Sanskrit Prakrit Hindi Evam English Shabdakosh Part 03

Author(s): Udaychandra Jain
Publisher: New Bharatiya Book Corporation
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020646/1

Page #1
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ash N TO W www.kobatirth.org B saMskRta- prAkRta-hindI X evaM aMgrejI zabda-koza Q ya udaya candra jaina Z X la b'

Page #2

Page #3
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza (khaNDa -3) vAcanA pramukha upAdhyAya prajJasAgara muni lekhaka DaoN0 udaya candra jaina News |BBC nyU bhAratIya buka kaoNraporezana (dillI) :: (bhArata) For Private and Personal Use Only

Page #4
All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, microfilming, recording or otherwise, without the prior written permission of the copyright owner and the publisher. prakAzaka: nyU bhAratIya buka kaoNraporezana 208, 2nd -phlora 4735/22, prakAzadIpa bilDIMga anasArI roDa, dariyAgaMja,-110002 phona : 23851294, 23854870 E-mail: newbbc@indiatimes.com prathama saMskaraNa : 2011 ISBN: 81-8315-157-4 978-81-8315-157-3 TAIpa seTiMga : esa0 ke0 grAphiksa dillI-84 mudraka : jo0 amara priTiMga, dillI For Private and Personal Use Only

Page #5
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza maH, mo, puM0 pavarga kA aMtima varga, isakA uccAraNa sthAna nAsikA hai, it is last varga alphabets, pronounced from lips and nose. maH, mo, puM0 [mA + ka], * kAla, samaya, time, time, * viSaya, Visaya, * candra, moon, * brahmA, viSNu, Brahma, Visnu, * yama, Yama, * mAlA, garland, * aparAdhI, guilty. maM, maM, napuM0 jala, prasannatA, kalyANa, water, hap piness. makaraH, magaro, puM0 [maM + viSaM kirati + kR + ac] ghar3iyAla, magara, samudra, jantu, graah| jala cara jIva, dolphin, crocodile, emblem of the god kama, * makararAzi, capricornus. makarataH, magarao, (makaraH), dekho uupr| makarataH, magarao, puM0 nakrAdavarata, makara, croco dile. makaraketanaH, magarakeyaNo, puM0 kAmadeva, madana, cu makararAziH, magararAzi, strI0 makararAzi, capricornus. makarasaMkramaNaM, magarasaMkkagaNa, napuM0 sUrya kA makararAzi meM praveza, interior of sun in capricornus. makarAkAraH, magarAyAro, puM0 makara vyUha, eka yaugika kriyA meM sthita honA, a yogic rule. makarAnukArI, magarANuyArI, vi0 vakrasadRza, like of vakra. makarin, magari, puM0 [makara + ini] samudra, ocean. makarI, magarI, strI0 [makara + GIp] mAdA, ghar3iyAla, woman crocodile. makuTaM, mauTaM, napuM0 mukuTa, siramora, crown. makatiH, maui. strI0 zadra shaasn| makaraH, mauro, puM0 [maka + uraca] zIzA, darpaNa,a mirror, * bakula taru,a tree of Bakul, . kAlI, kumhAradaMDa, a kind of tree. makulaH, maulo, puM0 bakula taru, a tree of Bakul. makuSThaH, makuTTho, puM0 moTha, a kind of pulses. makUlakaH, maulago, puM0 kAlI, daMtItaru, a kind of tree. makk, makka, saka0 jAnA, pahuMcAnA, to go. makkulaH, makkulo, puM0 [makka + ulak], * dhUpa, guggula, geru, red chalk. makkolaH,makkAlo, puM0 [makka + olaca] khar3iyA miTTI, white chalk. makSa, makkha, aka0 ikaTThA honA, Dhera laganA, saMcaya karanA, to collect, * krodhita honA, to an pid. makaradhvajaH, magarajhuo, puM0 kAmadeva, cupid, samudra, ocean. makaraketuH, magarakeu, puM0 madana, kAmadeva, cupid. makarandaH, magarado, puM0 zahada, madhu, camelI, koyala, pollen, flowerjuice, * bhramara, kezara, jas mine, cuckoo, bee, saffron. makaraMdarajaM, magaraMdaa, napuM0 puSparAga, flower juice, * eka bhasma, dust. makaramukhaM, magaramuhaM, napuM0 eka Asana, yogAsAna, makara ke mukha ke samAna donoM pAdoM ko sthita karanA, ayogasana. ger. makSaH, makkho, puM0 [makS + ghaJ] krodha, anger. makSikA, makkhigA, strI0 [makS + Nvul + TAp] makkhI, madhumakkhI, zahadamakkhI, honey pre pared of bee. makSikAmalaM, makkhiNAsalaM, napuM0 moma, Mome. For Private and Personal Use Only

Page #6
1122 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza makSikAvrAtaH, makkhigAvAo, puM0 zahada kI makkhiyoM kA smuuh| makSikANAM saMraghANAM vAtasya samUhasya, * sarapA, samUha, mass of bees. makha, maha, saka0 jAnA, calanA, sarakanA, to go. makhaH, maho, puM0 yajJa, sacrifice. makhakriyA, mahakiriyA, strI0 yajJa kArya, begin- ___ning of a sacrifice. makhadviSa, mahadisa, puM0 pizAca, rAkSasa, a demon. makhadveSin, mahadosi, puM0 pizAca, rAkSasa, a de mon. makhamalaM, mahatamala, napuM0 mulAyama vastra, softcloth. makhahna, mahahaNo, puM0 indra, Indra. makhabahniH, mahavahaNi, strI0 yajJAgni, sacrifice fire. makhamArgaH, mahamaggo, puM0 yajJakArya, beginning of a sacrifice. makhAdviH, mahAdi, strI0 yajJAgni, sacrifice fire. makhAnalaH, mahANalo, puM0 yajJa vahni, yajJa kI dIpti, fire of sacrifice. magadhaH, magaho, puM0 [magadh + ac - magaM doSaM dadhAti vA - maga + dhA + ka] eka deza, vihAra kA dakSiNa bhAga, a country, * bhATa, bandI, caarnn| magna, magga, bhU0ka0kR0, [masj+kta], * DUbA huA, nimagna, tallIna, plunged, immersed,. cinmAtra meM vizrAnti, disappeared in soul, * Atma svarUpa meM tallInatA, dissolved in soul, * lipta, gotA lagAtA huA, stiching. magnamanas, maggamaNaM, napuM0 tallInamana, dissolved mind. maghaH, maho, puM0 auSadhi, medicine, * sukha, happyness, * upahAra, dAna, prAbhRta, gift, * maghA nakSatra, a star of Magha. maghavaH, mahavo, puM0 indrA yathA''SADhaM sabhAsAdya maghavA vAri vrssti| Indra, ullU, owl, * pecaka, owl, root of an elephant tail. maghavanaH, mahavaNo, puM0 indra, Indra. maghA, mahA, strI0 [mah + gha, hasya ghatvam yAp] maghA nakSatra, a star. maghAbhavaH, mahAbhavo, puM0 zukragraha, the planet venus. maghona, mahINo, puM0 indra, Indra. maghoni/maghonI, mahoNi, strI0 indrANI-zaci, wife of Indra. maGka, maMka, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, * sajAnA, alaMkRta karanA, to decorate. maGkamakanAzaka, maMkasaga-vAsaga, vi0 pApa nAzaka-labdhvA hi maGkamakanAzaka eSakazca,de stroying of sin. maGkilaH, makilo, puM0 [maGka + ilac] dAvAgni, __ araNyAgni, forest fire. maGkaraH, maMguro, puM0 [maGka+urac], darpaNa, zIzA, a mirror. maGkSaNaM, makkhaNaM, napuM0 piMDaliyoM ke rakSA kavaca, a part of armour for protection of shines. maGga, makkhu, avya0 [maGgha + un] zIghra, jaldI se, turaMta, quickly, * atyaMta, bahuta, vizAla, large. maGkhaH, maMkho, puM0 [maMDU + ac], nRpa caraNa, eka 31194, a medicine, royal bard. maGga, maMga, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go. maGgaH, maMgo, puM0 [maGga + ac] nAva kA agra bhAga, umaMga, master of ship, will power. maGgala, maMgala, vi0 [maGga + alac], * kalyANa, zubha, acchA, zreSTha, auspicious, propitious, great, * hitakara, saMtoSajanaka, iSTa, lucky, * samRddha, unnata, wealthful, * uttama, yatheSTha, great. maGgalaM, maMgalaM, napuM0 kalyANa rUpatA bhaumsvbhaavtaa| zUrA budhA vA kavayo girIzvarAH sarve'pyamI maGgalatAmIpsavaH auspicious mantras,. zubhatva, kalyANa, kAritva, recitation of the benedictory stanzas, * prasannatA, saubhAgya, Ananda, happiness, * sukhI, harSa, amulet, * zubhakAmanA, welfare, * zubhAvasara, utsava, good omen, * acchA AcaraNa, iSTa kAmanA, good character, * gAlayadi viNAsayade ghAdedi dahedi haMti sodhyde| vihaMsedi malAI jamhA tamhA ya maMgalaM bhnnidN| (ti0pa0 For Private and Personal Use Only

Page #7
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1123 1/9), * pUta, * pavitra, * puNya, * prazasta,. ziva, * zubha, * kalyANa, * bhadra evaM saukhyAdi maMgala ke nAma haiM, pure, . malaM gAlayati vinAzayati dahati hanti vizodhayati vidhvasaMyatIti mNglm| (dhava0 1/31), * jo sukha ko lAtA, mala ko galAtA, gived of happiness, * zAstrapAragamana ko prApta karAne vAlA, being of knowledge of sutras, * 'maM' nAma mala kA hai, jo pApa rUpa mala ko naSTa karatA vaha maMgala I being of knowledge of sutras. maGgalakaraNaM, magala-karaNaM, napuM0 maMgala kArya vAlI, having of welfare good luck. maGgalakarman, maMgalakamma, napuM0 zubhakarma, kalyANakArI karma, good luck. maGgalakalazaH, maMgalakalaso, puM0 ujjvalakumbha, zubha ghaTa, religious ceremony pot. maGgalakAraka, maMgalakAraNaM, vi0 kalyANakArI, auspiciousful. maGgalakArina, maMgalakAri, vi0 zubhakArI, smaredidAnI paramAtmanastu sadaiva yanmaGgala kArivastu, aus picious full. maGgalakAriNI, maMgalakAriNI, strI0 Ananda utpanna karane vAlI, zubhadAyinI, having auspi cious. maGgalakArivastu, maMgalakArivatthu, napuM0 zubhakAraka vastu, a thing of auspicious. maGgalakArya, maMgalakajaM, napuM0 zubha avasara, mAMgalika kArya, good omen. maGgalakumbhaH , maMgalakuMbho, puM0 maGgalakalaza, ujjvalakalaza, zubha kArya ke prasaMga para sthApita kiyA jAne vAlA haldI, supArI, sarasoM, akSata evaM zuddha jala se yukta nArikela evaM vastra se susajjita azoka patra rUpa paMkhuriyoM se yukta hotA la pot of religious ceremony. maGgalakSauma, maMgalakhoma, napuM0 mAMgalika vastra, svaccha vastra, pure cloth. maGgalagItaM, maMgalagIa, napuM0 bhadragIta, saukhya se paripUrNa gAna, zubha gIta, auspicious songs. maGgalagotraM, maMgalagota, napuM0 zubha gotra, auspicious gotra. maGgalagraha, maMgalaggaha, napuM0 zubhagraha, ucita graha, mangala verses. maGgalacaityaM, maMgalacauyaM, napuM0 ahata, caitya, reli gious place, * kalyANaprada, bhagavad devAlaya, god place, * maMgalakArI pratimA kA sthAna,a place of auspicious. maGgalachAyaH, maMgalachAho, puM0 plakSataru, a tree of plaska. maGgalatUrya, magalatariyaM, napuM0 utsava, bigula,zaMkhanAda, uttama, udghoSa, musical instrument beaten at festival. maGgaladIpakaH, maMgaladIvago, puM0 zubhakArI dIpa, lightful deep, * dedIpyamAna, diip| maGgala-dIpa-kalpaH, maMgaladIva-kappo, puM0 puNya pradAyI dIpa sthApana, auspicious deep. maGgalapAtraM, maMgalapataM, napuM0 uttama bhAjana, zubhasUcaka bhANDa, auspicious pot. maGgalapAThakaH, maMgala pAThago, puM0 bandIjana, cAraNa, bhATa, roya bard. maGgalapUrtija, maMgalapUtija, vi0 bhalA karane vAlA, having to welfare. maGgalaprada, maMgalappada, vi0 Ananda pradAna karane vAlA, ___having of happiness. maGgalamAtrabhUSaNa, maMgala-meta-bhasaNa, vi0 maMgalaprada vastra alaMkaraNAdi, auspicious cloth. maGgalalAjA, maMgalalAjI, strI0 mAMgalika lAI, auspicious grain, * zubhasUcaka dhAnya laajaa| maGgalavacas, maMgalavao, puM0 zubhavacana, AzISavacana, to good fortunes. maGgalavAdaH, maMgalavAo, puM0 AzIvacana, zubhAzISa, to good fortunes. maGgalavAdyaM, maMgala-vajja, napuM0 zaMkhanAda, ryoghoSa, _musical instrument. maGgalavAraH, maMgalavAro, puM0 bhaumavAra, maMgalavAra, tuesday. mamaGgalavidhiH, maMgalavihi, strI0 zubhakArya kI vidhi, rule of auspicious. ... For Private and Personal Use Only

Page #8
1124 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza maGgalazabdaH, maMgalasaddo, puM0 abhivAdana, praNamyabhAva, AzISavacana, unnatisUcaka zabda, well wish ing. maGgalasiMhAsanaM, maMgala-siMhAsaNaM, napuM0 haripATha, siMhAsana, auspicious seat, * kalyANakAraka piitth| * ucca sthAna baiThane kaa| maGgalasUtra, maMgalasuta, napuM0 maMgalAcaraNa, maMgalasmaraNa, prayer for the auspicious. maGgalasmaraNaM, maMgalasaraNaM, napuM0 maMgalAcaraNa, dekheM uupr| maGgalasnAnaM, maMgalaNihANaM, napuM0 maGgalAplAvana, yatheSThasthAna, uttama snAna, rubbing of aus picious religious bath. maGgalAkSataM, maMgalakkhaddhaM, napuM0 zubhasUcaka akSata, kesara se paripUrita akSata,auspicious fallofrice. maGgalAkSatAropaNa, maMgalakkhatarovaNa, napuM0 zubha akSatAJjali kSepaNa, giving of auspicious things. maGgalAguru, maMgalAguru, puM0 caMdana kA eka vRkSa, a tree of sandal. maGgalAcaraNaM, maMgalAcaraNa, napuM0 zubhakArya meM prabhu smaraNa, prayer for the auspicious. maGgalAdhAraH, maMgalAhAro, puM0 zubhAzraya, * kalyANa sUcaka, sign of auspicious. maGgalAyanaM, maMgalAyaNa, napuM0 samRddhi kA mArga,away of wealthful. maGgalAvatI, maMgalAvaI, strI0 deza naam| dhAtakI khaNDa ke pUrvadizA meM sthita pUrvavideha kI rajatAcala parvata kI zreNI yukta deza, a country of manglavali. maGgalAplAvana, maMgalApalAvaNaM, napuM0 maGgala snAna, wathing of auspicious. maGgalAvAsaH, maMgalAvAso, puM0 devAlaya, maMdira, caitya, a temple place of welfare. maGgalASTakaM, maMgalaTTAga, napuM0 aSTa, maMgalamaya, pratIka, maGgalAnAM, zarmadAyakavastUnAM kalaza-bhRGgAra-dhvajA-darpaNa - chatra - cAmara - tAlavRnta - svastikAdhinAnAmaSTakam, eight auspicious. maGgalIya, maMgalijja, vi0 [maGgala + cha] saubhAgyasUcaka,zubhagataauspicious fortu nate. maGgalottamazaraNyaH, maMgalotama-saNNa, napuM0 uttama zaraNa, sarvata:prathamamiSTirarhato devatAsvapi ca devatA ytH| maGgalottamazaraNyatAM zrito dehinAM taditaro'tako hitH| so'haM maGgaleSu uttamazcAsau zaraNya iti maGgalottamazaraNaHIgreatsupport. maGgalopapadaM, maMgalovapada, napuM0 kalazazarmavAda,aus picious. maGgalya, maMgalla, vi0 [maGgala+yat] saubhAgyazAlI, kalyANakArI, auspicious, fortunate, . sukhada, kalyANapradAyaka,* pavitra, pAvana, vizuddha, pure. maGgalyaH , makallo , puM0 baTavRkSa, nArikelataru, a tree of Buta, * masUra, dAla, a pulse of masura. maGgalyakaH,magallagA, pu0 migly+kn| masUra dAla, a pulse of masura. maGgha, maMgha, saka0 sajAnA, todecorate, * alaMkRta karanA, vibhUSita karanA, * ThaganA, dhokhA denA, to cheat, * Arambha karanA, to effort, . nindA karanA, to blame,* prasthAna karanA, to march, * prayANa karanA, todeparture. maca, maca, aka0 duSTa honA, nIca honA, to cor rupt, to low,* ghamaNDI honA, ahaMkArI honA, to pride. maca, maca, saka0 ThaganA, dhokhA denA, to cheat. macarcikA, macaccigA, strI0 uttama gAya, best cow. macchaH, maccho, puM0 machalI, matsya, fish. majjana, majjo, puM0 paudhe kA rasa, majjA, flesh, pith. majjanaM, majjaNaM, napuM0 [masj + kanin], * snAna karanA, nahAnA, bathing, * prakSAlana, pramArjana, cleaning, * DubakI lagAnA, gotA lagAnA, going under water, * DUbanA, sarAbora honA, dntotkssnn| majjA, majjA, strI0 [masj + ac + yAp], vasA, mAMsa aura haDDiyoM ke madhya kA rasa, flesh, pith. majjArajas, majjAraja, napuM0 guggula, Guggul. For Private and Personal Use Only

Page #9
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1125 majjArasaH, majjAraso, puM0 vIrya, zukra, marrow of the bones. majjAsAraH, majjAsAro, puM0 jAyaphala, a fruit of Jayaphal. majjita, majjia, vi0 buDita, nimagna, sun kin to. majjhimanikAyaH, majjhimaNigAo, puM0 bauddha graMtha,a text of. maJca, maMca, saka0 thAmanA, rokanA, to stop, * jAnA, ___to go, * alaMkRta karanA, sajAnA, to deco rate. maJcaH, maMco, puM0 [maJc + ghaJ], * zayyA, Asana, baiThaka,seja, platform, couch, set, * vedI, macAna, paryaka, * uccasthAna, upper place, * uccAsana, siMhAsana, rAjyAsana, upper place of sitting maJcakaM, maMcaga, napuM0 [maJca + kan] zayyA, Asana, bichachainA, bistarA, a seat, cot, bed, * bichAta, plNg| maJcavaraH, maMcavAro, puM0 vakSasthala, chest. maJcakAzrayaH, maMcakAsao, puM0 khaTamala,bed bug. maJcikA, macigo, strI0 [maJcaka + yap], * kursI, pIThA, pATA, chair, a tray, * mAcI, AsaMdI, a through. maJjaraM, maMjaraM, napuM0 [maJja + ara] puSpa, guccha, clus ter of blossoms, * motI, gem, * tilaka .taru, a tree of Tilaka. maJjariH, maMjari, strI0 [maJju + R + in] puSpa guccha, puSpakalikA, cluster of blossoms, * kopala, aMkura, kalikA, flower ear, * bora, puSpa saMcaya, phUloM kA gucchA, flower bud,* puSpavRMta, cluster of blossoms, * latA, creeper, * tulasI, Tulsi. maJjarita, maMjaria, vi0 [maJjara + itac] puSpa guccha yukta, flowered budful. maJjarI, maMjarI, strI0 puSpa guccha, cluster of blos soms. maJjarIGgitaH, maMjarigio, puM0 AmravRkSa, Ama kA per3a, mango tree. maJjA, maMjA, strI0 puSpagucchaka, flower bud, . latA, creeper. maJjiphalA, majiphalA, strI0 kadalI kA paudhA,plan____tation tree. maJjikA, maMjiggA, strI0 vArAMganA, vezyA, raNDI, _harlot. maJjimana, maMjimo, puM0 [maJju + imanic] sauMdarya, manoharatA, loveliness, grace. maJjiSThA, maMjiTThA, strI0 majITha, Indian madder. maJjiSThArAgaH, maMjiTThArAgo, puM0 majITha raMga, mad___der couler. maJjI, maMjI, strI0 puSpa gucchaka, flower bud. maJjIraH, maMjIro, puM0 nUpura, anklet, foot orna ments, * maJjIrA, a song instrument. maJcIrakaH, majIrago, puM0 maJjIrA, * nUpura, Manjeera, foot ornament. maJjIrayugalaM, maMjIra jugala, napuM0 tulAkoTi yuga, pAyajeba, foot ornament. maJjIlaH, maMjIlo, puM0 dhIvara kI bahulatA vAlA gAMva, a village. maJca, maMju, vi0 [maJja + un], * manojJa, priya, uttama, manohara, lovely, charming, * rucikara, AkarSaka, sukhada, beautiful, * ramaNIya, madhura, charming. maJjukara, majuyaraM, napuM0 palaka sadRza hAtha, a hand of grace. majhugati, maMjagai, strI0 AkarSaka gati, manojJa cAla, * maMda gati, graceful gone. majhuguNaM, majuguNa, napuM0 uttama guNa, majjuleSu guNeSu vstusaarbhuutN| great quality. majhugamana, maMjugamaNaM, vi0 suMdara gati yukta, charm ing goneful. ma gehaM, majugehaM napuM0 ramaNIya gRha, * svaccha-sApha ghara, beautiful home. maJjughoSaH, maMjukoso, puM0 priya udghoSa, prabhAvaka zabda, * madhura dhvani, charming hum. ma jAti, maMjujAi, strI0 manohara, janma, zreSThakula meM utpatti, * manojJa utpatti, born in charming. bora. For Private and Personal Use Only

Page #10
1126 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza maJjatama, majutama, vi ati suMdara, very lovely. maJjudIpakaH, maMjudIvago, puM0 sneha yukta dIpaka, lovelyful light. maJjunAzI, maMjuNAsI, strI0 suMdara strI, beautiful woman. majhupatravAka, majuthatavAga, vi0 suMdara patra vAcaka, thinker of graceful. maJjapathaM, majupiha, napuM0 uttama mArga, samIcIna patha, lovely way. maJjaprAbhUtaM, maMjupAhaDa,napuM0 manojJa upahAra,. AkarSaka bheMTa, * ucita satkAra, graceful gift. maJjapUtaH, maMjupUo, puM0 suputra, yogya putra, suitable son. majhubhASin, maMjubhAsi, vi0priya bhASaNI, speak___ing sweetly. maJjubhASiNI, maMjubhAssiNI, strI. manojJa vacana prabhASiNI, manohArI zabda prayoga karane vAlI, prerarch, speaking sweetly. majhula, maMjula, vi0 suMdara, * ramaNIya, prazaMsanIya, beautiful, * manohara, * madhura, manojJa, priya, pleasing. maJjulaM, maMjula, napuM0 latAmaNDapa, kuMja, latAgRha, creeper home. maJjalagAna, maMjulagANa, vi. madhura gAne vAlI, a sweet songful. maJjulatA, maMjulao, vi0 manojJatA, manoharatA, . ramaNIyatA,* suMdaratA, beautiful, pleasing. majhulatArA, maMjutaMtArA, strI0 caMcala kanInikA, lovely eye star. maJjulaveSaM, maMjulavesa, napuM0 pUtaveSa, pavitra vastrAbhUSaNa, lovely cloth. maJjulA, maMjulo, strI0 manojJA, priyA, lovely. maJjulApI, maMjulAvo, vi0 madhura zabda karane vaalii| tanoti nRtyaM mRdumaJjulApI mRduGgAtiH svAnajitA klaapii| a sweet speaking lady. majhuvAk, maMjuvAga, vi0 madhura bolane vAlI, _ 'maJjarmanojJA vAgvANI' a sweet speaking lady. majhuvAkyatva, maMjuvakkata, vi0 madhura vacanatva, sweetful speeking. majhuvRtaM, maMjuvitaM, napuM0 nirdoSa chanda,manohara AcaraNa, majhulasya suMdarasya manomohakasya vRttasyAcaraNasya yo vibhvH| (jayo0 vR0 3/11) maJjUnAM nirdoSANAM vRttAnAM chandasAM vibhavasya Anandasya adhikAriNI, (jayo0vR0 3/11) lovely chanda. maJjusamIraNaM, maMjusamIraNaM, napuM0 manda manda pavana, manojJa havA, a wind of pleasing, . lubhAvanI/priya/sukhada pvn| ma svara, maMjusaro, napuM0 suMdara svara, a sound of charming. maJjUpAsakaH, maMjuvAsago, puM0 harSayukta upAsaka, worshipper of happiness. maJjUSA, maMjUsA, strI0 [maJja + USan + TAp], . karaNDikA, DibbI, saMdUka, chest, * peTI, AdhAra, box, * TokarI, piTArA, * majITha, bright red, * patthara, stone. maTakA, maDagI, strI0 [maT + ap + GIS] olA, barpha piNDa, hail. maTh, maTTha, aka0 rahanA, basanA, nivAsa karanA, to ___live. maTh, maddha, saka0 pIsanA, to chrush, to rub,. jAnA, pahuMcanA, togo. maTha: maMdo. paM0 [maThatyatra maTha ghabarthe ka],* zikSAlaya, vidyAmaMdira, jJAnakendra, school, learning home, * maTha, kuTiyA, upAzraya, upAsanAgRha, ArAdhanA sthAna,* devAlaya, maMdira, hut, reli gious place, prayer place. maThara, maDhara, vi0 [man + aT + ThaantAdezaH] madahoza, naze meM dhutta zarAbI, intoxicated. maThikA, maDhigA, strI0 [maTha+ kan + yap], * kuTI, kuTiyA, * ghAsa-phUsa kA choTA ghara, * kuTIra, hut, a hut made of grasses. maThI, maDhI, strI0 kuTI, kuTiyA, hut. maNa, maNa, saka0 bajAnA, gunagunAnA, to song. maNiH , maNi, strI0 [maNa + in + GIp], * ratna, motI, AbhUSaNa, pearl, jewel, ornament, * maNibandha, kalAI, handband wrist, * jar3I, amulet, * jalakalaza, water pot. For Private and Personal Use Only

Page #11
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1127 maNikaH, maNigo, puM0 jalakumbha, jalapAna, maTakI, kalaza, water pot. maNikANThaH,maNikaTho, puM0 nIlakaNTha pakSI, a bird. maNikaNThakaH, maNikaDago, puM0 murgA, kukkuTa, cock. maNikAnanaM, maNi-kANaNaM, napuM0 grIvA, gardana, neck. maNikAraH, maNiyAro, puM0 jauharI, ratnaparIkSA, jew eller. maNitArakaH, maNitArago, puM0 sArasa pakSI, a bird. maNidarpaNaH, maNidappaNo, puM0 ratnajaTita darpaNa,jew- elled mirror. maNidhanu, maNidhaNu, napuM0 indradhanuSa, rainbow. maNipuraH, maNiuro, puM0 nAbhi, navel. maNibandhaH, maMNibaMdho, puM0 kalAI, wrist. maNibha, maNibha, strI0 ratnajaTita bhUmi, maNimaya AMgana floor studded with gems. maNibhUmi, maNibhUmi, strI0 maNiyoM kA kSetra, aplace of gems. maNibhUjAMzu, maNibhUjasaM, napuM0 ratnajaTita AbhUSaNa, a ornament with gems. maNimanthaM, maNimaMtha, napuM0 seMdhA namaka, a salt. maNimAlA, maNimAlA, strI0 ratnamayI hAra, * kAnti, AbhA,. prabhA,zobhA,necklace with gems, light charm, * lakSmI, Lakshmi,* eka chanda naam| maNimANikkaM, maNimANikkaM, napuM0 maNi evaM maNikya, gems and diamond. maNiyaSTiH, maNijaTThi,strI0 maNimaya lar3I,achain _____of containing gems. maNiratnaM, maNirayaNaM, napuM0 AbhUSaNa, ratnajar3ita ___alaMkAra, ornament with gems. maNirAgaH, maNirAgo, puM0 sindUra, Sindur. maNizilA, maNisilA, strI0 ratnamayI zilA, ratnamayI, pANDukazilA, a jewelled slab. maNisUtraM, maNisutaM, napuM0 motiyoM kI lar3I, string of pearls. maNisopAnaM, maNisovANaM, napuM0 ratnajaTita sIr3hiyAM, slab weith gems ful. maNistambhaH, maNisaMbho, puM0 sphaTika bhavana, apal ace built with gems. maNiharmya, maNiharamaM, napuM0 sphaTika bhavana, gemsful ___home. maNIcakaH, maNIcago, puM0 [maNi+cak+ac] rAma ciraiyA, a bird. maNIcaka, maNIcaka, napuM0 candra kAntamaNi,adia mond of moon light. maNInihAnta, maNINihata, vi0 hIrakAchinna maNIvaka, maNIvarga, napuM0 puSpa, flower. maND, maMDa, saka0 alaMkRta karanA, to adorn, * sajAnA, zobhita karanA, to charm, * gheranA, to round,* vibhakta karanA, vibhAjita karanA, todivide, * bAMTanA * dhAraNa karanA, pahananA, to wear. maNDaH, maMDo, puM0 [maND + ac], * mADa, * malAI, jhAga, scum of boiled rice, * uphAna, * rasa, sat, whey, essnce of liquor, * AbhUSaNa zrRMgAra, * eraNDataru, ornament, a tree of round. maNDakaH, maMDago, puM0 [maNDa + kan] kasAra, ATe ko seMkakara, zakkara yukta mIThA kasAra, kind of sweet flour, * phulakA, patalI roTI, a kind of cake. maNDakanta, maMDakaMto, puM0 bhojya padArtha, food things. maNDanaM, maMDaNaM, napuM0 alaMkaraNa, AbhUSaNa vibhUSaNa, sajAnA, zrRMgAra, decoration adorning. maNDanaH, maMjaNo, puM0 zAstrajJa, darzanazAstra ke vizeSajJa, learner. maNDavakaH, maMDavago, puM0 svAmI, lord, leader. maNDanakArakajanaH, maMDaNa-kAragajaNo, puM0 alaMkRta karane vAlA vyakti, having to decorated. maNDapaH, maMDalo, puM0 [maNDaM bhUSAM pAti-pA-ka, maNDa + kaSan vA], * tambU, AzayAnA, chAyAgRha, open hall, * latAkuMja, latAgRha, latAmaNDapa, pavilion, * vivAha maNDapa, khulA zAmiyAne yukta sthAna, a hall like an erected can vas hall. maNDayantaH, maMDamaMto, puM0 [maND + Nic + ac] AbhUSaNa, zrRMgAra, ornament decoration, * abhinetA, strI sabhA, hero, actor. For Private and Personal Use Only

Page #12
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1128 www.kobatirth.org maNDarI, maMDarI, strI0 [maND + aran + GIS ] jhillI, jhIMgura, a ghingur. maNDala, maMDalo, vi0 [maND + kalac], * gola, vRttAkAra, round. maNDalaH, maMDalo, puM0 sainya parikara, troop or army. maNDalaM, maMDalaM, napuM0 golAkAra piNDa, wheel, * cakra, paridhi, gherA, valaya, wheel, * bimba, pariveza, gathering place, * deza, country, * grahapatha, grahakakSa, way of home samAja, sammelana, assembly, society. maNDanakArmuka, maMDalakammuga, vi0 golAkAra, dhanuSa kA dhAraka, circular. maNDalanRtyaM, maMDalaNicca, napuM0 maMDalAkAra nAcanA, a dance of round. maNDalAvadhi:, maMDalAvahi, strI0 maNDalasya dezasyayo'vadhiH deza kI sImA, country / limit. maNDalita, maDalia vi0 [maNDalaM kRtaM maNDala + kvip] gola banA huA * vartula maded round. * maNDalin, maMDali, vi0 [maNDala ini] gola banAne vAlA, kuNDalAkRta, having round. maNDalin, maMDali, puM0 sarpa, * ahi, nAga, snake, * bilAva, cat, * kuttA, dog, sUrya, sun, * vaTavRkSa, a tree of Buta. maNDikaH, maMDiko, puM0 maurya grAma meM utpanna jJAtA puruSa, jise chaTe gaNadhara ke rUpa meM jAnA jAtA hai unake pitA dhanadeva aura mAtA vijayA thii| mauryasthale maNDikasaMjJayA'nyaH bbhuuv| born of Mourya village. maNDita, maDia vi0 [maND + kta], alaMkRta, vibhUSita, zobhAyukta decorated. maNDUkaH, maMDago, puM0 [ maNDayati varSA samayaM maND + UkaN] meMDhaka, dardura, frog. maNDUka, maMDagaM, napuM0 rati bandha vizeSa, a kind of soul. maNDukakulaM, maMDagaula napuM0 meMDhaka samUha, group of frog. , saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza maNDUkayogaH, maMDUgajogo, puM0 samAdhi kI vizeSa ferfa, standing of samadhi. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir maNDUkasarasa, maMDagasUra, napuM0 meMDhakoM se paripUrNa tAlAba, full tank of frogs. maNDUraM, maMDaraM, napuM0 [maND + Urac] lohamala, loha jaMga, rust of iron. mat, maa, bhU0 kahalAnA, thought. mata, maa, bhU0ka0 kR0 [manta] * sammAnita, pratiSThita, Adara yukta, respectable, samIkSita, vicAra kiyA gayA, thoughted, socA huA, mAnA huA, accepted mAnya, * sammata, mAnya, abhipreta, uddiSTa, explained, * anumodita svIkRta, * * honoured. * mataM, maa, napuM0 vizvAsa, uddezya, yojanA, mention, explanation prazaMsA, svIkRti, anumodanA, statement, * anudeza, salAha, prayojana, direction * samyagdarzana, pure respect. mataGgaH, mataMgo, puM0 [mAdyati anena mad aGgac dasya vaH], hasti, hAthI, kari, elephant, megha, bAdala, cloud. * * mataGgajaH, matagajo, puM0 [mataGga+jan+Da], * hasti, hAthI, kari, elephant. mataGgajendraH, mataMgajida, puM0 uttama hAthI, airAvata hasti, great elephant. mata-bodha-vRttaM maa-boha-vitaM, napuM0 samyagdarzana, , samyagjJAna aura samyak cAritra, three kind of Moksha, pure respect, pure knowledge. matalla matalla vi0 mahAbalazAlI, * ratnatraya, vicArazIla, sammAnita, thinkful, respected. mataMga, mataMga, vi0 svecchAcArI, roaming. matagaNaka, matagaNaka, vi0 matoM kI ginatI karane For Private and Personal Use Only vAlA, the counting officer, the com puter used for vote counting. matagaNanAvendram mata gaNaNA keMda, napuM0 marto kI ginatI kA sthAna, the centre for counting votes.

Page #13
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1129 matagaNeka, matagaNega, vi0 matasaMgraha peTI, the box ____used for vote of voter. matadAnam, matadANaM, napuM0 voTa denA, voting. matadAnakendram, matadANa-keMdaM, napuM0 mata dene vAlA kA sthAna, polling booth. matadAtR, matadAu, vi0 matadene vAlA, a voter. matadAnakendrAdhikArina, matadANakeMdAhiyArI, vi0 matadAna kendra kI dekharekha karane vAlA, a re turning officer. matadAnabAdhaH, matadANavAho, puM0 matadAna meM rukAvaTa, obstruction in polling. matallikA, matalligA, strI0 [mata mati alati bhUSayati mat + ak + Nvul], * prazasta, uttama, sarvotkRSTa, great, 'matallikAmacarcikA prakANDamuddhatallajau' (jayo0 vR0 14/17), 'prazasta-vAcakAnyamUnyayaH zubhAvaho vidhiH' ityamaraH (jayo0 vR0 14/17), auspicious. matallI, matallI, dekho uupr| matAbhimAnI, maAhimANI, vi0 apane apane mata ke abhimaanii| nirdeSTa-mudyatamanA na manAgidAnIM saGkocamaJcati kilaatmmtaa-bhimaanii| (vIro0 22/23), proud of self thought. matiH , mai, strI0 [man + ktin], * buddhi, dhI, prajJA, medhaa| mananaM matiH, mind,* jJAna, samajhadArI, knowledge,* anumati, assent, agree ment, * vicAradhArA-pravartate kiJca mtirmmeym| 'mama graMthakarturiyaM matirvicAradhArA, * socanA, vicAra karanA-nayediti na me matiH', thinking, thinking, * mana, hRdaya, mind, soul, * sammati, vizvAsa, zraddhA, opinion, respect, * kalpanA, bhAva, paribodha, intention, * abhiprAya, yojanA, prayojana, discerning, * prastAva nirdhAraNa, proposal for consideration, * sammAna, pratiSThA, Adara, respect, * abhilASA, icchA, kAmanA, respect, * salAha, parAmarza, examination. matikendraH, maikeMdo, puM0 buddhi bhAga, jJAnakeMdra, a part of knowledge. matigarbha, maMdagabbha, vi0 prajJAvanta, dhImAna, intelli gence, * buddhimAna, prajJAzIla, thinker, wisdom,* ctur| matijinA, maijiNA, strI0 vRSabhadAsa kI seThAnI jinamati, wife of vrasvadas. matijyotiH, maijoi, strI0 buddhi prakAza, knowl___edge light. matijJa, maiNa, vi0 buddhivAna, intellegence. matidA, maidA, vi0 buddhi pradAtA, giving of knowledge. matijJAnaM, maiNANa, napuM0 buddhijanyajJAna, jJAna ke bhedoM meM prathama matijJAna indriya aura mana se hone vAlA jnyaan| paJcabhirindriyairmanasA ca yadarthagrahaNaM tanmati jnyaanm| (dhava0 1/354) tdindriyaanindriynimittm| (ta0sa0 1/14), being a knowledge of mind and sense. matidAnI, maidANI, vi0 buddhidAtA, giving of ___knowledge. matidoSaH, maidoso, puM0 buddhidoSa, fault of knowl edge. matidharaH, maihara, vi0 buddhimAna, intelligence. matinandI, maiNaMdI, vi0 buddhi se Ananda karane vAlA, happinessful with knowledge. matinAthaH, maiNAhA, puM0 buddhivAdI, thinking powerful. matipUrva, maipuvva, vi0 yatheccha, sAbhiprAya,purpose ____ful. matipUrva, maipuvvaM, avya0 svecchA se abhiprAya sahita, prayojana se| matipUrvaka, paipuvvaM, avya0 svecchA se abhiprAya sahita, prayojana se| with intention. matiprakarSaH, mai-pakasso, puM0 caturAI, zreSThatA, great___ness. matibhedaH, maibheo, puM0 vicAra bhinnatA, having different thinking. matibhramaH,maibhamo, puM0 vyAmoha, mAnasika bhrama, loss of understanding. matimAn, maimANa, vi0 buddhimAna, jJAnI, intelli gence. For Private and Personal Use Only

Page #14
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1130 www.kobatirth.org matirdhutaH, maidhua, puM0 pAgala, buddhi rahita, loss of mind, knowledgeless. matirhatA, maihaA, vi0 buddhibhraSTa, loss of knowledge. mativiparyAsaH, mai vipajjAso, puM0 vyAmoha, mAnasika bhrama, loss of sense. mativibhramaH, maivibbhamo, puM0 unmAda, pAgalapana, mana meM saMzaya, madful. matizAlina, maisAli, vi0 buddhimAn, with knowledge. matihIna, maihINa, vi0 mUrkha, ajJAnI, loss mind, knowledgeless. matisanniveza, mai soNNiveso, puM0 buddhi racanA, act of knowledge. mat, svIkRta, doctrine makka, makka, vi0 [asmad + kan] merA hamArA, mere, my, mine. matkuNaH, makkuNo, puM0 [mad kvip, kuNa+ka], khaTamala, bed bug, * nArikela taru, a tree of coconut, * choTA hasti, binA dAMta kA hAthI, beardless elephant. matkuNaM, makkaNaM, napuM0 jaMghAoM kA kavaca, cover of leg. matta, mata, bhU0ka0kR0 [mad+kta] * unmatta, madahoza, madonmatta, * pAgala, vikSipta, ahaMkArI, drunk, inattentive, mad, in rut, proud. mattaH, matto, puM0 pAgala vyakti, unmatta, mad, * koyala, cuckoo * bhaiMsA, buffalo, * dhUtare kA paudhA, a tree of pine. mattagamanaH, mata-gamaNo, puM0 alasagati, strI kI cAla, " * unmatta gati, proudful gone. mattadantin mattadati, puM0 hasti, hAthI, elephant. mattanAgaH, mattaNAgo, puM0 gaja hasti, kAri, elephant. mattavAraNa, mattavAraNo, puM0 svAnmattavAraNa: puMsi mddurdaantvaarnne| klIvaM prAsAdavIthInAM varaNDe cApyapAzraye / iti vizvaH (jayo0 24/50) * baMdanavAra, (jayo 0 3/81), avalambita - mattavAraNakhajamatyAdarato mahIpatiH / * saMskRta- prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza * barAmadA, supArI kA cUrA, a powered betel nut, * vandanamAlikA, veranda of a palace, * varAMDA, aliMda, porch of home, * bhavana kA bahirgata susajjita bhAga, decorated part of palace. mattavAraNaH, mattavAraNo, puM0 pracaNDahasti, mattahIna, unmatta hAthI, rutting elephant. mattahasti, mattahatthi, puM0 madonmatta hAthI, mattavAraNa, a rutting elephant. mattebhaH, matteho, puM0 hasti zAvaka, child of el ephant. matyaM, macca, napuM0 [mat + yat] jJAnAbhyAsa, jJAna prApta karane kA sAdhana, a cause of getting of knowledge. mattA matA, vi0 madrUpatA, mere samAna, like of mine. matto'pi, avya0 mujhase bhI, mine. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * matvA, mattA, sa0kR0, [mat + ktvA ], * mAnakara, * samajhakara, jJAna karake, knowledgeful. mattva, matta, vi0 jJAtva jJAyaka knowness thinker. matsyaH, macchache, puM0 [mada san] machalI, fish. matsara, maccharo, puM0 [mad saran] IrSyAlu, DAha karane vAlA, jalane vAlA, envy, jealousy. anger. * " For Private and Personal Use Only * matsarin, macchara, vi0 [matsara ini] IrSyAlu, DAha karane vAlA, having envy * virodhI zatrutA rakhane vAlA, duSTAtman, paraguNamatsarI, having corrupted lAlAyita, lAlacI, svArtharata, envious. matsI, macchI, strI0 machalI, fish. matsya:, macchA, puM0 [mad + syan], mIna, fish, * machalI * mInarAzi / matsyakaraNDikA, maccha- karaMDigA, strI0 machalI rakhane kI TokarI, fish basket. matsyagandhaH, macchagaMdho, vi0 machalI kI gandha, smell of fish. matsyadhAtin, macchadhAi, puM0 machuArA, fisherman. matsyajAla, macchajAla, napuM0 machalI pakar3ane kA jAla, net for catching fish. *

Page #15
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1131 matsyajIvana, macchajIva, puM0 machuArA, fisherman. matsyanAzakaH, macchaNAsago, puM0 karaTapakSI, a bird of Kurata. matsyapurANaH, macchapurANo, puM0 purANa grantha kA nAma, name of a purana.. matsyabandhaH, macchabaMdho, puM0 macchuArA, fisherman. matsyabandhin, macchAvadhi, dekho uupr| matsyaraGkaH, maccharaMgo, puM0 rAmaciraiyA, machalI khAne vAlI cidd'iyaa| a bird. matsyaraGgaka, dekho uupr| matsyarItiH, maccharIi, strI0 matsya nyAya kI paddhati, act of fish Nayan. matsyavedhanaH, macchavahaNo, puM0 machalI pakar3ane kI baMsI, having the pin for catching fish. matsyasaMghAtaH, macchasaMghAo, puM0 machaliyoM kA samUha, mass of fish. mathana, mahaNaM, vi0 bilone vAlA, mathane vAlA, a piece of wood churning, * kSati pahuMcAne vAlA, nAza karane vAlA, destroying. mathanaH, mahaNo, puM0 [math + ghaJ] eka vRkSa vizeSa,a kind of tree. mathanaM, mahaNaM, napuM0 bilonA, mathana, churning, . ghisanA, ragar3anA, rubbing, * kSati, coTa, ghAta, injure. mathanAcalaH, mahaNAcalo, puM0 maMdarAcala parvata, a mount of Mandrachal. . mathita, mahia, bhU0ka0kR0, [math + kta], * mathA gayA, biloyA gayA, churned, * vikSubdha kiyA gayA, hilAyA gayA, * kucalA gayA, pIsA gayA, crushed, * kaSTagrasta, duHkhI, atyAcAra, pIr3ita, pained,* vadha kiyA gayA, nAza kiyA haA. iniiured. * sthAna bhraSTa. a place of fault. mathitaM, mahiaM, napuM0 maTThA, chAMcha, churned milk. mathin, mahi, puM0 [math + ini] raI kA DaMDA, thun- derbolt wind. mathurA, mahurA, strI0 [math + u + R + TAp], mathurA nagarI, yamunA nadI ke dakSiNa kinAre para sthita nagara, a city of Mathura. mathurAnagarI, mahurANayaro, strI0 mathurApurI, Mathurapur. mad, mada, uttama puruSa ekavacana srvnaam| mere lie (madviSaye), from me. mad, mada, aka0 madahoza honA, pAgala honA, masta honA, naze meM dhutta honA, to mad, to rejoice, to glad, * AnaMda manAnA, prasanna honA, to happy, * cUra karanA, to crush, cmknaa| madaH, mado, puM0 [mad + ac], * ghamaNDa, ahaMkAra, abhimAna, proud, * mAdakatA, unmattatA, drinkenness, * vikSiptatA, pAgalapana, madness, * utkaNThA, gAr3hAbhilASA, passion, * ullAsa, Ananda, happiness, . madirA, zarAba, wine, * madhu, zahada, honey, * zukra, vIrya, semen, * kastUrI, nazA, drunkeness, * madya-mado mRgamade madye dAnamudgavaretasi iti vizvalocanA',* jAtimada, * paraprakarSanibandhana, other love, * AnaMda, sammoha, harSa, happiness, * prema, icchA, prIti, love. madakara, madayara, vi0 mAdaka, unmatta kAraka, ____drunkeness. madakala, madakala, vi0 madabhASI, avyakta bhASI, aspaSTabhASI, of gentless speech. madakAraka, madakAraa, vi0 madAnubhAva, being of need. madakArina, madakAri, puM0 unmatta hasti, rulling tusker. madakohalaH, madakohalo, puM0 unmukta sAMDa, idhara-udhara vicaraNa karane vAlA sAMDa, a bull set at lib erty. madakRti, madakii, strI0 unmattakArI. rulling. madakhela, madakhola, vi0 kalipriyatA, praNaya krIr3A karane vAlA, through passion. madakSara, madakkhara, vi0 aparAdhakArI zabda, world of faultful. madagandhA, madagaMdhA, strI0 mAdaka peya, drink of _madful, * paTasana, patsan. madagamanaH, madagamaNo, puM0 bhaiMsA, buffalo. For Private and Personal Use Only

Page #16
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1132 madacyuta, madacua vi0 kAmuka, kAmecchA prakaTa karane vAlA, svecchAcArI, affected by the pas AnandadAyaka, ullAsamaya, sion, * happinessful. madacyutaH, madacuto, puM0 indro, Indra. madajanaka, madajaNaga, vi0 moha utpanna karane vAlA, mada se paripUrNa, intoxicating. madajAlaM, madajAlaM, napuM0 madarasa, mada kI pradhAnatA, intoxicated. madajvaraH, madajaro, puM0 kAmajvara, fever of pas sion. madasaraNa, madasaraNa, vi0 mada kA apaharaNa, getting of passion. madadviSaH, madadiso, puM0 unmattahasti, rut of an el ephant. madana, madaNa vi0 mAdaka, pAgalapana, AnandadAyaka, ullAsamaya, passion, madfull, happinessful. madana, madaNo, puM0 [mAdyati aneka mada karaNe lyuT ] kAmadeva, cupid, dhatUrA, AmravRkSa, madana smara dhatUra vasantadruma sikthave iti vizvalocana:, mango tree dhatura tree, * harSa, Ananda, happy, * vasanta Rtu, spring, nazA, mAdakatA, passion, * madhumakkhI, bhramara, bee, prema, prIti, utkaNThA, love, * AliMgana, embracing, * bakula taru, a tree f Bakul, * khaira, a tree of kheir, * prasanna bhAva, happiness nature. madanadAvA, madaNadAvA, strI0 madanAgni, kAmAgni, fever of passion. madanamada-haraNa, madaNamada-haraNa, vi0 kAmamada kA * haraNa karane vAlA, taking of passion. madanamanohara, madaNamaNIharo, vi0 kAmadeva kA samAna - www.kobatirth.org * - suMdara, beautiful passion, 'madanaH smara- dhattUra - vasaMta druma sikthake' iti vizvalocanaH * nAnA AmravRkSa madanena nAnAmravRkSeNa manohara / madanavat, madaNavaa, vi0 mRdulatA, prema, love. saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza madanavatmana, madaNavaamaNa, vi0 mRdulamana, sarala mana, sincere mind. madanazAsinI, vi0 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kAmadevAjJAkAriNI / madaNa- sAsiNi, madanastava, madaNatthavo, puM0 kAma prastAva, coitus. madanArika, vi0 kAmavAsanA virodhI, love pangs. madanaikadhurA, madaNegadhurA, vi0 kAmotpattikaraNa For Private and Personal Use Only kriyAvatI * kAmotpAdaka kriyA sahita, horripilated due to passion. madanodayarazmi, madaNodaya- rassi, strI0 prasannabhAva ke saMskAra, madanodayasya prasannabhAvasya razmiH saMskAra: / lovely nature. madanodAraceSTita, madaNodAra ceDiA vi0 AmravRkSa kI udAra ceSTAoM vAle like some nature of mango tree. madanodAradhanu, madaNodAradhaNu, napuM0 kAmadeva ke sAtha, 'madanasya kAmasyodAraM yddhnuH|', bow of cu pid. madanopazabdaH, madaNovasaro, puM0 kAmajanya zabda, passionful word. madapradana, madapyadaNaM, vi0 madadAtra, madful. madamatta, madamata, vi0 unmatta kAmavazIbhUta madamattasya tavAharnizamapi cittaM yavatiratam / madful. madamaMdiraM, madamaMdira, napuM0 madazAlA, drinking place rut home. madamatsaraH, mada-maccharo, puM0 mada evaM IrSyA, rut and envy. madamardanakara, madamadaNayara, vi0 paradarpalopI, proudless. madayogaH, madajogo, puM0 ahaMkAra kA saMyoga, yoke of proud. madavatI, madavai, strI0 mAnazAlinI, proudful. madavAri, madavAri, napuM0 madajala, kaTajala, a wa ter of passion. madaharaNaM, madaharaNa, napuM0 viSayavAsanA kI samApti, into indicateless. madaharaNa, madaharaNa, vi0 mada ko harane vAle, prazamadhara gaNazaraNa jaya madana-madaharaNa, gating of pas sion. madAta, madAa, vi0 harSa yukta 'madAtaM madaM harSa matati

Page #17
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1133 prApno tIti madAtastaM mado mRgamade madye dAnamudagavaretasi iti vi (bhakti 18), athavA, mudA taM mudA harSeNa tamiti jinvishessnnm| (bhakti 18), happiness. madAtura, madAura, vi0 kAmAtura, premAsakta, ratipIr3A janaka, love sick. madAndha, madaMdha, vi0 mada meM/viSayavAsanA meM aMdhA huA, whelmed with passion. madAspadaM, madapphadaM, napuM0 madaM evAspada sthAnaM, mada sthAna, passion place. madAta, maddata, vi0 kAmAtura, premAsakta, love sick. madAyudhaM, madAuhaM, napuM0 kAma astra, lAvaNyamayI strI, kama hunter, beautiful woman. madAlayaM, madAlaya, napuM0 strI yoni, Muliebre of woman, * kamala, lotus. madAraH, madAro, puM0 [mad + Aran] unmatta hAthI, rutting elephant, * sUara, pig, * dhatUrA, dhatura-a kind of of tree, * premI, lover, * kAmuka, love sick. madiH, madi, strI0 [mad + in] paTelA, maiDA, an animal. maditva, madita, vi0 madakArI, madness. madira, madira, vi0 mAdyati anena madkaraNe kirc| 'mAdakatA' utpanna karane vAlI,gladdening, * AnaMda dAyaka, AkarSaka, lovely, happinessful. madiraH, puM0 khairavRkSa, a kind of tree. madirA, madirA, strI0 [madira + yap] hAlA, garala, wine particular type of glance, * kalyA, * shraab| madirAgRhaM, madirAgehaM, napuM0 madyazAlA, zarAba sthAna, drinking place. madirAlayaM, dekho uupr| madirAsakhaH, madirAsaho, puM0 Amataru, mango tree. madirAsvAdanaM, madirassAdaNaM, napuM0 madyapAna, drink ___ing. madiSThA, madiTThA, strI0 [atizayena madinI iSThat ino lopaH, yAp] kalyA, hAlA, zarAba, wine. madIya, madIa, vi0 [asmad + cha - madAdeza:] merA, mujhase saMbaddha, 'madIyaM mAMsalaM dehaM dRSTaveyaM mohamAgatA', my, mine. madIyakarayogaH, madIyayarajogo, puM0 mere hAtha ke kAraNa, cease of my hand. madIyatva, madIyaMta, vi0 merI-madIyatvaM na cAGge'pi kiM punarvAhyavastuSu / my mine. maduhRdISa, madIyaharIso, vi0 mere mana ke yogya, ca pable of my mind. maktiH , mautti, strI0 merA sthAna, my place. madojjhita, madojhia, vi0 madarahita, ahaMkAra vihIna, nirabhimAnatA, 'madojjhito dAnamayapravRtti',pas sionless, proudless. madotkara, madokkara, vi0 mada kI pracuratA, unmattA kI adhikatA, over whelmed with pride. madodayAnvita, madodayaNNia, vi0 mada se paripUrNa, excited by lust. madoddhata, madoddhaa, vi0 mada yukta, ahaMkAra se paripUrNa, ___ prideful. madguH , maggu, puM0 [masj + u] jalakAka, panaDubbI pakSI, watery crow, * jaMgalI pazu, wor ship. madya, majja, vi0 [madyatyanena karaNe yat], * mAdaka, * AnandadAyaka, ullAsamaya, spiritiuous liqour, happinessful. madyaH, majjo, puM0 zarAba, saraka, kathya, maireya, madirA, wine. madyakITaH, majjakIDo, puM0 eka kRmi, a krimi. madyajanaH, majjajaNA, puM0 zarAbI vyakti, drunk ard. madyajanman, majjajamma, puM0 madya kI utpatti, born of drink. madyadumaH, puM0 mahuA, mahuDA, tAr3I, vRkSa,Madhuya, Madhuka tree. madyapaH, maAvo, puM0 piyakkar3a, zarAbI, nazAzIla, madya pIne vAlA, drunkard. madyapAnaM, majjapANaM, napuM0 zarAba pAna, madirA paan| 'madyasya pAne madirAsvAdanaM', drinking. madyapuSpA, majjapupphA, strI0 dhAtakI pAdapa, a tree of dhatuki. madyabhAjanaM, majjabhAyaNa, napuM0 madyapAtra, surApAtra, drinkpot. chin For Private and Personal Use Only

Page #18
1134 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza madyabhaNDaH, majjabharo, puM0 madya, jhAga, drinking pot. madyavAsinI, majjasAsiNI, vi0 dhAtakI kA paudhA, a tree. madyavilupta, majjavilata, vi0 madya rahita, drinkless, * nazA mukt| madyasaMdhAnaM, majjasahANaM, napuM0 madirA banAnA, zarAba nirmANa karanA, making wine. madyArka, majjaMga, napuM0 gur3a pIThI, sugar lump. madraH, maddo, puM0 madradeza, * eka deza vizeSa kA nAma, ____a name of country.. madrakaH, maddago, puM0 [madra + kan] madra deza kA zAsaka, a ruler of Madra country. madrakA, madagA, strI0 eka madra jAti, a caste of Madra. madUpatA, maddavao, vi0 mere samAna, mine some, like me. madhavyaH, madhavvo, puM0 [madhu+yat] vaizAkha mAsa, a month of Vaisakha. madhu, mahu, vi0 [manyata itimadhu man + Da nasya dha:] madhura, sukhada, zreSTha, acchA, uttama, * Ananda yukta, rucikara, happiness. madhu, napuM0 madhumAsa, vasaMta, month of spring,. zahada, puSparasa, Asava, flower-juice, * bhramara, bhauMrA, big bee, * mIThA, mAdaka, peya padArtha, sweet drink, * zakkara, miThAsa, mhuaa| madhunAmnaiva dhunA dhAtunA kRtaM, Madhuka tree, * madhu vAsaka rAkSasa, a demon. madhukaH, mahugo, puM0 [madhu + kan] madhuka vRkSa, mahuA, _madhuka, * azoka vRkSa, Asoka tree. madhukaM, mahaga, napuM0 zahada madyaM ca mAMsaM madhukaM ka bhakSet, honey, * jastA, mulaiThI, jasta, mulethi. madhukaNThaH, mahukaMTho, puM0 koyala, cuckoo. madhukaraH, mahuyaro, puM0 bhramara, ali, bhauMrA, big bee, * premI, kAmuka, lover. madhukararAvaH, mahuyararAvo, puM0 alizabda, bhramara gunaguna, madhukarANAmalInAM rAvaiH shbdairnipritm|sound of big bee. madhukarkaTI, mahakakkaDI, strI0 mIThA, nIMbU, cakotarA, sweet lemon. madhukAnanaM, mahukANaNaM, napuM0 madhu upavana, madhumakkhiyoM kA chattA, bee hive. madhukaraH, mahayAro, puM0 madhumakkhI, big bee. madhukArin, mahayAri, puM0 madhumakkhI,zahada kI makkhI, big bee. madhukozaH, mahukoso, puM0 zahada kA chattA, bee hive. madhukSIraH, mahukkhIrA, puM0 tAr3I vRkSa, khajUra kA per3a, liqour tree. madhun, mahu, napuM0 madirA, wine, ligour. madhugAyana, madugAyaNo, puM0 koyala, cuckoo. madhugrahaH, mahuggaho, puM0 madhu kA tarpaNa, pleasing of honey. madhughoSaH, mahughoso, puM0 koyala, cuckoo. madhucchatraM, mahucchataM, napuM0 zahada kA chattA, bee hive. madhuja, mahuta, napuM0 moma, madirA, mome, wine, ___wax. madhujA, mahujA, strI0 misarI, mIThA, sweet kind, * pRthvI, bhUmi, earth. madhujambIraH, mahujaMbIra, puM0 mIThA nIMbU, sweet lemon. madhujitaH, mahujio, puM0 kRSNa, Krishna. madhudA, mahudA, strI0 madhurA, sweetest. madhunaH, mahuNa, puM0 bhramara, bhauMrA, big tree. madhupatiH , mahuvai, puM0 bhramara, bhauMrA, big tree, . madhupAna karane vaalaa| madhupAnaM, mahupANaM, napuM0 madyapAna, drinking of ___nectar. madhupurI, mahupurI, strI0 mathurA, nagarI, a city of Mathura. madhupuSpa, sadupuSpha, napuM0 azoka vRkSa, maulasirI vRkSa, dantI vRkSa, Asoka. madhupraNayaH, mahuppaNayo, puM0 naze kA premI, lover of drink. madhupramehaH, mahuppameho, puM0 zarkarA kA roga, madhumeharoga, mUtra roga, diabetes. madhuphalaM, mahuphalaM, napuM0 nArikela, sweet fruits. madhubhRtacaSakaH, mahubhiucasago, puM0 pAnakapAtra, drinking pot. For Private and Personal Use Only

Page #19
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1135 madhumakSaH, mahumakkho, puM0 madhumakkhI, honey bee. madhumajjana, mahumajjo, puM0 akharoTa kA vRkSa, ___Akharot tree. madhumalli, mahumalli, strI0 mAlatI latA, Malti lata. madhumAdhavI, mahumAhavI, strI0 vasaMta Rtu kA puSpa, flower of spring. madhumArakaH, mahupArago, puM0 bhramara, bhauMrA, big bee. madhumehaH, mahumeho, puM0 zarkarA roga, mUtramArga kA roga, diabetes. madhuyaSTiH, mahutuTThi, strI0 gannA, Ikha, mulaiThI, sugar cane. madhurabhASin, mahurabhAsiM, vi0 mRdubhASI, sweet thinker. madhura, mahura, vi0 [madhu mAdhurya rAti rA+ka madhu astyarthera vA] mIThA, zahada yukta, sweet, * rucikara, sukhada, AnaMdamaya, happiness, * manohara, suMdara, ramaNIya, beautiful, * AkarSaka, charming. madhuraH, mahuro, puM0 gannA, Ikha, sugarcane, * surIlA, * rasa yukta, karNa priya, a sound of sweet. madhuraM, mahuraM, napuM0 mAdhurya, madhurapeya, zarbata, rasa, sweetful drinking madhuraM, mahuraM, avya0 miThAsa yukta, madhuratA ke sAtha, ____with sweetened. madhurakSaNaM, mahurakkhaNaM, napuM0 vasaMta svarUpa-sukha / sampatti, sweet spring. madhusvaraH, mahusaro, puM0 vasaMta Rtu, spring time. madhurasaH, mahuraso, puM0 tAr3a vRkSa, a tree of sweet drink. madhurasmita, mahurissaa, vi0 manohara muskAna, maMda haMsI, sweet mirth. madhurA, mahurA, strI0 manoharA, sauMdarya yuktA, beauti ful a wife, * mRgAyaNa brAhmaNa kI patnI, a wife of Miragayan, * madhudAtrI, mRdultaaraa| madhurAgata, mahurAgaa, vi0 madhuratA yukta, ramaNIyatA ko prApta huA, sweetful. madhurAkSara, mahurakkhA, vi0 miSTabhASI, madhura dhvani, rasIlA, sound of sweet. madhurAcArI, mahurAcArI, puM0 bhramaro, madhupa, SaTapadI, big black bee. madhurAdhavi, mahurAhavi, strI0 parama suMdarI, very lovely. madhurAdhAraH, mahurAhAro, puM0 moma, moma, wax. madhurAmraH, mahurammo, puM0 rasIlA Ama, Mango. madhurAlApa, mahurAlAvo, vi0 madhu dhvani, uttama varNa yukta kathana, a sound of sweet. madhurAstravaH, mahurAsavo, puM0 zahada, zarAba, honey, wine. madhurAhutiH, mahurAhui, strI0 miSThAnna kA visarjana, giv _ing of sweet. madhurocchiSTaM, mahurocchiTTha, napuM0 vasaMtotsava, festi val spring. madhurdhanI, mahuradhaNI, vi0 vasaMta sampanna, springness. madhulatA, mahulaA, strI0 vasaMtalatA, a creeper of spring. madhulA, mahulA, strI0 madhuravANI, sweet thought. madhuvanaM, mahuvaNaM, napuM0 vasaMta Rtu, spring time. madhula, mahula, vi0 madhuyukta, 'supAkine me madhulena sAlekhyataH',* miSTha sahi, * rasa paripUrNa, sweetful, sweet juiceful. madhulikA, mahuligA, strI0 rAI, khurapI, sarasoM, mastard. madhuliNmadhuH, mahuliNamahu, puM0 bhramara, bhauMrA, big bee. madhulih, mahuliha, puM0 bhramara, bhauMrA, big bee. madhuleha, mahuleho, puM0 bhramara, bhauMrA, big black bee. madhulehin, mahulehi, puM0 madhupa, bhramara, big black bee. madhulolupaH, mahuloluvo, puM0 bhramara, bhauMrA, madhukara, bee. madhubiMduH, mahubiMdu, strI0 zahada kI bUMda, drop of honey. madhuvAraH, mahuvAro, puM0 madirAsvAdana, one who likes wine. madhuvrataH, mahuvvao, puM0 bhramara, bhauMrA, big bee. madhuzarkarA, mahusakkarA, strI0 zahada yukta zakkara, sweetful honey. madhuzAkhA, mahusAhA, strI0 mahuA kA per3a, tree of Madhuka. madhuziSTaM, mahusiTTha, napuM0 moma, wax. For Private and Personal Use Only

Page #20
1136 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza madhuzeSa, mahusaMsaM, dekho uupr| madhusakhaH, mahusaho, puM0 kAmadeva, cupid. madhusahRdaH, mahusuhido, puM0 kAmadeva, ratipati, cu- pid. madhusUdanaH, mahusUyaNo, puM0 nAma, vizeSa, a name Madhusudan, * bhramara, bee. madhusthAnaM, mahuTThANaM, napuM0 zahada kA chattA, bee hive. madhuhan, mahuhaNa, puM0 zikArI pakSI, a bird, * jyotissii| madhUkaH, mahUgo, puM0 bhramara, bhauMrA, big bee, * mahuA, kohalaphala, Madhuka. madhUkaM, mahugaM, napuM0 mahue kA phUla, flower of ___. Madhuka. madhUkaphalaM, mahugaphalaM, napuM0 mahuA kA phala, fruit of Madhuka, madhUpamA, mahuvamA, strI0 madhu sadRza, 'madhUpamaM' vAkyamudeti zasyam, like honey. madhUlaH, mahUlo, puM0 [madhu lAbhi lA + ka], rasa yukta vRkSa, tAr3a vRkSa, juiceful tree. madhUlI, mahUlI, strI0 Amrataru, mango tree. madhya, majjha, vi0 [man + yat - nasya dha:] bIca kA, biic| kendrIya, mdhyvrtii| Adyantayo antara madhyamucyate, middle, * taTastha, niSpanna, impartial, * antarAla, interior, * dina kA madhya bhAga, mid day,* yathArtha, nyAya, suitable act, * madhyabhAga, mUlakendra bindu, cen tral, * kamara, kaTi, hips, waist. madhyakaH, maijhago, puM0 kaTipradeza, kamara, nAbhisthAna, peTa, udara, hips, waist. madhyagata, majjhagaa, vi0 udarasthita, bIca meM AyA, standing in the middle, standing in belly. madhyakAlaH, majjhakAlo, puM0 dopahara kA samaya, the __middle time. madhyakriyA, majjhakiriyA, strI0 dopahara kI kriyA, the middle of an eclipse. madhyakarNaH, majjhakaNNo, puM0 ardhavyAsa, half round. madhyagata, majhagaa, vi. keMdrIya, madhyavartI, stand ing in the middle. madhyagata, majjhagaA, vi0 udarasthita, standing in belly. madhyagahaNaM, majjhagaTThaNaM, napuM0 madhya kA grahaNa, the middle of an elipse. madhyadinaM, majjhadiNaM, napuM0 dopahara, midday. madhyadIpakaM, majjhadIvaga, napuM0 dIpaka alaMkAra kI eka bheda, * Ale meM sthita dIpaka, a Alankara, light in middle. madhyadezaH, majjhadeso, puM0 udara, kaTibhAga, udarAdho bhAga, middle place, * madhyavartI sthAna, mdhybhaag| madhyadehaH, majjhadeho, puM0 kamara, udara, bhAga, belly. madhyapadaM, majjhapada, napuM0 madhyavartI pada, middle pada. madhyapAtaH, majjhapAo, puM0 sahadharmacAritA, stand ing in together with, * smaagm| madhyabhAgaH, majjhabhAgo, puM0 kaTideza, kamara bhAga, belly. madhyabhAvaH, majjhabhAvo, puM0bIca kI sthiti, stand ing of middle. madhyama, majjhaa, vi0 [madhya bhava:-madhya+ma], * bIca meM sthita keMdrIya, middle central, * madhyavartI, taTastha, impartial. madhyamaH, majjhamo, puM0 saMgIta kA svara, paMcama svara, particular musical raga. madhyama-Atman, majjhima-appA, puM0 pramattavirata 34164, without intoxicated soul. madhyama-upavAsaH, majjhima-uvvAso, puM0 ekAzana pUrvaka mAtra pAnI kA grahaNa, samasta AhAra ke parityAga ke sAtha pAnI kA ekAzanapUrvaka grahaNa, one time eating of drinking water. madhyamapadaM, majjhimapadaM, napuM0 saMkhyAtmaka pada,count ing pada. madhyamapAtraM, majjhimapattaM, napuM0 saMyatAsaMyata pAtra, zIla aura vratoM kI bhAvanA rahita samyagdRSTi madhyamapAtra hai| samyat-Asanyataman. madhyamabuddhiH, majjhimabuddhi, strI0 madhyama AcAra paraka buddhi, middle knowledge. madhyamalokaH, majjhimaloo, puM0 mRdgAkAra loka, madhyaloka, (jayo0vR0 1/79), meru parvata ke For Private and Personal Use Only

Page #21
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1137 pramANa hai arthAt vaha meru parvata kI UMcAI ke barAbara gola AkAra meM svayaM bhUramaNa samudra paryanta avasthita hai| middle world a Loka is kind of drum. madhyamavRtti, majjhimauti, strI0 saMyata svabhAva, pu rified nature. madhyamasaMgrahaH, majjhimasaMgaho, puM0 guptaprema, covered love. madhyamikA, majjhamigA, strI0 [madhyama + TAp] vayaska kanyA, yauvanA, marriageable girl. madhyarekhA, majjharehA, strI0 keMdrIya rekhA, central line. madhyarAtriH, majjharAti, strI0 AdhI rAta, middle night. madhyalokaH, majjhaloo, puM0 mRdagAkAra loka, loka madhya meM jhAlara ke samAna AkAra vAlA hai, middle loka. madhyavayas, majjhavao, puM0 praur3hAvasthA, middle age. madhyavRttidhAraka, majjhautidhAraga, vi0 madhyama AjIvikA ko dhAraNa karane vAlA zrAvaka,com mission agent. madhyastha, majjhastha, vi0 samabhAva meM sthita rahane vAlA, rAga dveSa se rahita, taTastha, rAga-dveSayorantarAlaM madhyama, tatra sthito madhyastha,neutral, impar tial. madhyasthavRtti, majjhatthavuti, strI0 taTasthavyavahAra, samabhAva kI dRSTi, impartial nature. madhyAhna, majjhaNho, puM0 dopahara kA samaya, mid day noon. madhyAhnakAlaH, majjhaNha-kAlo, puM0 dopahara, mid day noon. madhyAhnasamayaH, majjhaNhasamayo, puM0 dopahara, dviprahara, mid-day. madhvaH, majjho, puM0 vedAMta sUtra ke bhASyakartA madhvAcArya, the founder of Madhva sect vaisnavas. madhvakaH, majjhago, puM0 [madhu + ak + ac], bhramara, bhauMrA, bee. madhvAstravaH, majjhAvaso, puM0 madhuratA kA prApta honA, madhuratA nikalatA, eka Rddhi, jisa Rddhi se AhAra rasamayatA ko prApta ho jAte haiM,a Ridhi. madhvAstravI, majjhAsavI, strI0 ekaRddhi vizeSa, jisase pANipura meM sthita AhAra zIghra madhuratA ko prApta ho jAte haiM,a kind of Ridhi. man, maNa, aka0 socanA, vicAranA, to think, * kalpanA karanA, vizvAsa karanA, to reflect, * cintana karanA, manana karanA, to believe. man, maNa, saka0 mAnanA, dekhanA, samajhanA, to know, to see, * socanA, vizvAsa karanA, kalpanA karanA, ciMtana karanA, vicAranA, to know to see, to consider, to think, * mAnanA, samajhanA, socanA, vicAra vimarza karanA, parIkSaNa karanA, * anveSaNa karanA, khojnaa| mananaM, maNaNaM, napuM0 [man + lyuTa] socanA, vicAra vimarza karanA, * ciMtana, saMjJAna, avadhAraNA, thinking. manas, maNa, napuM0 [manyate'nena man karaNe asuna],. anindriya, mana, mind, soul, citta, hRdaya, * prajJA-maNDitaM taiH kimastu naH manaH, * samajhA, jJAna, mnute| know, * soca, vicaar| mananaM manyate vA'neneti mnH| think, * kalpanA, yojanA, prayojana, abhiprAya, consideration, * saMkalpa, kAmanA, icchAH , ruci, desire, . savArthagrahaNaM mnH| organ of perception, * svabhAva, prakRti, nature, * mAna sarovara, a pond of mansarovara, * hRdayagata manasA manyamAnAnAM vcsoccrtaamidm| (hit02)| manaHkuTIraH, maNokuDIro, puM0 Atma geha, soul home. manaHkR, maNokara, napuM0 mana ko sthira karanA, vicAroM ko nirdiSTa karanA, reflected of mind. manaHpraNayanaM, maNopaNayaNa, napuM0 mana se hone vAlA jJAna, 'manasaH praNayanaM prApaNameya mahattvaM bhavet', know with mind. manaHprabandhaH, maNopabaMdho, puM0 citta kA sthirikrnn| smaadhi| samAdhAni manaH prabandhaH, controlled of mind. manaHparyayaH, maNopajjao, puM0 mana se cintana karanA, thinking with mind, * manogata bhAva ko jAnane, knowing of mind nature, . For Private and Personal Use Only

Page #22
1138 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza City. manadravya se prakAzita artha / pariHsarvato bhAve, avanaM avaH, avanaM gamanaM vedanamiti pryaayaa| * parisphuTamayaparicchedana, mana kI paryAya kA jnyaan| * para ke manogata artha kA honA mana hai, mana kI paryAya vizeSa kA jJAna, knowledge of mind, * cittabhramaNa, 'manaHparyayaM manaso vibhramaNamAptavAn', * manaH paryayajJAna vishess| jJAna ke pAMca bhedoM meM manaH paryaya caturtha jJAna hai, man paryay gayan. manaHparyayajJAnaM, maNopajjavaNANaM, napuM0 jJAnaM ke pAMca bhedoM ke caturtha jJAna, dUsare ke mana meM hone vAlI bAta kA nAma mana hai aura usako sirpha AtmA se jAna lenA manaH paryaya jJAna hai, (ta0sU0ma0pR0 -17), a kind of knowledge. manaHparyavaH, maNa-pajjavo, puM0 manogata bhAva ko jAnanA, mana-paryava jJAna, having of mindful na ture. manaHparyAptiH, maNa-pajjati, strI0 mana ke Alambana rUpa zakti,apower of mind, manana zakti, power of knowing,* mano vargaNA se utpanna shkti| manaH paryAyaH, maNa-pajjAo, puM0 mana kI paryAya kA bodha,manaH paryAyajJAna,know of mind turn. mana:praNidhAnaM, maNapaNihANaM, napuM0 mana kI pravRtti, mind steady. manaHpravRttiH, maNapauti, strI0 mana kI kriyA, op eration of mind. manaHsthalaM, maNatthalaM, napuM0 cittakSetra, mind place. manasika, maNasiga, napuM0 socanA, dhyAna karanA, knowing, * saMkalpa karanA, nirdhAraNa karanA, disposition. manasija, maNasijo, puM0 kAmadeva, cupid. manaskAraH, maNakkAro, puM0 mana:priya mana ke yogya, capable of mind. manaskamaH, maNakkamo, puM0 cittAga, full percep- tion, * pUrNa cetanA, perfect conscious ness. manaskSepaH, maNakkhevo, puM0 mAnasika avyavasthA, unlying mind. manasta, maNattha, avya0 [manas + tas] mana se, hRdaya se, with mind. manasvin, maNassi, vi0 [manas+vini],* prajJAvanta, bhijJA, pUjya, good knowing, * dRr3hAtman, of steady mind. manasvinA, maNassiNA, strI0 vivekinA, of con trolled mind. manasvinI, maNassiNI, strI0 vicArazIlA strI, dRr3ha pratijJAnArI, udAramanA strI, self respecting of good cheer. manAk, maNAga, avya0 [man + Ak] jarA sA, thor3A sA, kiJcidapi, a little, * jAtucidapi, with mind, . svalpArtha, 'manAGa na citte'syapunarvikAraH', slightly, shortly,. zanaiH zanaiH vilamba se, briefly. manAkA, maNAgA, strI0 [man + Ak + yAp], hAthinI, a female elephant. manAgnilambanaM, bhaMNAga-bilaMvaNaM, napuM0 kucha bilamba, kucha derI, sometime delaying. manin, maNi, vi0 [man + kIkan], surmA, aMjana, ___eye ointment. manISA, maNIsA, strI0 prajJA, buddhi, mati, dhI, thought, reflection, wisdom, * cAha, icchA, dhAraNA, desire wish, * zodha, samajha, vicAra, prayer, think.. manISikA, maNIsigA, strI0 [manISA + kan + TAp], * prajJA, buddhi, samajha, wisdom. manISita, maNIsia, vi0 [manISA + itac], . manaSita, ma abhilaSita, vAJchita, intelligence, desired, * pyArA, abhISTa, iSTa, priya, lovely,. kAmanA, icchA, cAha, wish. manISin, maNIsi, vi0 buddhimaMta, vijJavara, intelli gent, wise, * buddhimAn, vidvAn, vidvavara, thinkers. manISina, maNIsi, puM0 paMDita, vicAraka vyakti, thinker. manuH, maNu, puM0 [man + una] manu nAmaka paurANika puruSa, father of the human race, . kulapravartaka, kulkar, * mahApuruSa, repre For Private and Personal Use Only

Page #23
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1139 sentative man, * kulakara, kulkar, * caudaha kulakaroM meM aMtima kulakara nAbhirAya ko manu kahA jAtA hai| kyoMki unhoMne sarvaprathama kula paramparA ke lie zreyaskara evaM jIvana jIne kI paddhati kA kathana kiyA thA, in successive progenitors, as protisurtu, sanskrit etc., * pratizruti, sanmati, kSemaMkara, kSemaMdhara, sImaMkara, vimalavAhana, cakSuSmAn, yazasvI, abhicandra, candrAbha, marudeva, prasenajit aura nAbhirAya se caudaha kulakara haiN| jinheM manu kahA gyaa| vistAra ke lie tiloya (paM0 4/428) se 510 taka), mahApuruSa, great person, mAnavajAti, mankind, prayer, prArthanA, vicaar| manujaH, maNujo, puM0 manuSya, mAnava, manu, man, mankind, manu, descendant of manu, * manuSyajAti, naravarga, sumanA manujo yasyA mahilA saarsaalyaa| mAnuSIsu maithunasevakAH manujA naam| (dhava0 13/39) manujapatiH, maNujavai, puM0 nRpa, rAjA, king. manurAjan, maNujarAo, puM0 adhipati, lokapati, nRpati, king. manujaloka, maNujaloo, puM0 manuSya loka, man world-world of man. manujAti, maNujAi, strI0 manuSya paryAya, manUnAM kulapravartakANAM jAtau smnvye| (jayo0 12/84), a caste of man. manujAdhipaH, maNujAhivA, puM0 rAjA, nRpa, king. manuSyaH, maNusso, puM0 [manorapatyaM yak suk ca], * manuja, mAnava manu - 'kSaudraM kilAkSudramanA manuSyaH kimu snycret|' man, * nara, martya, pazuSviva manuSyeSu, nidrAbhI, rtijgdhyH| manuSya kSetraM, maNussakheta, napuM0 manuSya loka, world of man. manuSyagatiH, maNussagai, strI0 manujagati, mAnava paryAya, jo karma manuSya ko saba avasthAoM kI utpatti kA kAraNa hai 'manasA nipuNAH, manasA utkaTA iti vA manuSyAH, teSAM gatiH manuSyagatiH', (dhava0 1/202, 203), gone of man, kind of man, great mindful man. manuSyajAtiH, maNussajAi, strI0 manujatA kI prApti, manuja jnm| born of man. manoguptiH, maNojAi, strI0 mana ko vaza meM karanA, manogata rAga ko haTAnAmanaso gupti mnoguptiH| preserved in mind. manuSyatA, maNussaA, vi0 mAnavIyatA, humanity. manuSyadevaH, maNussadevo, puM0 nRpa, rAjA, king. manuSyadharmaH, maNussaM dhammo, puM0 mAnava karttavya, what manuSyadhamaH, maNusa ought to be done man, duty of man. manuSyadhAmaH, maNussa dhAmo, puM0 manuSya kSetra, place of man. manuSyamAtra, maNussametaM, napuM0 naramAtra, only man. manuSyalokaH, maNussaloo, puM0 manuSya kSetra, world of man. manuSyayoniH, maNussajoNi, puM0 manuja jAti kI utpatti, born of man caste. manusmRti, maNussarai, strI0 eka dharma graMtha, a text of religion. manokSanigrahakara, maokkha-Niggahayara, vi0 saMvazin, vaza meM kiyA gayA, mana kI zakti, AkRSTa, power of mind. manojaH, maNojo, puM0 mana kA oja, mana kI zakti, ___power of mind, kAmadeva, cupid. manojanmanidezaH, maNojammaNideso, puM0 pANigrahaNa saMskAra, kAmadeva kA nirdeza, related to the marriage order of cupid. manojanman, maNojamma, vi0 mnojaat|* mana se utpanna 311, born with mind. manojanman, maNojammo, puM0 kAmadeva, manojarAja, cupid. manojighra, maNojia, vi0 mana ko jItane vAlA, gussing the thought. manojit, maNojia, vi0 mana ko jItane vAlA, ___victoring of mind. manojita, maNojii, puM0 kAmadeva, cupid. manojJa , maNuNNa, vi0 suhAvanA, priya, manasA jJAyante anukUlatayA, suMdara, mRdu, charming beautiful, * abhirUpa, loka sammata, desirable. For Private and Personal Use Only

Page #24
1140 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza manojJadhAraNA, maNuNNadhAraNA, strI0 mRdu vicAra, * manoyAyin, maNoyAi, vi0 icchAnusAra gamana karane sundara vicAra, soft thought. vAlA, teja, phurtIlA, speed of mind. manojJadAnaM, maNeNNadANa, napuM0 ucita dAna, greatly manoyogaH, maNojogo, puM0 dattacittatA, * manoviSaya, ___think, * pAtrocita dAna, given by mind. * manovalambana, attachment of mind. manojJarAziH, maNuNNarAsi, napuM0 uttamajanma, great manoyoni, maNojoNi, puM0 kAmadeva, cupid. born. manoraJjanaM, maNoraMjaNaM, napuM0 mana ko prasanna karanA, manojJa vAka, maNuNNavAga, napuM0 sudara samUha, beau- kautuka, gladdening the mind. tiful group. ___ manorathaH, maNoraho, puM0 mana kI cAha, mana kI icchA, manojJA, maNuNNA, strI0 mainazila, eka mAdaka padArtha, wish, * abhISTa, iSTa, desire, * kAMkSita, a drinking thing. manotApaH, maNotAvo, puM0 mana kA saMtApa, to hurt icchita, object of desire. ___one's feelings. manoratha-kalpalatA, maNoraha-kappaladA, strI0 icchA manodaNDaH, maNodaMDo, puM0 mana nigraha, restrain of pUrti kalpa latA, icchA pUrti karane vAlI kalpavRkSa mind. kI latikA, the tree of plenty. manodattaH, maNodata, vi0 dattacitta, ekAgra, bond of manorathalatA,maNorahalayA, strI0 icchajJapUrti latA, the mind. tree of plenty manodAhaH, maNodAho, puM0 mAnasika kleza, anguish. manorathasAdhakaH, maNorahaviddhi, puM0 iSTasiddhi, the manoduHkhaM, maNodukkhaM, napuM0 mAnasika duHkha, pain ___tree of plenty. ___of mentality. manorathasAphalya, maNorahasAphalla, vi0 iSTakArya kI manopUta, maNopUa, vi0 mana kI pavitratA, purity saphalatA, * abhISTa siddhi, salvationagree___of mind. able. manopahA, maNovahA, vi0 mana kA upahAra, gift of manorathasiddhi,maNorahasiddhi.strI0 iSTakArya kI siddhi. mind. cherished mind. manopraNItaH, maNopavITha, vi0 sukhada, rucikara, manorathAruDha, maNorahAruDha, puM0 iSTakArya se yukta,decharming mind fascinating sirable. manoprasAdaH, maNopasAu, puM0 mana ko zAMti, happi- manorama, maNorama, vi0 AkarSaka, sukhada, rucikara, ___ness of mind. priya, suMdara, charming. manoprItiH, maNovIi, strI. mAnasika saMtoSa, love manoramatva, maNoramata, vi0 suMdaratA, beautiful. of mentally. manoramadRzya, maNorasadissa, vi0 darzanIya sthala, manobhavaH, maNohavo, puM0 kAmadeva, cupid. ___ seenful place. mano'bhilaSita, maNohilasia, vi0 mana ko priya, manoramaprakRtiH, maNoramapayaDi, strI0 manonukUla lovely of mind. vAtAvaraNa, nature of charming. manobhUsadRza, maNobhU-sariccha, vi0 kAmavat, kAmadeva kI taraha, cupid like. manoramA, maNoramA, strI0 priya lakSmI, ardhAGginI, manomathanaH, maNomahaNo, puM0 kAmadeva, cupid. vallabhA, wife, * sudarzana seTha kI patnI, manomAlinya, maNomAliNNa, vi0 mana kI malInatA, snehAsiktA, wife of sudarsan,Lakshmi. faultful mind. manoramAdhipatiH, maNoramAhivai, strI0 lakSmI pati, manomohakaH, maNomohago, puM0 vallabha, priya, lover. Vishnu, husband of Lakshmi. manomohamayI, maNomohamayI, vi0 sammohinI, maJjala, ' manovacanaM, maNovayaNaM, napuM0 mana vacana, mind lovely. thought. For Private and Personal Use Only

Page #25
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza manovRttiH, mayouti, strI0 mana kI bhAvanA, cittabhAva, nature of mind. www.kobatirth.org manohara, maNohara, vi0 sukhadaM lAvaNyamaya, manorama, ramaNIya, suMdaratA yukta, charming, maJjula / manoharagAtrI, maNoharagatI, vi0 sauMdarya se paripUrNa zarIra bAlI, lAvaNyapUrNa dehavAlI, having body with beautiful. manoharatAyukta, maNoharaojuta, vi0 kalatAbhRta, ramaNIyatA yukta, charmful. manoraharAGgI, maNoharaMgI, strI0 suMdara strI beauti ful woman. mantuH, maMtu, puM0 [mantun], doSa, aparAdha, mantuH syAdaparAdhe'pi mAnave parameSThini fault, * manuSya, mAnava iti viman, * parameSThini iti vi, parmesthani, * RSi, muni, vidvAn, Rishi, Muni, Wisdom. mantuH, maMtu, strI0 jJAna, samajha, buddhi, knowledge. mantupadakSaraM maMtumadakkharaM, napuM0 mantu mada akSara tavarga se lekara ma taka ke akSara mantudakSarANAM mavarga-tavarga- rUpANAmakSarANAM kalanA prarUpaNA, ta ta into ma ma word, * aparAdhakArI zabda, faultful word. mantra, maMta, aka0 vicAra karanA, salAha lenA, maMtraNA karanA, vicAra-vimarza karanA, to thought, to deliberation. mantraH, maMto, puM0 [mantr + ac] mantrazAstra a text, sammohana, vazIkaraNa, way to win over, hypnotise, * vArtA, bAtacIta, parAmarza, maMtraNA vicAra, deliberation, * yojanA, saMkalpa, rahasyapUrNa vArtA, pious thought, * siddhi maMtra, sidhi mantra, * sUtra, saMkSipta vivaraNa, laghu vicAra, sUkSma nirUpaNa, Sutra, * paJcAGga sahita, sAmarthya dAyaka, power given * Apatti pratikAraka, to avert, pay back. maMtrakaraNaM, maMtayaraNaM, napuM0 sasvara uccAraNa, eulogy of gods. mantrakAra: maMtavAro, vi0 mantra banAne vAlA recit ing mantras. * J mantrakAlaH, maMtakAlo, puM0 maMtraNA / parAmarza kA samaya, time of counselling. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mantrakuzalaH, matakusalo, puM0 maMtra meM pravINa, well versed in the mantras. mantrakRt, maMtakia, puM0 sUtra racanAkAra, reciting mantras. mantragaNDakaH, maMtagaMDago, puM0 jJAna, viveka, knowledge. 1141 mantragupti, maMtaguti, khI0 rahasyapUrNa maMtraNA, gupta maMtraNA, decisions secret. " mantragUDhaH, maMtagUo, puM0 guptacara, abhikartA, spy. mantrajihnaH matajibbho, puM0 agni, fire. mantrajJaH, maMtaNDu, puM0 parAmarza kartA, counselling. mantrajJAnaM, maMtaNANaM, napuM0 sUtrajJAna, mantra kI jAnakArI, knowing of sutra. mantraNa, maMtaNaM, napuM0 mantraNA karanA, consultation. mantradaH, maMtado, puM0 sUtrajJa, AcArya, guru, giver of " a mantra. mantrapiNDaH, maMtapiMDa, puM0 mantrajApa pUrvaka AhAra, eating with matter mantra. mantrapUtaM, maMtapuaM, vi0 mantra se pavitra kiyA gayA, purified by mantra. in mantraprabhAvaH, maMtappahAvo, puM0 mantra kA prabhAva, fluence of mantra. mantrabhidaH, maMtabhido, puM0 saoNsaddhikaraNa, effected of mantra. * mantrabhedaH, maMtabhedo, puM0 satyANuvrata kA aticAra, a fault of true, dUsare ke abhiprAya ko prakaTa karanA, gupta rahasya kholanA, bheda prakaTa karanA, manifesting of kind. mantramUrti maMtamutti, strI0 siddhayantra, embodiment of mantra. 1 mantramUlaM, maMtamUlaM napuM0 jAdU, devoted to magic. mantrayantraM maMtajaMta, napuM0 mantrita yantra siddha yantra, parameSThisUcaka yantra * mantra prayoga, amulet effective by mantra. For Private and Personal Use Only mantrayogaH, maMtajogo, puM0 mantra prayoga, mantra zakti, gupta saMyoga, application of spells, mantravarja matavajjaM avya0 binA maMtra uccArita, asked of mantra. 2

Page #26
1142 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mantravAdina, maMtajAdi, puM0 mantra jAnane vAlA, mantravettA, maMth/matha, matha, saka0 mathanA, bilonA, hilAnA, versed in the mantra. ghumAnA, to turn, * pIsanA, kucalanA, to mantra vidyA, maMtavijjA, strI0 mantrazAstra, mantravijJAna, crush, * atyAcAra karanA, naSTa karanA, tokill, science of magic. to destroy, * vidIrNa karanA, vighAta karanA, mantrazaktiH , maMtasatti, strI0 mantra bala, power of toward, * kaSTa denA, prahAra karanA, to pain. mantra. manthaH, maMtho, puM0 [manth karaNe ghaJ], * bilonA, mantra saMskAraH, maMtasakkAro, puM0 mantra jApa kI kriyA, hilAnA, mathanA, churning, * kSubdha karanA, mantra kA anuSThAna, act of mantra. dahi biloDana, todestroying, * sUrya, sun. mantrasAdhakaH, maMtasAhago, puM0 jAdUgara, bAjIgara, . manthakarman, maMtha-kamma, napuM0 mathanA, bilonA, drillsiddhi pravRtta, performer of incantation. ing, churning. mantrasAdhanaM, maMtasAhaNaM, napuM0 maMtra ArAdhanA, prayer manthagiriH, maMthagiri, puM0 maMdarAcala,a mountain of mantra. of madrachal. mantrasmaraNaM, maMtasamaraNaM, napuM0 maMtra kA japanA, manthaguNaH, maMthaguNo, puM0 mathAnI kI rassI, * dahi, maMtroccAraNa, mantradhyAna, to mutter of man manthana prayoga, churning of rope. tra. manthajaM, maMthajaM, napuM0 makkhana, dadhi bilone se nikalatA mantrita, maMtia, bhUka0kR0, [manv + kta] jhAr3e hue, huA makkhana, curd. abhimantrita, mantra par3hA gayA, consecrated manthadaNDaH , maMthadaMDa, puM0 raI kI DaMDA, churning with spells, * nizcita, nirdhAraNa, a deci stick. sion. manthanaM, maMthaNaM, napuM0 dadhi biloDana, mathanA, bilonA, mantrin, maMti, puM0 [mantr + Nini],* mantrI, saciva, churning. advisor, * rAjyAdhiSThAyaka, minister, * manthanarajjU, maMthaNarajju, strI0 mathAnI kI rassI, mantho paJcAGgamantrakuzala, one who know's the manthAnadaNDe syAditi manthakalinA iti secret text, * gAruDin, mantra utArane vAlA, vizvalocana, a rope of churning. charmer, * jAdUgara, * mantravAdI-mantrI, maMtraNA manthanAtizayaH, maMthaNAisayo, puM0 manthakarma, mathanA, prviinn| yatra sabhAyAM mantriNo mantravAdin iva bilaunA, churning. sacivAste viSAdasya vinaashinH| manthanAtizayaH, puM0 manthakarma, mathanA, bilaunA, mantrisadanaM, maMtisadaNaM, napuM0 sabhAsadana, sAMsada bhavana, churning. mantrinivAsa, assembly, a cabinet of manthaparvataH, maMthapavvao, puM0 mandarAcala, minister. __mandrachal. mantroktapada, maMtotapadaM, napuM0 avyakta pada,siddhisAdhaka maMtharaH, maMtharo, vi0 maMthara gati vAlA, . zithila, putra, unthoughtful pada, region con- maMda, slow, * bilambadArI, susta, tardy, ducive to final retress. dull, * jar3a, mUrkha, mUDha, stupid, jhukA, bent, mantrotthita, maMtotthia, vi0 maMtravettA, maMtravAdI, * nimna, gaharA, nIca, low, kubar3A, humpversed in the mantras. backed, * vistRta, vizAla, extent. mantrotpAdanadoSaH, maMtosagadaNadoso, puM0 maMtra siddhi mantharaH, maMtharo, puM0 bhaNDAra, koSa, sheath, storekI AzA dilAnA maMtradoSa hai, leaving of room, * sira ke bAla, hair of head, . mantra livelihood. maMtropajIvanaM, maMtovajIvaNa, napuM0 maMtra se jIvikopArjana kopa, krodha, anger, * guptacara, sUcaka, in former, * maMdarAcala parvata, mandrachal karanA, livelihood with mantras. mountain, * hariNa, deer. For Private and Personal Use Only

Page #27
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1143 ___ted. men. mantharA, maMtharA, strI0 kaikeyI kI kubjAdAsI, mandagAminI, maMdagAmiNI, strI0 manda gati vAlI, kaikeyi's maid servant. moving slowly woman. maMtharAGgaH, maMtharaMgo, napuM0 zithila aMga, loss body. __ mandacetas, maMdacea, vi0 mandabuddhi vAlA, mUrkha, mUr3ha, mantharu, maMtharu, strI0 camara se utpanna havA, wind ajJAnI, aceta, asAvadhAna, having slowly ___born with chamar. kn owledge, foolish, slow-witted. manthAnaH, maMthANo, puM0 [manth + Anan] raI kA DaMDA, mandatvaH, maMdataM, vi0 mUrkhatA, dullness. mathAnI, churning stick. mandadhI, maMdadhI, puM0 mUrkha, ajJAnI, mUr3ha, slow-witmanthAnakaH, maMthANago, puM0 eka prakAra kI ghAsa, a kind of grass. mandapada, maMdapadaM, vi0 dhIre calane vAlA, moving manthAnadaNDaH, maMthANadaMDo, puM0 mathAnI kA daNDa, ___slowly. churning stick. mandapAda, maMdapAda, vi0 dhIre dhIre gamana karane vAlA, manthin, maMthi, vi0 [manth + Nini] manthana karane __moving slowly. vAlA, mathane vAlA, churning afficting. mandaprajJA, maMdapaNNA, vi0 mUrkha, ajJAnI, mUr3ha, mandabuddhi manthin, maMthi, puM0 bala vIrya, zukra, power se vAlA, foolish. mandamati, maMdamai, vi0 mUrkha, ajJAnI, mUr3ha, dull manthinI, maMthiNI, strI0 mathAnI, bilaunI, dadhipatinI, knowledgeful. mandamati, maMdamai, strI0 eka rAnI, a queen. manthAnarajju, mathane vAlI, barley-meal. mandabhAgin, maMdabhAgi, vi0 bhAgyahIna, dayanIya, mand, maMda, aka0 manthara honA, susta honA, being durbhAgyazAlI, ill fated. slow, * zithila honA, TahalanA, ghUmanA, be mandabhAgya, maMdabhagga, vi0 dekho uupr| ingdull, turning, * camakanA, shining. mandamukha, maMdamuMha, vi0 aprasanna, harSa rahita, mlAna manda, maMda, vi0 [mad + ac] susta, dhIme calane mukha, unhappiness. vAlA, vilaMbakArI, lazy, dull, slow mandayantI, madayaMtI, strI0 [mand + Nic + zat + tardy, . akarmaya, udyamahIna, GIp], * durgA, Durga, * manda hotI huI, insignificent, * thor3A, alpa, jarA sA, dhImI hone vAlI, having slowly. small, * balahIna, durbhAgya grasta, weak. mandara, maMdara, vi0 [mand + ara] dhImA, susta, slow, mandaM, maMda, avya0 dhIme se, kramaza: dhIre dhIre, slowly. ___lazy, * moya, saghana, dRr3ha, fat, * vistRta, mandakarNa, maMdakaNNa, vi0 dhIre sunane vAlA, hear sthUla, large. _ing of slowly. mandakalaH, maMdakalo, vi0 sacchidrakara, holeful mandaraH, maMdaro, puM0 mandarAcala parvata, * meru parvata, . hand. mahAparvata, a mountaing, * mathAnI, barmandakAntiH, maMdakaMti, strI0 caMdramA, zazi, rajanIkara, ley-meal, * motiyoM kA hAra, a garland __moon. of diamond, * svarga, heaven,. darpaNa, mandakArin, maMdakAri, vi0 dhIre dhIre kAma karane vAlA, mirror. * mandagatizIla, doing of work slowly, mandaraprAya, maMdarappAa, vi0 parvatatulya, likeslow gaitful mount. mandagaH, maMdago, puM0 zani, Sani. mandarAvAsaH, maMdarAvAso, puM0 durgA, Durga. mandagatiH, maMdagai, strI0 dhImI gati, slow gait, mandavIryaH, maMdavIrio, puM0 durbala, kSINakAya, weak body having little vigour. laziness. mandagAmin, maMdagAmi, vi0 dhIre dhIre calane vAlA, mandavRSTiH, maMdavuTTi,strI0 halkI phUhAra, thor3I barasAta, moving slowly. rimajhima bAriza, slowly raining. For Private and Personal Use Only

Page #28
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1144 www.kobatirth.org agni, mandasAnaH, maMdasANo, puM0 [ mand + zAnac ], * fire, * jIvana, life, nidrA, sleep. * mandaspandita, maMdaphaMdia, vi0 dhIre dhIre calane vAlA, dhIre calAyamAna, moving slowly. mandasmitaH, maMdasisia puM0 haMsI, harSa, maMda manda muskAna, gentle smiling. mandasmitayukta, maMdasimiajuta, vi0 sahAsa, haMsI sahita, gentle smiling. mandahAsaH, maMdahAso, puM0 smita, harSa yukta, gentle smiling * mandasmita vykti| mandahAsyaH, maMdahAso, dekho uupr| mandAkaH, maMdAgo, puM0 [manda Ak] dhArA, nadI pravAha, current stream. mandAkinI, maMdAkiNI, strI0 gaMgA nadI, a river of ganga. mandAkSaH, maMdakakha vi0 dRSTi kI kamI, kamajora dRSTi 2 vAlA, weak eyed. mandAkSaM, maMdakkhaM, napuM0 lajjAzIla, bashfulness. mandAgniH, maMdaggi, strI0 durbala pAcana zakti, weak digestion. mandAgnirogaH, maMdaggirogo, puM0 apacana roga, pacAne kI zakti meM kSINa vyakti * pAcAgni kI kamI, * udarAgni kI kamI, fulfering from weak digestion. mandAdika, maMdAdiga, vi0 zaniprabhRti, sani etc. mandAtman, maMdadhA, vi0 manda buddhi vAlA, kASAyika * pravRtti yukta AtmA vAlA, one not knowing kosayaka minded. mandAnilaH, madANilo, puM0 manda manda pavana, havA kI dhImI gati, gentle breeze. mandAra:, maMdAro, puM0 [mand + Arak] Akar3A, Aka kA paudhA madAravRkSa dhUtare kA paudhA, one of the tree. mandAraM, maMdAraM, napuM0 mUMge kA vRkSa, a kind of tree. mandAramAlA, maMdAramAlA, strI0 mandAra puSpa mAlA, Aka ke puSpoM kI mAlA, a garland of mandar. mandimana, maMdima, vi0 dhImAyana * manda manda mudita, , Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza slowness, * sustI, Alasya yukta, lazyness, * jar3atA, mUrkhatA, stupidful. mandiraM, maMdiraM, napuM0 [mandyate'tra mand + kirac], devAlaya, devasthAna, devagRha pavitra ArAdhana gRha, temple, god home, prayerful place sthAna, AvAsa, sthala, place, * zivira, par3Ava, dwelling place. . * mandiragata, maMdiragaa, vi0 deva sthAna ko prApta huA, geted temple place. mandiradvAra, maMdiradavAro, puM0 devasthAna bhAga, a part of god place. mandiradhvajaH, maMdirajhAo, puM0 devasthAna kI dhvajA, a flag of temple. mandiramAlA, maMdiramAlA, strI0 devAlaya samUha, mass of temple. mandirasthAnaM, maMdiradvANaM, napuM0 devAlaya kA sthala, temple place. mandirA, maMdirA, strI0 [mand + urac + TAp] azvazAlA, astabala, ghur3azAla, stable. mandra, maMda, vi0 [mand rak] nIcA, gaharA, gaMbhIra, deep. mandraH, maMdo, puM0 mandadhvani, Dhola vizeSa, Sound of slow deep sound. manmathaH, maMmaho, puM0 kAmadeva, cupid, * prema, prIti, praNaya, pariNati, love, * kapittha, kaiMthA, kabITa, 'manmathaH kAmaciMtAyAM kAmadeva kapitthayo' iti vizvalocana: (jayo0vR0 21 / 27), kabeet. manmathakara, maMbhahasaraM, vi0 prema kI bhAvanA yukta, prItiyukta, lovelyness. manmathabhAva:, maMmahabhAva, vi0 kAma bhAva, cupid nature. manmathamatiH, mamahamada, strI0 prema yukta buddhi, lovely knowledge. manmatha lekhiH, maMmahalehi, puM0 premapatra, love letter. manmathazAlA, maMmahasAlA, strI0 kAmazAlA, kAmakrIr3A sthala, cupid home. manmathAlayaH, maMmahAlao, puM0 strI moha, kAmakrIr3A, sthala, cupid home, * Amrataru, mango tree. For Private and Personal Use Only -

Page #29
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1145 mamIhita, mamIhia, strI0 matAnukUla, capable of __mine. mayuH, mayu, puM0 [may + ku] kinnara, saMgItajJa, mayavA mRgA yasmin tasmin bane kAnane, kinnar, . hiraNa, deer, * bArahasiMgA, mRga, mayumRge kinnara PATCL sfa fa, a kind of deer. mayUkhaH, maUho, puM0 [mA + Ukha mayAdeza:], * razmi, kiraNa, aMzu, ray, * dIpti, prabhA, prakAza, AbhA, flame, light, * sauMdarya, charming, beauty, * jvAlA, flame. mayUraH, maUro, puM0 kalApI, zikhaNDI, zikhi, pea _____cock. mayUraH, maUro, puM0 [bhI + karan] mora, peacock. mayUrakaH, mayUrago, puM0 mora, peacock. mayUraketuH, maUrakaU, puM0 kArtikeya, a poet. mayUragrIvakaM, maUragIvagaM, napuM0 tUtiyA, a kind of emerald. mayUracaTakaH, mayUracaDago, puM0 gRha kukkaTa, home ___cock. manmanaH, mammaNo, puM0 kAmadeva, ratipati, cupid. manmanaHsthA, mammaNaTThA, strI0 jIvana sahacarI, in clined to me. manyuH, maNNu, napuM0 [man + yuc] kopa, krodha, gussA, nArAjagI, anger, * vyathA, zoka, vyAkulatA, spirit, mettle, * dayanIya sthiti, vikaTa sthiti, indignation, * duHkha, kaSTa, pIr3A, 3114114, pain. mabhra, mabbha, aka0 jAnA, pahuMcanA, togo. mama, mama, [asmad sarvanAma - uttama puruSa - ekavacana] merA-na tuG mamAyaM kuvidhaamnussyaadeketi|, my, mine. mamakAraH, mamayAro, puM0 merApana, mamatA, svArtha, ex- treme self interest mamatA, mamaA, strI0 [mam + tal + TAp] mamatva, apane pana kI bhAvanA, mUrchA, Asakti, svahita, mineness attachment. mamatAvihIna, mamaAvihINaM, vi0 mamatvarahita, minenessless. mamatva, mamata, vi0 merApana, mamatA, ahantavametasya mamatvametatmithyAtva nAmAnudhattathe, mineness, * sneha, Adara, anurAga, love,* ahaMkAra, ahaM, attachment. mamatva bhAvaH, mamatabhAvo, puM0 mamatAbhAva, minenessful,* ghamaNDa, abhimAna, ahaMkAra, egotism, * svArtha bhAva, self interest. mamAtman, vi0 mamappA, vi0 merI AtmA, my soul. mamAmuka, mamAmuga, vi0 mujha jaisA, mine some. mammaTaH, mAmaDo, puM0 kAvya prakAza ke praNetA, au thor of kavya prakasha. maya, maya, saka0 jAnA, pahuMcanA, togo. maya, maya, vi0 yukta, paripUrNa, sahita, full, with. mayaH, mao, puM0 azva, khaccara, ghor3A, horse, . uSTra, camel. mayaTaH, mayaDo, puM0 [may + aTana] parNazAlA, ghAsaphUsa kI jhopar3I, a hut. mayavargaH, mayavaggo, puM0 uSTrasamUha, mayAnAmuSTrANAM varga: samUho, camel group. mayA, mayA, sarva0 mere dvArA, mujhase, by me. mayUracUr3A, mayUracUDA, strI0 mayUra zikhA, mora kI chatit, peacok tuft. mayUratutthaM, mayuratuttha, napuM0 tUtiyA, blue vitriol. mayUrapatrin, mayUrapati, vi0 mora paMkha yukta, pea cock taitful. mayUrarathaH, mayUraraho, puM0 kArtikeya, anepithet of kartikeya. mayUravargaH, mayUravaggo, puM0 zikhijana, peacock. mayUravyanakaH, mayUra-vayaNago, napuM0 cAlAka mora, a cunning like a peacock. mayUra zikhA, mayUra-sihA, strI0 mora kI kalagI,a lock of hair of the head of peacock. mayUravat, mayUraya, vi0 mora kI taraha, some of ___peacock. marakaH, marago, puM0 [mR + vun] saMkrAmaka roga, pazuoM meM hone vAlA roga, pesticide,anepidemic. marakataM, maragaaM, napuM0 [marakaM taratyanena], [tR + Da] pannA, emerald. marakatamaNiH , maragaamaNi, strI0 pannA, emerald. maraNaM,maraNaM, napuM0 [mR + bhAve + lyuT] maranA, mRtyu, For Private and Personal Use Only

Page #30
1146 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mArakeza, death, * Ayu ke kSaya se prANoM kA viyoga, lifeless, * zarIrapracyuta, maraNa vikSepa, * prANatyAga, given of life, * jIvana parisamApti, jIvanoccheda, * AyuSya samApti, ended of age. maraNabhayaM, maraNa-bhayaM, napuM0 prANoM ke parityAga kA bhaya-maraNaM bhayaM pratItam prANaparityAgabhayaM maraNabhayam, fear of lifeless. marataH, marao, puM0 [mR + atac] mRtyu, maraNa,vinAza, kSaya, death. marandaH, maraMdo, puM0 [maraNaM dyati khaNDayati] phUloM kA rasa, puSyAsava, flower juice. marAraH, marAro, puM0 [maraM maraNamalati nivArayati-maT + al + aN] khattI, dhAnyAgAra, dhAnyabhaNDAra, granary. marAlaH, marAlo, puM0 [mR + Alac] haMsa, bAlaka, goose, child, * jalacara pakSI, walking of water, a bird, * azva, horse, vi0 mRdu, narama, soft, mild, * megha, bAdala, anAra, udyAna, Thaga, cloud, a garden of Anara, cheater. marAlatatiH, marAlatai, strI0 haMsa, pakti, goose mass. marAlabAlaH, marAlabAlo, puM0 haMsa bAlaka, swan child. marAlazizu, marAlasisu, dekho uupr| marAlasaMghaH, marAlasaMgho, puM0 haMsa samUha, swan group. marali, marAli, puM0 aDiyala TaTTa, ar3iyala azva, a horse of slow gone. marAlI, marAlI, strI0 rAjahaMsI, a female swan. maricaH, marico. paM[mriyate nazyati zleSmAdikanena] ____ kAlI mirca, pepper corn. maricaM, maricaM, napuM0 mirca, pepper corn. maricI, strI0 mirca, (jayo0 25/23) / marIciH, marIci, puM0 bhagavAn RSabha kA pautrA pautro'hametasya tadagragAmI marIcinAmnA samabhUcca nAmI, greatgrandson of Risava, * prathama manu se utpanna putra, name of a sage, * prakAza kathA razmi kiraNa, light, ray. marIcikA, marIcigA, strI0 [marIci + kan + TAp] mRgatRSNA, AzA, lAlasA, abhilASA, icchA, Asakti, mirage, desire, attachment. marIcitoyaM, marIcitoyaM, napuM0 mRgatRSNA, mirage. marIcin, marIci, puM0 sUrya, sun. marIcimAlin, marIcimAli, vi0 ujjvala, kAntimaya, ___lightful, brightness. marIcimAlin, marIcimAli, puM0 dinakara, sUrya, sun __emitting ray. marImuja, marImija, vi0 bAra bAra malane vAlA, re peatedly rubbing marImati, marImati, strI0 maraNonmukha, going on death. maru, maru, strI0 marusthala, registAna, retIlI bhUmi, rennu| 'marau reNUprAye pradeze prabhRtirutpattiryasyeti', desert earth, * nirjaladeza, waterless place, * parvata, caTTAna, mount hard stone. marukaH, marugo, puM0 [maru + kaH] mayUra, kalApI, fifa, peacock. marukacchaH, marukaccho, puM. marusthala kA sthAna, desert place. marut, marua, puM0 havA, pavana, anila, wind. marutkaraH, marukkaro, puM0 sema, semaphali. marutkarman, marukkamo, puM0 aphArA, badahajamI, apacana, udara vAyuvega, intensity of belly. marutkoNaH, marukkoNo, puM0 pazcimottara dizA, north-west. marudgaNaH, marudagaNo, puM0 deva samUha, vAyu samUha, a ____class of Deva.. maruttanayaH, marutaNao, puM0 pavanaputra, hanumAna, Hanuman. marutabhaGgaH, marutabhago, napuM0 vA bhUkampana, veloc _ity of wind. marutadantakIyaH, marudaMtakio, puM0 malayAnila, malaya wind. marudAvellita, marudAvellia, vi0 havA se Andolita, hinded with wind. marudevI, marudevI, strI0 nAbhirAya nAmaka antima kulakara/manu kI priyA, wife of Nabi ray, For Private and Personal Use Only

Page #31
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1147 * RSabhadeva kI mAtA prathama tIrthaMkara RSabha kI mAtuzrI, a mother of Risava. marudezaH, marudeso, puM0 marusthala, desert. marupagata, maruvagaa, vi0 marudeza ko prApta, marudezena upagatAM prAptAm, gone of desert. marupathaH, marupaho, puM0 retIlA mArga, marusthala bhUmi, desertway. maruprabhRtiH, maruppahai, strI0 marudevI se utpanna, maroriti marudevyA, prabhRtirutpattiryasya, born with Marudevi. marupriyaH, maruppio, puM0 uSTra, UMTa, camel. marubhUH, marubhU, strI0 marubhUmi, mAravAr3a deza, desert. maruvarmana, maruvammo, puM0 pallavadeza kA rAjA, pallavAdhipateH putrI kadAJchI maruvarmaNaH, a king. marusthalaM, marutthalaM, napuM0 marubhUmi, desert. maruvaH, maruvo, puM0 [maru + vA + ka] maruA, nAmaka pAdapa, a kind of tree. maruvakaH, maruvago, puM0 vyAghra, maruA paudhA, tigar, a kind of tree, * cUnA, rAhu, lime, Rahu. markaTaH, makkaDo, puM0 [marka + aTan],* baMdara, laMgUra, monkey,* makar3I, sArasa, vizeSa, spider, * ratibandha kriyA, saMbhogAvasthA, a node of coitus. markatiMdukaH, makka-tidugo, puM0 eka prakAra kA AbanUsa, a kind of fruit. markaTapotaH, makkaDapoo, puM0 baMdara kA baccA, monkey child. markaTavAsaH, makkaDavAso, puM0 makar3I kA jAlA, _cover of spider. markaTikArthaH, makkaDikattho, puM0 lUtAkRta, makar3I kI dvArA banAyA gayA, maded with spidernet. markarA, makkaro, strI0 [ma+aT+TAp], * pAtra, bartana, pot, * suraMga, chidra, vivara, khoha, guphA, hole,* bAMjha strI, barren woman. marca, macca, saka0 lenA, grahaNa karanA, to get, * svaccha karanA, to wash. marjaH, majjo, puM0 [mRj + u] dhobI, * dhonA, sApha karanA, washerman. martaH, mato, (mR+tan) mAnava, manuja, martya, man, * bhUloka, a earth, * martyaloka, a region of mortal. martya , macca, vi0 [mat + yat] maraNazIla, deathful. martyaH, matvo, puM0 mAnava, manuja, manuSya, man, * jijIviSurato martyaH parAnapi na mArayet, mortal, * bhUloka, martyaloka, a region of mortal. martya, macca, napuM0 zarIra, deha, miTTI, body. martyagata, macchAa, vi0 maraNa ko prApta huA, gone of death. martyajanman, maccajammo, napuM0 manuSya janma, manuja gryfer, born of man. martyajAtiH, maccajAi, strI0 manuSya jAti, a caste of man. martyadharmana, maccadhamma, vi0 maraNazIla, deadful. martyanAthaH, maccaNAho, puM0 mAnavapaMti, nRpa, king. martyanAza, maccaNAso, vi0 mRtyuMjayI, to become of dead victor. martyanivAsin, maccaNivAsi, puM0 manuSya, man. martyapatiH, maccavai, puM0 manuSya ziromaNi, nRpa,rAjA, king. mayaMbhavaH, macchabhAvo, puM0 manuSya janma, born of man. martya bhAvaH, maccabhAvo, puM0 manuSyatA, manujapanA, manness. martya bhoginI, maccabhogiNI, vi0 manuSyocita guNoM ko bhogane vAlI, gone of manness na ture. martyaratnaH, maccarayaNo, puM0 zreSThamanuSya, sajjana vyakti, prathama ziromaNi sudarzana, first person. martyarAT, maccarAu, puM0 manujarAja, nRpa, adhipati, ___king. martyalokaH, maccalogo, puM0 bhUloka, pRthivIloka,a region of mortude. martyaziromaNi, maccasiromaNi, puM0 mAnava ratna, sumukha!, good person. martyasahitaH, maccasahio, puM0 devatA, deity. martyasArthakaH, maccasatthago, vi0 manuSya kI sArthakatA, 'mAnAM mAnavAnAM sArthakaH', sutably of man. For Private and Personal Use Only

Page #32
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1148 www.kobatirth.org marda, mada, vi0 [ mRd+ghaJ] mardana karane vAlA, masalane vAlA, kucalane vAlA, rubbing, crushing * naSTa karane vAlA nAza karane vAlA, destroying. mardaH, maddo, puM0 pIsanA, kucalanA, rubbing, crush ing, * dabAnA, naSTa karanA, destroying * prabala, prahAra, kitting. mardana, maddaNa, vi0 kucalane vAlA, nAza karane vAlA, rubbing. mardanaM, madaNaM, napuM0 kucalanA, nAza karanA, pIsanA, ragar3anA, mAliza karanA, pIr3A denA, kaSTa denA, satAnA, paining. + mardala, maMdalo, puM0 [marda lA ka] eka Dhola vizeSa, a kind of drum. mardita, maria vi0 mardana kiyA gayA, masalA gayA, rubbed, crushed. ma, mabba, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go. marman, mamma, napuM0 [mR+ manim] antasthala, sandhisthAna, * rahasya, bheda, gUDhArtha, akIkRte dharmiNI bhAtu dharmaH sUrye prakAza: sphuratIti marmaH / (samya0 72), secret concealed, * phala, pariNAma, bheda, change, result. marmanikarmana, mammaNikamma, vi0 marmabhedI kArya, marmaNi viSamasthAne nikarmaNana utkantanasya, piercing through. " marmagata, mammagaa, vi0 rahasya yukta, secretful. marmaghAtin, mammaghAi, vi0 aMtasthala ko ghAtane vAlA, killing of vital points. marmaghna, mameggha, vi0 pIr3A janaka, painful. marmajJa, mammaNDu, vi0 aMtardRSTi rakhane vAlA, marma jAnane vAlA, knowing of vital points. marmacchedakarI, mammacchedayaro, vi0 marma ko prakaTa karane ate, being of vital points. marmacaraM mammayaraM, napuM0 hRdaya, heart. macchida, mammacchida, vi0 marma ghAtaka, hRdaya ghAtaka, _wounding, mortaly. marmabhedaH, mammabhedo, puM0 marmasthAna kA bhedanA, cut ting to the quick. marmabhedina, mammabhedi, puM0 bANa, tIra, arrow * dur3ha, firm, hard, strong. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza marmasparzin mammaphAsi, vi0 hRdaya ko chU jAne vAlA, touching of heart. marmara, mammara, vi0 pattoM kA khar3akhar3AhaTa, rustling sound. mamaMdI, mammadI, strI0 haldI, turmeric. maryA, majjA, strI0 [ mR yat + yap] sImA, hada, border. maryAdA, majjAyA, khI0 [ maryAyAM sImAyAM dIya maryAdA+ a + yap], sImA, hada, paridhi, border, boundry, * uddezya, maMjila, aim, object, * anta, avasara, aMtima, limitation, * taTa, kinArA, bank, * nizcita prathA, determination, after fafu, act of good, good act, * naitika vidhi, ziSTAcAra, good act. maryAdAkrAnta, majjAdakkaMta, vi0 maryAdAtIta, maryAdA rahita, to cross the limit. maryAdAgiri, majjAdAgiri, puM0 sImAMta parvata, moun tain of border. maryAdApuruSottamaH, majjAdAparikhotamo, puM0 maryAdA kA pAlana karane vAlA zreSTha, puruSa rAma, the idol man, noble man epithet of Rama. marzanaM, massaNaM, napuM0 [ mRz + ghaJ] parAmarza, maMtraNA, vicAranA, pracchanA, miTAnA, mala denA, deliberation, thinking, rubbing, * salAha denA, given of thought, * upadeza denA, given up a teaching. marSa, vi0 zAlInatA, sahiSNutA, dhairya, patient, endurance. marSita, massia, bhU0 ka0 kR0, kSamA kiyA gayA, forgived. marSin, massi vi0 [ mRS + Nini] dhairyazIla, sahanazIla, patient. malU, mala, saka0 thAmanA, adhikAra meM rakhanA, to possess, malaH, malo, puM0 [ mRjyate zodhyate mRj - kal] kaThinIbhUtaM rajo mato'bhidhIyate, dirt, * kAlimA, kAlikha, impurity, * maila, gaMdagI, malinatA, faces, * apavitratA, azuddha, kiTTima, For Private and Personal Use Only

Page #33
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1149 cleanless, * dhUla, rajakaNa, dust, * pApa, azubhakarma, ni:zeSato mate naSTe naimalyadhigacchati, sin, * naitika doSa, act fault,* purISa, viSThA, faeces, * gobara, cow dung. malakarman, malakamma, napuM0 pApamaya karma, dhuNita karma, sinful karma. malagata, malagaa, vi0 doSagata, azuddhatA yukta, sin ful. malana, malaggha, vi0 parimArjaka, zodhaka, cleans _ing detergent. malacaM, malacaM, napuM0 pIpa, mavAda, push. malajAta, malajAa, vi0 dhUladhUsarita, dirtful. maladUSita, maladUsia, vi0 mala se apavitra, mailA __ gaMdA, dirt. maladravaH, maladdavo, puM0 recana, atisAra, purging. malaparIsahaH, malaparIsahA, puM0 parISaha kAeka bheda,a ___kind of parisah. maladhAvanaM, maladhAvaNaM, napuM0 mUla prakSAlana, wash _ing of dirt. malapRSThaM, malapiTuM, napuM0 AvaraNa pRSTha pustaka kA UparI bhAga, outer page of a manuscript. malabhuja, malabhuja, puM0 kauvA, kAka, crow. malamallakaH, malamallago, puM0 kaupIna, laMgoTa, astrip of cloth. malamUtrakuNDaH, malamuta-kuMDo, puM0 malasthAna, malaya candana, place of dirt. malamAsaH, malamAsa, puM0 lauMda kA mahinA, interca- lary month. malayaH, malao, puM0 malaya parvata, a mountain. malayagiriH, malayagiri, puM0 bhalayAcala parvata, a mountain. malayagaMdhaH, malayagaMdha, puM0 caMdana kI surabhi, per fume of sandal. malayaja, malayaja, vi0 caMdana se utpanna, growing on the sandal. malayaparvata, malaya-pavvaa, puM0 malayagiri, a mountain. malayarajas, malayaraja, puM0 caMdana kI raja, caMdana cUrI, a crush of sandal. malayavAtaH, malayavAo, puM0 caMdana kI gaMdha se paripUrNa havA, malayAcala kI pavana, a wind of malaya mountain. malayasamIraH, malayasamIro, puM0 malayAcala kI pavana, a wind of malaya mount. malayAcala, malayAcalo, puM0 malayagiri, * caMdanAdri, a mountain. malayAdriH, malayaddi, puM0 malayagiri, a mountain. malayAnilaH, malayANilo, puM0 malayagiri kI havA, wind of Malaya. malayotpannaH, malayoppaNNo, puM0 caMdana lakar3I, san___dal wood. malayodbhava, malayobbhavo, napuM0 candana kI lakar3I, ___ sandal wood. malavisarjanaM, mala-visajjaNaM, napuM0 mala parityAga, given up dirt. malasrAvaH, malassAvo, puM0 malavisarjana, given up dirt. malAkA, malAgA, strI0 [malena manomAlinyena akati kuTilaM gacchati mala + ak + ac + yAp], * hathinI, * dUtI,* sakhI, kAmuka strI, female elephant, amorous. malAGgI, malaMgI, vi0 malina aMgoM vAlI, 'malamevAGga yasya sa malAGgI bhavati', having dirty body. malApahaH, malAvaho, vi0 mala dUra karane vaalaa| malaM kiTTAdi apaharatIti malApahaH, destroyer of filtor sins. malAyapaharaka, malAyapaharagaM, napuM0 parizodhana, doSanAzana, purification... malikA, maligA, strI0 rAjarAnI, rAnI, queen. malina, maliNa, vi0 [mala + inan] mailA, gaMdA, mlAna, dirty, * ghinaunA, apavitra, azuddha, impurity, * kaluSita, kalaMkita, Avila, sinful, * kAlA, andhakAramaya, darkness, * pApI, duSTa, nIca, samala, sinful, lower man. malinaM, maliNa, napuM0 pApa, doSa, aparAdha, sin, darty, * maTThA, curd, * sohAgA, sohaga. malinatva, maliNatta, vi0 malinatA, apavitratA, filtiners. For Private and Personal Use Only

Page #34
1150 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza malinA, maliNA, strI0 rajasvalA strI, dirtyness, having soiled garments. maliniman, maliNima, puM0 [malin + imanic],. gaMdagI, apavitratA, azuddhatA, filtiners, * kAlimA, kAlApana, darkness. malinI, maliNI, strI0 rajasvalA strI, a woman ___ of menses. malimlucaH, malimilaco, puM0 [malin + mluc + ka] luTerA, cora, theif, * rAkSasa, demon,. DAMsa, pissU, mosquito, * khaTamala, bed bug, * vAyu, pavana, wind, * agni, fire. malImasa, malImasa vi0 [mala + Imasac], mailA, apavitra, gandA, dirty, * asvaccha, malina, impurity, * kaluSita, kalaMkita, foul, . aparAdha, doSa, stained, * duSTa, nIca, tuccha, lower, * avyAvahArika, sadoSa, mala meM jo duSkarma janita kriyA hai, * kAlA, black. malImasaH, malImaso, puM0 ayaska, lohA, iron, . harA kasIsa, a green ksis. malecchakhaNDaH, malecchakhaMDo, puM0 mlecchakhaNDa cakrapANe: samamlecchA AyAtA malecchakhaNDataH, foreigner ____barborous. malotkara, malakkara, vi0 mala samUha, mass of dirt. malotsargakara, malossagiyara, vi0 pApamala visarjita karane vAlA, given up of sin. malotsarjanaM, malossajjaNa, napuM0 purISa parityAga, given up faces, * mala/pApa parityaja, 'malasya purISasya pApasyotsarjanaM prityjnm| malauSadhiH,malosahi, vi0 mala nAzaka davA / malauSadhi nAmaka Rddhi, jisake prabhAva se jihvA, oSTha, nAsikA aura zrotrAdi ke mala ko nAza kiyA jAtA hai, a medicine of dirt killer. malla, malla, saka0 thAmanA, grahaNa karanA, to take. malla, malla, vi0 [mall + ac] baliSTha, zaktimAna, powerful, * acchA, utkRSTa, best, * mala, dirt. mallaH, mallo, puM0 pahalavAna, kasaratI, mukkebAjI, powerfulman, wrestler, * pAnapAtra, pyAlA, cup, * gAla, kapola, gaNDasthala, cheek. mallakaH, mallago, puM0 dIpaTa, telapAtra, dIpaka, dIvA, light. mallakrIr3A, mallakIDA, strI0 mallayuddha, malla fight. mallajaM, mallajaM,napuM0 kAlI mirca,pepper corn. mallatUrya, mallaturiya, napuM0 yuddha kA bigula, drum ___of fight. mallabhIta, mallabhIa, vi0 madukta, attachmentful. mallabhU, mallabhU, strI0 yuddhabhUmi, raNasthala, fight place,* akhAr3A, fight home. mallabhUmi, mallabhUmi, strI0 malla sthAna, akhAr3A, vyAyAmazAlA, fight place. mallayuddhaM, mallajuddhaM, napuM0 dvandva yuddha, kuztI karanA, samAna baliSTha vyaktiyoM dvArA lar3anA, fight. mallavidyA, mallavijjA, strI0 mallayuddha kI kalA, a art of fight. mallazAlA,mallasAlA,strI0 vyAyAmazAlA, akhAr3A, fight school. malli, malli, puM0 mallinAtha tIrthakara, unnIsaveM tIrthaMkara kA nAma, Mallinatha thirthankar. malli, malli, strI0 camelI, jasmine. malli malli lI camelI : mallikA, malligA, strI0 prasenajita rAjA kI rAnI, aqueen of prasenjit, * malikA, rAjarAnI, mallikAmahiSI caatsiitprsenjinmhiipteH| maalaa| malligaMdhi, malligaMdhi, napuM0 agara gaMdha, * caMdana kI sugandha, purfume of sandal. mallinAthaH, malliNAho, puM0 unnIsaveM tIrthaMkara, a thirthankar, * kAlidAsa ke saMskRta kAvyoM para TIkA/bhASya likhane vAlA kvi| isa bhASyakAra ne raghuvaMza, kumArasaMbhava, meghadUta, kirAtarjunIya, naiSadhIcarita, zizu pAlavadha jaisI saMskRta kaviyoM kI kRtiyoM para caudahavIM paMdrahavIM zatAbdI meM TIkAeM likhiiN| jo vartamAna yuga meM adhika prasiddha haiN| an analyser of sanskrit poets. For Private and Personal Use Only

Page #35
saMskRta prAkRta hindI evaM aMgrejI zabda koza mallimAlA, mallimAlA, strI jAtikusumasraga, a flower. mallIkaraH, mallIyaro, vi0 [amallamapi AtmAnaM mallamiva karoti], cora, a thief. mallu, mallU, puM0 bhAlU, rocha, bear. mav, mava, saka0 kasanA, bAMdhanA, to bond. mavy, mavva, saka0 bAMdhanA, jakar3anA, to bond. maz, masa, aka0 gunagunAnA, guJjana karanA, bhinabhinAnA, krodha karanA, to hum. mazaH, maso, puM0 [maz + ac], * gUMjanA, gunagunAnA, humming. mazaka, masago, puM0 [maz kun ] macchara, pissU, DAMsa, mosquito, * camar3e kA thailA, mazaka, a bag of leather. mazakavaraNaM, masagavaraNaM, napuM0 macchara ur3Ane kA caMvara, a breat out of mosquito. mazakaharI, strI0 masaharI, maccharadAnI, mosquito * net. mazakin, masagi, puM0 [ mazaka + ini] gUlara kA per3a, a tree. mazunaH, masuNoM, puM0 kuttA, zvAna dog. maS, masa, saka0 coTa pahuMcAnA, kSati karanA, nAza karanA, to injure * mAra DAlanA, to kill. maSiH, masi, strI0 syAhI, ink, * kAjala, kajal. maSikarman, massikamma, puM0 lekhana kriyA, write doing. madhivartin vi0 aMdhakAra meM pravartana karane vAlA, syAhI se yukta, turning in dark with inked. madhipAtraM, masipataM napuM0 syAhI kA davAta, an inkpot. masU, masa, saka0 tolanA, mApanA, rUpa badalanA, to weight, to measure, * rUpa badalanA, to turn. masanaM, masaNaM, puM0 [mas lyuT] mApanA, tolanA, measuring, weighing. masakapUraNa, masakapUraNo, puM0 eka yati kA nAma, a name of sage. masarA, masarA, strI0 [mas + arac + TAp] masUra dAla, a variety of pulse, lentil. masAra:, masAro, puM0 [masaM parimANaM Rcchati] [mas + R + aN-masAra+kan ] pannA, emerald. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir masi, masi, puM0 / vi0 [mas + ini] syAhI, kAjala, masividyA, lekhana Adi kI kalA, ink kajjal, * lekhana Adi kI kalA, * RSabha ke dvArA sarvaprathama chaha vidyAoM ko jana-jana ke lie zikSA dI jisameM masividyA bhI eka kalA hai, ink, Kajjal. 1151 masikUpI, masikUpI, strI0 syAhI kA pAtra, ink pot. masidhAnaM, masihANaM, napuM0 davAta, inkpot. masidhAnI, masidhANo, strI0 davAta, masipAtra, ink pot. masipaNyaH, masipaNNI, puM0 lipikAra, lekhaka, one who writes. masipatha:, masipaho, puM0 kalama, lekhanI, pen. masiprasU, masippasU, strI0 lekhanI, pen. masivardhanaM, masi vaDhaNaM, napuM0 laubAna, lovan. masuraH, masuro, puM0 masUra dAla, a kind of pulse, takiyA, dvidalAnna bheda, a kind of pulse. masurA, masuro, khI0 masUradAla, a pulse, * paNyAGganA, vezyA, harlot. masurocita, masurocio, puM0 masUradAla, a pulse, lentil. masUrikA, masUrigA, strI0 [masUra+kan+TAp], khasarA roga a kind of small pox, * maccharadAnI, mosquito-net, gift, kuhini, * dUtI, a sender. * masUrI, masUro, vi0 choTI cecaka, small pox. masRNaH, massiNa, vi0 snigdha, cikanA, smooth, graceful, mRdu, komala, sarala, soft, mild, * priya, manohara, lovely, * camakIlA, ujjvala, charming brightful. , masRNA, massiNA, strI0 alasI linseed. maska, makka, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go. maskaraH, makkaro, puM0 [mask + arac ], gati, * cAla, moving gone, * jJAna, knowledge, * bAMsa, khokhalA bAMsa, bamboo, a hollow bamboo. maskarin, makkari, puM0 [ maskara + ini] sAdhu, wandering ascetic, moon. For Private and Personal Use Only sanyAsI, candra, rAzi,

Page #36
1152 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza masja, majja, aka0 snAna karanA, nahAnA, to bath, * DUbanA, DhalanA, to set, * uThanA, dRSTigocara honA, to grow, to rise,* ghula jAnA, ojhala honA, to dime. mastaM, matthaM, napuM0 [mas + kta] sira, mAthA, khopar3I, devadAru vRkSa, head, a pine tree. mastakaH, matthago, puM0 [masmati parimAtyanena mas karaNena svArthe ka], sira, mAthA, khopar3I, lalATa, head, * zikhara, coTI, kUTa, top, highest part of anything. mastakajvaraH, matthagajaro, puM0 siravedanA, tIvra zirovedanA, headache. mastakacUlikA, matthagacUligA, strI0 lalATa rekhA, headline. mastakapiMDakaH, matthaga-piMDago, puM0 hasti gaNDasthala kA ubhAra, elephant head. mastakamallikA, matthaga-malligA, vi0 ziromAlA, ziromallikA, zirobhUSaNa, head ornament. mastakamUlakaM, matthagamUlaM, napuM0 gardana, neck. mastakasthalI, matthagatthalI, vi0 mUrdhabhuva, head part. mastakasnehaH, matthagaNeho, puM0 sira, head. mastiSkaM, matthigaM, napuM0 sira, dimAga,head brain. mastiSkavat, matthikkasaM, vi0 sira ke sadRza, brainsome. mastu, matthu, napuM0 [mas + tun] chAMcha, whey, slightly melted butter. maha, maha, aka0 Adara karanA, sammAna karanA, to honour, * samajhanA, zraddhA rakhanA, to re spect, * pUjA karanA, to worship. mahaH, maho, puM0 [maha + ghaJ], utsava, tyohAra, maha-utsava tejaso iti vi, festival, * upahAra, gift, * yajJa, worship, * bhaiMsA, buffalo, * prakAza, prabhA, kAnti, light. mahakaH, mahago, puM0 [maha + kan] pradhAna vyakti, zreSTha vyakti, great man, * kacchapa, tortoise. mahat, maha, vi0 mahAnatA yukta, greater. mahat, puM0 bRhad, bar3A, vistRta, vizAla, large, long, great, * yatheSTha, puSkala, vipula, pradhAna, pramukha, chief, * asaMkhya, many, aneka, * lambA, vistArita vyApaka, large, * pracaNDa, gahana, atyadhika, abundant, * saghana, niviDa, . mahattvapUrNa, mahatI, gurutara, mighty, important, * unnata, udAtta, * uttAla, uttama, vizAla, powerful. mahatA, mahaA, vi0 puNyazAlI, mahAtmA, sage, meritorious ceremony. mahatI, mahaI, strI0 [mahat + GIS] * vINA, eka vAdya vizeSa, lute,* mahattvapUrNa, uttama, great, important, * bRhat pariNAma, good ma ture, * ghaniSThA, many. mahatI prapaJcaH, mahaI-papaco, paM0 vizeSa prapaJca, adhika chala, mahA vaMcanA, adhika ThagIbhAva, most cheater. mahatIya, mahaIa, vi0 mahattvapUrNa, greatness. mahattara, mahatara, vi0 [mahat + tarap] apekSAkRta bar3A, vizAla, greater, larger. mahattaraH, mahataro, puM0 pradhAna, mukhya, chief, * kaMcukI, pratihArI, yuvarAja ke kArya ko dekhane vAlA, rAjya kuzala vyakti, watchman, a great man who seeing state work, * gAMva kA mukhiyA, chief villager. mahattarakaH, mahatarago, puM0 [mahattara+kan] rAjakIya vyakti, mahApratihAra, high position. mahattaravat, mahatarava, vi0 vizAlatA yukta, state officer, greatness. mahattvaM,mahatta, napuM0 [mahat + tva] bar3Apana, vizAlatA, vistRti, * vibhUti, aizvarya, high position, wealthful, * unnata avasthA, UMcAI unnayana, high position, * gahanatA, pracaNDatA, abundantness, * mahAn, greatness, * mahattvapUrNa- 'praNayanaM prApaNameva mahattvaM bhavet', having greatness, * atizaya vizAla, plenty large,* eka Rddhi vizeSa, jisake prabhAva se jIva apane zarIra ko atizaya vizAla kara sakatA hai, a kind of Ridhi. mahattatvaM, mahataccaM, napuM0 sAMkhya ke paccIsa tattvoM meM dUsarA tattva, pradhAna tattva, chief tatva. For Private and Personal Use Only

Page #37
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1153 mahaddhanaM, mahadhaNaM, napuM0 vizAladhana, adhika dhana sampatti, large wealth. mahadantaraM, mahadaMtara, napuM0 bar3A aMtara, great differ- ence. mahadAzrita, mahadAsia, vi0 mahattvapUrNa AdhAra, sup port in largest. mahadI, mahadI, strI0 meMhadI, hina. mahada, mahadda, vi0 mahAnatam, atyadhika, sauMdaryamaGge kimupaisi bhadre ghRNAspada tAvadidaM mhdre|| great ness, mahyaM mere lie, mine. mahanIya,mahaNijja, vi. AdaraNIya, pratiSThita, pUjanIya, pUjya, paramAdaraNIya, respetable. maharghya, mahaggha, vi0 pUjanIya, sammAnanIya, respect____able. maharSa, maharisa, vi0 harSa yukta, * Ananda sahita, happinessful. maharSinandanaH, maharisaMNadaNo, vi0 pUjanIya, respect___able man. maharSi, maharisi, puM0 RSi, muni, great sage. mahallakaH, mahallago, puM0 nirbala, dubalA, kamajora, ____ jIrNa, purAnA, wealthful. mahas, mahaM, napuM0 [mah + asun] utsava, tyohAra, festival, * upahAra, AhUti, gift, * prakAza, 37141, light, bright mahaskaraH, mahakkaro, puM0 [mass + kara], sUrya, dinakara, sun. mahasvat, mahassa, vi0 [mahas + matup] bhavya, ujjvala, 37141967, greatness, lightful. mahA, mahA, strI0 [mah + gha + TAp] gAya, cow. mahA, mahA, vi0 mahAn, uttama, viziSTa, great, * unnata, vizAla, bhayAnaka, tall, * vizeSa, yuktisaMgata, most, meansful, * vistRta, phailA huA, vistIrNa, extended, * vipula, asaMkhya, mighty, * pracaNDa, gahana, pragAr3ha, abundant. mahAkacchaH, mahAkaccho, puM0 samudra, sthAna, sea, place. mahAkaviH, mahAkavi, puM0 kavi ziromaNi, aneka arthoM ke sUcaka racanA vAle kavi zabdArtha-vaicitryopetaM mahAkAvyam, greatest poet. mahAkAvyaM, mahAkavvaM, napuM0 bRhatkAvya, a poem having cantoes. mahAkozaH, mahAkoso, puM0 vizvakoza, a world dictionary. mahAGgasaMgrahaH, mahaMga-saMgaho, puM0 uSTra samUha, mahAGgAnAmuSTrANAM saMgrahaH uSTrasahitaH, camel group. mahAgajaH, mahAgajo, puM0 unnata hasti, great el ephant. mahAgaMgA, mahAgaMgA, strI0 aneka nadiyoM ke pravAha vAlI gaMgA nadI, many riverful river ganga. mahAgaNaH, mahAgaNo, puM0 gaNadhara, gandhar. mahAgaraH, mahAgAro, puM0 mahAviSa, strong poison. mahAguNaH, visAlaguNo, puM0 vizAla guNa, Noble Guna, * guNasthAna, bAraha gunnaasthaan| mahAnto guNasthAnAni, twenty gunasthana's. mahAgaNapati, mahAgaNavai, puM0 gaNeza, gaNadhara, Ganesha, Ganadhar. mahAghoSaH, mahAghoso, puM0 ucca udaghoSa, high sound. mahAcama, mahAcama, strI0 vizAla senA, * uttama caturaMginI senA, large battle. mahAchAyaH, mahAchAho, puM0 vaTavRkSa, a great tree. mahAjanaH, mahAjaNo, puM0 pratiSThita vyakti, sajjana, pUjya puruSa, important man, * saudAgara, vyApArI, greatbusiness man,* sAdhAraNa jana samUha, mass of persons. mahAtapas, mahAtavo, puM0 kaThora tapa, tejasvI, zUravIra yoddhA, long heat, great fighter, * agni, fire. mahAdaNDaH, mahAdaMDo, puM0 vizAla bAhu, large arms. mahAdatI, mahAdaMtI, strI0 unnata hAthI, great el ephant. mahAdAnaM, mahAdANaM, napuM0 sakaladaMti kAraka, given up all kind. mahAdhanu, mahAdhaNu, vi0 vizAla bAhu, large arms. mahAtmana, mahappA mahAdhA, puM0 mahAn AtmA digambara muni, of steady man, greatsoul,asage of digambar, samAna-sukha-duHkha-san pANipAtro digmbrH| niHsaGgo niSpRhaH zAnto For Private and Personal Use Only

Page #38
1154 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza jnyaan-dhyaanpraaynnH|| (dayo020),* sAdhaka, sAdhanAzIla, tapasvI, practising penance, * bhagavat mahApuruSeNa pramodinA utkRSTaH, god, * mahApuruSa, anantajJAnavIryayuktatvAnmahAnAtmA yasya sa mhaatmaa| (jaina0la0 893), great man. mahAdevaH, mahAdevo, puM0 rudra, RSabhadeva, Rudra, Risava, * ziva, zaMkara, Siva, Sankar, * pazupati, pasupati, * umA-dhava, husband of Uma. mahAdarzaH, mahAdariso, puM0 amAvasyA tithi,a dark month day, * darpaNa, mirror, * dekhanA, seeing. mahAdevaH, mahAdevo, puM0 ziva, zaMkara, Siva. mahAkAvyam, mahAkavva, napuM0 mahAkAvya, prabandha kI eka-eka vidhi, great poem. mahAkAyaH, mahAkAo, puM0 vizAla deha, long body. mahAjapa, mahAjavo, vi0 mahAjApa, most heat. mahAtman, vi0 uttama AtmA vAle, mahAtmA,of steady __mind. mahAtyayaH, mahaccao, puM0 bar3A bhArI saMkaTa, heavy injured. mahAdhvanikaH, mahajhuNiga, vi0 mahAprayAta, dUra taka gayA huA, gone of long way. mahAdhvaraH, mahajjharo, puM0 mahata yajJa, great wor ship mahAnaTaH, mahANaDo, puM0 ziva, naTarAja, Siva, Natraja. mahAnadaH, mahANado, puM0 vizAla sarovara, large pond. mahAnadI, mahANaI, strI0 vistRta kSetra vAlI nadI, gaMgA, yamunA AdI nadI, large river. mahAnayaH, mahANao, puM0 mahApuruSa, great man. mahAnarakaH, mahANarago, puM0 duHkhapUrNa naraka, having painful Naraka. mahAnasaH, mahANaso, puM0 rasAIghara, bar3A bhoja sthAna, long food kitchen. mahAsatva, vi0 rasAIghara, rasavatI sthAna yukta, kitchen. mahAnindrA, mahANiddA, strI0 mRtyu, maraNa, dead. mahAnirvANaM, mahA-NivvANaM, napuM0 paramanirvANa, mukti mokSa, total extinction. mahAnugrahaH, mahANuggaho, puM0 vizeSa kRpA, mostpity. mahAnutsavaH, mahANucchavo, puM0 uttama utsava, great festival. mahAnubhavaH, mahANuhavo, puM0 vizeSa anubhava, great experience. mahAnubhAvaH, mahANubhAvo, puM0 mahAyaza, mahAn vyakti, bhavyAtman, a liberal, mighty, * lokottara mahimA, greatest respectable, . sajjana, jJAnIjana, great man, knowing person, * mahApuruSa, respe. mahAnemiH, mahANemi, puM0 kAka, kauvA, crow. mahAnvayaH, mahaNNavao, puM0 zreSTha kulotpanna, mahAn anvayo yeSAM te, a born of great family. mahApaJcamUla, mahApaMcamUlaM, napuM0 paMca mahAvrata, evaM mUla guNa yukta, great five religious act of devotion or austerity, the five great vow. mahApathaH, mahApaho, puM0 rAjamArga, mukhya sar3aka,high way. mahApaMthaH, mahApaMtho, puM0 rAjamArga, highway. mahApadma, mahApomma, napuM0 zveta kamala, white lo tus, * himavAna Adi parvata sthita tAlAba, a pond. mahApAlakaM, mahApAlagaM, napuM0 jaghanya aparAdhI, a great sin. mahApAtraH, mahApato, puM0 pradhAnamaMtrI, prime min ister. mahApuMsaH, mahApuMso, puM0 mahApuruSa, great man. mahApuraH, mahApuro, puM0 mahAnagara, great city. mahApuru, mahApuru, puM0 mahApuruSa, great man. mahApurANaM, mahApurANa, napuM0 vaidika purANa, long storifill purana,* jaina purANa-jinasenAcArya prnniit| mahAparANI, mahApurANI, strI0 guNabhadrAcArya kI racanA, a text of Gunbhadra. mahApuNDarIkaH, mahApuMDarIgo, puM0 himavAna Adi parvata para sthita tAlAba, a pond. ond For Private and Personal Use Only

Page #39
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1155 mahApuNyodayaH, mahApuNNodayo, puM0 uttama puNya kA kAraNa, a cause of great punya. mahApuruSaH, mahApuriso, puM0 sajjana, mahAzaya,agreat man, gentleman. mahApUjA, majApUyA, strI0 uttama arcanA, vizeSa parva para kI jAne vAlI pUjA, most worship. mahAprasAdaH, mahApasAdo, puM0 atikRpA, most pity. mahAprasthAnaM, mahApaTThANaM, napuM0 mRtyu, maraNa, great dead, * mahAvilIna, samAdhi, departing from life. mahAphala, mahAphala, vi0 acchAphala dene vAlI, giv ing great nature. mahAbala, mahAbala, vi0 balazAlI, zakti sampanna, powerful. mahAbalaH, mahAbalo, puM0 eka nAma, viSa kanyA ke pitA kA nAma, a name. mahAbAhu, mahAbAhu, vi0 lambI bhujA yukta, having large arms. mahAbodhiH, mahAbohi, strI0 utkRSTa jJAna, vItarAgatA, the great awakening. mahAbraha, mahAbaMha, napuM0 paramAtmana, god. mahAbhAgaH, mahAbhAgo, puM0 mahAnubhAva, saubhAgyazAlI, mahAzaya, bhavyAtmana, very fortunate. mahAbhAratAkhyaH, mahA-bhArahakkho, puM0 mahAbhArata nAma, eka kAvya, a great epic. mahAbhuja, mahAbhuja, vi0 bAhubalI, zaktizAlI,pow erful. mahAmaNi, mahAmaNi, strI0 ciMtAmaNiratna, mUlyavAn maNi, great diamond. mahAmati, mahAmai, strI0 vicArazIla vyakti, buddhimAna jana, thinker, * uttamabuddhi, great knowl edge. mahAmatkhI, mahAmacchI, strI0 bar3I machalI, large fish. mahAmada, mahAmada, vi0 unmatta, naze meM dhutta, greatly intoxicated great man. mahAmanas, mahAmaNaM, vi0 udAramanA, udAracita, great man, * udAra, abhimAnI, very fortunate. mahAmanA, vi0 vidvAn, catura nipuNa, very intelli gent, * mhaamnsvin| mahAmantraM, mahAmaMtaM, napuM0 navakAra, mantra, paJca parameSThimaMtra jainadharma meM pracalita anAdi mUla mntr| Namo arahaMtANaM, Namo siddhANaM Namo aairiyaannN| Namo uvajjhAyANaM Namo loe svvsaahuunnN| Navkarmantra permesthi mantra, . zreSTha mantra 10 uttama mantra, supreme spiritful mantra. mahAmantrin, mahAmaMti, puM0 pradhAnamaMtrI, prime min ister. mahAmahimA, mahAmahiyA, strI0 udAra mahimA, utkRSTa mahimA, great might. mahAmahimodayapAtrI, mahAmahovadayapatI, vi0 mahAn mahimA ke udaya kA pAtra hone vAlI, rising of great might. mahAmahopAdhyAyaH, mahAmahovajjhAyo, puM0 mahApaNDita, high learned. mahAmAMsa, mahAmasaM, napuM0 vipula mAMsa, very flesh. mahAmAtraH, mahAmato, puM0 rAjyAdhikArI, pramukha-rAjya adhikArI, high state official. mahAmAyA, mahAmAyA, strI0 sAMsArika avidyA, * adhika chala-kapaTa, cheatful knowledge. mahAmArI, mahAmArI, strI0 haijA, saMkrAmaka roga, dis ease. mahAmukhaH, mahAmaho, puM0 magaramaccha, crocodile. mahAmuni, mahAmuNi, puM0 jJAnI muni, tapasvI muni, dhyAnI muni, great sage, heated saint. mahAmUlya, mahAmulla, vi0 adhika mUlya, * vastu kA adhika mUlya, capital with profit. mahAbhRgaH, mahAbhigo, puM0 hasti, hAthI, elephant. mahAmedaH, mahAmedo, puM0 mUMge kA per3a, a tree of munga. mahAmohaH, mahAmoho, puM0 ati lubhAvanA, atyadhika AkarSaka, most attachment. mahAyajJaH, mahAjaNhu, puM0 viziSTa yajJa, great sac rifice. mahAyAtrA, mahAjattA, strI0 mahAprayANa, last jour _ney of death. mahArajataM, mahArajaaM, napuM0 svarNa, * dhatUrA, gold, dhatura. For Private and Personal Use Only

Page #40
1156 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mahArajanaM, mahArajaNaM, napuM0 bahumUlya ratna, heavy capitalful diamond. mahArathaH, mahAraho, puM0 vizAla ratha, bar3A ratha, a great vehicle. mahArasa, mahArasa, vi0 rasa pUrNa, juiceful. mahArasaH, mahAraso, puM0 gannA, Ikha, ikSu, sugarcane, quick, * pArA, quick silver, * bahumUlya dhAtu, vrey precious metal. mahArAjan, mahArAo, puM0 prabhu, svAmI, rAjA, cakravartI, rAyANa jo sahassaM pAlai so hAdi mahArAjo, janatA satataM prayAlayastu mahArAja ito bhavAn svym| sahasrarAjasvAmImahArAjaH, lord, great chief tain. mahArAjJI, mahAraNNI, strI0 paTarAnI, bhavatyasti mahArAjJI yatkiJcidvaktumarhati, chief queen. mahArAtri, mahArati, strI0 pralaya kAla,dissolution ___time. mahAlakSmI, mahAlacchI, strI0 mahAlakSmI, great ___laksmi. mahAliMga, mahAliMgaM, napuM0 ziva liMga, Siva Linga. mahAlolaH, mahAlolo, puM0 kAka, kauvA, crow. mahAvanaM, mahAvaNaM, napuM0 vizAla jaMgala, viMdhyAcala parvata, a long forest mount of Vindhyachal. mahAvanIzvarI, mahAvaNIsarI, strI0 paTarAnI, most queen. mahAvAkyaM, mahAvakkaM, napuM0 vizeSa sAhitya racanA, atizaya viziSTha artha vAle vAkya-mahAkAvya, mahApurANa, a poem having contoes more than 11 as defined in poetics. mahAvAtaH, mahAvao, puM0 jhaMjhAvAta, AMdhI, high roaring winds. mahAvArtikaM, mahAvatigaM, napuM0 mahAbhASya kisI graMtha yA sUtra kA bRhaTTIkA, great analysis. mahAvikAzin, mahAvigAsi, napuM0 atyaMta vistRta hone vAlA, having great extended. mahAvidehaH, mahAvideho, puM0 eka kSetra vizeSa,aplace. mahAvIra, mahAvIra, puM0 balazAlI, zaktisampanna, mahAvikrAnta, powerful man, * antima tIrthakara, mahAvIra, Mahaviraalso known as Vardhamana. mahAvIraprabhu, puM0 mahAvIra svAmI, jinheM jinazAsana meM vardhamAna, vIra, ativIra, sanmati bhI kahate haiM, lord Mahavira was the son of Siddhartha. He was 24th tirthankara. mahAvega, mahAvego, vi0 vizAla vega, bahuta teja, heavy fallen. mahAvyAdhiH, mahAvAhi, strI0 bhayAnaka roga, disease of most. mahAvrataM, mahavvaaM,napuM0 paJca mahAvrata jaina zramaNoM dvArA aMgIkAra kie jAne vAle ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya aura aparigraha vrata, jisameM sampUrNa aMza ke tyAga ko mahattva diyA jAtA hai| (bhakti01) sAhati jaMmahatthaM AcAridANI ya ja mahallehiM jaM ca mahallANi tado mahavvayAiM bhave taaii|| (mUlA0 5/99) 'saMvato viratirnAma muniyogyaM mahAvratam', * jo mahAn artha ko/mokSa ko siddha karate haiM, having undertaken a great vow, of high celebancy. mahAvratin, mahavvai, puM0 mahAvratI, zramaNa, muni, fol lower of a particular great vow, sage. mahAzrAvakaH, mahAsAvago, puM0 vratapAlaka zrAvaka, aNuvrata dhAraka zrAvaka, devoteless of Jain monks. mahAzabda, mahAsada, vi0 ucca dhvani,long sound. mahAzaya, mahAsaya, vi0 mahAbhAgya, saubhAgyazAlI, very fortunate,* mahAjana, sajjana, great man, * mahAnubhAva, * Arya, arya, * udAracetA, best minded, * mahAn Azaya vAlA, uttama Azaya yukta, very intelligent. mahAzuktiH , mahAsuti, strI0 motI yukta sIpI, gemful oyster shell. mahAzukraH, mahAsukko, puM0 dasavAM svarga, a name of heaven. mahAzuklA, mahAsukkA, strI0 sarasvatI, bhAratI,epi thet of sarasvati. mahAzubhraM, mahAsubbhaM, napuM0 rajata, cAMdI, silver. For Private and Personal Use Only

Page #41
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1157 mahAzvetA, mahAse A, strI0 sarasvatI bhAratI, ____Sarasvati, Bharti. mahAsaMkrAnti, mahAsaMkaMti, strI0 makara saMkrAnti, Makar time. mahAsatI, mahAsaI, strI0 sAdhviyoM meM agraNI, mahAvratadhAraNa karane vAlI satI, chief in Jain female monk, vertious woman. mahAsattA, mahAsattA, strI0 samasta padArtha meM vyApta sattA, * asIma, astitva, prabhutva, vizAlatA, great essence, extremely coura geous, having high morale. mahAsattvaH, mahAsatto, puM0 kubera, Kubera. mahAsiddhiH, mahAsiddhi, strI0 vizeSa siddhi, great _salvation. mahAsukhaM, mahAsuhaM, napuM0 parama sukha, great happi- ness. mahAskaMdhaH, mahAkhaMdho, puM0 uSTra, UMTa, camel. mahAsthalI, mahatthalI, strI0 pRthvI, bhUmi, earth... mahAsthAnaM, mahAThANaM, napuM0 vizeSa sthAna, parama pada, great place. mahAhimavan, puM0 pUrva samudra se pazcima samudra taka lambA parvata, (ta0sU0 3/11), a large mountain. mahi, mahi, strI0 bhUmi, dharaNI, 'mahi zabdo hasvakArAnto'pi, earth. mahikA, mahigA, strI0 [mah + ktun + TAp], koharA, dhuMdha, mist. mahita, mahia, bhU0ka0kR0, [mah + kta], * pUjita, revered, * sammAnita, zraddheya, excellent, * pUjanIya, arcanIya, AdaraNIya, respected. mahitA, mahiA, strI0 [maha + kta + TApa] pUjanIyA, mAnanIyA pUjyA vasudhA mahilA tAvadyuktA navasudhAnvayaiH, respected weoman, . mahAmAnyA, virama virama bho svAmini tvaM mahitApi janena / / very respected. mahiman, mahimo, puM0 [mahat + imanic] yaza, gaurava, pratiSThA, kIrti, greatness, might. mahimahita, mahimahia, vi0 pRthvI para pUjita, bhU bhAga para pUjanIya, revered in earth. mahimA, mahimA, strI0 yaza, gaurava, mahAzarIra vidhAna mahattva, greatness, might, power, dig nity. mahimAna, mahimANa, vi0 mahimA yukta, pratiSThita, greatness. mahimAnaH, mahimANo, puM0 pRthvI parimANa, tejaste jayatAdapi mitraM mahimA tava mahimAnavicitraH, measure of earth. mahimAviSayaka, mahimAvisayaga, vi0 gaurava yukta, greatness. mahimohavismayI, mahimoha-vimhaI, vi0 pRthvI para Azcaryajanaka vicAra vAlA, 'mahimni viSaye ya Uhoya vicArastena, great thinking in earth. mahiraH, mahiro, puM0 [mah + ilaca, tasya ratvam] sUrya, dinakara, sun. mahilA, mahilA, strI0 [maha + ilac + TAp] strI jAti, nArI, pRthvI ko lAbha pahuMcAne vAlI, a womank, given up earth. mahiSaH, mahiso, puM0 bhaiMsA, buffalo. mahiSaghAtinI, mahisaghAiNI, strI0 durgA, Durga. mahimathanI, mahimahaNI, strI0 durgA, Durga. mahiSi, mahisi, strI0 [mahiS + GIS] bhaiMsa, she buffalo, * rAjarAnI, principal queen, * paTarAnI, pttttraajnyii| mahiSI, mahisI. dekho uupr| mahiSI, mahisI, strI0 sevikA, dAsI,a maid ser vant of dressing, . vyabhicAriNI strI, unchaste woman. mahiSIcarI, mahisIcarI, strI0 rAnI, queen. mahiSIsanAyatA, mahisIsaNAyaA, vi. paTarAnI yukta, chief queenful. mahiSmata, mahissa, vi0 [mahiSa + matup], bahuta sI bhaiMse rakhane vAlA, being many buffaloful. mahI, mahI, strI0 [maha + aca + GISa]. bhami. pRthvI. dharaNI, dharA, earth, * sthAna, place, * mahI, chAMcha, milk crush, * bhUsampatti, bhavaibhava, earth wealth. mahIkaMpaH, mahIbaMdhe, puM0 bhUkampa, bhUcAla, anearth quake. chic For Private and Personal Use Only

Page #42
1158 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mahIkSita, mahIvikhaa, vi0 pRthvIdarzaka, seeing of ___earth. mahIkSita, mahivikha, puM0 rAjA, nRpa, king. mahIja, mahIja, puM0 vRkSa, taru, pAdapa, maMgalagRha, tree, star of mangal. mahIjaM, mahIjaM, napuM0 adrk| mahItalaM, mahItalaM, napuM0 dharAtala, bhU bhAga, earth part. mahIdAnaM, mahIdANaM, napuM0 bhUdAna, given up earth. mahIdharaH, mahIharo, puM0 parvata, pahAr3a, mountain. mahIdhaH, mahiddho, puM0 parvata, giri, mountain. mahInAthaH, mahINAMho, puM0 nRpa, rAjA, king. mahIpaH, mahIvo, puM0 nRpa, rAjA, naranAtha, king. mahibhuja, mahIbhuja, puM0 naranAtha, narapati, rAjA, mahArAja, __king. mahIbalA, mahIbalA, strI0 cauhAnavaMzI kIrtipAla kI rAnI, wife of kirtipali. mahIbhRt, mahIbhia, vi0 bhUmidhara, given up earth. mahIbhRt, mahibhia, puM0 kRSNa, parvata, pahAr3a, moun tain. mahIbhUtiH, mahIbhUi, strI0 rAnI, queen. mahImaghavana, mahImahavo, puM0 rAjA, king. mahImaghonaH, mahImaghoNo, puM0 pRthvIndra, rAjA, 'pRthvIndrasya aghonaH pavarjitaH samAgamaH', king. mahImahAGka, mahImaheMka, vi0 bhUmaNDala para calane vAlA, going on earth. mahImahendraH, mahImahiMdo, puM0 rAjA, king. mahImUrjiH , mahimugdhi, strI0 bhU kA agrabhAga, samasti yatA''tmano nUnaM ko'pi mahimUrdhyAho mahimA, point of earth. mahIyasa, mahIjasa, vi0 [mahat + Iyasun], * mahat prazaMsanIya, paramAdaraNIya, great respected, * pUjya, respected, * mahattvapUrNa, zaktisampanna, greatness, powerful. mahAyasI, mahIjasI, strI0 vizAla, unnata,zreSTha pariNAma vAlI, pariNAmena mahIyasI satI, greatness woman. mahIyAn, mahIjANa,vi0 mahApariNAmavAn, mahimA yukta, greatness. mahIruhaH, mahIruho, puM0 vRkSa taru, tree. mahIvalayaM, mahIvalayaM, napuM0 bhUmaNDala, pRthvI samUha, ____earth round. mahIzaH, mahIso, puM0 rAjA, nRpa, king. mahIzamahanIya, mahIsa-mahaNijja, vi0 rAjAoM meM AdaraNIya, respected kings. mahIzitu, mahIsiu, puM0 rAjA, king. mahIzUraH, mahIsUro, puM0 masUra deza, a city. mahIzUrAdhipaH, mahIsUrAhivai, puM0 maisUra nareza, mahIzUrAdhi pAsteSAM yoSito'dyAvadhIti taaH| jainadharmAnuyAyitvaM svIkurvANA bhavanyapi,aking of measure. mahIzvaraH, mahIsaro, puM0 rAjA, napa, adhipati, king. mahIsthalaM, mahitthalaM, napuM0 bhUmi, bhU bhAga, earth ____part. maheGgita, mahiMgia, vi. prazasta ceSTA vAle. ma granthArambhamaye gehe kaM lokaM he maheGgita, desir_ing great. mahendraH, mahiMdo, puM0 mahendra nAmaka rAjA, mahendra deva,a king of Mahadeva, * rAjA, * mahendra nAmaka kaJcakI, kanchuki of mahendra, * indra jAlika, juggler. mahendrajAlaH, mahiMdajAlo, puM0 indrajAla, jugglery. mahendradattaH, mahiMdatto, puM0 mahendradatta nAmaka kaJcakI, a kanchuki of mahendradatta. mahendrayudattaH, mahiMdaju-datto, dekho Upara / mahendrasvargaH, mahiMdasaggo, puM0 mAhendra svarga, a heaven ___of mahendra. mahezaH, maheso, puM0 paramezvara, lord, Siva. mahezvaraH, mahesarI, puM0 Izvara, bhagavana, * arhat, ziva, mahAdeva, lord, god, arhat, Siva, Mahadeva. mahezratva, mahesaratta, vi0 paramAtmapanA, IzvarapanA, lordness. mahojvarI, mahajjarI, vi0 mittajvara vAlA, ever of wife. mahotsavaH, mahucchavo, puM0 mahAn parva, atiharSa, best festival. mahodayaH, mahodao, puM0 bhAgyazAlI, saubhAgyazAlI, of great fortune, * mahAbhAga, mahAzaya, mahAnubhAva, very fortune. For Private and Personal Use Only

Page #43
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1159 mahodayanvati, mahodayaNNai, puM0 mahAsAgara, samudra, cenmAMsabhugasti nidyaH sad-vRttabhAvAd vRSalo'pi great sea. vandyaH , meat eater. mA, mA, avya0, niSedhAtmaka avyaya, mata nahIM aisA mAMsabheta, maMsabheu, vi0 mAMsa kATane vAlA, cutting nhiiN| mAjust would, notlight, that not, of meat. goddess laxmi. mAMsabheta, maMsabheu, vi. mAMsa kATane vAlA, meat mA, strI0 [mA + ka + Ap] lakSmI, padmA, viSNupriyA, cutting dhanadevI, wife of Visnu, mA lakSmI sA mAMsabhojI, maMsabhojI, vi0 mAsabhuga, mAMsAzina, mAMsa sampUrNapRthivItalagata manuSyANAM mAnyatA sambhavA, khAne vAlI, meat eater. lakSmI, Laxmi, * mAtA, jananI, pRthivI, mAMsayoniH, maMsajoNi, strI0 mAMsa se banAjIva, mAtaramiva, earth, * amAvasyA, darknight. maded with meat. mA, mA, saka0 mApanA, nApatola karanA, ghaTAnA, to mAMsala, maMsalaM, vi0 puSTa, hRSTa-puSTa, zakti sampanna, measure, mAkSepamAnabandhayoH / iti vi, tulanA powerful. karanA, to compare, * banAnA, sRjana karanA, mAMsavikrayaH, maMsavikkao, puM0 mAMsa kI bikrI, to basAnA, to made. sell meat. mA, mA, aka0 aMdara honA, inner. mAMsavRddhiH, maMsavuDi, strI0 mAMsa kI bar3hanA, throw of meat. mAMsa, mAsa, napuM0 mAMsa, flesh. mAMsAzanaM, maMsAsRNaM, napuM0 mAMsAhAra, meat eater. mAsaM, maMsaM, napuM0 [man + sa dIrghazca] mAMsa, gozta, mAMsAzin, maMsAsi, vi0 mAMsabhAjI, meateater. flesh, * eka vyasana, vizeSa, sapta vyasano me mAsika, maMsigo, puM0 kasAI, mAMsa vikretA, butcher. dUsarA mAMsabhakSaNa prasAnAM tanumAsanAmnA prasiddhA yaduktizca vijJeSu nityaM nissiddhaa| suzAkeSu mAkandaH, mAkaMdo, puM0 AmravRkSa, mango tree, . satsvapyaho taM jighAMsudhi 'genaM manuSyaM Amra taru, mango tree, * Abalaka taru, Mablaka tree. praasRpiyaasum|| trasAnAM carAcarajIvAnAM yA mAkandakSArakaH, mAkaMda-khArago, puM0 AmramajarI, tanu:kalevaratatiH sA maaNsnaamnaa|' eating of mango bud. meat, meat. mAkara,mAgara, vi0 magaramaccha se sambandhita, related mAMsakAri, maMsayAri, napuM0 rakta, blood. ___with crocodile. mAsagranthi, maMsagaMthiM, strI0 mAMsa kI gilTI, mAMsa kA mAkaranda, mAkaraMda, vi0 [makaranda+aN] phUloM ke thakkA , meat wall thrasheed. rasa se prApta, get with flowers juice, . mAMsajaM, maMsajaM, napuM0 carbI, vasA, fat. madhumizrita, mixed of flowers juice, . mAMsadrAvin, maMsadavi, puM0 khaTTI bhaajii| parAga smnvit| mAMsaniryAsaH, maMsaNijjAso, puM0 zarIra ke roma, deha mAkaliH, mAkali, puM0 indra kA sArathi,charioteer aici, having body hair of the body. of Indra, * candramA, moon. mAMsapiTakaH, maMsapiDago, puM0 mAMsa samUha, mAMsa kA mAkSika, makkhiga, vi0 madhumakkhiyoM se utpanna, perpiTArA, meat basket. ___taining to bees. mAMsapittaM, maMsapitaM, napuM0 haDDI, bone. mAkSikaM, makkhigaM, napuM0 madhu, zahada, mAkSikaM madhu mAMsapezI, maMsapesI, strI0 puTThA, mAMsa kA Tukar3A, jAyate, honey. muscle. mAkSikajaM, makkhigaMja, napuM0 moma, wