jIvita hI che te pAparnu hu A talavAravaDe tane prAyazcitta karAvaM chu; mATe ubho thA, ubho thaa.'||4|| nizAcaro'pi niHkapaM / jApaM kRtvA ghaTIdvayaM // kareNa katrikAM dhRtvA / yamajihvopamAmagAt // 5 // ___ artha-pelo rAkSasa paNa ve ghaDo sudhI niSkaMpapaNe jApa karIne pachI yamanI jihA jevI kI hAthamAM laine // 5 // samutthAyordhvakezastu / kumArAbhimukhaM ttH|| kadalIkAMDavattasya / zirazciccheda raajsuuH||6|| . ___artha-uMcA kezavALo te kumAranI sAme thayo. tevAmAM rAjaputre keLanA kAMDanI jema tenuM mastaka chedI naakhyu.||6|| evaM jayaM jagadanaya'mavApa caMca-drakSAvidhiprabalapuNyacayaprabhAvAt // pANigrahopakaraNaiH kila sAnurAgaM / // 41 // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #43
sumitra caritram // 42 // tenAhRtaiH sa khalu tAmiha paryaNeSIt // 7 // iti zrIharSakuMjaropAdhyAyaviracite dAnaratnopAkhyAne zrIsumitracaritre zrIsumitrajanmaparadezagamanapANigrahaNavarNano nAma prathamaH prastAvaH smaaptH|| artha- pramANe jagatamA amUlya evo jaya meLavIne, prabaLa rakSAvidhAna temaja prabaLa puNyanA prabhAvathI vipattine dUra karIne G rAkSase lAvelA vivAhopagaraNothI anurAgapUrvaka kumAre priyaMgumaMjarInuM pANigrahaNa kayu. // 7 // // atha dvitIyaH prastAvaH prArabhyate // tadA priyaMgumaMjaryA / sumitraH zuzubhe samaM // divyAlaMkAradhAriNyA / sarvANyeva mahezvaraH // 1 // ____ artha-divyAlaMkAra dhAraNa karanArI priyaMgumaMjarI sAthe mumitrakumAra pANigrahaNa karIne tenI sAthe sarva prakAre mahezvara jevo zobhavA lAgyo. // 1 // sa kumArastayA sAkaM / tasminneva pure sthitaH // sasnehaM vilasadehaM / sAnaMdaM vyalasarasukhaM // 2 // ___artha-vaLI te kumAra teNInI sAthe nagaramA raheto sato sneha ane AnaMda sahita vikasIta dehathI sukhabhoga bhogavanA laagyo.|| sudolAkhelanaiH puSpa-phalAvacayanAdibhiH // vasaMtoM samAyAte / cikrIDodyAnakAnane // 3 // artha evAmAM vasaMtaRtu AvI eTale hiMcoLA para savAvaDe ane puSpo tathA phaLo chuTavAvare sthAna bane kAnanamA tejI koDA karavA lAgyA. // 3 // aadeRDEDDDDDDDDDDDEMOR | // 42 // P.PAC Gunratnasun MS Jun Gun Aaradhal Trust

Page #44
sumitra caritram // 43 // DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEDD jalakelimatho nadyA-mekadA kurvatostayoH // jaDhe priyaMgumaMjaryAH / kallole kaMcukaM tu yat // 4 // 9 artha-ekadA nadImA pesIne jaLakrIDA karatAM miyagumaMjarIno kinAre mUkelo kaMcuka jaLa-kallolamAM taNAi gayo. // 4 // payaHkrIDAM gatavrIDAM / kRtvA tIramupAgato // sA khaveSe na caikSiSTa / divyaM kUrpAsakaM khakaM // 5 // ___artha-lajjArahitapaNe jaLakoDA karone kinArApara AvyA tyAre priyaMgumaMjarIe potAnA kapaDAmAM kaMcuka na dITho // 5 // tato nRpAMgajaM prAha / svAmin sa mama kaMcukaH / / atraivAsIdgataH kvApi / jJAyate naiva dRzyatAM // 6 // ___artha-eTale teNe rAjakumArane kayu ke-'he svAmin ! mAro kaMcuka ahIMja mUkyo hato te kyAM gayo tenI khabara paDatI nathI. sumitraH sarvataH pazyan / jalasthalanabhaHsvapi // no lebhe kaMcukaM ratnaM / bodhibIjamabhavyavat // 7 // artha-te sAMbhaLIne sumitre jaLamAM, sthaLamAM, AkAzamAM sarvatra joyu, paNa abhavya jIva jema bodhibIja na pAme tema teno kaMcuka maLI zakyo nahIM. // 7 // tataH kumArastAmUce / priye cala gRhaprati // anye'pi bahavaH saMti / tAdRzA eva kaMcukAH // 8 // artha-eTale kumAre tene kA ke-'he piyA ! mahela tarapha cAla, tyAM A kaMcukanI jevA bojA ghaNA kaMcuko che, // 8 // | tanmadhye rocate tubhyaM / yastvayA grAhya eva sH|| ityuktvA sa tayA sAkaM / samAyAtaH svavezmani // 9 // - artha-temAthI tane game te grahaNa karaje.' A pramANe kahIne piyA sAthe te rAjamahelamA Anyo. // 9 // DODDDDDDDDARDODOODOOD 11- PP.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #45
sumitra caritram // 44 // evaM saha tayA tatra / sukhaM vaiSayika bhajana // kiyaMtamakSipatkAlaM / lIlayA raajnNdnH||10|| artha-lIlApUrvaka tenI sAthe viSayasukha bhogavatAM te kumAre keTaloka kALa vyatIta karyo. // 10 // itatha kaMcuko ndyaaH| pravAhe sa vahan yyo|| tato dUramapi kSipra-mupazrIvijayaM puraM // 11 // artha-A vAju nadInA pravAhamA taNAto kaMcuka tvarita gatithI zrIvijayanagara najIka nIkaLyo. // 11 / / pravizya tArakeNAsau / gRhItvA divyakaMcukaH // makaradhvajarAjasyo-pADhoki parayA mudA // 12 // va artha-tarIyAe nadImA praveza karIne te kaMcuka lai lIdho ane atyaMta AnaMdathI makaradhvaja rAjAne bheTa ko. // 12 // sUtrakaprota-muktAjAlakamaMDitaM / / tathAmUlyaiH sphuradratnai-dRSTvA taM mumude nRpaH // 13 // ma artha-sonAnI dorI ane maNinI jALathI zobhatA evA te kaMcukane jor3ane rAjA AnaMda pAmyo. // 13 // taM satkRtya suvarNasyA-laMkAraiH pRSTavannRpaH // kutrA, prAptavAn bhadra / so'vocannimnagAMtare // 14 // ___artha-te tarIyAnu sonAnA alaMkAratho sanmAna karIne rAjAe tene pUchyu ke-'he bhadra ! tane A kaMcuka kyAthI prApta thayo ? a sAdaraM tadviraM pItvA / dadhyo rAjA bhujAMtare // nUnaM sA ramaNIratnaM / yasyAH kUrpAsako'styayaM // 15 // ___ artha-tyAre pratyuttaramA teNe jaNAvyu ke-' nadInA madhyabhAgamAMtho.' A pramANe AdarapUrvaka tenI vANI sAMbhaLI rAjA vicAravA lAgyo ke-'kharekhara te strI-ratna che ke jeno A kaMcuka che. // 15 // DDDDDDOO DIDIODEODOODHOLTDOO naa||44|| P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #46
caritrama sumitra- sA cenmilati me raamaa| ciMtAmaNirivAdbhutA // saMsArasAgare hyasmiM-stadA prAptaM na kiM mayA // 16 // / artha-ciMtAmaNI jevI adbhuta te strI jo mane prApta thAya to pachI A saMsArasAgaramA huM zuM na pAmyo ? arthAt sarva vastu pAmyo gaNAuM. // 16 // // 45 // | viciMtyeti nRpaH kAmI / strIpriyaH ksstriyvjaiH|| saMkulAyAM vishaalaakssH| sabhAyAmabhyadhAditi // 17 // ___ artha-A pramANe vicArIne svInA lAlacu, kAmI ane vizALa netravALA te rAjAe uttama kSatriyothI pUrNa sabhAmAM A pramANe jAhera kayu ke-|| 17 // vAravANo'styayaM ysyaaH| kAminyAH kmlaalyH|| tAmeva komlaalaapaaN| yo melayati mAmiha // 18 // artha-lakSmInA gRhatulya je kAminIno A kaMcuka che te komaLa AlApavALI kho je mane meLavI Apaze, // 18 // svecchayA yAcitaM tasmai / dadAmoti paNo mama // ityukte'pi na jagrAha / ko'pi tatpANibITakaM // 19 // ___artha-tene tenI icchAbaDe je mAgaze te hu ApIza. A pramANe huM pratijJA karUM chu.' Ama kahe sate paNa koie tenA hAtharnu bIDu grahaNa karyu nahIM. // 19 // siddhasokottarI tasmin / prastAva gaNikAgraNIH // vairiNIti ythaarthaakhyaa| tatrAsIdvAjaparSadi // 20 // ___artha-te vakhate rAjasabhAmAM siddhasIkottarI (nI sahAyatAvALI) vairiNI evA yathArtha nAmavALI koika gaNikAmAM mukhya 9 gaNAtI vezyA beThI hatI te colI ke-|| 20 // . fol // 45 // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #47
sumitra caritram tava cittaM hRtaM rAjan / yayA dUrasthayApi sA // mayAvazyaM samAnIyA / lalanA lolalocanA // 21 // | artha- he rAjan ! dUra rahyA chatAM paNa je strIe tamArA cittane haraNa kayu che te capaLa locanavALI strIne hu~ avazya ahIM lai | AvIza. / / 21 // 46 // soce zaktyA ca bhaktyA ca / melanIyA tvayA prabho // uktveti nRpaterhastA-hITakaM jagRhe tayA // 22 // ____ artha-he svAmin ! zaktithI temaja bhaktithI tamane te strI hu~ meLavI ApIza.' A pramANe kahIne teNe rAjAnA hAtharnu biiiiN| grahaNa kayu. // 22 // kAryAdau sevakAH stutyA / iti nIti vicArya tAM // stutvA mukhAgrato'tyaMtaM / kAryArthI visasarja saH // 23 // . artha-te vakhate ' sevakonI kAryanA mAraMbhamAMja prazaMsA karavI.' e nItine anusarIne rAjAe svamukhe tenI khUba prazaMsA karIne | natene rajA ApI. // 23 // itaH sA gaNikA nadyA / UrdhvabhAge niraMtaraM // vrajaMtI dUrato'gaccha-tpazyaMtI vanaparvatAn // 24 // _artha-have te gaNikA nadInA uparanA bhAga tarapha cAlavA lAgo. e pramANe niraMtara cAlatAM ghaNe dUra gai, ghaNA vana parvatone joyA. tatraiva nimnagAsanna-purodhAne manorame // sApazyadaMpatI to tu / krIDArasaparAyaNo // 25 // / artha-e pramANe cAlatAM te nadInI najIka rahelA eka nagaranA suMdara udyAnamAM AvI, tyAM krIDA rasamA parAyaNa evA daMpatI (sumitra ne priyaMgumaMjaro) ne teNe joyA. tene joine vismayathI vyApta thayelA manavALI te vairiNI kSaNamAtra to vicAravA lAgI ke DOOOOOD GODDD @ DOODOOREE DDOOOOOOOOOOOOOGanana // 46 // Jun Gun Aaradhaltrust PP.AC Gunratnasun M.S.

Page #48
caritram sumitr| aho rUpamaho kAMti-raho lAvaNyamadbhutaM // aho bhAgyAtirekatva--maho lIlA tayoriyaM // 26 // 9 artha-aho rupa ! aho kAMti ! aho adbhuta lAvaNya ! aho bhAgyAdhikatA! aho emanI lIlA / / 26 / / // 47 // kimidaM khecaradvaMdvaM / kiM paulomIsurezvarau // vairiNIti kSaNaM dadhyau / vismayasmeramAnasA // 27 // ___artha-zuA te koi vidyAdharanuM joDalaM che athavA zuM iMdrANI ne iMdra bhUmipara kroDA karavA AvyA che ?' A pramANe vicAratI | te gaNikAe // 27 // priyaMgumaMjarIM dRSTvA / tAhakkUrpAsadhAriNIM // nUnaM saiSA bhavatyeva / rAjJazcittaM hRtaM yayA // 28 // ___artha-rAjAne maLelA te kaMcukanI jevAja kaMcukane dhAraNa karanArI priyaMgumaMjarIne joi, eTale teNe nizcaya karyo ke-'jarura A teja strI che ke jeNe mArA rAjanA manatuM haraNa kayu che.' // 28 // phalavAn matprayAso'bhU-dadya jAgaritaM khalu // madbhAgyairyattu dRSTeya-mityaMtaH sA vyaciMtayat // 29 // __artha-vaLI teNe vicAyu ke-'mAro prayAsa phalibhUta thayo che, jAgatA evA mArA bhAgyavaDeja mane A strIno patto maLyo che.' siddhasIkottarIbhAvA-svarUpaM sakalaM khalu // jJAtvA priyaMgumaMjaryA-stataH kapaTapaMDitA // 30 // ____ artha-pachI te siddhasIkottarInA prabhAvathI piyaMgumaMjarInA sarva svarupane jANI laine kapaTa karavAmAM catura evI te vezyA |30|tsyaivodyaansaamiipye / mArgatIre tarostale // vadaMtI. nAma bhapAde-stAraM tAraM ruroda sA // 31 // DODDDDDDDDDDDDDDDDDDDD | // 47 // PP.AC.Guriratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #49
sumitra caritram // 48 // _ artha-teja udyAnanA samIpanA mArgane cheDe eka vRkSanI nIce besIne rAjA vigerenA nAmo lai atyaMta rudana karavA laago.|| na tyaktvA krIDA kSaNAdeva / zrutvA tatparidevanaM // AjagmatuH purastasyA / daMpatI to dayAparI // 32 // ___artha-tenuM rudana sAMbhaLIne tarataja krIDA tajI daine dayA-parAyaNa evA te daMpatI teno pAse AvyA. // 32 // atyaMtaM vilapaMtI tAM / dRSTvAvocatkumArarAT // kA tvaM mugdhe va vA cAtra / kAnane haMta rodiSi // 33 // - artha-tene atyaMta vilApa karatI joine kumAre pUchyu ke-'he mugdhe ! tu koNa che ane A bagIcAmAM AvIne zAmATe raDe cha? | sAbhASata dayAdhAra / zRNu maduHkhakAraNaM // kanakAkhye pure hyasmin / bhUpo'bhUtkanakadhvajaH // 34 // ___artha-eTale te gaNikA bolI ke-'he dayAnA AdhArabhUta kumAra ! mArA duHkha kAraNa sAMbhaLo ! A nagarano rAjA je kanakadhvaja hato // 34 // va svasAhaM tasya vikhyAtA | nAmnA kamalasuMdarI // bAlyaM vayaH samullaMghya / tAruNyamalabhe lasat // 35 // artha-tenI hu kamaLamuMdarI nAmanI prakhyAta vhena chu. hu bAlyavayarnu ullaMghana karIne suMdara taruNAvasthA pAmI / / 35 / / zatayojanadUrastha-mito'sti nagaraM mahat // nAmnA zaMkhapuraM tatra / rAjA zaMkhAbhidho'bhavat // 36 / / | artha-eTale ahIMthI so yojana dUra zaMkhapura nAmarnu nagara che teno zaMkha nAmano rAjA / / 36 / / - |paryaNaiSIsa mAmatrA-gatya rUpavatI satI // pitRdattAM tadAyattAM / mahotsavapurassaraM // 37 // // PP Ad Gunratnasun MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #50
sumitra cari // 49 // | artha-tyAMthI ahIM AbIne mahotsava puraHsara mAtApitAe ApelI evI mane rupavatI satIne te paraNyo. // 37 // vivAhAnaMtaraM bharcA | sahAhamacalaM sukhaM // ito'khaMDaprayANaizcA-gacchaM zvazuramaMdiraM // 38 // __ artha-vivAha thayA pachI hu bharinI sAthe sukhapUrvaka zaMkhapura javA cAlI ane akhaMDa prayANa karatAM aMme zvasuramaMdire pahoMcyA. bahukAlaM sukhaM bhuktaM / mayA bhartuH prasAdataH // krameNAjani putrANAM / trayaM matkukSisaMbhavaM // 39 // artha-meM bharinI dayAthI bahu kALa sudhI sukha bhogavyu. anukrame mArI kutithI traNa putro thayA. // 39 // divaM gataH zrutastAto / bAMdhave kanakadhvaje // rAjyaprAptiH priyA tasya / zrutA kanakamaMjarI // 4 // ___artha-evAmAM meM sAMbhaLyu ke-'mArA pitA svarga gayA che ane mArA baMdhu kanakadhvajane rAjyamApti thai che. tenI rANI kanakagaMjarI nAmeM che. // 40 // priyaMgumaMjarI nAma / mabhrAtuH putrikA mayA // zrutA srvgunnopetaa| rupeNa ratisannibhA // 41 // ___ artha-ane tene priyaMgumaMjarI nAme putrI thai che ke je sarvaguNasaMpanna che temaja rupavaDe rati jebI chaH // 41 // madbhAtrA preSitaM snehA-dvastrAbharaNakhAdimaM // lebhe'haM bahuzo vArAn / yataH strIsukhadaM hi tat // 42 // artha-mArA bhAie snehavaDe mokalela vastrAbharaNAdi ghaNA vakhata sudhI mane maLyA kayu. strI jAtine e hakIkata sukha ApanArI che. // 42 // DOOOOOOOOOOO HD HOTE * // 40 // | // 49 // Jun Gun Aaradhak Trust PP.AC.Gunratnasuri M.S.

Page #51
sumitra // 50 // sAMprataM daivayogena / madbhartari divaM gate // yena / hRtaM rAjyaM mRtAH sutaaH||43|| | artha-hamaNA daivayoge mArA bhartAra maraNa pAmyA ane zatruoe bahu sainyavaDe AvIne rAjya lai lIdhuM, mArA putro paNa maraNa pAmyA. // 43 // ahaM tvekAkinI duHkha-dagdhA daivaviDaMbitA // jIvagrAhaM tato'nazyaM / yUthabhraSTA mRgIva hA // 44 // va artha-deve viDaMbanA karelI ane duHkhavaDe dagdha thayelI huM ekalI jIva laine tyAMthI yUthabhraSTa thayelI hariNInI jema bhaagii.||44|| | ratimanyatra nApAha-mataH svasmin sukhArthinI / / bhrAtRgajye samAyAtA / manmanorathapUritA // 45 // __artha-De ghaNe sthAne bhamI paNa koi sthAne mane sukhanI prApti thai nahIM, tethI sukhanI arthI evI huM mArA manoratha ahIM pUrNa - thaze ema dhArIne mArA bhAinA rAjyamAM AvI. // 45 // | sarva zunyamidaM dRSTvA / kSate kSArAdhiropaNaM // iva jajJe mamedAnI-mato'haM rodimIha bhoH|| 46 // | artha-paraMtu ahIM sarva zUnya joine mane to kSata upara kSArarnu adhiropa thAya tevU atyaMta duHkha utpanna thayuM tethI he kumAra! | hu~ rudana karuM chu.||46|| itaH priyaMgumaMjaryA / babhASe vallabhaMprati // svAmin pitRsvaseyaM me / tava zvazrUH samAgatA // 47 // | artha-A pramANenI tenI vAta sAMbhaLIne piyaMgumaMjarIe potAnA bhartArane kayu ke-he svAmin ! A mArA pitAnI vhena ne tamArI phui sAsu AvI jaNAya che.' // 47 // nAnAD DEAD DDDDDDDDDDDDDED PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #52
samita caritram 51 // DACODODDOGOPEEDEDDDDEED ityutkvA tatkSaNAdetya / lagitvA kaMThakaMdale // pitRsvasuH sumitrstrii| rudatyevamabhASata // 48 // ___artha-Ama kahI tatkSaNa potAnI phaibAne gaLe vaLagIne sumitranI strI rovA lAgI ane bolI ke- // 48 // hA jAtA dAruNAvasthA / tavApi kathamIhazI // doSo'thavA vidhereva / yatsatAM vipdaagmH||49|| ____ artha-hA iti khede ! tamArI paNa AvI dAruNa avasthA kema thai ? paraMtu emAM vidhinoja doSa che ke je sajjanone vipattimAM nAnAkhe che. // 49 // |sApi kUTakuTI prAha / vatse brahi zubhAzaye // kanakadhvajajAtAsi / provAcAmanapAMgajA // 50 // ___artha-gaNikA paNa atyaMta kapaTabhAvatho bolI ke-'he vatse ! he zubhAzaye ! tuM kanakadhvajano putrI che e vAta mane satya kahe ? priyaMgumaMjarIe hA pADI / / 50 // zrutveti procchalacchokA-metAmAliMgya vairiNIM // ruroda rodsiikukssi-bhribhuudhrprtisvnH||51|| artha-eTale te sAMbhaLIne jANe atyaMta zoka utpanna thayo hoya tema te vairiNI potAnA rudananA svaravaDe AkAzane bharI detI - satI atyata rudana karavA lAgI. // 51 // mahA bhrAtRje tavApIha / madArtikaM durdazAbhavat // kva me bhrAtA guNaiH khyaato| nAmnA zrIkanakadhvajaH / 52| . artha-pachI te bolI ke-'he bhatrIjI ! mArI jema tArI paNa durdazA kema thai ? are ! are ! kanakadhvaja nAmano guNadhI prasiddha evo mAro baMdhu kyAM? // 52 // // 51 // P.P. Ac Gunratrasuri MS. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #53
sumitra caritram // 52 // GOODHOODDDDDDDDDDDDEEO ma bhrAtRjAyA va vAM maMjU-rUpA kanakamaMjarI // kva vA loko'dRSTazokaH / zUnyaM kiM nagaraM hyadaH // 53 // ____ artha-suMdara rupavALI kanakamaMjarI nAmanI mArI bhojAi kyA ? nagara jano kyAM ? A nagara zUnya-nirjana kema che ?'153 // priyaMgumaMjarI savai / sagadgadagirA jagau // samAkarNya punarvezyA / vilalApa sudussahaM // 54 // ____ artha-priyaMgumaMjaroe gaLagaLA avAje badhI vastusthiti kahI, te sAMbhaLIne te vezyA atyaMta vilApa karavA lAgI ke-||54|| hA daiva kimare'kAri / tvayottamaviDaMbaka // madabhrAtRputrikAhaM ca / mahAduHkhe nipAtite // 55 // - artha-'he deva ! he uttama puruSane viDaMbanA pamADanAra ! mane ane mArI bhatrIjone gADha duHkhamAM nAkhIne teM A zuM karyu ? jAne'dyApi mamAstyeva / kiMcitpuNyaM purAkRtaM // jAmAtA bhrAtaputrI ca / militau me jayAnvitau // 56 // ____ artha-chatAM paNa huM mArnu chu ke mAruM pUrvakRta puNya kAMika jAgatuM che ke jethI jayakArI jamAi ane bhatrIjI mane prApta thayA.' // athAgraheNa mahatA / sA ninye nijamaMdire // tAbhyAM vimalacittAbhyAM / jaMgamApadivotkaTA // 57 // ____ artha-tyArabAda. nirmaLa-kapaTa rahita manavALA te banne jIvatI jAgatI ApattinI jevI te vezyAne atyaMta Agraha saha potAnA maMdire lai aavyaa.|| 57 // 9 kiyatyapi gate kAle / samArAdhayatostayoH // vastrAhArAdibhinityaM / kuladevImivAparAM // 58 // - artha-ane bIjI kuladevInI jema vastra AhAra vigerethI tenI bhakti karavAmAM AvI. e pramANe hameza sanmAnita karAte sate DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDLER 52 // Jun Gun Aaradhasst PPA Guntarasur MS

Page #54
sumitra caritram // 53 // DADDDDDDDDDDDDDDDDDDDED keTaloka samaya bItyA bAda, / / 58 // ekadA nRpajA pRSTA / tayA kuTilacittayA // vatse ko'yaM kathaMkAraM / tvamUDhAnena tadvada // 59 // ___ artha-kuTila manavALI te. vezyAe rAjaputrIne pUchyu ke-'he putrI ! A tArA pati koNa che? ane tu kevI rIte tenI sAthe paraNI ? te kahe' // 59 // | sApyUce zrUyatAM mAtaH / samyagjAne na ko'styayaM // durdItarAkSasaM hatvA / pariNItAsmi tena ca // 6 // | artha-teNIe kayu ke-'he mAtA ! sAMbhaLo ? A koNa che te 9 yogya rIte jANatI paNa nathI, bhayaMkara evA rAkSasane haNone 9 te mane paraNyA che. // 60 // | punarUce tayA paNya-striyA sagaddasvaraM // AdhAro'styAvayoratra / vatse'sAvaMdhaSTivata // 61 // ___ artha-A pramANe sAMbhaLIne teNIe gaLagaLA sAde kaDadhu ke-'AMdhaLAnI lAkaDInI jema ApaNA banneno te eka-mAtra AdhAra cha, mano'nena mayA hyasmA-lajjyate'tastvayaiva hi // ekAMte kAMtamAkArya | kathanIyamiti sphuTaM // 62 // | artha-tenI sAthe bAtacIta karatAM mAruM mana sahaja zarama anubhave che, tethI tAre tArA vallabhane (patine) ekAMtamAM A pramANe va spaSTa kahevu ke-|| 62 // zunye'sminnagare yakSa-rAkSasAdibhayAkule // nizcitaM sthIyate nAtha / kimarthaM kAnanopame // 63 // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Sun Gun Aaradhak Trust

Page #55
sumitra caritram // 54 // ____ artha-he nAtha ! yakSa-rAkSasa vigerenA bhayanI zaMkAyukta ane jaMgalanI jevA A zUnya-ujjaDa nagaramAM ApaNe zAmATe raheQ | joie ? // 63 // kutracivasatisthAne / gamyate cAru tatprabho // tvayA mamAgrato vAcya-mityukte yadadatyaso // 14 // artha-mATe he prabhu! suMdara vasativALA sthAnamA raheThANamAM ApaNe jaie to sAraM.' // 64 / / priyaMgumaMjarI mugdhA / mene tadvacanaM tadA // prApyaikAMtasthitaM kAMtaM / tathaiva tadacIkathat // 65 // ___ artha-bhoLI evI priyaMgumaMjarIe A vacana satya mAnyu ane ekAMta sthAna prApta karIne teNe patine uparokta bInA jnnaavii.|65| vihasyAthAbravIdenAM / so'pi vIraziromaNiH / / mA bhaiSIrbhiruraMbhoru / yato me bhIH kuto'pi na // 66 // ___artha-vIrapuruSomAM agraNI evA teNe vAta hasI kADhIne kayu ke-'he piyA ! tAre jarApaNa vhIvu nahi, kAraNa ke mane F koinA taraphathI bhayanI bIlakula AzaMkA nathI, // 66 / / . tatkiM kAraNamityukte / tayA madhurabhASayA / kumAraH sAhasAgAro / dAkSiNyaikanidhirvaraH // 67 // ____ artha-' tenu zu kAraNa ?' ema madhura vANIbaDe strIe pUchatAM sAhasanA ghararupa ane caturAinA bhaMDArarupa / / 67 // strINAM guhyaM na vaktavyaM / prANaiH kaMThagatairapi / / bhavitavyatayAvoca-niti nItiM vidannapi // 68 // ___ artha- kumAre gaLe prANa Ave to paNa strIne gupta vAta na kahevI e nItivAkya jANatAM chatAM, nasIvayoge kayu ke-|| 68 // @@@@DODDDDDDDDOODae // 54 // Jun Gun Aaradhak Trust PP.AC.GunratnasuriM.S.

Page #56
rakSAvidhAnakaM bhadre / yAvasiddhanarArpitaM // mamAsya karavAlasya / muSTimadhye pravartate // 69 // ____ artha-'he bhadre ! jyAM sudhI siddhapuruSathI arpaNa karAyela rakSAvidhAna mArA khaDganI muThamA rahela che, // 69 // tAvadetatprasAdena / prAgarjitavRSAdiva // ajeyyo'smi jaganmadhye / surAsuranarairapi // 7 // ___ artha-tyAM sudhI tenA camatkArathI A jagatamA sura, asura ane manuSyothI pUrvopArjita dharmathI hoya tema hu~ ajeya chu.||70|| yadyetadaivayogena / gacchedyadvA vinazyati / / lagaMti me'rirAjIva-dekadaivApadastadA // 71 // ___ artha-jo daivayoge te jAya ke vinAza pAme to mane zatrunI zreNI temaja Apattio paNa upadravakArI thAya' // 71 // ityAkAnyadA tasyAH / kuhinyAH purato hydH|| kumArakathitaM sarva-mUce mugdhatayA tayA // 72 // artha- pramANe hakIkata jANyA pachI priyaMgumaMjarIe mugdhapaNe te badhI vAta pelI kuTinIne kahI saMbhaLAvI. // 72 / / / jJAtvA jaharSa tanmarma / sA niHkAraNavairiNI // anyadA zrIkumArasya / prAraMbhe snapanakriyAM // 73 // ____ artha-sumitra kumArano marma jANIne niSkAraNa vairiNo evI vairiNoe anyadA kumAranI snAnakriyA potAne hAthe karavA mAMDI. khalitailAvile zIrSa-mukhe zrIkumarasya ca // khaDgamuSTiM jvalaccuhrI-vahrau cikSepa saidhavat // 74 // artha-khaLa ane telathI vyApta mukha ne mastakavAlA kumArane karIne te duSTAe tenA khaDganI muTha baLatA evA culAmAM nAkhI dIdhI. // 74 // .. // 55 // Jun Gun Aaradhak Trust P.P Ac Gunratnasur MS

Page #57
sumitra caritram // 56 // | rakSAvidhAnayukkhaDga-muSTirbhasmakatAM yayau // sarvApadyogatastAva-kumAro'pi mumUrcha ca // 75 // ___artha-eTale te tarataja kASTanI jema baLI gai. rakSAvidhAna yukta khaDgamuSTi rakSArupa thai gai eTale sarva prakAranI ApattinA | yogI kumAra mUrchita thayo. // 75 // mithyA hAhAravazcakre / mAyAvinyA tayA tadA // kAryAtaraM parityajya / tAvadAgAnnRpAMgajA // 76 // artha-te vakhate pelI mAyAvI vezyAe mithyA hAhArava karyo, eTale bIjA kAma tajI daine tarataja rAjaputrI tyAM AvI. // | nizceSTaM patitaM vIkSya / bhartAraM mUrchayA bhuvi // tAmapRcchadidaM teMba / jAmAtuH kimajAyata / / 77 // ___ artha-tyAM bhartArane mUrchita thaine pRthvIpara paDela joi teNe pelI vezyAne pUchayu ke-'tamArA jamAine Ama ekAeka zuM thayuM ?' na jAne'haM tayokteSA / khar3agamaSTiM vilokya ca // bhasmIbhatAM jvldvho| smRtvoktaM bhartarAtmanaH // 7 // ___artha-te bolI ke-'tenuM kAraNa hu~ kAMi jANatI nathI. te vakhate priyaMgumaMjarI khaDgamuSTi tapAsavA lAgI tyAM tene agnimAM | bhasmIbhUta thayelI joine tene potAnA patinAM vacano yAda AdhyAM / / 78 // vicakSaNA kSaNaM sthitvA / tataH sA hRdyaciMtayat // nUnamasyA hyadaH kArya / zAkinyA iva durdhiyaH // al artha-pachI kSaNadhAra vicAra karatAM te vicakSaNA hRdayamAM samajI gai ke-"jarura A kArya A zAkinI jevI mAThI buddhivALI strImuMja che.' // 79 / / ... DOODOODHD DODDDDDDDDDODE pAvanA pAtanA pacanA yAda aacyaa.|| 78 / / // 56 // PPAC Gunratnasuri M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #58
all. . . sumitra tato'sau nRpajA zoka-dvidhAbhUtamanA iva // ruroda rodasIkukSi / pUrayaMtI pratikhanaiH // 8 // __ artha-te vakhate rAjaputrI zokathI ve vibhAga yai gayelA manavALI hoya tema atyaMta rudana karavA lAgI ke jenA pratidhvaniyI | AkAza ne bhUmino madhyabhAga pUrAi gayo. // 80 // | hA vallabha rahasyuktaM / nAvadiSyamahaM punH||paapinyaa agrataH kaSTa-mabhaviSyatkathaM tava // 81 // ___ artha-te manamAM bolI ke-'hA vallabha tame ekAMtamAM kahelI vAta jo meM A pApiNInI pAse karI na hota to A kaSTa utpanna thAta nhiiN.|| 81 // hAhA prANeza hA nAtha / hA dayAMbhonidhe tava // marmavAkyaM mayA prokta-masyAstu purataH kimu // ____ artha-hA mANeza! hA nAtha ! hA dayAMbhonidhi ! meM tamArAM marmavAkya A duSTAnI pAse zA mATe kahyAM? // 82 / / saMsAre'sminnasAre'haM / tvAM vinA jIvitezvara / kArAgAra ivoSitvA / jIvaMtyapi karomi kiM // 3 // | artha-he jIvatezvara ! A asAra saMsAramA tamArA vinA kArAgRhanI jema rahIne huM jIvatI paNa zuM karI zakuM? // 83 // nAvadekajIvitAM dInAM mAmavajJAya tiSTasi // maunamAdhAya kiM svAmin / dehi vAcaM sudhopamAM // 8 // | ____ artha-he svAmin ! tamArI sAthe ekajIvavAlI ne dIna evI mArI avajJA karIne tame mauna dhAraNa karIne kema rakhA.cho? mane amRta jebI vANIvaDe kAika javAba to Apo ? // 84 / / 82 // jaba ROMDERnananananananana // 57 // PR.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #59
mamitra caritram // 58 // itthaM snehasurAyogA-divAnekaprakArataH // vilapyeti mahAduHkha-pUritA sA mumUrcha ca // 85 // artha-A pramANe sneharupa madirAnA yogathI hoya tema aneka prakAranA vilApa karatI ane mahAduHkhavaDe prapUrita thayelI te paNa mUrchA pAmI. // 85 // | tAvattayA kSaNAdeva | bahuzItopacArataH // kRtvA sacetanAM rAja-kanyAmRce sphuradvirA // 86 // artha-pachI ghaNA zItopacAravaDe thoDA vakhatamAM rAjakanyAne sacetana karone sphurAyamAna vANIvaDe pelI vezyA bolI ke-186| mUrkha na jAnAsi / matsvarUpaM yadIdRzaM // tvadartha yanmayA siddha-sIkottaryA kRtaM zRNu // 87 // - artha-'are mUrtI ! tuM mArA A svarupane jANatI nathI ke meM siddhasIkottarIe tArA mATeja A vadho prapaMca racyo che, tenuM kAraNa sAMbhaLa ? / / 87 // zatayojanadUrastha-mito'sti vijayaM puraM // ayatnAdarzatAM yAti / yadvapraH surayoSitAM // 88 // ___artha-ahIMthI so yojana dUra bijayapura nAmarnu nagara. che, jeno gaDha devAMganAone ratnavinAnA Adarza (kAca) jevo che. // 88 // klpvRksssmait-nraiydevmNdirH|| apsrstlyyossidbhiH| samanobhirmanoramaM // 89 // ___ artha-te nagara kalpavRkSa jebA dAtArovaDe, aneka devamaMdirobaDe, apsarA jebI svIovaDhe ane deva jevA manuSyovaDhe manorama che. amUlyaiH svacchamadhurai-maNIbhiH sphuradaMzubhiH // sAraM biDaujasA svasyAH / puro nyAsIkRtaM kila // 9 // // 58 // P.P.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #60
sumitra caritram // 59 // __artha -amUlya ane svaccha evA amRtavaDe temaja sphurAyamAna kAMtivALA maNiovaDe iMdreja jANe potAnI sArabhUta vastuo ahIM rAkhI na hoya ema jaNAya che. // 9 // nAnArAmasaritkUpa-taDAgamaThamaMdiraiH // laMkAto'pyadhikaM manye / janAnAM sukhadAyakaM // 91 // artha-aneka bagIcAo, nadIo, kuvAo, taLAvo, maTho ane maMdirovar3e laMkAthI paNa adhika zobhAvAlU ne janone sukhadAyaka te nagara che. / / 91 // tatrAsti rUpalAvaNya-lalitAMgo lsblH|| yathArthAbhidhayA khyaato| rAjA zromakaradhvajaH // 92 // ____ artha-te nagaramAM rupalAvaNyavaDe lalita aMgavALo ane ullasAyamAna cittavALo zrImakaradhvaja nAmano yathArtha abhidhAnavALo rAjA che. // 92 // | audAryadhairyagAMbhIrya-guNaratnaughasAgaraH // pratApAkrAMtadikcaka / RdhdhyA zakrasamo'sti yaH // 93 // ___ artha-te rAjA audArya, dhairya, gAMbhIrya vigere guNaratnonA samudra jevo, pratApavaDe AkrAMta karelI dizAovALo ane RddhivaDe | iMdra jevoM che. // 93 // | tasya haste'nyadA kazci-divyamAnIya kaMcukaM // dadau sabhopaviSTasya / labdhaM nadyAH prvaahtH|| 94 // | athe-sabhAmAM beThelA evA tenA hAthamA anyadA koika divya kaMcuka nadInA pravAhamA taNAine Avelo koi mANase lAvIne | ASyo. / / 94 // P.P. AC Gunralasuri MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #61
caritra CHOTEa aana@ dRSTvA taM kaMcukaM ramyaM / bahulAMtaHpuro'pi saH // apyakArSIdadRSTAyAM / svaM mano nizcalaM tvayi // 95 // artha-te kaMcuka joine ghaNI aMtaHpurIovALA chatAM te rAjAe adRSTa evI te kaMcuka dhAraNa karanArI tArI upara potAnA manane nizcaLa kyu.||95|| nAnAhaM vairiNI vatse / sarvavezyAziromaNiH // tvatkRte'trAhamAgacchaM / lAtvA tatkarabITakaM // 96 // ___ artha-tethI tane lAvavA mATe he vatse ! te rAjAe sabhAmAM dhareluM bIDaM meM sarva vezyAmAM ziromaNi ebI vairiNIe grahaNa kayu ane tane lai javA mATe hu~ ahIM AvI. // 96 // siddhasIkottarIbhAvA-mAyAM kRtvA bhavatkRte / mAritazca mayaivAyaM / muSTiM prajvAlya taamseH|| 97 // artha-siddhasIkottarInA prabhAvathI vadhI mAyA ubhI karone khaDganI muSTi agrimA vALI dai Ane meM mArI nAkhyo che. 197) bhavAMtarIyasnehena / tvadbhAgyaH prerito'thavA // narezvaro'yaM tvayyeva / vartate'tovarAgavAn // 98 // artha-bhavAMtaranA snehathI athavA tArA bhAgyathI prerita thaine mAro rAjA tArA viSe atyaMta rAgavALo varte che, // 98 // tattvaM zIghraM mayA sAka-mehyehi kuru mAmakaM // prayAsa saphalaM cAru-locane svaM bayo'pi ca // 99 // artha-tethI have tuM zIghra mArI sANe tyAM cAla ane he cArulocane ! mArA prayAsane ane tArI vayane saphaLa kara? // 99 // ajJAtakulazIle'smi-nekAkini nare tathA // pure shmshaansNkaashe| tyaktvA prItiM pravalyatAM // 10 // DOOODOOODDDDDDDDDDR. GGERODE P.P.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #62
sumitra caritram // 61 // WEDnAna na na na DDDDDDDDDD DED al artha-ajJAta kuLazIlavALA A. ekAkI puruSa uparathI ane A zmazAna jevA nagara uparathI prItiH tajI daine tuM mArI sAthe cAlaH / / 100 // ..... . ... .... . . ... | makaradhvajarAjasya / nibiDasnehasAgaraM // utkallolaM kuru svasya / mukhasaccaMdradarzanAt // 1 // ___ artha-vaLI makaradhvaja rAjAnA nibiDa snehasAgarane tArA mukharupa caMdanA darzanavar3e uchaLatA kallolavALo kara.' // 1 // zrutveti vacanaM tasyA | hAlAhalaviSopamaM ||bhpiiddaakrN mene| satIzataziromaNiH // 2 // na artha-A pramANe haLAhaLa jhera jevA tenA. vacanone seMkaDo satIomAM ziromaNi evI teNIe bahu pIDAne karanArA maanyaa.|2| | tataH sAha kathaM vRddhe / lokadvayavinAzakRt // idamuktaM mahatpApa-kAri hInajanocitaM // 3 // na : artha-pachI te bolI ke- he vRddhe ! teM A kathana mahApApakArI, hInajanone ucita ane banne lokano vinAza karanArUM kahela che. na kanakasya sumaM zaMbho-mastake vAtha bhUtale // patatyeva yathA tadva-kulastrINAmayaM krmH||4|| na artha-paraMtu kanaka (dhaturA) nA puSpo to zaMbhu (ziva) nA mastake caDe athavA jamInapara paDe. tenI jema kulIna strIno Aja krama che ke, // 4 // bhartArameva sevaMte / no cedvahiM sphuracchikhaM // manAgapi mano'nyatra / ma kurvati kadAcana // 5 // .. ja ' artha-te bharine seve athavA sphurAyamAna agnine seve; kadApi paNa anyatra potAnA manane jarApaNa calita kare nhiiN.||5|| DOOOOOOOOOOOOOOOOOODbana 11.61 // PP.AC.Gunratnasurt M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #63
caritram 62 // [DOOODDDDDDDDED IDOLI jJAtvA pativratAM vAkyaiH / sA ca duSTAzayA ttH|| kopena vikaTaM rUpa-mAdhAya prakharaM jgau||6|| / artha-AvAM te pativratAnA vAkyo sAMbhaLIne te duSTAzayavALI vezyA kopavaDe vikaTarupa karIne moTecI bolI ke-|| 6 // AH pApe kiM na jAnAsi / siddhasIkottarI hi mAM // tvAmahaM mArayiSyAmi / no cetkuru mamepsitaM / __artha- are pApiNI ! zuM tuM mane siddhasIkottarI tarIke oLakhatI nathI? mATe tuM mArA kahyA pramANe kara, nahIM to Itane paNa mAro nAkhIza.' // 7 // priyaMgamaMjarI jJAtvA / tAM mahAzAkinIzvarI // sasmAra rahasi proktaM / bharturvAkyamidaM skhalA .. artha-priyaMgumaMjarI tene mahA zAkinIomAM paNa mukhya jANIne potAnA bhartAre ekAMtamA kahela hakokata saMbhArI ke-|| 8 // priye caMpApure ramye / rAjA dhvlvaahnH|| rAjJI prItimatI putraH / sumitrAbastayorahaM // 9 // - artha-'he priye ! ramya evI caMpApurInA rAjA dhavaLavAhanano rANI pItimatInA huM sumitra nAmano putra cha // 9 // tAtaroSeNa taddezaM / tyaktvA dezAMtaraMprati // sUrasIdharasutrAma-sAgaraiH sahito'calaM // 10 // . artha-pitAnA roSathI te dezane tajIne sUra, sIdhara, sutrAma ne sAgara nAmanA cAra mitronI sAthe huM cAlI nIkaLelo chu.||10|| padaniSkAzinI mukhyAM / vidyAM lAtuM pRthakpRthak // te SaNmAsAvadhiM kRtvA / sthitAH saMti suhRttamAH // 11 // artha-te mArA mitro jUdI jUdI cAra prakAranI vidyA meLavavA mATe cha mAsanI mudata karIne cAra jagyAe rokAyelA che.||11|| P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #64
sumitra caritram 63 // ito mAsAMtare'vazyaM / prarNAyAmavadhau hi te // militvA mAM miliSyati / sametya padavidyayA // 12 // | artha-te hakIkatane pAMca mAsa thai gayA che. have eka mahInAnI aMdara avadhi pUrNa thavAthI cAre vidyAo laine te jarura | pAda-vidhAthI ahIM mArI pAse AvI mane maLaze. // 12 // | vimRzyeti ca sA dadhyau / sameSyaMti suhRdvraaH|| vidyayA jIvayiSyati / saMjIvinyA nRpAMgajaM // 13 // ____ artha-A pramANe potAnA bhartAre kahelI hakIkatanuM smaraNa karIne teNIe vicAryu ke ' have thoDA vakhatamAM te mitro Avaze ane saMjIvinI vidyAvaDe mArA svAmIne te jIvADaze, // 13 // | rakSaNIyaM khazIlaM ca / jIvitavyamato mayA // yato jIvannaro bhadra-sahastrANyapi pazyati // 14 // | artha-tethI tyAM sudhI mAre mArA zIlanI temaja jIvitavyanI rakSA karavI joie. jIvato manuSya hajAro kalyANone joi zake che.. | vicAryeti samutpATya / kumArasya vapurvaraM // AvAsAbhyaMtare muktvA / tayA sArdhaM cacAla sA // 15 // ____ artha-A pramANe vicArI kumAranu zreSTha zarIra upADI AvAsanA aMdaranA nirvighnakArI bhAgamAM sArI rIte mUkIne, nokarone - bhalAmaNa karIne te vezyAno sAthe cAlo. // 15 // . purapAzve krameNAgA-sthitA sodyAnakAnane // tato vardhApayAmAsa / nRpaM kenApi kuhinI // 16 // mA artha-anukrame teo zrI vijayanagara najIka AvyA ane upavanamA rahyA. tyAravAda te kuhinIe koino sAthe rAjAne vadhA // 63 // P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #65
sumitra caritram // 64 // maNI mokalI. // 16 // ucchalakAmakallolaH / strIlolo mkrdhvjH|| sanmukhaH saparIvAra-stAvadAgAtpramodabhAk // 17 // ___artha-uchaLatA kAma-aMkuravALo, strI-lAlacu makaradhvaja rAjA AnaMdita thayo sato parivAra yukta sAmo Avyo. // 17 // tadA tAM vIkSya kurvANAM / raMbhAM rUpeNa kiMkarI // khacitte mumude'tyaMtaM / nRpaH zrImakaradhvajaH // 18 // __artha-tyAM raMbhAnA rupa sarakhI teNIne joine rAjA makaradhvaja potAnA manamA atyaMta harpita thayo. // 18 // sasnehaM komalairvAkyaiH-stAmityAha dharAdhavaH // samAnIya manohAraM / sAlaMkAraM sukuMjaraM / / 19 // artha-pachI manohara ane alaMkArothI bhUpita evA zreSTha hastIne tyAM lAvIne snehapUrvaka komaLa vacanovaDhe rAjA bolyo ke-19| samAruhya mayA sAkaM / baMdhuraM siMdhuraM priye // manmanorathasaMpatya / samalaMkuru maMdiraM // 20 // ___artha-' he piyA ! mArI sAthe A hAthI upara besIne nagaramAM cAla ane mArA bAMchitonI pUrNatAne mATe mArA rAjamaMdirane zobhAvALu banAva.' // 20 // suzIlA sA tataH kAla-vilaMbAya jagI nRpaM // mAsamekamahaM dAna-mAvayoH zreyase'rthiSu // 21 // madatvAtraiva sthitA rAjan / yuSmAkaM suprsaadtH|| avazyaM tatkariSyAmi / yuktaM yattadanaMtaraM // 22 // ___ artha:kALa vyatIta karavAnA miSI nirmaLa zIlavALI teNIe rAjAne kachu ke-'ApaNa banenA (pati-patnInA) kalyANa mATe // 64 // P. PAC Gunnanasun MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #66
sumitra ORIODDEDDEDEED ApanI maheravAnIthI eka mAsa sudhI bhikSukone dAna ApavA mATe huM ahIMja rahIza, tyArabAda yogya eva' tamAruM kArya hukarIza.' // 21 // 22 // zrutveti nRpatiH snehA-satrAgAramakArayat ||raaginnH kiM na kurvati / strINAmathe vizeSataH // 23 // __ artha-A pramANe sAMbhaLIne rAjAe tyAM dAnazALA karAvI ApI. premIjano strIone rAjI karavA mATe zuM zuM karatA nthii?||23|| sApi tatra sthitA datte / dInebhyo dAnamIpsitaM // yato bhavaMti sarvatrA-vasarajJA vivekinaH // 24 // _ artha-te paNa tyAM rahI satI dIna-anAtha janone icchita dAna ApavA lAgI, kAraNa ke vivekavALA puruSo hamezAM avasarocita jANavAvALAja hoya che. // 24 // triMzadvarSapramANo'bhU-samAsaH pRthivIpateH / / dAnapIyUSamanAyA-stasyAstriMzatkSaNopamaH // 25 // artha-A eka mahino rAjAne trIza varSa jevaDo thai paDayo; jyAre dAnarupI amRtamA magna thayelI temAM rasayukta banelI teNIne | te trIza kSaNa jeTalo lAgyo. // 25 // mAsAMte'tra samAyAtA-zcatvAro bhartRbAMdhavAH // tayopalakSitA bhartu-vAkyavRMdAnusArataH // 26 // a. . artha-mahino pUrNa yaye sate tenA patinA cAre bhAibaMdho tyAM AvI caDyA. teone patie kahelI hakIkatathI oLakhI | kADhavAmAM AvyA. // 26 // bhojayitvA tayA bhaktyA / pRSTA rahasi te jaguH // vayaM rAjakumArasya / sumitrasya suhRttmaaH|| 27 // DOOGS DOG DOODOODDDDDDD / / 65 // PP. Ac Guntatnasur M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #67
sumitra caritram || artha-pachI bhaktipUrvaka tene jamADIne teNIe teone pUchyu ke-'tame koNa cho ?' tyAre te bolyA ke-'ame rAjakumAra sumitranA mitro chIe. // 27 // ApRcchaya suhRdaM grAme-'smAbhirbhavyAH pRthakpRthak // gurUNAM purato vidyA / jagRhe tasya hetave // 28 // // 66 // artha-mitranI rajA laine amo badhA-jUdA paDyA hatA. ame tenA mATe guru AgalathI vidyAo prApta karI. // 28 // kumArAnupadaM bhre| padAnugamavidyayA // zUnyaM nagaramAyAtA-statrApi milito na saH / / 29 // ____ artha-he bhadre ! padAnucAriNI vidyAnA pramAvathI kumAranA pagale pagale ame eka ujjaDa nagaramAM gayA, paraMtu tyAM te maLyA nahIM. yatra yatra sa cikrIDa | nAnodyAnajalAzaye // tatra tatra pade dRSTe / tasya kasyAH striyo'pi ca // 30 // ___artha-jUdA jUdA aneka bagIcAo ane jalAzayo jyAM jyAM kumAre krIDA karI hatI tyAM tyAM tapAsa karatAM koika khonA pagalAM paNa tenI sAthe jovAmAM AvyA. // 30 // tato'nyatra sumitrasya / padaM nopalabhAmahe // ato'nupadamAyAtA | dvayoreva striyoH punaH // 31 // artha-tyAravAda koipaNa sthaLe mitra sumitranuM pagalaM amane maLyuM nahIM, jethI be strIonA pagalAMne anusaratA amo ahIM AvyA. tayormadhye tvamekAsi / yadi jAnAsi bhAmini // tarhi tvaM kathayAsmAkaM / suhRdaM prANavallabhaM // 32 // artha-he strI ! te bemAMnI tamo eka cho, tethI jo tame jANatA ho to prANavallabha etro amAro mitra kyAM che te kaho? // 32 // // 66 // PP AC Gun atrasun MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #68
sumitra // 67 // EDDDDDDEEDDDDDDDDDDDED yaM vinAtaHparaM prANAn / dhartuM naiva kSamA vayaM // tadvArtA tadvadasmAkaM / prANarakSaNahetave // 33 // caritram / artha-kAraNa ke have pachI ame tenA vinA pANa dhAraNa karavAne paNa samartha nathI; tethI tenI vArtA amArA prANarakSaNane mATe tame kahevAne yogya cho.' // 33 // aho maballabho dhanyo / yasyaite suhRdo varAH // ahaM dhanyatamA ysyaa| bhartA sa samajAyata // 34 // ___artha-A pramANe potAnA bharinA mitronA vacano sAMbhaLIne priyaMgumaMjarI vicAravA lAgI ke-'mArA vallabhane dhanya che ke jenA AvA mitro che, baLI hu ati dhanya chu ke jene evo pati maLyo che.' // 34 // |dhyAtveti hRdi sAvoca-tsarvaM vRttaM yathAbhavat // zrutvocuste'pi tacchIdhaM / darzayAsmAkamuttame / / 35 / / / artha-A pramANe vicArIne pachI teNIe jevaM banyu hatuM tevu sarva vRttAMta yathArtha kahI batAvyu. eTale teo bolyA ke-'he uttame ! te amArA mitranA zarIrane tame amane zIghra batAvo.' // 35 // tayoktaM tarhi kurvatu / vyomagAmi rathaM ttH|| mahatkASTa samAnAyya / sAgarastamacIkarat // 36 // ___artha- te bolo ke-'to tame AkAzagAmI ratha banAvo ke jethI ApaNe zIghra tyAM pahoMcI zakoe.' sAgare tarataja eka moTuMba 9 kASTa magAbIne AkAzagAmI ratha zIghra taiyAra karyo. // 36 // itazca mAse saMpUNe / sa rAjA mkrdhvjH|| sADaMbaraH samAyAsI-ttAmAnetuM samutsukaH / / 37 // / / 67 // artha-have ahIM mahIno pUro thayo eTale makaradhvaja rAjA piyaMgumaMjarIne lai javA mATe utsuka thai ADaMbara sahita tyAM Avyo. | // P.P.Ac Gunrainasuri MS. Jun Gum Aaradhak Trust

Page #69
sumitra caritram // 68 IDDOODHO DOEEDODDDDDDDDEDD sAdaraM sa jagAdeti / priye pAdo'vadhAryatAM // dAse mallakSaNe'muSmin / prasannIbhUya bhAmini // 38 // artha-ane bolyo ke-'he piye ! have nagaramAM pagalAM karo- ane mArA jevA dAsanI upara he.bhAmini tame prasanna thAoM // 38 // surUpakulasaMpannA-zcatastraH kanyakA iha // samAnaya yathA tAbhi-vairiNyApi samaM nRpa // 39 // rathamenaM samAruhya / kSaNenaiva purAMtare // samAyAmi narAdhIza-mityavocannapAMgajA // 40 // " artha-rAjaputrI bolI ke-'he rAjan ! tame sArA rupa ane kuLavALI cAra kanyAone ahIM lAvo ke jethI teonI ane A A vairiNInI sAthe rathamAM besIne ame nagaramA jaie ane kSaNamAtramAM. pAchA AvIe.' // 39 // 40 // tadvazastu narendro'sau / kSaNenaiva tathAkarot / / atha prasiddhamevaita-kriyate kiM na kaamibhiH||41|| ___ artha-tene vaza thayelA rAjAe tarataja tenA kahevAno amala ko ane rupavAna cAra kanyAone gAmamAthI bolAvI lodhI. e vAta prasiddhaja che ke 'kAmI puruSa zuM zaM karato nathI?' // 41 // nRpAdirAjalokeSu / pUrjaneSu ca kautukAt // militeSu ca pazyatsu / yattayAkAri tat zRNu // 42 // artha-have kautuka jovA mATe tyAM nRpAdi rAjaloka ane nagarajano malye chate teNIe zuM karyu te sAMbhaLo ? // 42 // caturbhirtasanmitraiH / kanyakAbhistathA samaM // Aruroha rathaM rAja-sutA vRddhApi tadvirA // 43 // artha-pachI priyaMgumaMjarI potAnA bharttAsnA cAra mitro ane cAra kanyAo tathA te vezyA sahita rathamAM beThI. // 43 // PP.ACGunratnasuri M.S. Jun.Gun Aaradhak Trust

Page #70
sumitra caritram // 69 // niyuktena tayA tAva-sAgareNa khavidyayA // acAli sArathaHzUnya-puraMprati nabho'dhvanA // 44 // - artha-bAda rAjakumArIe saMjJA karavAthI sAgare AkAzagAminI vidyAvaDe karIne rathane AkAzamArge calAvyo. // 44 // | niloMThitA'pavitreva / sA vezyA roSato rathAt // papAta ca nirAdhArA / dhArAvatprastaropari // 45 // . artha-pachI duSTa apavitra ane nirAdhAra evI te vezyAne ropathI rathamAMthI pADI dIdhI, teNI paNa jaLadhArAnI peThe pattharapara paDI. bhagnAnyaMgAni sarvANi / mahatkaSTamavApa ca // atyugrapuNyapApAnA-miheva phalamApyate // 46 // ___artha-tenA sarva aMgo bhAMgI gayA ane ghaNuM duHkha pAmI. kAraNa ke- atyugra puNya-pAparnu phaLa ahIMja prApta thAya che.' // 46 // rAjAdisarvalokAnAM / dRSTayagocaratAmaguH // sarve'pi tatkSaNenApuH / puraM zrIkanakAbhidha // 47 // . artha-e ratha anukrame rAjA vigerenI dRSTithI adRzya thayo ane sarva zrIkanaka nAmanA nagare pahoMcyA. // 47 // teSAM priyaMgumaMjaryA / gaMbhIrAvAsamadhyagaM // adarzi zrIsumitrasya / vapuH sajalanetrayA // 48 // ... / artha-tyAM temane priyaMgumaMjarIe netramAthI azrudhArA bahete temanA mitranuM zarIra AvAsanA madhyamAM gupta sthAne rAkhyu hatuM te batAvyuM // 48 // . . . . . . | sutrAmeNa mahAvidyA-saMjIvinyA sa jiivitH|| kumArastu jajAgAra / suptotthita-iva kSaNAt // 49 // ....artha-sukAme saMjIvinI mahAvidyAvaDe tene sacetana karyo, eTale kumAra paNa kSaNamAtramA suine uThyo hoya tema jAgrata thayo. // DOOOOOOOODogabAlAlam | | // 69 // PP.Ac GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #71
sumitra caritram // 70 // rUpasthadhyAnayukteva / yoginI nRpanaMdinI // yathArUpaM prpshyNtii| patisarvAMgamAvizata // 50 // na artha-rupastha dhyAnamAM lIna thayelI yoginInI jevI rAjaputrI yathAsthita patinuM rupa joine patinA sarvAMgamA praveza karI gai. | sumitraM saphalaM dRSTvA / rAkAcaMdraM cakoravat // sUrasIdharasutrAma-mukhyA mumudiretarAM // 51 // ___artha - pUrNimAnA caMdrane cakora jue tema mumine A sarva jo. mUra, sIdhara, mutrAma ne sAgara atyaMta harSa pAmyA. // 51 // - sumitro'pi smaaliNg-dutthaayaanNdpuurtH|| sarvAnapi sakhIn duHkhaM / kSayaM ninye viyogajaM // 52 // artha-sumitre ubhA thaine te cAre mitrone AliMgana kayu. pAMce mitronuM viyogajanya duHkha sarvathA nAza pAmyu. // 52 // / vihitasnAnadevArcAn / sUro bhojayatesma tAn // akSINavidyayAhArai-rakSayairamRtopamaiH // 53 // artha-pachI sahue snAna devArcanAdi karyu eTale mUre akSINa pAtravALI vidyAvaDe amRta jevA AhArathI sarvane bhojana karAvyu. | sUrasIdharasutrAma-sAgarAn suhRdo'nyadA // apRcchatkumaro vidyAH / kathaM nItvA smaagtaaH|| 54 // ___ artha-anyadA sumitrakumAre sUra, sIdhara, sutrAma ane sAgarane pUjyu ke-'tame vidyA meLavIne zI rIte AvyA?' // 54 // athAkhyatsIdharaH suSTu / tadA taMprati cAruvAk // zrImaddhavalarAjeMdra-kulAMbhojarave zRNu // 55 // | artha-eTale prathama zreSTa evo sIdhara manohara vANIthI bolyo ke-he dhabalarAjeMdranA kuLarUpa kamaLamAM ravisamAna sAMbhaLo? 55| mAsadvayamahaM tatra / bhaktibhistamaraMjayaM // saMtuSTaH sa dadau vidyAM / padajJAmakhilAmapi // 56 // / / 70 // PP:AC Gunratnasuri M.S, Jun Gun Aaradhak Trust

Page #72
sumitra - caritram // 71 // ___artha-hu~ be mAsa tyAM rahyo ane bhakti vaDe te vidyAdhArIne raMjita karyo; tethI teNe mane padajJA vidyA saMpUrNa ApI. // 56 // kiyatkAlaM punaH sevA-makArSa tasya sdguroH|| tataH prasannacittasyA-dezamApyAcalaM prabho // 57 // ___artha-pharIne paNa keTalAka kALa sudhI meM te sadgurunI sevA karI. pachI prasannacitta thayelA temaNe mane AjJA ApI eTale hu~ tyAMthI cAlyo. / / 75 // gurostasya prasAdena / pdvidyaanubhaavtH|| prasattyA zrImatAmetAn / suhRdo'hamamelayaM // 58 // artha-gurunI kRpAthI maLelo padavidyAnA prabhAvathI bhAgyane laine tamAro ane A mitrono mane meLApa thayo. // 58 / / prAptavidyaistribhimitreH / samaM yuSmatpade pade // zUnyamAgAmimaM draMgaM / bhavatpadapavitritaM // 59 // ___ artha-vidyA prApta karelA traNe mitronI sAthe tamArA pagale pagale cAlatAM A zUnya nagare AvyA ke je nagara tamArA pagalAMthI pavitrita thayelaM hatuM. // 59 // purodyAnAdibhUmiSu / dRSTaM padakadaMbakaM // paraM naikSi bhavAnatra / zrIbAhubalinAdivat // 6 // __artha-ame nagaranA udyAnAdi bhUmimAM tamArA puSkaLa pagalAMo joyA, paraMtu zrI bAhubalie prabhAtakALe prathama jinane joyA nahotA tema ame paNa tamane ahIM joyA nahIM. // 6 // tataH khiyoranupadaM / zrImadvijayapattanaM / gatvA'drAkSama vayaM tatra / satrAgArasthitAmimAM // 61 // __artha-pachI ce strIonA pagale pagale ame zrIvijayapattana nagare gayA. tyAM dAnazALAmAM rahelI A priyaMgumaMjarIne ame joi.|| ID DADDOODDDDDDDDDDDDDDD [10 P.P.AC Guralnasur MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #73
sumitra caritram // 72 // Tu Tu Tu Tu Tu Tu Hui Hui Hui Hui Hui Hui Hui Hui Hui Hui Hui Hui Hui Hui ataHparamiyaM vetti / yajjAtaM tannRpAMgajA // tat zrutvA zrIkumAreNa | pRSTA priyaMgumaMjarI // 62 // _____ artha-tyAra pachI je banyuM te A rAjaputrI jANatI hovAthI te kaheze.' ema sAMbhaLIne sumitre priyaMgumaMjarone tyArapachIno vRttAMta pUchyo. / / 62 // 9 siddhasIkottarImAyAM / muSTiprajvAlanAdikAM // svayaM kRtaM prapaMcaM saa| teSAM ca sakalaM jagau // 63 // | artha-eTale te rAjaputrIe siddhasIkottarInI mAyA, khaDganI muSTinu bALI nAkhag, pote karelo prapaMca vigere vadhI vAta kahI. - samAkaNyeti dadhyo sa / dhanyo'haM puNyavAn dhruvaM // IdRzAH suhRdo yanme / bhAryAbhUdIdRzApi hi // 6 // ...artha-te.sAMbhaLIne kumAra vicAravA lAgyo che-'huM dhanya cha, pUrepUro.puNyavAna chu ke jene AvA cAra mitro ane AvI bhAryA che..64| stautisma suhRdaH stutyAn / bhArthI zIlAdisadguNAM // haSotkarSabharAnmiSTAM / mRdrImadhurayA girA // 65 // artha-pachI teNe mitronA stutya guNonI ane bhAryAnA zIlAdi sadguNonI harSathI utkarSa pAmelI, miSTa, komaLa ane madhura | vANIvaDe stuti. karI. // 65 // AgrahAt zrIsumitrasya / tatpriyAyAzca kanyakAH // suuraadibhishctstrstaaH| pariNItA yathAkramaM // 66 // artha-pachI sumitra temaja teno piyAnA AgrahathI sUrAdi cAra mitrI zrIvijayapattanathI sAye lAvelI cAre kanyAone - anukrame paraNyA. // 66 // .... ... // 72 // PPAC Gunratasur MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #74
caritram sumitra |tataH surAdayaH sarve / sumitraM mitrasannibhaM // rAjye'bhiSiSicuH proDha-pratApaM paramAdarAt // 67 // artha-pachI sUrAdi sarvee parama mitra ane prauDhapratApo sumitrano tyAMnA rAjya upara AdarapUrvaka abhiSeka karyo. // 67 / / / / 73 // dizodizaM gatA Asan / ye ye rakSobhayAkulAH // punaste maMtrisAmaMta-vyAvahArikapUrvakAH // 68 // lokAstaM rAkSasaM hatvo-paviSTaM paradezinaM // sumitrAkhyaM mahArAjye / hyamuSmin shushruvshcraiH|| 62 // ___artha-cAre dizAe rAkSasanA bhayathI vyAkuLa thaine cAlyA gayelA maMtrI, sAmaMta vyavahArIA vigere lokoe te rAkSasane | haNIne sumitra nAmaco paradezI rAjakumAra zrI kanakapuranA mahArAjyapara beThela che evu caronA mukhathI sAMbhaLyuH // 68-69 // | atyugrapuNyaM taM jJAtvA / rAjAnaM rasapUritAH // sarve lokAH samAjagmu-statpuNyAkarSitA iva // 70 // | artha-tethI te rAjAne atyuna puNyavALo jANIne rasapUrita evA sarve loko tenA puNyathI Akarpita thaine tyAM AvyA. 170 nagaraM tattathA desho| yugapataSito'khilaH // yathAsthAnasthitaH srvo| janastu zuzubhetarAM // 71 // artha-eTale te deza ne nagara sarva samakALe prathamanI jema vasI gayu ane yathAsthAna sthita thayelA sarve loko paNa atyaMta zobhavA lAgyA. // 71 // sumitrastu nareMdro'pi / yuktAyuktavicAravit / / maMtrIzvarapade'yukta / sUraM sadbuddhimaMdiraM // 72 // ___ artha-yuktAyuktano vicAra karI zakanArA sumitra rAjAe sadbuddhinA maMdira tulya mUrane maMtrIpade sthApana karyo, // 72 // GoodROOOOOOOOOOOOOOOEED 'DDDDDDDDDDDDDDDIGDHODA 1173 / / PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #75
sumitra caritram / / 74 // DeaHRD DEDDDDDDDED talArakSapade nyastaH / sIdharaH shriidhropmH|| sutrAmaM sa nRpazcake / purodhaHpadamaMDanaM // 73 // - artha-zrIdharanI upamAvALA sIdharane koTavALanA sthAnake sthApana karyo, sutrAmane purohitanuM pada arpaNa kyu.|| 73 // sa ninye sAgaraM sarva-sUtradhArakamukhyatAM // tathAnye'pi hi tatratyA / yathAsthAnaM niyojitaaH|| 74 // ___ artha-ane sAgarane sarva sUtradhAramA mukhya banAvyo. e rIte bIjA paNa tyAM rahelAonI yogya sthAne yojanA karI. // 7 // catabhistairnapo reje| svpdshriimnormaiH|| bhUmaMDale yathA khageM / lokapAlaiH puraMdaraH // 75 // ___ artha-potapotAnA sthAnane zobhAvanArA cAra adhikArIovaDe svargamA rahela iMdra jema lokapAlovaDe zobhe tema te pRthvItalapara | zobhavA lAgyo / / 75 // .. caturaMgabalairyuktaH / zrIsumitro mahIpatiH // kAzyapI kaMpayan sainyaiH / pratasthe digjayaMprati // 76 // ____ artha-anyadA caturaMga senAnA baLathI yukta evo subhitra mahArAjA sainyathI pRthvIne kaMpAvato digvijaya mATe nikaLyo. 176 / sAdhayitvA bahUna dezAn / sevakIkRtya bhUbhRtaH // pratApAkrAMtadikcakro / bhRzakraH prAvizatpurIM // 77 // ___ artha-ane ghaNA dezone sAdhone, aneka rAjAone sevaka banAvIne, dizArUpa cakranu AkramaNa karatA pRthvInA indra jevA teNe punaH potAnI nagarImA praveza karyo. // 77 / / paryaNeSInareMdrANAM / naMdinyo'nekazaH punaH // priyaMgumaMjarI paTTa-rAjJI cakre prakRSTadhIH // 78 // // 74 / / PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #76
sumitra caritram // 75 // DDDDDDDDDDDDDDDDDDD MED ___artha-tyAravAda aneka rAjAonI putrIo sAthe teNe lagna karyA ane utkRSTa buddhivALA teNe priyaMgumaMjarIne mahArANI pade sthApana karI. // 78 / / kiyatyapi gate kaale| te dvAviMzatisodarAH // sevituM taM navaM bhUpaM / samIyuH ksstriyaasttH|| 79 // ____ artha-keTaloka samaya vItyA bAda tenA bAvoza baMdhuo te navIna rAjAnI sevAne mATe te nagaramAM AvyA. // 79 // SaNmAsAnaMtaraM sUra-maMtriNAnIya melitaaH|| vitthAyavadanA rAjJA / tatkAlaM copalakSitAH // 8 // artha-cha mahInA bAda khedayukta mukhavALA teone rAjA AgaLa meLApa mATe lAvavAmAM AvyA. rAjAe tarataja tene oLakhyA, sAmrAjyapadamArUDho / bhUpastainopalakSitaH // bhRzaM nirIkSito'pIha / parabrahma kuyogivata // 1 // ____artha - paraMtu kuyogI jema parabrahmane oLakhe nahIM tema sAmrAjyapadane bhogavatA evA te rAjA (sumitra) ne atyaMta bArIkAithI jovA chatAM paNa teo oLakhI zakyA nahIM. // 81 // pRSTA narezvareNaite / ke yUyaM kuta aagtaaH|| kimartha kathamatyaMtaM / niHzrIkAste tato jaguH // 2 // ___ artha - pachI rAjAe teone pUchyu ke-'tame koNa cho? kyAMthI Avo cho ? zA kAraNe ahIM AvyA cho ? ane taddana zobhA vinAnA kema thai gayA cho?' eTale teo bolyA ke-||82 // zrRNu zrInapakoTIra-ratnaraMjitasatkrama // cNpaapuryaambhuudvyoN| rAjA dhvlvaahnH||83|| artha-he nRpanI zreNInA mukuTamA rahelA ratnothI raMjita caraNakamaLavALA rAjan ! sAMbhaLo ? caMpApurI nAmanI nagarImA zreSTha al // 75 // PP.ALGunmathasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #77
caritram sumitra || IS evo dhavalavAhana nAmano rAjA cha. / / 83 // ja| tasyaH putrA vayaM sarve / eko'bhUdaparaH punaH // mahAjanena cAsmAbhiH / preritena sa bhUbhujA // 84 // ___artha-tenA ame badhA putro chIe. te rAjAne eka bIjo putra hato paraMtu mahAjananI temaja amArI preraNAthI rAjAe tene tyAMthI // 76 // kADhI mUkyo. // 84 // niSkAzito nijAdAjyA-ciMcAmaNirivottamaH // caturbhiH sakhibhiH sArdhaM / na jJAtaH sa kuto'gamat // ___ artha-ciMtAmaNi jevo uttama se rAjaputra tenA cAra mitro sAthe tyAMthI kyAM gayo tenI amane khavara maLI nahIM // 85 // tanmAtA tadguNAn ramyAn / smAraM smAraM niraMtaraM // rudatyasti janAn sarvAn / rodayaMtI puraHsthitAn // ____ artha-tenI mAtA senA manohara guNone saMbhAratI satI niraMtara rudana karatI hatI ane pAse rahelA sarva janone rovarAvatI hatI. rAjA mahAjanastasmin / pazcAttApaM gate'karot / / tataH stokena kAlena / sa bhUpaH svarbhuvaM yayau // 87 // . artha-te rAjaputranA gayA pachI rAjAne ane mahAjanane ghaNo pazcAttApa thayo. tyArapachI thoDAja vakhatamAM rAjA dhavalavAhana svargavAsI thayo. // 87 / / rAjyakalpadrumo'smAkaM / pitRpUrvAgato'pi saH // jagRhe puNyahInAnA-mabhAgyaiH zatrubhirbalAt // 88 // artha-amAraM paraMparAthI AveluM rAjya puNyahInanA pAse kalpavRkSa rahe nahIM tema apArI pAse raghu nahIM, arthAt amArA zatruoe caLAtkAre kheMcI lIdhuM. // 88 / / PP.AC.Gunratnasuri M.S. DDDDDDDDDDDDDDDDDDDED Jun Gun Aaradhak Trust

Page #78
sumitra caritram // 77 // BEEEEEEEEEEEDDDDDDDED rAjyabhraSTA vayaM deva / bhramaMtaH sakalAM bhuvaM // khanirvAhakaraM kvApi / sthAnaM naivAlabhAmahi // 89 // artha-rAjyabhraSTa evA ame aneka sthAna bhamyA paraMtu amAro nirvAha thAya tecu koi paNa sthAna amane prApta thayu nahIM. // 89 // svaguNairvizvavikhyAtaM / bhavaMtaM navabhUbhujaM // zrutvA vayaM mahIpAla / tvAmAgacchAma sevituM // 9 // artha-ema pharatAM pharatAM potAnA guNotho prakhyAti pAmelA evA tamane navA rAjAne sAMbhaLIne he mahIpAla ! ame tamArI sevA karavAne mATe ahIM AvyA chIe. // 9 // zrutvetyutthAya bhUpAlo / bADhamAliMgya tAn jagI // trayoviMzo'sti yaH so'haM / yuSmAkaM laghubAMdhavaH / 91 // | ...artha-A. pramANe temanI hakIkata sAMbhaLIne rAjA ekadama potAnA siMhAsanaparathI uThIne gADha AliMgana daine temane bheTyo | ane kayu ke-" he vaDIla baMdhuo ! huM tamAro vevIzamo nAno bhAi chu, / / 91 // - mayA pUrvArjitaiH puNyaiH / sAnnidhyAtsuhRdAM punaH // prAjyaM rAjyamidaM prAptaM / bhavadbhipabhujyatAM // 92 // - artha meM pUrvabhavamAM upArjana karelA puNyathI A cAra mitro ane A vizALa ebuM rAjya meLavyu che tene he baMdhuo ! tame | mukhapUrvaka bhogavo." // 92 // | aho puNyamaho bhAgya-maho odAryatAsya ca // aso sarvaguNAdhAraH / kIdRgrAjyamavAptavAn // 93 // | savismayamidaM dhyAtvA / kiMcitkAlaM vilaMbya ca // prastAve procire taistu / zruNu bhrAtarnarezvara // 94 // DODDEDDCDDOODOODDODOGGE PP.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #79
sumitra // 78 // artha-sumitranA AvAM vacano sAMbhaLIne te baMdhuo vicAravA lAgyA ke- aho puNya ! aho bhAgya! aho AnI udAratA ! sarva guNanA AdhArabhUta evA ANe kebu rAjya prApta karyu ?' A pramANe vismayapUrvaka vicArIne teo tyAM AnaMdathI rahyA pachI teoe yogya avasara joine sumitrane kachu ke-|| 93 // 94 // tava rAjyaM tadasmAkaM / nAtra kAcidvicAraNA // tathApi pitRsAmrAjye / ratirasmAkamedhate // 95 // .. artha-'he bhrAtA ! tamAru rAjya te amAruMja rAjya che, emAM kAMipaNa zaMkA karavA jebu nathI; paraMtu pitAnA rAjyane mATe | amArI AkAMkSA vRddhi pAmyA kare che. // 95 // ataH kuru kRpaamehi| dehi rAjyaM tadeva hi // saritpravAhavatsainyaiH / zatranunmUlya vRkSavata // 96 // . artha-tethI kRpA karIne amane te rAjya apAvo ane nadIno pravAha jema vRkSone ukheDI nAkhe tema amArA zatruone mULathIna ukheDI nAkho. // 96 // ityaktaH zrIsumitro'tha / tatkSaNaM raNakautukI // sainysNhnnaakiiN| jayaDhakkAmavAdayata // 97 // artha-potAnA baMdhuonI A pramANenI tIvra icchA jANIne yuddhanA kautukI evA sumitre tarataja sainyane ekaLu karanArI jayaDhakkA vagaDAvI. // 97 // tatkAlamilitAzeSa-caturaMgacamUvRtaH / / cacAla pRthiviipaalH| kaMpayaMstadilAtalaM // 98 // . artha- pachI tatkALa ekatra thayelI caturaMga senAvaDe paravarelA teNe pRthvIne kaMpAvatA satA tyAMcI prayANa kyu.|| 98 // / PP.AC.Gunratnasurt M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #80
sumitra a | caritram // 79 // upAMgadezamAgaccha-dakheDestu prayANakaiH // kurvANaH pathi sImAla-bhUpAlAjJAvazaMvadAn // 99 // - artha-avirata prayANavaDe cAlatAM aMgadezanI najIka AvyA eTale prathama somA para rahelA sarva rAjAone jItI potAne vaza karyA. sasainyaM zrIsamitrezaM / zrutvA sImni samAgataM // svacakra melayitvA te / rayAtsaMmukhamAyayaH // 10 // artha-caMpApurImA rahelA rAjAe sumitra rAjAne lazkara sAthe potAnI somA para Avela sAMbhaLyo, eTale te paNa potArnu sainya ekatra karIne sAme Avyo. // 10 // | saMjagmatIranAdau / senAMbhodhI rayAdatha // pralayAnalasaMkSubdhau / sahyavidhyagirI iva // 1 // artha-bane sainyo ekaThA maLyA eTale senArupI samudramAMthI je bhayaMkara nAda uchaLyo te jANe pralayakALanA agnithI saMkSubdha thayelA sahyAdri ne vidhyAdinA maLavAthI thayo hoya ema jaNAvA lAgyo. // 1 // ratnavarNarUpyamaya-sphArakoTIramaMDalaiH // ravicaMdrasahasrADhaNaM / tadAnI khamajAyata // 2 // ___artha-ratna, svarNa ane rupyamaya sphAra evA mukuTonA samUhathI jANe hajAro sUryacaMdravALu AkAzaja na hoya ema jaNAvA lAgyu. gajagAravairazva-heSita rthciitkRtH|| pAdAtikSveDazabdaizca / jagannAdamayaM babhau // 3 // ___artha-hAthInA garjAravathI, ghoDAonA haiSAravathI, sthanA cItkArothI ane pAyadaLonA siMhanAdothI AkhaM jagat nAdamaya thai gayu. // 3 // . . . 79 // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #81
caritram // 8 // turaMgamakhugerakhAta-rajobhiH pUritAMbare // kuhurAtrAviva svairaM / saMceH pretraaksssaaH||4|| ____ artha-ghoDAonI kharIothI ukhaDelI dhULavaDe AkAza pUrAi javAthI amAvAsyAnI rAnImA jema svecchAe bhame tema pretarAkSaso bhamavA lAgyA. // 4 // atha yodhdhaM duDhaukAte / senAnyAvubhayorapi // jgjncmtkaarii| pravRttastumulo rnnH||5||.. artha-mAraMbhamAM bane sainyanA senAnIo sAmasAmA yuddha kasvA lAgyA ke jethI jagajanane camatkAra utpanna kare evo tumula | na dhvani raNabhUmimAM pravatI gayo. // 5 // khaDgaghAtena vIrANA-mutpede'gniH parasparaM // sa eva zamito vIra-zarIrarudhirAMbubhiH // 6 // artha-dhIra subhaTonA parasparanA khaDgo athaDAvAthI agni utpanna thayo te vIrajanonA zarIromAMthI nIkaLatA rudhirarupa jaLayo / - zAMta thayo. // 6 // subhaTakramapAtoya-dhUlIbhirvistRtaM tamaH // truTatkaTakaratnaughe-rudyotazcAjani kssnnaat||7|| artha-subhaTonA paganA paDavAthI uchaLela dhULavaDe vistAra pAmela aMdhakAramA truTI paDelA kaDAMomA rahelA ratnonA samUhathI | udyota yai rahyo. // 7 // raktestoSitavetAla / iva tatra raNAMgaNe // chinnazIrSA mahArodrAH / kabaMdhAH paryanartiSuH // 8 // PP. AC Gurrainasuri MLS Jun Gun Aalladihal Trust

Page #82
sumitra caritram // 81 // DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDHI .. artha-te raNAMgaNamA rudhirayI saMtoSa pAmelA vetAlo nAce tema chedAi gayelA zarIravALA mahAraudra evA kabaMdho nAcavA lAgyA. jAte samarasaMmaH / te vairisabhaTavajAH // saMninyaH zrosamitrasya / sainyaM dainyadazAmidaM // 9 // artha-A pramANe yuddhano saMmarda thavAthI vairInA subhaToe sumitra rAjAnA sainyane dInadazAvAlU karI dI . // 9 // .. hatapratApamAlokya / svaM sainyaM zrIsumitrarAT / tatkAlaM sa samAsphAlya / pANinA dhanurAdade // 10 // " artha-tevuhata pratApavALA potAnA sainyane joine zrI mumitra rAjAe tatkALa hAthavaDe AsphAlana karIne dhanuSya grahaNa kyu.|| kurvannitastato rAja-haMsAna dhaaraadhropmH|| zrIsamitro vavarSAzu / dharAsAraiH zarotkaraiH // 11 // ___ artha-ane dhArAdhara varasAdanI upamAvALA sumitra rAjAe dhArAnA sArabhUta evA utkaTa vANoM varasAvIne rAjAorUpa haMsone Ama tema chuTA pADI dIdhA. // 11 // khaMDayitvA kirITAni / muMDayitvA zirAMsi ca // lakSa vilakSatAM ninye / zatrarAjagaNasya sH|| 12 // __artha-zatrubhUta rAjAonA samUhanA mukuTonuM khaMDana karI nAkhIne, temanA mastakAne yANavaDe muMDo nAkhIne temanA lakSane vilakSa karI mUkyu. / / 12 / / tataH zatrumahAsainyaM / bhagnaM lebhe jayazriyaM // zrIsumitranareMdro'sau / saumitrisadRzo balI // 13 // ___ artha-eTale zatrutuM sainya bhAgayA mAMDayuM ane saumitro (lakSmaNa)nI jema baLavAna evo sumitra rAjA vijayavaMta thayo. // 13 // LOOOOOOOOOOOOOOOOOODD PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #83
sumitra caritraya // 82 // evaM vijitya zatrana sa / caMpArAjye nivezya taM // saMgrAmAkhyaM tathAnyAMzca / khaMDakhaMDeSu bhUpajAn // 14 // | artha-e pramANe zatruone jItIne caMpApurInA rAjya upara saMgrAma kumArane sthApana ko temaja vIjA bhAione jUdA jUdA / vibhAgo ApyA. // 14 // HI milanAya samAyAMtaM / tato mAtA vilokya taM // navameghapayaHsiktA / vanAlIva vyarAjata // 15 // ___artha-vAda pote mAtAne maLavA mATe rAjamahelamAM Avyo, tene joine bhItimatI rANI navA varasAdanA pANIthI sIMcAyelI banarAjInI jema vikasvara thai. // 15 // praNipatya mudA pAdau / mAturAdAya cAziSaM // kiyatkAlaM sthito bhrAtu-rAgraheNa sukhaM ttH|| 16 // artha-pachI mAtAne page lAgIne, temanI AzISa meLavIne bhAionA AgrahathI keTaloka kALa tyAM AnaMdathI rahyo. // 16 // ApRcchaya bAMdhavAn sArdhaM / jananyA sainysNyutH|| jitakAzI nijadraMga-samIpe samupeyivAn // 17 // artha-pachI bhAione pUchIne temanI rajA laine mAtA ane sainya sahita vijetA sumitra rAjA tyAMthI nIkaLI potAnA nagaranI samIpe Avyo. // 17 // zubhamuhUrtamavApya narezvaraH / pravarasiMdhuravAhanabaMdhuraH // kanakatoraNavaMdanamAlikaM / svanagaraM praviveza vizAlakaM // 218 / / TO ODDOOOOOOOOOOOODegaoo. PPA Gunnanasur MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #84
sumitra caritram // 83 // DDOOGODDDDDDDDDDDDDDDD ___artha-pachI zubha muhUrta joine zreSTha evA hastIpara ArohaNa karI kanakanA toraNa temaja vaMdanamAlikAvALA potAnA vizALa nagaramAM mAtA sahita teNe praveza karyo. // 218 // iti zrIharSakuMjaropAdhyAyaviracite dAnaratnopAkhyAne zrIsumitracaritre mUrkhApagamarAjyapaTTAbhiSekasvakulakamAyAtamUlarAjyavAlanavarNano nAma dvitIyaH prastAvaH // shriirstu|| - ----Nover ||ath tRtIyaH prastAvaH prArabhyate // priyaMgumaMjarImukhyAH / sarvA vadhvaH pade'lagan // zvazrUhitAziSaM prApya / citte mumudiretarAM // 1 // | artha-prItimatI mAtAne priyaMgumaMjarI vigere sarve bahuo page lAgI ane sAsunI hitAziSa pAmIne ghaNI harSita thai. // 1 // svaputrazriyamAlokya / puruhatacisannibhAM / / mAtA prItimatI tatra / niHsImAM prItimApa sA // 2 // . . artha-mItimattI mAtA paNa iMdranA jevI potAnA putranI Rddhi joine atyaMta harSane pAmI. // 2 // kurvANamiti sAmrAjyaM / zrIsumitraM sureMdrevat // sabhAsInaM pratIhAra | ekadA taM vyajijJapat // 3 // artha-e pramANe sumitrarAjA iMdranI jema rAjya pALe che. ekadA te rAjasabhAmAM beThela che tevAmAM pratihArIe AvIne vijJapti na | karI ke-|| 3 // DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDED // 83 // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #85
sumitra caritram // 84 // cakoravannizAratnaM / svAminnudyAnapAlakaH // tvadaMhikamalaM dRSTu-mutsuko dvAri tiSThati // 4 // artha- cakora jema caMdrane jovA icche tema he svAmin ! udyAnapAlaka tamArA caraNakamaLa jovAne utsuka thayo sato dvAre rahelo che. // 4 // nizamyeti nRpo'voca-cchIghramAnaya taM ttH|| kRtapravezo nRpteH| sabhAyAM sa samAyayo // 5 // __artha-tene mATe suM AjJA che ?' te sAMbhaLIne rAjAe kahyu ke-'tene zIghra praveza karAva.' eTale pratihArIe rajA ApavAtho udyAnapAlaka rAjasabhAmA praveza karI, // 5 // DhokayitvA nRpaM prAha / sphurahakulamAlikAM // udyAne'dyaiva te devA-yayo puSpAvataMsake // 6 // __artha-sphurAyamAna bakulanA puSpanI mALA arpaNa karIne bolyo ke-'he rAjan ! he deva ! ApanA puSpAvataMsaka nAmanA udyAnamAM dharmaghoSAbhidhaH sUriH / sAdhuvRMdasamanvitaH // bhuhstipriivaaro| yUthanAtha iva dvipaH // 7 // artha-ghaNA hastIonA parivArathI paravarelA guthanA svAmI gajeMdrano jema dharmaghoSa nAmanA AcArya ghaNA sAdhuo sahita padhAryA che.' // 7 // karNAmRtamivAkarNya / datvA tasmai nreshvrH|| romAMcitavapuH sarvA-bharaNAni prhrsstH||8|| ___ artha-karNAmRta jevo amRtanI jevI-kAnane. atyata piya lAge tevI vANIne sAMbhaLIne harpita thayelA zarIravALA te nRpatizreSThe - atyaMta harSadhI tene sarva AbhUSaNo ApI rAjI karyo. // 8 // WOODOORDPOOOOOOOOGDISE romAMcitAH sarvAbharaNAni praharSataH // 1 // 5 // PPAGunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #86
sumitra // 85 // tatkAlaM sa samutthAya / mNtrisaamNtsNyutH|| priyaMgumaMjarImukhyAM-taHpurIbhiH privRtH||9|| artha-paMchI maMtrI tathA sAmaMta sahita tarataja tyAMthI uThIne bhiyaMgumaMjarI che mukhya jemAM evI aMtaHpuranI rANIothI paravarelo, siMdhuramArUDho / lasacchatraH sphurdruciH|| calaJcAmarayugmena / rAjamAno maheMdravat // 10 // artha-paTTahastI upara caDelo, chatrathI zobhato, sphurAyamAna bhItivALo, iMdranI jema cAmarayugalathI ye vAju bIMjhAto te rAjA udyAna tarapha cAlyo. // 10 // vAdyamAneSu vAyeSu / gIyamAneSvanekazaH // gIteSu jAyamAneSu / nRtyeSvagaNiteSu ca // 11 // artha-aneka prakAranA bAjIlo vAgate chate, aneka prakAranA gAyano gavAte chate, vividha prakAranA nRtyo thate chate, // 11 // dAneSu dIyamAneSu / sa rAjA samahotsavaM // sUriM sAtizayaM nNtuN| pratasthe cApa tadanaM // 12 // ___artha-ane puSkaLa dAna Apate chate te rAjA mUripuMgavane atizaya bhaktithI namaskAra karavAne mATe moTA ADaMbara sahita te udyAna najIka pahoMcyo. // 12 // . | tyaktvA gajAdicihnAni / paMcAvagrahapUrvakaM // vidhijJo vidhivatsUriM / nanAma saparicchadaH // 13 // _artha-eTale hAthI Adi rAjacinono tyAga karIne, pAMca prakAranA abhigama jALavaSApUrvaka vidhine jANavAvAlA te raajaae| HI parivAra sahita vidhipuraHsara te AcAryamahArAjane namaskAra ko. // 13 // PP.AC.Gunratnasuri M.S.. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #87
sumitra caritram 86 // maMtrimitrakalatrAdi-parIvAravato'sya saH // dharmalAbhaM tanotisma / gurumurusukhapradaM // 14 // ____ artha-maMtrI, mitro ane strIo vigere parivAravAlA evA tene gurue utkRSTa sukhane ApanAro 'dharmalAbha' Apyo. // 14 // tathA nAgarikaiH sarvai-mayUraiH prAvRSIva sH|| AnaMdamedurairetya / namazcakre munIzvaraH // 15 // ___artha-varasAdanA AvavAthI jema mora harSita thAya tema gurumahArAjanA AgamanathI atyaMta AnaMdane prApta karIne sarva nagarajanoe paNa tyAM AvI AcAryadevane namaskAra karyo. // 15 / / AsIneSu yathAsthAnaM / bhavyeSu sakaleSvapi // sabhAyAM cAruzobhAyAM / nivRtte tumale'khile // 16 // artha-pachI suMdara zobhAvALI sabhAmAM sarva bhavyajano potapotAne yogya sthAne yogya rIte besI gayA bAda akhaMDa zAMti patharAye chate // 16 // | guruNA dezanAkAri / mRdvImadhurayA girA // saMsAraklezanAzAya / zivAzAyai zarIriNAM // 17 // artha-bhavyajIvone mokSa prApta karAvavA mATe ane prANImAtranA saMsArarupI duHkha-klezanA nAzane mATe komaLa ane madhura - vANIvaDe gurumahArAje dezanA devAno prAraMbha karyo ken| 17 // - ratnaM rora iva prApya / durlabhaM mAnuSaM januH // grAhya dharmaphalaM tasya / buddhimadbhirvivekibhiH // 18 // ma artha- he bhavyajIvo ! raMka manuSya jema ciMtAmaNiratnane durlabhatAthI pAme tema manuSyajanma pAmIne buddhimAna ane vivekazAlI DHODDDDDDDED DEODODODH // 86 // PR.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #88
sumitra lana caritram manuSyoe tenAthI dharmarupa phala prApta karacu joie. // 18 // na prApte praNe nidhau ratna-riva bAlo varATikAM // mUkhoM muktiphale bhogA-nIhate narajanmani // 19 // artha- ratnathI paripUrNa evaM nidhAna prApta thayA chatAM mUrkha manuSya koDo melabavA icche tema mokSaphaLane Ape evo manuSyajanma pAmIne A pANI tenAvaDe bhogane icche che. // 19 // | tasmAddharmaH sadA sevyaH / kalpaguriva kAmadaH // sAraM tasyApi saMtoSo / gorasasya ghRtaM yathA // 20 // artha-tethI A manuSya janmamAM dharmaja sadA sevabA lAyaka che, kalpavRkSano jema te sarva icchitane ApanAra che, te dharmamAM paNa gorasamAM ghRtanI jema saMtoSa sArabhUta che. // 20 // yaduktaM-saMnidhau nidhayastasya / kAmagavyanugAminI // amarAH kiMkarAyaMte | saMtoSo yasya bhUSaNaM // 21 // ___artha-ko cha ke-saMtoparupa bhUSaNa jeNe mApta karyu che tene sarva nidhAno samIpaja che, arthAt kAmadhenu to tenI pAchaLa cAle che, devo dAsa thai rahe che. // 21 // asaMtoSavataH saukhyaM / na zakrasya na ckrinnH|| jaMtoH saMtoSabhAjo ya-dubhayasyaiva jAyate // 22 // artha-asaMtoSI evA cakrIne ke iMdrane paNa sukha nathI. jeo saMtoSavALA hoya che temaneja te bane sukhadAyaka sthiti prApta thAya che. asaMtoSodbhavo lobhaH / paramaM vairakAraNaM // nRpamaMtrIbhyArakSaka-putrAzcAtra nidarzanaM // 23 // MODEODDDDDDDDDDDDDE naa||87|| P.P.Ar Gunratrasuri M.S Jun Gan Aaradhak Trust

Page #89
sumitra // 88 // . artha-asaMtoSathI udabhavato lobha parama vairanuM kAraNa thAya che, te upara rAjA, maMtrI zreSTI, ane koTavALanA putrona dRSTAMta nache te A prmaanne-|| 23 // A tathAhi sarvavastUnAM / saMketamiva suMdaraM // vasaMtapuramityasti / nagaraM nagarottamaM // 24 // . artha-sarva vastuonA saMketavALa suMdara ane uttama nagara jevU vasaMtapura nAmarnu nagara che.|| 24 // tranapastatra / kaMThIravakizoravata // rAjate'rikarivAte / svprjaaNbhojbhaaskrH|| 25 // .. ma artha-tyAM jitazatru nAme rAjA che, te zatrurUpa hastIonA samUhamA siMhanA kizora jevo che ane potAnI majArUpa kamaLane vikasAvavAmAM mUrya jevo che. // 25 // pure tatra nRpaamaaty-shressttyaarkssknNdnaaH|| samAnavayaso nityaM / krIDAM cakruH parasparaM // 26 // artha-te nagaramAM rAjA, amAtya, zeTha ane ArakSakanA samAna vayavAlA putro niraMtara sAthe rahIne krIDA kare che. // 26 // | ekasyAM lekhazAlAyA-mazikSata kalAH kalAH // krameNa yauvanaM prApuryuvatIjanamohanaM // 27 // artha-ekaja lekhazALAmAM te cAre sarva kaLAo zIkhyA. anukrame teo yuvatIjananA manane moha pamADanAra yauvana paamyaa.|27|| AbAlyAdapi sasnehai-rekadA taiH parasparaM // evamAlocitaM pUrva-kRtakarmAnumAnataH // 28 // . artha-bAlyAvasthAthIja paraspara snehavALA teoe ekadA pUrvakarmanA prabhAvathI ema vicAra karyo ke-|| 28 // Jun Gun Aaradha Trust PP.AC.Gunratnasuri M.S.

Page #90
sumitra caritram // 89 // nanvasmAbhiH kathaM kUpa-maMDukairiva nityazaH // sthIyate'traiva nagare / khAgAra iva kAtaraiH // 22 // __artha-ApaNe kuvAnA deDakAnI jema niraMtara kAyarapuruSa jema potAnA gharamAMja vesI rahe tema A nagaramAM zAmATe rahevu ? // 29 // dRzyate vividhAzcarya / vizeSo jJAyate dvayoH // sadasajanayoH svAtmA / kalyate kramaNAdavi // 30 // G ___ artha-paradeza jabAthI aneka prakAranA Azcaryo joi zakAya ane sajjana temaja durjanane paNa oLakhI zakAya ane pRthvIpara bhamavAthI ApaNA AtmAnI paNa kiMmata AMkI zakAya. // 30 // yAvatsvasvapitaH kArya-bharAkrAMtA vayaM na hi // nizciMtAH kotukAnyeva / pazyAmaH kiM na bhUtale // 31 // .. artha-jyAM sudhI ApaNe potapotAnA pitAnA kAryabhArathI AkrAMta thayA nathI arthAt te bojo ApaNA upara AvI paDayo nathI tyAM sudhImA nizciMta evA ApaNe pRthvIpara rahelA kautuko zAmATe na joie ? // 31 // vimRzyeti punaH procu-strayo'nye bhUpajaMprati // kumAra na tvayA kAryA / ciMtA kApi svacetasi // 32 // ___artha-A pramANe vicArIne vIjA traNee rAjaputrane kA ke-' he kumAra ! tamAre potAnA cittamA kAipaNa ciMtA na krvii,32| | yatastava vayaM bhRtyAH / svakalAbhiratAH sdaa|| arjitervastubhirbhaktiM / kariSyAmo'danAdikAM // 33 // ____ artha-kAraNa ke ame baNe tamArA setakarupa thaine amArI kaLAmAM sadA rakta chatA tenAvaDe upArjana karelI vastuothI tamArI khAnapAna vigerenI bhakti karazu,' // 33 // P.P.Ar Gunratnasun MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #91
yamita caritrama // 9 // yaduktaM zrImadAvazyake-jeNa kulaM AyattaM / taM purisa AyareNa rakkhijA // na ha tuMbe ya vinntthe| arayA sAhArayA iMti // 34 // __ artha-zrI AvazyakasUtramA kayu cha ke-jenA AdhAra upara AkhaM kuLa hoya tenI AdarapUrvaka bhakti karavI, kAraNa ke gADAnA paiDAnuM tuMba vinAza pAme chate ArAo sAjA rahI zakatA nathI. // 34 // | tataste nizi catvAro-'pyanApRcchaya nijAn pitRn / svasvAvAsAtsvasaMketa-sthAnametya tato'calan / .' artha-A pramANe nirNaya karIne cAra jaNA rAtrIe potapotAnA mAtApitAne pUchayA sivAya potapotAnA AvAsathI nIkaLIne saMketasthAne ekaThA thai AgaLa cAlyA. // 35 // tasminneva dine dUraM / sAyaM grAmamavApya te // zrAMtAH suptAtrayastAva-nmahAdhATI samAyayo // 36 // __ artha-teja divase sAMje eka gAmamA jaine thAkelA evA traNe jaNA sui gayA, tevAmAM coranI dhADa AvI. // 36 / / tadArakSakaputreNa / khaDgakheTakadhAriNA // ghorayuddhena bhagnA sA / jIvagrAhaM gatA kSaNAt // 37 // , artha-te vakhate khaDga tathA dhanuSyane dhAraNa karanArA ArakSakanA putre ghora yuddha karIne teone bhagADyA, teo jIva laine tyAMcI bhAgI gayA. // 37 // hRSTo loko dvitIye'hni / tAnabhojayatAdarAt // muktvA sthitvA sukha kiMci-cceluste punarapataH // 38 // GODIODOOOOOOOOOODOOOOOnana . // P.P.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradtak Trust

Page #92
sumitra caritram / / 91 // ___ artha-te hakIkata jANavAthI gAmanA loko bahu rAjI thayA, eTale bIje divase teoe temane AdarapUrvaka jamADyA. teo jamIne jarAbAra sukhapUrvaka AsAyeza laine pAchA AgaLa cAlyA. // 38 // krameNApuH puraM kiMci-tpUritaM vizvavastubhiH // bhojanAyodyamaM tatra / cakAra vyavahArisUH // 39 // ___artha-anukrame teo eka nagara pAse AvyA ke je nagara sarva vastuovaDe paripUrNa jaNAtuM hatuM, tyAM vyavahArInA putra bhojana meLavavA udyama ko. // 39 // smaagtyaapnnshrennau| kasyacidvaNijaH kare // samarpya mudrikA kiMci-jagrAha draviNaM sudhiiH||40|| artha-vajAramAM dukAnonI zreNI tarapha AvIne koika vaNikanA hAthamAM mudrikA ApIne teNe amuka dravya lIdhu. // 40 // catuSpathe sa vastUnAM / parIkSAsu vicakSaNaH // kayaM ca vikrayaM kRtvA-jayarapaMcazatImitaH // 41 // artha-pachI vastuonI parIkSAmAM vicakSaNa evo te catuSpathamAM gayo ane tyAMthI koi vastu saste bhAve kharIda karI, tarataja te vecI nAkhIne pAMcaze dramma meLavyA. // 41 // yaamaikmdhyto'diino| dInArANAM sulakSaNaH // mUlasvenormikAM nItvA / lAbhadravyamathAnayat // 42 // / artha-eka pahoranI aMdara e pramANe lAbha meLavIne adIna evA teNe mULa dravya pArcha ApIne mudrikA pAchI meLavI. // 42 // tena bhojnsdvstr-taaNblkusumaadibhiH|| vayasyAMstoSayAmAsa / sarvAna zreSTisutottamaH // 43 // DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD // 9 // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #93
sumitra 92 // ....' artha-pachI meLavelA drammavaDe bhojana, vastra, tAMbula, kusumAdika kharIda karI mitro pAse AvIne te zreSThIputre potAnA mitrAne | na caritram saMtoSa pamADyA. // 43 // tatroSitvAgratazcalaH / kramAtsurapurAbhidhaM // draMgamApya surAvAse / tasthuste suhRdaH sukhaM // 44 // artha-tyAM rAtri rahIne pAchA AgaLa cAlyA. anukrame surapura nAmanA nagare AvyA, tyAM koi devaLamAM cAre mitro AnaMdayI rahyA, maMtrisarvArakaM so'tha / matvAgAtsa catuHpathaM // vAdyamAnamatha zrutvA / paTahaM kaMcidabravIt // 45 // artha-Aje maMtrIputrano vAro hobAthI te catuSpathamAM gayo. teNe paTaha vAgato sAMbhaLIne koine pUchayu ke-||45|| kimarthamayamatyaMtaM / tAbyate so'pi taM jgo|| dUradezina dayAdhAra / zRNu tvaM kAraNaM rayAta // 46 // artha- A paTaha zA mATe atyaMta vagADavAmAM Ave che ?' teNe javAba Apyo ke-'he dUradezamA rahenArA musAphara ! tenaM kAraNa sAMbhaLa ? // 46 // katathidAgato'styatra / sarvadhUrtaziromaNiH // dhUrtaH ko'pi naro'tratyaM / dhRtvA sArthapati jagau // 47 // - artha-ahIyA koi sarvadhUziromaNi manuSya koi sthaLethI Avelo che, teNe ahIMnA eka sArthavAhane eka divasa kathu ke-|| mAyadahaM tvatpuro lakSa-mekaM pracchannamuktavAn // dInArANAM hi tatsArtha-pate tanmama dIyatAM // 48 // ___artha-'hu~ tamAre tyAM chAnI rote eka lakSa dInAra mUkI gayo huM, te he sArthapati ! mane pAchA Apo.' // 48 // // 92 // PP.AC.GunratnasuriM.S. Jur.Gun Aaradhak Trust

Page #94
samitra caritram sArthapastaMprati proce / kaH sAkSI so'vadatpunaH // sAkSikaH sthapane naanyH| sa eva paramezvaraH // 49 // | artha-sArthapatie kayu ke-'teno sAkSI koNa che ?' dhUrta bolyo ke-'chAnI thApaNa mUkavAmAM sAkSI koNa hoya ? sAkSI to eka paramezvara che.' // 49 // evaM vadaMto kenApi / taavbhNgrvigrho| rAjasaMsadi saMprAptau / SaNmASAnaMtaraM ttH||50|| artha-A pramANe teono vivAda cha mAsa cAlyo paNa koi teno vigraha maTADI zakyu nahIM tethI teo rAjasabhAmAM gyaa.50| dRSTvA tau sa tayAbhUtau / rAjAmAtyAn samAdizat // kalaho bhajyatAM zIghraM / bhavadbhirbuddhizAlibhiH // 51 // artha-te banenI upara pramANenI bAto sAMbhaLIne rAjAe amAtyone kA ke-'tamAre buddhizALIoe Ano kalaha zIghra bhAMgI nAkhavo.' // 51 // militairmatribhiragra-matibhirnAnayorayaM // bahubhirvAsarairevaM / vivAdo vilayaM yayau // 52 // / artha-pachI badhA maMtrIo ekaThA maLayA ane te buddhizALIoe ghaNA divasa mudhI A bAbatano vicAra karyo paraMtu teno vigraha maTADI zakyA nahi. // 52 // ato'yAyaM nRpAdezA-dvAdyamAno'sti sarvataH // yo'nayorvAdamAgatya / bhanakti svamanISayA // 53 // maMtribhyo bhUbhujA tasmai / ummalakSaM pradApyate / / ityarthe nizcayo jJeya / ityudghoSaNapUrvakaM // 54 // PPAC Gunratnasuri MS. Jun Gun Andhak Trust

Page #95
sumitra caritram // 94 // ___artha-tethI rAjAnA AdezathI A paTaha vAge che ke-'je koi potAnI buddhivaDe Ano vivAda bhAMgaze tene rAjA A maMtrIonI 10 pAsethI lAkha dramma apAvaze, emAM jarA paNa zaMkA karavI nahIM. // 53 // 54 // zrutveti paTahaM maMtri-putraH pasparza buddhimAn // tato niyogibhirninye / so'zvamAropya saMsadi // 55 // ___ artha-Avo udghoSaNApUrvaka vAgato paTaha buddhimAna maMtrIputre sparyo, eTale ghoDApara besADIne rAjAnA adhikArI puruSo tene rAjasabhAmAM lai gayA. / / 55 / / suMdarAkAramAlokya / sakalaM taM zazAMkavat // samudra iva gaMbhIro / jaharSa jagatIpatiH // 56 // ___artha-te maMtrIputrane suMdarAkAravALo temaja caMdramAnI jema kaLAvALo ane samudranI jebo gaMbhIra joine rAjA harSa paamyo.||56|| vivekamanayorvatsa / haMsavatkSIranIrayoH // narAdhIzastamAcakSe / kuru tvaM zreSTidhUrtayoH // 57 // 'artha-rAjAe tene karyu ke-' he vatsa ! A dhUrta ane zreSThInA vivAdano nyAya haMsa jema kSIranIrano kare tema karI batAva.' // samAkArya tato dhUrta / dRSTvAvAdItsa maMtrisUH // bhadropalakSito'si tvaM / cirAdRSTo'si bhAgyataH // 58 // artha-pachI maMtrIputre te banene potAnI pAse bolAvyA. teo AvyA eTale dhUrttane joine maMtrIputra ekadama bolyo ke-'aho he bhadra ! meM tamane oLakhyA, bahu kALe bhAgyayoge tameM dekhavAmAM AvyA paNa bahu ThIka thayu. // 58 // tava pAzve mayA muktaM / varNalakSacatuSTayaM // paramezvarapratyakSaM / yattadarpaya satvaraM // 59 // jaa|| 94 // GOOD ADDDDDDOOOOOOODOBER PPAC Gunratnasur MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #96
ra artha- he bhAi ! meM tamArI pAse cAra lakSa dravya paramAtmAne sAkSI rAkhIne mUkelaM che te satvara ApI do ? // 59 // zrutveti vitthaayH| zAkhAbhraSTakapIzavat // jajJe yato jayo dharmA-nAdharmAdbhavati kvacita // 6 // // 95 // - artha-A pramANe sAMbhaLIne pelo dhRta zAkhAbhraSTa thayelA vAnara jevo ane jhAMkhA mukhavALo thai gayo. pachI tebolyo ke| 'dharmathIja jaya che, adharmathI nathI.' 60 // tato ruSTo nRpo rAja-puruSAnAdizatpunaH // cauravanmAraNIyo'so / vigopya nagare'khile // 61 // _____ artha-A pramANenA dhartanA vacano sAMbhaLIne rAjAe tenA para kopAyamAna thaine rAjapuruSone hukama karyo ke-'Ane AkhA nagaramAM pheravI tenI vigovaNA karIne coranI jema mArI nAkho.' / / 61 // patitvA pAdayomaitri-sutazca nRpateH puraH // yAcayitvA mahAdhUtoM / jIvanniSkAsitaH purAt // 62 // __artha-te vakhate maMtrIputre rAjAnA pagamAM paDI yAcanA karIne te mahAdhartane jIvato choDAvI dezapAra karAvyo. // 62 // aho buddhiraho dhrmH| prazasyeti narezvaraH // maMtribhyo'dApayadramma-lakSamasmai kSaNena sH|| 3 // __ artha-rAjAe 'aho buddhi ! aho buddhi ! aho tenA dharmanI prazasyatA!' ema kahIne maMtrIonI pAsethI tene lAkha dramma tara taja apAvyA. // 63 // I dhanyo'yaM yena bujhdhyAsau / mocitaH zreSTipuMgavaH // sadravyaH sarvalokebhyaH / zRNvanniti samAyayo // 64 // DODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD P.P.Ac Guntanasur MS. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #97
sumitra DOOOOOOOOOOD ADDDDDDDDDD / artha-loko kahevA lAgyA ke-'A puruSane dhanya che ke jeNe ApaNA zreSThIpuMgavane upAdhimukta karyA.' A pramANe sarva lokonI / prazaMsA sAMbhaLato te maMtrIputra bajAramA Avyo. // 64 // tena vittena tairmitrairyathecchaM bubhujetarAM // nAnAbhogA gRhasthAMnAM / yato'rthaH kalpapAdapaH // 65 // . | artha-ane te dravyavaDe annapAnavastrAdi grahaNa karI mitro pAse Avyo ane mitrone yatheccha khAnapAnavaDe prasanna karyA. gRhasthone | dhana e kalpavRkSa tulya che.'||65|| vApIkUpataDAgAbja-prAsAdapramukhANi te // citrANyapazyan ramyANi / yataste kotukapriyAH // 66 / / | artha-pachI teoe vApI, kUpa, kamalayukta sarovaro ane pAsAdo tathA manohara evA citrAdika cotarapha pharIne joyA, kAraNa ke teo kautukapriya hatA. // 66 // . sthitvA kAlaM kiyaMtaM te / tatra svecchAvihAriNaH // pratasthire tataH sthAnAda / dUradezadidRkSayA // 67 // . 'artha-svecchAvihArI evA teo tyAM keTaloka kALa rahIne dUra deza jovAnI icchAvaDe pAchA tyAMthI AgaLa caalyaa.|| 67 // prApyATavIM mahAghorAM / siMhavyAghragajAdibhiH // sukhena pAramApuste / saMsArasyeva yoginaH // 68 // H. artha-mArgamAM eka mahA ghora aTavI AvI te siMha, vAgha, hAthI vigere zvASadothI vyApta hatI. yogI jema saMsArano pAra pAme | tema teo sukhe sukhe te aTavIno pAra pAmyA. // 68 // PP. Ac Gunratrasuri MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #98
caritrama 97 // vistIrNavaTavRkSasya / tale sAyaM smaayyuH|| te catvAro'pyupagrAmaM / mArgazrAMtAH sakhaiSiNaH // 69 // artha-eka divasa saMdhyAkALa teo gAmanI najIka eka vistIrNa vaDavRkSanI nIce AvyA. cAlavAthI thAkelA ane visAmAnA | icchaka evA te cAre tyAMja rahyA. // 69 // .............. . ........ . caturSa nizi yAmeSu / kriyAyAM yAmikasya te // vidhAya vArakAMzcakruH / zayanaM komalasthale // 7 // ___ artha-rAtrinA cAra pahore cokI karavA mATe ekeka jaNanA vArA.TharAvI ekeka jaNe paheregira tarIke jAgRta rahevAnuM ane 5 bAkInA traNa mitroe komaLa sthaLa joine zayana karavAnuM tthraavyu.|| 70 // prathame prahare rAja-sute jAgaratItyavak // aMtarikSasthitaH ko'pi / patAmIti punaH punH|| 71 // .... artha-pahele pahore rAjaputrano vAro hobAthI te jAgato hato, te vakhate aMtarikSamA rahIne koi bolyuM ke 'pahuM ?' A pramANe vAraMvAra tevo zabda sAMbhaLavAthI // 71 // sAhasaikanidhirvIraH / shrutvaavocnnRpaaNgbhuuH|| punaH punaH kathaM vakSi / yatheccha pata tatkSaNaM // 72 // . artha-sAhasikaziromaNi ane vIra evo rAjaputra bolyo ke-'vAraMvAra pahuM pahuM huM kAma bole che? paDavu hoya to yathecchapaNe pdd'| va punarAha samutpAte / sarveSAM bhavatAM khalu // mahAnartho'styanathoM'pi / zrutvaitadrAjasUrjagau // 73 / / artha-vaLI aMtarikSamAthI avAja Avyo ke-'mArA paDavAthI tamaine sarvene moTA arthanI sAthe anarthanI paNa prApti thaze.' te na sAMbhaLIne rAjaputra colyo ke-1|| 73 / / 1.97 // PP.AC.Gunratnasur M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #99
sumitra caritram // 98 // arthe tAvadanarthaH syA-nmaraNaM sudhayA tadA // karpUreNa bhavedaMta-pAtazcesahi bhUyatAM // 7 // artha-'jo arthathI anartha thAya, amRtathI maraNa thAya ane karpUrathI dAMtanuM paDavu thAya to bhale thAo.' // 74 // - sphuratkAMtistato'naMtA-dvidyudaMDa ivaaprH|| dyotayan diGmukhAnIya | sauvarNaH puruSo'patat // 75 // ____ artha-kumAranA AvA vacanothI aneka vidyutdaMDa jevo sphurAyamAna kAMtivALo ane dizAone prakAzita karato eka suvarNapuruSa tyAM paDyo. // 75 // tRSNAtaraMgiNItoya-dharaM taM hRssttmaansH|| kumAro gopayAmAsa / kutracitsvanidhAnavata // 76 // artha-tRSNArUpI nadIone varSA samAna tene joine harSita thayeLA kumAre koi jagyAe khADo khodIne temAM te puruSane potAnA dhananI peThe goThavyo. .. evamanyatrayANAma-pyAtmAtmaprahare hyabhUta // parasparamavijJAtA / siddhiH varNanarasya ca // 77 // artha-bIjA traNa mitronA pahoranA vakhate paNa teja pramANe banyu ane temaNe paNa eka bIjA na jANe tema te suvarNapuruSane jUde.jUde sthAne goThavyo. // 77 / / catvAro'pi prabhAte te / svhemgtmaansaaH|| itastato bhramaMtyeva / mano notsahate gate // 78 // artha-pachI prabhAta thayu, paraMtu potapotAnA suvarNapuruSa saMbaMdhI lAlasAvAlA teo tyAMne tyAM Amatema bhamavA lAgyA. koinu namana tyAMthI AgaLa cAlabArnu thayuM nahIM. // 78 // . LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOna naa||98|| P.PAC Gunrainesuri MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #100
caritram sumitra nRpArakSasutau zastra-dhAriNau militau rahaH // uktvA mitho rahasyaM to| maMtrizreSTisutAvapi // 79 // ____ artha-pachI rAjA ane koTavALanA zastradhArI putro ekAMtamA maLyA ane potapotAnu rahasya ekabIjAne kabyu. maMtrI ane zreSTInA putroe paNa eja rIte ekavIjAne kahyu. / / 79 // ... tato nRpatalArakSa-putrAbhyAM hi parasparaM // maMtritaM ca kimAvAbhyA-metayorvaNijoriha // 8 // .. ____ artha-have rAjA ane koTavALanA putroe paraspara vicAra karyo ke-'ApaNe A vaNikaputrotuM kAma che? // 8 // navabhAgyairlabdhayoH svarNa-puMsorbhAgaH pradIyate // mAryate'm gatazcAru / no cedbhAgaM hrissytH|| 81 // | artha-ApaNA bhAgyathI maLelA suvarNapuruSamAthI temane bhAga zA mATe devo joie? mATe tene mArI nAkhIe; nahIMtara to bhAga na devo paDaze.' // 81 // | vismRzyeti puro grAme-zanArtha pravisRjya tau // vRkSamUle nyalIyetAM / tadvadhAyAsiyukkarau // 8 // _artha-A pramANe vicArIne te bannene gAmamA AhArAdi levA mokalyA ane teo Ave tyAre tene mArI nAkhavA sAraM teo hAthamAM talavAra rAkhIne vRkSanA mULamAM saMtAi rahyA. // 82 // | tAvapi procaturmAgeM / gacchaMto bhojyahetave // anyonyamiti sauvarNa-puMsoH prAtirabhRddhitau // 83 // ' artha-pelA be jaNAo paNa bhojana mATe mArgamA anyonya vAto karavA lAgyA ke-'ApaNA puNyathI ApaNa banene suvarNa P.P.Ar Gunnanasur M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #101
sumitra caritram // 10 // puruSanI prApti thai che, // 83 // jJAtvaitatkSatriyAvetau / maitryabhAvAhalAdapi // bhAgaM hariSyatastasmA-dho yukto'nayoriha // 4 // ___artha-te jo ApaNA kSatriya mitro jaNaze to te maitrIbhAvathI vaLAtkAre bhAga paDAvaze, mATe ene mArI nAkhavA eja yukta che.' ciMtayitveti saMgRhyA-napAnaM viSamizritaM // kRtvAyAMtau hatau vRkSAM-taritAbhyAmiha kSaNAta // 85 // ___artha-Ama vicArIne teo annane vipamizrita karIne lAvyA. te AgaLa AvyA eTale vRkSanA mULa pAse saMtAi rahelA be jaNAe te bannene mArI nAkhyA. // 85 // annAdikamajAnAnau / kSatriyau tau viSAvilaM / / tatraiva hi kSudhAkrAMtau / bhuktvA pNctvmaaptuH||86|| artha-pachI lAvelaM annAdi viSamizrita che ema na jANavAthI te bane kSatriyoe kSudhAkrAMta hovAthI khAvU jethI teo paNa tyAMja maraNa pAmyA. / / 86 // ito naMdIzvare yaatraaN| kRtvAyAtau vihAyasA ||caarnnshrmnno tatra | raajhNsaavivojjvlo||87|| - artha-have te avasare AkAzamArge naMdIzvaradvIpanI yAtrA karavA mATe rAjahaMsa jevA ujvaLa ve cAraNa munio jatA hatA. 87 | ziSyoM gurumabhASiSTa | dRSTvA tAMzcaturo mRtAn // svAmin zastrahatau dvauc| dvau viSeNa kathaM vada // 8 // " artha-temAMthI ziSye gurune pUchyu ke-'he svAmI A cAramAM ve zastrAghAtathI ane the viSaprayogathI kema maraNa pAmyA? te kaho.' DODOIDIODDDDDDOMMOD HD PP AC Gurratasun MS Jun Gun Aaradhat Trust

Page #102
sumitra caritram DDREEDDDDDDDDDDDDDDDDE gurustato'vadadvatsa / purA sugrAmanAmani ||graame rAjJo dRDhasyAsaM-zcatvAro se varAH // 89 // va artha-tyAre gurue kahyu ke-' he vatsa ! sAMbhaLa? pUrve sugrAma nAmanA gAmamAM mudraDha nAmanA rAjAne cAra zreSTha sevako htaa.89|| na te ca vairigRhItaM svaM / grAmaM jvAlayituM janAn // haMtuM vAlayituM vairaM / prabhuNA preSitA yyuH||9|| ma artha-te cArene vairIe gRhaNa karelu potAnuM gAma vAlI nAkhIne ane lokone mArI nAkhIne paira vALavA mATe tenA svAmI rAjAe mokalyA. // 90 // dRSTvA grAmaM pazustrIbhi-balakAdibhirAkulaM / dayAcittAste caka-riti citte vicAraNAM // 91 // __artha-te gAmane pazuo, strIo ane bALako vigerethI vyApta-bharapUra joine dayAvaDe AIcittavAlA teo potAnA cittamAM A pramANe vicAra karavA lAgyA ke-|| 91 // |dhigastu jIvitaM loke / sevakAnAM sadaiva hi // yatparAdhonavRttitvA-llabhaMte na kSaNaM sukha // 92 // ___artha-sevakonA jIvitane dhikkAra che ke jeo sadaiva parAdhIna vRttivAlA hovAthI kSaNamAtra paNa sukha meLavI zakatA nthii.|12| sevakAstu parAyattAH / pApaM svodarapUrtaye // kRtvA nayaMti te ghoraM / svAtmAnaM narakaM rayAt // 93 // : ____ artha-sevako potAnI udarapUrti mATe parataMtrapaNuM svIkArIne ghora pApo kare che, ane potAnA AtmAne narakamAM lai jAya che. tato'smAbhirayaM graamo| jvAlanIyo na pApakRta // vicAyati kvacitkSetre-jvAlayan pralakoccayaM // 9 // Io P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #103
sumitra 02 DDEDEODEPEEDDEDODOOD ___artha-mATe ApaNe to mahApApane baMdhAvanAeM A gAmane vALI devArUpa kArya karavU nahIM.' A pramANe vicArI koika najIkanA khetaramAM ghAsanA puLAno saMcaya hato te bAlI dIdho. // 94 // tasmin pUloccaye kazciddhATikAbhayataH purA // hAlikastu praviSTo'bhU-tso'pi jajvAla daivataH // 15 // ___artha-te puLAnI gaMjImA koika hAlika ghATInA bhayathI saMtAi rahyo hato te paNa baLI gayo. // 95 // jIvo'tra hAlikastasya / mRtvAbhUd vyaMtaro ytH|| jalAgnyAdimRtaH saumya-bhAvAvyaMtaratAM bhajet / 96 / artha-te hAlikano jIva maraNa pAmIne vyaMtara thayo. 'jaLane agniyI maraNa pAmelA jIvo saumyabhAvavALA hoya che to te . vyaMtara thAya che.' / / 96 // catvAraste nRpAmAtya-zreSTayArakSakasadmasu // avAtaran lasadrUpA / babhUvuH puNyayogataH // 97 // ____ artha-pelA cAra sevako maraNa pAmIne rAjA, amAtya, zreSThI ane koTavALanA putrapaNe janmyA. puNyayogathI teo suMdara rUpa ane AkRtivALA thayA. / / 97 // artha-Aje karmayoge te cArene A suMdara vRkSa nIce AvelA joine vyaMtare // 98 // vadhAyAvadhinA matvA / teSAM ca prAcyavairiNAM // suvarNapuruSIbhUya / pratiyAmaM papAta sH|| 99 // artha-avadhijJAnavaDe tene pUrvabhavanA vairI jANIne temanA vadhane mATe cAra svarNapuruSa thaine dareka pahore te vyaMtara pddyo.|99 -102 / / PPA Gunthasur MS

Page #104
va rAjArakSakaputrAbhyAM / pradhAnavyavahArijo // hato khaDgena lobhaatto| niyetesma viSAnataH // 10 // | artha-te svarNapuruSanA lobhathI rAjA ane ArakSakanA putra bIjA ve mitrane zastravaDe haNyA ane te ve jaNA viSamizrita anna | nakhAvAthI maraNa pAmyA. // 10 // na vyaMtaro'pi jaharSeti / vairaniryAtanaM chalAt // mayAkArIti saMprocya / cAraNazramaNo gto||1|| na artha-vyaMtara potAnA vairano dhAryA pramANe badalo maLavAthI harSa pAmyo ane 'meM barAbara chaLavaDe badalo lIdho' ema teNe mAnyu.' | A pramANe kahIne te munio tyAMthI AgaLa cAlyA gayA. // 1 // | evaM lobhAMdhalA jIvAH / saMtoSAMjanavarjitAH // sahate bhavakAMtAre / kaSTAnyete'nizaM bhRzaM // 2 // ___ artha-e pramANe lobhathI aMdha banelA ane saMtoSarUpI aMjanathI rahita jIvo bhavarUpI mahAaraNyamAM hamezAM atyaMta kaSTone na sahana kare che. // 2 // na tathA ca yena kenApi / samaM vairaM kRtaM nRpa / bhavAMtare mahaduHkha-dAyakaM jAyateMginAM // 3 // ||iti tRSNAyAM rAjamaMtrizreSTitalArakSakumArANAM kathA samAptA // artha-tethI he rAjan ! karela vera koipaNa prakAre anya bhavamAM paNa mANIone atyaMta pIDAkArI thAya che.' / / 3 // tRSNAspRhA-lobha upara rAjakumAra, maMtrIputra, zreSThIputra ane koTavALanA putranI kathA saMpUrNa. DODOODDOG DOODOODOO ODDDDI P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #105
te vismitaH prAha / zrIsumitranarezvaraH // prabho prbhusmaadeshaa-djnyaataiknrkssyH||1|| sumitra abhatteSAM daraMto'sya / vipAko'ho bhavAMtare // tasmiAkaM tAM jIvAn | kA gatirbhavitAdiza // 2 // // 104 // artha-A pramANenuM dRSTAMta gurumahArAjanA mukhe sAMbhaLIne Azcarya pAmelo sumitrarAjA bolyo ke-'he prabhu ! ajJAnapaNAmAM karelA eka manuSyanA nAzathI paNa anya bhavamA teone duHkhe karIne aMta karI zakAya evU phaLa bhogavaLU paDayuM to amArA jevA jANIbUjhIne hiMsA karanAra jIvonI kai gatI thaze ?' // 1 // 2 // tato gururabhASiSTa / saMvRttAtmA yadA tapaH // kuryAda dvAdazabhedena / tadA syAtkarmaNAM kssyH||3|| .. | ' artha-gurumahArAje kathu ke-'saMvata AtmA jo bAra prakAre tapatuM AcaraNa kare to sarva karmano kSaya jarura thAya, // 3 // yadaktaM-dIpyamAne tapovaho / bAhye cAbhyaMtare'pi ca // yamI jarati karmANi / durjarANyapi tatkSaNAt // Al artha-kaDaM che ke-baLatA ekA bAhya ane abhyaMtara taparupa agnimAM durjara-nikAcita evAM karmo paNa tatkAla laya-nAza pAme che.' zratveti nRpatiH karmavipAkAdbhayavAn guruM // saMsArasiMdhusatpotaM / yayAce saMyativrataM // 5 // ___ artha A pramANe sAMbhaLIne karmanA phaLathI bhayabhIta thayelA te rAjAe saMsArarupI samudramAM nAva samAna ebuM cAritra grahaNa karajavAnI icchA darzAtI // 5 // gururAha tavAdyApi / rAjan pUrvabhavArjitaM // bahubhogaphalaM dAna-puNyasyAsti nikAcitaM // 6 // OLODDESEDDDDDDDDDDDDDDDD // 1 4 // PP Ac Gunratresun MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #106
sumitra caritrama 105 // va artha-tyAre gurue kahyu ke-'he rAjan ! tAre pUrvabhavamAM upArjana karelA dAnapuNyanA phaLarUpa nIkAcita bhogo bhogavavAnA haju na bAkI che. // 6 // | tenAvazyaM ciraM bhogA / devAnAmapi durlabhAH // tvayA nareMdra bhoktvyaa| nAdhunA vratayogyatA // 7 // ____ artha-devone paNa durlabha evA bhogo tAre lAMbA kALa sudhI bhogavavAnA che, mATe sAMpata kALe-hAlamAM cAritra levAnI tArI yogyatA nathI.' // 7 // |kiM tebhogasukheH svAmin / viSAnnAnAmivollasan // durvipAko bhaveyeSAM / paryaMtaparitApinAM // 8 // ___artha-rAjAe kA ke-'he svAmin ! tevA bhogo bhogavavAyI zuM ke je bhogo vipavALA annanI jema khAdhA pachI paryatapari tApI evA mahA mAThA vipAkane Ape. // 8 // a guruH punarjagAdeti / satyamuktaM nRpa tvayA // paraM kiM kriyate'stIha / nAmuktakamatazchuTiH // 9 // yaduktaM artha-gurue kahA ke-'he nRpa ! tame satya kayu, paraMtu keTalAMka karmo evAM hoya che ke je bhogavyA sivAya chuTako thatoja nathI. | kaDuM che ke:-||9|| nAbhuktaM kSIyate karma / kalpakoTizatairapi // avazyameva bhoktavyaM / kRtaM karma zubhAzubhaM // 10 // ___ artha-kroDogame varSoM vyatIta thai jAya to paNa bAMdhelu karma bhogavyA sivAya kSaya pAmatuM nathI. zubha ke azubha kareluM karma avazya bhogavaja paDe che.' // 10 // . . . EDODDDDDDDDDDDDDDOOD / 105 // PP.AC.Gunratnasurt M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #107
// 106 // sabo puvakayANaM / kammANaM pAvae phalavivAgaM // avarAhesu guNesu ya / nimittamittaM paro hoi // 11 // BIR ___artha-vaLI sarve jIvo pUrve karelA karmonA phaLarUpa vipAkane pAme che. lAbhamAM ke hAnimAM anya to nimittamAtraja thAya che. tathApi tava varSANA-mekalakSe gate nRp.|| guroH kevalinaH pAve / dIkSAvazyaM bhaviSyati // 12 // ___artha-he rAjan ! AjathI eka lAkha varSa pachI kevaLI gurunI pAsethI tamane avazya dIkSA prApta thaze, // 12 // tAvata zrAvakadhamo'yaM / bhavatArAdhyatAM sukhaM / / karmaNAM nirjarAnena / bhaviSyati kiyatyapi // 13 // artha-tyAM sudhI hu~ kahuM chute zrAvakadharma tamAre sukhapUrvaka ArAdhabo. ethI tamArA keTalAka karmonI nirjarA thaze. // 13 // tataH zrAvakadharma sa / zrIsumitro narezvaraH // bhAryApriyaMgumaMjaryA / samaM jagrAha hrsstH|| 14 // artha-A pramANe gurumahArAjanA kahevAthI sumitra rAjAe priyaMgumaMjarI rANI sahita zrAvakadharma ghaNA harSapUrvaka aMgIkAra karyo. dvAdazavatarUpo hi / samyaktvapramukho varaH // zrAddhadharmastathA sAdhu-dhamoM lebhe'tha puurjnH||15|| __ artha-te vakhate samyaktvayukta bAra vratarUpa zrAvakadharma temaja sAdhudharma paNa nagaranA aneka janoe svIkAryo. // 15 // namaskRtya guruM rAjA / praviveza puraM gRhaM // jagAma spriivaaro| vijahe zrIgurustataH // 16 // artha-rAjA gurumahArAjane namIne potAnA nagaramAM Avyo eTale gurumahArAje paNa tyAMthI anyatra vihAra karyo. // 16 // kArayAmAsa prAsAdAn / pRthivyAM sa sahasrazaH // uttuMgatoraNAn zubhrAn / puNyapuMjAniva khakAn // 17 // // 106 // P.PAC Gunratnasul M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #108
sumitra caritram // 107 // artha-pachI sumitrarAjAe pRthvIpara hajAro jinamaMdiro karAvyA ke je potAnA puNyapuMjanI jevA ujvaLa toraNovALA ane ghaNA uMcA hatA. // 17 // | AhatIH sthApayAmAsa / pratimAsteSu lakSazaH // pUritAH sukRtaiH svarNa-nidhAnakalazoriva // 18 // - artha-te maMdiromAM lAkho jinapratimAo teNe sthApana karI ke je sukRtavaDe bharelA suvarNanA nidhAnarUpa kaLaza jevI hatI. // cakAra prativarSaM sa / tIrthayAtrAdikotsavAn // snAtrapUjAM gariSTA -haccetyaprakare'nvahaM // 19 // ___ artha-prativarSa te rAjA tIrthayAtrAdi mahotsavo karato hato ane niraMtara arhat caityamAM moTI Rddhi sAthe snAtra pUjA karato hato. cake sAdharmikAH zulka-karamuktyA mahIbhujA // tena koTIzvarAH sarve / mUladravyArpaNakrayAt // 20 // __artha-teNe sarve sAdharmikone dANa vigerenA karathI mukta karyA tethI mULa dravyathI maLelA karIyANAonA kraya-vikrayathI ghaNA zrAvako koTIzvara thai gayA. // 20 // kurutesmobhayakAla-mAvazyakamilApatiH // sadbhaktyA sArazaktyA ca / trisaMdhyaM jainamarcanaM // 21 // artha-rAjA ubhaya kALa Avazyaka (pratikramaNa) kare che ane bhakti temaja zaktipUrvaka traNe kALa jinArcana kare che. // 21 // pratimAsaM lakSabhojyaM / vrsskottisubhojyyuk|| susAdharmikavAtsalya-makarotsa narezvaraH // 22 // bA... artha-daramahIne lAkhanuM ane dara varSe kroDa sAdharmIonuM vAtsalya bhojana te rAjA karato havo. // 22 // ... // 107 // PP.AC.Gunratrnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #109
sumitra caritram . . // 108 // nanaDDDDDDDDDDDDDOODE tatra sAdharmikebhyo'sau / dadau sadanakaMbalAn // divyavastrANi sauvarNa-sadranAbharaNAni ca // 23 // ____artha-ane te vakhate dareka sAdharmIone ranakaMbaLa, divya vastro tathA suvarNayukta ranonA AbharaNo Ape che. // 23 // / samaM bhUpasahasreNa / kRtvA parvasu pauSadhaM // sopavAsaM tato'nyeyuH / pAraNaM cAkaronmudA // 24 // '' artha-parvadivase hajAro rAjAonI sAthe upavAsayukta posaha kare che ane bIje divase sarvane harSapUrvaka pAraNA karAve che. 24 // nyAyavallIvitAneMdu-ranyAyodadhikuMbhajaH // mArenivAraNaM rAjA / yAvadAjJAmathAkarot // 25 // _____ artha-nyAyarUpa vallIsamUhamAM caMdrasamAna ane anyAyarUpa samudra mATe agasti RSi samAna te rAjAe potAnA rAjyamAM mArInuM temaja mAra evA zabdanu nivAraNa karI dIdhuM. // 25 // iti puNyaprabhAveNa | vardhatesma dine dine // tasya prAjyaM lasadrAjyaM / dvitIyAcaMdravadbhuvi // 26 // ___ artha-A pramANe puNyamabhAvathI te rAjA dinaparadina dharmakAryamA vRddhi pAmavA lAgyo ane tenu rAjya paNa dvitIyAnA caMdranI jema pRthvIpara vRddhi pAmatuM gayu arthAt ghaNuM vdhyu.||26||... | priyaMgumaMjarImukhyAM-taHpuryastasya jajJire // sahasrANi nava sphAra-rUpalAvaNyamaMjulAH // 27 // artha-tathA. tene priyaMgumaMjarI vigere ghaNA rupalAvaNyavALI nava hajAra aMtaHpurIo (rANIo) thai, // 27 // sahastramekaM bhuupaanaaN| maMtriNAM zatapaMcakaM // vRMdavadrAjahaMsAnAM / bheje tatpadapaMkajaM // 28 // DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PPAC Gunratnasuri M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #110
caritram EDEODADDDDDDED IMMEDIODE / artha-eka hajAra rAjAo sevakabhUta thayA, pAMcaze maMtrIo thayA.-A vadhA rAjahaMsanA samUhanI jema tenA caraNakamaLane.sevatA hatA. pratyeka vizatirlakSAhastino vAjino rthaaH|| catvAriMzatpadAtInAM / grAmANAnapi kottyH|| 29 // artha-te dareka rAjA pAse hAthI, ghoDA ane ratha cIza vIza lAkha thayA, padAti ane grAmo cAlIza kroDa thayA. // 29 // triMzacca sahasrANi / purANAM tasya bhUpateH // ityAdyanekadhA bhRti-rasaMkhyAbhRnmahItale // 30 // ____ artha-vatrIza hajAra nagaro thayAH A pramANe te rAjAnI aneka prakAranI saMpadA A bhUmitala upara yai. // 30 // athAnyadA nizAzeSa / sphuradUpaM surezvaraM // priyaMgumaMjarI raajnyii| khanamadhye niraikSata // 31 // ___ artha-anyadA pAchalI rAtre priyaMgumaMjarI rANIe svamamA sphurAyamAna rupavALA iMdrane dIThA. // 31 // bhartunivedayAmAsa / sA prAtarmuditAzayA // tatvapnaM so'pyabhASiSTa / nRpaH satputrasaMbhavaM // 32 // ____ artha-mAta:kALe harSita AzayavALI teNIe te hakIkata bharine nivedana karI, rAjAe kahyu ke-'tamane eka suputranI | prApti thaze.' / / 32 / / tadAdi garbha babhre sA| samaM bharturmanorathaiH // rasamitairhitairyatnA-ttoSapUrNA pupoSa ca // 33 // | artha-te divasathI teNIe garbha dhAraNa karyo. te garbha bharinA manoratha sAtheM vRddhi pAmavA lAgyo. rANI parimita ne hitakArI kI rasobaDe yatnapUrvaka garbhanu poSaNa karavA lAgI.11.33 / / . MMODEREnana na na na na na tamil nA 109 // nA PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #111
ra asUta samaye putraM / prAcIva ravimaMDalaM // saccakrAnaMdanaM svasya / pituH zatrutamo'pahaM // 34 // | caritram ___artha-yogya samaye pUrva dizA jema mUryane prasave tema tene putrano prasava thayo. te potAnA parivAranA samRhamAM AnaMdadAyaka thayo |la putrajanma sa vijJAya / paramAnaMdameduraH // vistareNa nraadhiisho| vardhApanamacIkarata // 35 // artha-rAjA putra janmanI hakIkata jANIne paramAnaMda pAmyo ane vistArathI janmotsava karI mANasone vadhAmaNIo ApI. na SaSTIjAgarikAmukhye / vyatikrAMte mahotsave // sanmAnya jJAtivarga sa / dvAdaze divase nRpH|| 36 // artha-paSTIjAgarikA vigere mahotsavo vyanikrAMta thaye sate bArame divase rAjAe potAnA jJAtivarganuM annapAnAdivaDe sanmAna karIne, asmin garbhAvatINe'sya | mAtA zrIiMdramaikSata // svapnAnusAratazcakre / iMdradatta iti prathAM // 37 // | artha-A putra garbhamAM Avyo tyAre tenI mAtAe iMdrane svamamAM joyA hatA tethI svamAnusAre tenuM iMdradatta nAma paaddyu.||37|| lAlyamAnastu dhaatriibhiH| sArdhaM pitRmanorathaiH // babhUva vardhamAno'sA-vaSTavarSavayAH kramAta // 38 // . ___artha-mAtApitAnA manoratho sAthe dhAtrIothI pAlana poSaNa karAto te putra dRddhi pAmavA lAgyo. anukrame te ATha varSano thayo. bAlye'nyakumaraiH sAka-miMdradattaH kumArakaH : cikrIDa bahakelIbhiH / svocitAbhiraharnizaM // 39 // ___artha-bAlyAvasthAmA te rAjaputra anya kumAronI sAthe potAne ucita evI aneka prakAranI krIDAo aharniza karavA lAgyo. DDDDDDDDDDDDDDDDDDEDDED P.P Ad Gunratnasur MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #112
sumitra caritram // 111 // tataH kalAguroH pAzve-zikSat sarvAH kalAH kalAH // krameNa yauvanaM prApa / vizvastraiNavazauSadhaM // 40 // - artha-tyArapachI kaLAcAryanI pAsethI sarva zubha kaLAo zIkhyo. anukrame te sarva strIvargane vaza karavAnA auSadhasamAna yauvanAvasthA pAmyo. // 4 // paMcazatIstataH knyaa-shctuHssssttiklaanvitaaH|| paryaNAyyata pitrAsau / mahAnaMdAnmahotsavaiH // 41 // ____ artha-eTale mAtApitAe moTA AnaMda-utsava sahita cosaTha kaLAyukta pAMcaso rAjakanyAo paraNAvI. // 41 // jainaprabhAvanAM kartu-ritthaM pAlayataH kSitiM // zrIsumitranareMdrasya / varSalakSaM sukhaM yayau // 42 // artha-jaina zAsananI prabhAvanA karatA zrIsumitra rAjAne zrAvakadharmanuM pratipAlana karatA eka lAkha varSa sukhe vyatIta thai gayA. athAnyadA sabhAsInaM / dvArapAlaniveditaH // avanIpaM vniipaalo| harSotkarSa vyajijJapat // 43 // artha-anyadA rAjA sabhAmAM beThela che tevAmAM dvArapALe AvIne vijJapti karI ke-'he mahArAja ! bahAra vanapAlaka ubho che, te Apane harSanA utkarSa sAye nivedana kare che ke-|| 43 / / ... . ... .. va tavo'dyAne'dya saMsevyaH / surAsuramunIzvaraiH / / yazobhadrAbhidho deva / kevalo samavAsarat // 44 // ___ artha- ApanA udyAnamA surAsura ane munIzvarothI sevAtA zrIyazobhadra nAmanA kevaLI bhagavaMta samavasaryA che.' // 44 // utkaMThitastadAkarNya / zikhIvAMbudagarjitaM // dAnaM dAridyavidhvaMsi / datvA tasmai nreshvrH||45|| 111 / / Jun Gun Aaradhak Trust PP. Ac Gunratnasur M.S.

Page #113
sumitra // 112 // EDIODDEDDDDDDDDDDDDE artha-A hakIkata sAMbhaLIne varasAdano gariva sAMbhaLavAthI mayUra harpita thAya tema utkaMThita thaine rAjAe te vanapALakane caritram dAridrano vidhvaMsa karanAra dAna aapyu.||45|| tatastatra kssmaadhiishH| kSamAdhIzapadAMbujaM // naMtuM gjeNdrmaaruuddhH| pratasthe saparicchadaH // 46 // ... artha-pachI kSamA eTale pRthvInA adhIza evA te rAjAe kSamA eTale zAMtinA adhIza evA kevaLI bhagavaMtane namaskAra karavA mATe hastIpara AruDha thaine parivAra sAthe prayANa kyu.|| 46 // . . niza pradakSiNIkRtya / bhagavaMtaM nanAma saH // dharmAziSa samAsAdya / yathAsthAnamupAvizata // 47 // - artha guru samIpa AvIne hAthIparathI utarI traNa pradakSiNA daine teNe kevaLI bhagavAnane namaskAra karyokevalIe dharmAzISa / ApI eTale rAjA vigere yogya sthAne beThA. // 47 // | atha daMtaprabhonmizra-svaradacchadakAMtibhiH // muktAviTThamayozzUrNaM / saMgamazriyamubahat // 48 // . artha-pachI dAMtanI kAMtithI unmizra oSThanI rakta kAMtivaDe muktAphaLane pravAlanA cUrNano saMgama karatI hoya tevI, // 48 // girA gokSIrapIyaSA-nukAriNyA manojJayA // trailokyAhAdimAdhuyoM-petAM sa dezanA vyadhAta // 49 // artha-gAyanA dudhane temaja amRtane anusaranArI manojJa vANIvaDe traNa lokanA pANIone AhAda utpanna kare tevI madhura | dezanA devI zaru karI // 49 // - aho lokAH zrayitvAMta-mukhIbhAvaM manodRzA // suvIkSyAsAramujjhitvA / kurudhvaM sArasaMgrahaM // 50 // An 112 // DDDDDEDODOBEDDDDDDIEODE PP.Ad Guntatnasuri MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #114
sumitra caritra 113 lala ooooooo OLD IDEAADDDDIDIDIDIE A . artha-" aho bhavya loko ! aMtarmukhI bhAvano Azraya karIne temaja manodRSTivaDe sArI rIte joine asArane tajI dai sArano saMgraha karo? // 50 // .... asminnasAre saMsAre / sAraM sarvazarIriNAM | ciMtAratnamivAnaye / mAnuSyamatidarlabhaM // 51 // .. . artha-A asAra saMsAramA sarva saMsArI jIvone ciMtAmaNiratna jeMvu amUlya aneH sArabhUta manuSyapaNuM prApta tha, ati al durlabha che. // 51 // ...... tatrApi sukulotpatti-dIrghamAyurarogitA. // puNyecchA suguroyogaH / sAmagrIyaM sudurlabhA // 52 // ..." artha-temAM. paNa sArA kulamA utpatti, dIrgha Ayu, nirogIpaNuM, dharma karavAnI icchA ane sadguruno yoga-A badhI sAmagrInI bhaprApti vizeSa durlabha che. 11:52 / / .. . ...... ....... durlabha prApya sAmagrI-mimAM shriijinbhaassitH||dhrm eva sadArAdhyo / mno'bhiissttphlprdH|| 53 / / .. artha-evI durlabha sAmagrI pAmIne manovAMchita phaLane Ape tevo. jinezvarabhASita dharmaja sadA sevavA yogya che. // 53 // prANino bhavakAMtAre / kRtkrmvsheritaaH|| vAtapramya iva vyartha / tAmyaMti bhraaNtisNbhRtaaH|| 54 // : -: artha-A.bhavarUpI bhayaMkara aThavImA pUrva karelAM karmathI prerAyelA pANIo haraNonI jema bhrAMtivar3e cotarapha bhramaNa karatA satA navyartha duHkhI thAya che.. // 54 // sukhaM sukhamiti bhraaNtaa| duHkhadagdhAH pade pade / jIvA bhramaMti saMsAre / vAtodhUtapalAzavat // 55 // DDDDDDDDDDDELEDDDDDDD // 113 // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradnak Trust

Page #115
samitra // 114 artha-A saMsAramA sukhanI jhaMkhanA karatA satA pagale pagale du khathI dagdha thatA jIvo pavane uDADelA khAkharAnA pAnanI jema cotarapha cAre gatImAM bhame che. // 55 // jama caritram . kalpadramiva kaamaarthii| bhavodvigno bhavI hahA // na sevate jinAdezaM / paratreha ca saukhydN||56|| - artha-hA iti khede ! bhava (saMsAra) thI udvigna thayelA keTalAka bhavya jIvo paNa koI mUrkha icchitano arthI chatAM kalpavRkSane na seve tema A lokamAM ane paralokamAM sukhane ApanAra dharmane-jinezvaranA Adezane sevatA nathI. // 56 / / asminnavasare rAjA / sumitrHpraaNjliirjgo|| svAmin kimu mayAkAri / devyA ca prAcyajanmani 57 ___artha-e avasare sumitra rAjAe hAtha joDIne pUchyu ke-'he svAmin ! meM ane piyaMgumaMjarIe pUrvabhavamA zuM punya kayu hatuM ke yena saamraajymiihkss-maavyorbhvtpunH|| vairiNyA ca kRtA jajJe / durdazA duHkhadAyikA // 58 // ___artha-jethI AvA sAmrAjyanI amane prApti thai, ane zuM pApa karyu hatuM ke jethI vairiNI vezyAe amArI mahAduHkhadAyaka | durdazA karI?' // 58 // guruH prAha purA rAjan / grAme sugrAmanAmani // kuTuMbI kSemasAro'bhUt / kSemazrIstasya gehinI // 59 / / . artha-gurumahArAje kA ke-'he rAjan ! tAro pUrvabhava sAMbhaLa? pUrve sugrAma nAmanA gAmamA kSemasAra nAmano eka kuTuMbI vasato to. tene kSemazrI nAme bhAryA hatI. // 59 // catvAri tasya mitrANi / somasohaDalakSmaNAH // bhImazcetyabhavana prIti-payaHpAtrANi nityazaH // 6 // alm CHOIDDDDDDDDDDDDDDDDDD P.PAC Gunratnasun MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #116
aeaaGODDEBEDEEPPED DEEED ___ artha-tathA tenA soma, sohaDa, lakSmaNa ane bhIma nAmanA hamezAM premanA bhAjanarUpa cAra mitro hatA. // 60 // sarvadA te ca paMcApi / mhaarNbhprigrhaaH||paashupaalypraa mugdha-cittAH krssnnvRttyH|| 61 // . artha-te pAMce mitro moTA AraMbha, samAraMbha ane parigrahavALA chatAM bhadrikatAvALA ane khetI karIne gujarAna calAvanArA hatA. kSemazriyAnyadAdiSTA / ceTI kAryAtare kvacita // nAkarottena ruSTA saa| bharturagre nyavedayata // 6 // : - artha-ekadA kSemazrIe kahelu koi kArya tenI cAkaraDIe kayu nahIM tethI kopAyamAna thayelI teNIe te vAta potAnA dhaNI (kSemasAra )ne kahI. // 62 // | tataH sA kSemasAreNa | tamisrAkulabhUgRhe // nikSiptA mUrchitA triMza-nmuhUrtAstatra saMsthitA // 63 // - artha-eTale kSemasAre te nokaraDIne aMdhakAramaya bhoyarAmAM pUrI, jyAM te trIza muhUrta sudhI mUJchita avasthAmAM par3I rahI. 63 punA roSaM parityajya / kRpAImanasaH sa tAM // bahiniSkAsayAmAsa / paraM dodUyatesma sA // 64 // . artha-pAchaLathI krodhane tajI daine dayAthI bhIjAyelA manabALA teNe tene bahAra kADhI, paraMtu te (cAkaraDI) manamA atyaMta | saMtApa dhAraNa karavA lAgI. // 64 // | anyadA kSemasAro'so / sauvmNdirmaashritH|| kSemazriyA samAyukto / bhavAnyeka mahezvaraH // 65 // .. artha-ekadA bhavAnI (pArvatI) sAthe mahezvara (zaMkara.) nI jema semazrI sAthe kSemasAra potAnA gharamAM beTho hato, / / 65 / / .. 115 // I P.P.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #117
sumitra caritram // 116 // DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDO azuzrUSitavapuSa / vanasthamiva daMtinaM // prekSyamANanasAjAlaM / savallIkamiva drumaM / / 66 // | artha-tevAmAM bIlakulaM suzrUSA karyA vinAnA dehavALA, vanamA rahetA hAthInI jevA, velaDIvAlA vRkSanI jema jenA zarIranI naso dekhAya che tevA, // 66 // tapobhirdISyamAnAMga-mAdityamiva tejsaa.||suvyktpaarshvkN kSetra-miva kRSTabhuvastalaM // 67 // . artha-pratApavaDe sUryanI jema tapanA prabhAvathI kAMtiyukta aMgovAlA, kheDelA khetaranI bhUminI jema jenA bane paDakhAM pratyakSa khADAvAlA dekhAya che tevA // 67 // kaMcidyatIzvaraM tatra / mAsakSapaNapAraNe // samAgataM mUrtimaMta-miva puNyaM vyalokata // 68 // .. a artha-koi munirAjane mAsakhamaNanA pAraNAne mATe AvelA jANe sAkSAt puNyanI mUrti samAna hoya tevA temaNe joyaa.68|| abhyutthAya vishuddhaatmaa| shuddhaanaatstriismnvitH|| taM muni kArayAmAsa / mAsakSapaNapAraNaM // 69 // ___ artha-vizuddha AtmapariNativALA teNe uThIne strI sahita vizuddha annapAnanA dAnathI te mahAmunine mAsakhamaNarnu pArakarAvyu. jajJire'vasare tasmin / paMcadivyAni tatra ca // paMcamI kathayaMtIva | pAtradAnAttayorgatiM // 7 // SODEODOORDEEDEDGEOGODEE mokSa gati prApta thAya che. / / 70 // ... somAdyAH suhRdastatra / samAgatya nirIkSya ca // tAvadamodayaMstAbhyAM / muniM kAritapAraNaM // 71 // // 16 // PP Ac Gunratnaguri M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #118
sumitra a caritram 117 // IDDDDDDDDED | artha-soma vigere tenA mitro te vakhate tyAM AdhyA. taA te banee mAsakhamaNavALA munine karAvelA pAraNAnI anumodanA na karavA lAgyA. // 71 // dhanyaMmanyAstataste ca / krameNAyuH prapUrya ca // SaDapyete zubhadhyAnAH / kAladharma samAsadana // 72 // ___artha-potAnA AtmAne dhanya mAnanAra te chae manuSyoM Ayu pUrNa karIne zubhadhyAnathI kALadharma pAmyA. // 72 // tridazIbhUya sodharma-devaloke sukhAspade // bhuktvA sokhyAni te sa / prapAlyAyuzcyutAstataH // 73 // __ artha-ane saudharbha devalokamAM deva thayA. e atyaMta mukhavALA sthAnamA teo aneka prakAranA sukho bhogavIne Ayu pUrNa na thaye cavyA. // 73 // sa jIvaH kSemasArasya / bhavAn jajJe narezvara // priyaMgumaMjarI raajnyii| tasyAH kSemazriyAH punH|| 74 // * artha-temAM kSemasArano jIva he rAjan ! tame sumitra thayA, kSemazrIno jIva mithaMgumaMjarI nAmanI tamArI rANI thai. / / 74 / / somamukhyAH krameNaite / catvAro'pi suhRttmaaH|| sUrAdyAH saMbabhUvuste / prAcyasaMbaMdhayogataH // 75 // ___ artha soma pramukha cAra mitro A bhavamAM paNa tamArA mUra vigere cAra mitro pUrvabhavanA saMbaMdhane laine thayA. // 75 // - dAnapuNyAnubhAvena | saMpado' jajJire'khilAH || yuSmAkamIzA rAjan / kiM na syAddharmasevanAt // 76 // . artha-dAna-puNyanA prabhAve-tamane A sarva saMpattinI prApti thai hai rAjan ! dharmanA sevanathI zuM zuM prApta thatuM nathI ? // 76 // |||-117 // PP Ac Gunratrasur MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #119
trima utkRSTaM maMgalaM dharmo / dharmaH zarmakaraH sadA // samRddhidaH satAM dhrmoN| dharmaH karmamalApahaH // 77 // na artha-dharma utkRSTa maMgaLa che, dharma sadA sukhane karanAra che, dharma sajjanone samRddhino ApanAra che ane dharma karmamaLane dUra karanAra che. // 77 // | ataH zrIdharmakalpanuH / sadbhiH sevyo niraMtaraM // dAnazIlatapobhAva-zAkhaH saukhyphlprdH|| 78 // ___artha-mATe uttama janoe dharmarupa kalpavRkSa niraMtara sevana karavA yogya che. te dharmarupa kalpavRkSa dAna, zIla, tapa ane bhAvarupa | cAra zAkhAvALo che ane sarva prakAranA sukharupa phaLane ApanAro che. / / 78 / / surAsuranarasphAra-samRddhiphaladAyino // sevanIyA prayatnena | dharmAkhyA kalpavallarI // 79 // . artha-vaLI uttama janoe sura, asura ane manuSyanI sphAra samRddhirupa phaLane ApanArI dharma nAmanI kalpavelaDI prayatnavaDe sevA yogya che. // 79 // dAsIjIvaH paribhramya / duSTadhIH sa bhavAn bahan / babhUva vairiNInAmnA / gaNikA vijaye pure // 8 // ___artha-he rAjan ! tamArI je dAsI hatI ke jene tame kaSTa Apyu hatuM te tamArA para dveSa vahana karatI duSTa bhAve maraNa pAmIne mA ghaNA bhava saMsAramA bhamI, prAMte zrI vijayanagaramAM vairiNI nAme vezyA thai. // 8 // . . . - tayA ca bhavatorIha-vairiNyA pUrvajanmanaH // dIyatesma mahaduHkhaM / kriyate kiM na vairibhiH // 81 // ___artha-teNe pUrvajanmanA vairabhAvathI tamane mahAduHkha Apyu, kemake vairI zaM zaM karato nathI ?' / / 81 // | // 118 // P.PAc Gunratnasuri M.S Jun Gun Aaradhal Trust

Page #120
caritram // 2 // sumitra / IdRkpUrvabhavAmRtaM / svarUpaM sakalaM nijaM // jajJe jAtismRtisteSAM / zrutvA kevalino mukhAt // 82 // H ' artha-A pramANe kevalInA mukhethI pUrvabhava saMbaMdhI potAno anubhavelo sarva vRttAMta sAMbhaLabAthI tene jAtismaraNa jJAna thayu. 82 / // 119 // vijJAya svacaritraM tau| yathA kevalibhASitaM // jAto saMsArabhItAMtaH-karaNo caraNodyato // 83 // ___ artha-te jJAnavaDe jevU kevalIe kahyu hatuM tevU potAnuM sarva vRttAMta yathAsthita jANIne saMsArathI bhaya pAmelA aMtaHkaraNavALA bane rAjA-rANI cAritra levAne udyukta thayA // 83 // tAvUcatuHprabho kRtvA / sauvarAjyasya ciMtanaM // AvAM dIkSAM gRhiissyaavH| satvaraM bhavadaMtike // 84 // - artha-temaNe gurumahArAjane kahyu ke-'he prabhu! ame rAjyasaMbaMdhI ghaTita vyavasthA karIne satvara ApanI pAse AvI dIkSA grahaNa kara .' / / 84 // na kAryaH pratibaMdho bho| ityukta guruNAtha to|| navAgAtAM gRhaM sovaM / rAjyaciMtA ca cakratuH // 85 // artha-gurue kA ke-he mahAnubhAva ! zubha kAryamA pratibaMdha (vilaMba) na karavo.' gurumahArAjane namIne teo potAne sthAne AvyA ane rAjyanI yogya vyavasthA karI. // 85 / / tatazcaturvidha saMghaM / caturgatiniSedhakaM // prapUjyApUrya dInAdi-janAn dhanasamuccayaiH // 86 // ...artha-pachI cAra gatine dUra karanAra caturvidha saMghanI yathAyogya sevA karIne, dInajanonA vAMchitane dhananA samuccayavaDhe pUrNa |.kriine / / 86. // . . . // 119 / / PP A Gunnatasur MS

Page #121
sumitra caritram // 120 // rAjye nivezya tanaya-miMdradattAbhidhaM balAt // kevalinoMtike tasya / vrataM jagRhatuzca tau|| 87 // artha-potAnA putra iMdradattane AgrahapUrvaka rAjye sthApana karIne bata grahaNa karavA mATe kevalI bhagavaMta pAse moTA mahotsavapUrvaka | AvyA ane. cAritra grahaNa kyu.|| 87 // surasIdharasutrAma-sAgarairapi sNymH|| jagRhe'nyairapi ghanaiH / samyaktvavatakAdikaM // 88 // ___ artha-sUra, sIdhara sUtrAma ane sAgare paNa cAritra grahaNa karyu. bIjA paNa ghaNA manuSyoe samyaktva ane vratAdika grahaNa karyA.88 katicidvAsarAMstatra / sthitvAnyatra mahItale // vijahAra guruH sarva-sAdhubhistu smnvitH|| 8 // artha-pachI keTalAka divasa tyAM rahIne kevalI bhagavaMte badhA sAdhuonI sAthe tyAMthI vihAra kaoN. / / 89 // taptvA surAdayastotraM / tapo gatvA surAlayaM // mahAvidehe satkSetre / siddhimApurakarmakAH // 9 // ____ artha-sUrAdika cAra mitro tIvra tapa tapIne svarge gayA. teo mahAvideha kSetramA manuSya thaine karmamAtrano kSaya karI siddhipadane pAmaze. // 9 // zikSayaMtI dvidhA zikSA | to dvAvapi vijtuH|| sArdhaM zrIguruNA nityaM / tapyamAno tapAMsi ca // 91 // artha- have rAjA-rANI bane zrI gurumahArAjanI pAsethI bane prakAranI zikSAne grahaNa kastA satA temanI sAtheja vihAra karavA lAgyA ane aneka prakAranA tapo tapavA lAgyA. // 91 // . // 120 // Jun Gun Aaradhak Trust PP Ac Gunratasun MS

Page #122
sumitra caritram 121 // prerayAmAsaturgatvA / gatvA dharma sutaM svakaM // vyasanAsevanAnnityaM / vArayAmAsatuH punaH / / 92 // artha-vAraMvAra potAnA rAjyamA jaine potAnA putrane dharmamA preraNA karavA lAgyA ane vyasanonA sevanathI dUra rAkhavA lAgyA. - kRtArtha manyamAnaH svaM / guruzikSAbhiranvahaM // iMdradatto nareMdro'so / dharme dRDhataro'bhavat // 93 // ____ artha-A pramANe potAnA gurutarIke mAtApitAe ApelI zikSAvaDe pAtAnA AtmAne dhanya mAnato iMdradatta rAjA dharmamA atyaMta | dRDha thayo. / / 93 // zrIsumitro'tha rAjarSiH / sAdhvI priyaMgumaMjarI // khaDgadhAropamaM dhIrau / vrataM pAlayataHsma tau||94|| ___artha-sumitra rAjarSi ane miyaMgumaMjarI sAdhvI bane dhairyatAthI khaDganI dhArAsamAna cAritrane pALatA-hatA. // 94 // athAnyadA vrate sthairya / matvA zlAghAM tayorbhRzaM // punaH punaH suravAta-pratyakSa vAsavo vyadhAt // 95 // artha-anyadA temanu cAritramA sthirapaNuM joine devonI samakSa iMdra vAraMvAra temanI atyaMta prazaMsA karavA lAgyA // 15 // tatraiko'sahamAnastAM / sAhaMkAraH samAyayau / kSobhitau bahadhA tena / meruvaJcalitau na to|| 96 // artha-tene nahIM sahana karato koi mithyAtvI deva tyAMthI ahaMkArayukta thaine manuSyalokamAM Avyo, teNe aneka prakAre calAbavAnoM prayatna karyoM paNa teoM calyA nahIM. // 96 // . . . .... .. ... tato'sau prakaTIbhUya / calatkuMDalayAmalaH ||kssaamyitvaa-prshNsaaN ca / nigayeMdrakRtAM. yyo.|| 97 // . // 121 // Ja PP Ac Gunratnasuri M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #123
sumitra // 122 // artha-eTale calAyamAna kuMDaLavALo te deva pragaTa thai, khamAvI, iMdre karelI prazaMsAnI hakIkata kahIne potAne sthAne gyo.|97/ Jo caritram tato'syaiva guroH pAzrthe / vinayAdiguNAnvitau // jJAtAgamAvabhUtAM tau / gItArthekaziromaNI // 98 // ___ artha-tyArapachI kevalI gurunI pAseja Agamono abhyAsa karIne vinayAdi guNovAlA te bane gItArthamAM ziromaNi thyaa.|98|| saumyau soma ivAtyaMtaM / svarNAdririva nizcalau // sarvasahau subhUmIva / sadAcArau dyaaprau|| 99 // ___artha-teo caMdranI jevA atyaMta saumya, meruparvata jevA nizcala, pRthvI jevA sarvasaha, sadAcAramAM ne dayAmAM tatpara // 99 // vihAyovannirAlaMbau / kUrmavadguptakeMdriyau // vairAgyarasanirmagnau / bhagnAbhyaMtarazAtravau // 20 // ____ artha-AkAzanI jema AlaMbana vinAnA, kAcabAnI jema iMdriyone gopavanArA, vairAgyarasamAM nimagna ane abhyaMtara zatruono nAza karanArA thayA. // 10 // ekadA zubhabhAvena / ghAtikarmacatuSTaye // gate kSayaM kSaNAdeva / vRtau ca kevalazriyA // 1 // artha-ekadA zubhabhAvavaDe ghAtikarmono kSaNamAtramA kSaya thavAthI te baMne kevalajJAna pAmyA. // 1 // . | tatkAlamilitAneka-surazreNikRtotsavau // nirmitezAsanAmaryA / kAMcanAbje kRtAsano // 2 // ciraM prabodhya bhavyaughAn / sudhAmadhurayA girA // bhavopagrAhikarmAtA-kramAnirvANamApatuH // 3 // . / artha-tatkALa aneka devo tyA ekatra thayA ane temaNe temanA jJAnano mahotsava karyo. te devoe racelA kanakakamala upara // 122 // DOHOROOOOOOOOGADHeam *P.P.Accountainasuri M.S. un Gun Aarak Trust

Page #124
sumitra | besIne amRta jevI madhura vANIvaDe temaNe aneka bhavyajIvone bodha ko ane prAMte bhavopagrAhI cAra aghAti karmono kSaya karIne na te bane nirvANapadane pAmyA. // 2 // 3 // // 123 // zrIsumitrapriyaMgvAdi-maMjaryozcaritaM vrN| zrutveti dAnadharme'smin / yatnaH kAryoM manISibhiH // 4 // / artha-A sumitra rAjA ane priyaMgumaMjarI vigerenu caritra sAMbhaLIne buddhimAna manuSyoe dAnadharmane viSe Adara karavo. / 4 / yathA tayordvayoreka-vAraM dAnaprabhAvataH // sthAne sthAne'bhavajAnu-dano vysnsaagrH||5|| tathAdhAro bhavedAna-manyeSAmapi saMkaTe // dAne'bhyAsaH sadaivAtaH / kartavyo bhavyajaMtubhiH // 6 // ____ artha-teone ekavAranAja munidAnanA prabhAvathI sthAne sthAne saMkaTano samudra te khAbocIyA jevo thai gayo, tema anya prANia one paNa saMkaTamAM AdhArabhUta evA A dAnadharmano bhavyajanoe sadA abhyAsa karavo iSTa che. // 5 // 6 // priyaMgumaMjarI raajnyii| yathA zIlamapAlayata // saMkaTe'pi tthaanyaabhiH| pAlanIyaM tadujjvalaM // 7 // . ____ artha-priyaMgumaMjarIe. jema kaSTamAM paNa zIla pALyu tema anya strIoe kaSTamAM paNa ujvaLa evaM zIla pALag. // 7 // a yathA dAsyupari krodhaH / kRtastAbhyAM bhavAMtare // duHkhahetustathA naiva / kartavyastvaparairjanaiH // 8 // ___ artha-ekavAra dAsI upara karelo krodha temane bhavAMtaramA duHkha ApanAra thayo ema jANIne anya janoe paNa koinI upara dvepa ke krodha na karavo. // 8 // 123 // PP.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #125
sumitra 25 // GOODOO ED GODDDDDDDDDDD yathApAlayatAM tIvra / vrataM tau daMpatI tathA // muktisaukhyakaraM nityaM / pAlanIyaM vivekibhiH // 9 // artha-jema te daMpatIe tIvra cAritra pALyu tema muktisukhane ApanAruM cAritra vivekIjanoe niraticArapaNe paalvu.||9|| itthaM zrIdAnadharmaprakaTataralasatsuprabhAvADhyamuccaiH / zrImatpArzvaprasAdAccharadahanapRSatkeMdusaMvatsare'haM // jyAyaHpuryAmakArSa nabhasi varacaritraM sumitrasya raajnyH| paMcamyAM zuklapakSe jayatu cirataraM vAcyamAnaM pRthivyaaN|| ___artha-zrI pArzvanAthanA prasAdathI dAnadharmanA pragaTa ane zreSTa evA suprabhAvathI aMkita thayeluM zrI sumitranRparnu zreSTha evaM A caritra meM saM. 1535 nA varSe zrAvaNa zukla paMcamIe zrI mahApurI nAmanI nagarImAM vanAvyu che, te caritra pRthvIpara cirakALa paryaMta vaMcAtuM satuM jayavaMtuM vatta. iti zrIharSakuMjaropAdhyAyaviracite dAnaratnopAkhyAne sumitracaritre gurvAgamanapUrvabhavaprakAzanasaMyamagrahaNamuktisaukhyaprApaNavarNano nAma tRtIyaH prastAvaH samAptaH // zrIrastu // // iti zrIsumitracaritraM samAptam // o A sumitracArananA bhASAMtaranI copaDI muni zrIvIravijayajI mahArAja pAsethI maLela tethI temano AbhAra mAnU chu. A rasika caritra bhASAMtara sahita chapAya to vAla-jIvone upayogo thai paDhe tethI A graMtha jAmanagara nivAsI zA. viThalajI hIrAlAle svaparanA zreyArthe potAnA sUryodaya presamAM chApI pasiddha kayu che. // 124 // PPAC Gunratnasuri MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #126
// iti zrIsumitracarinaM samAptam // PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust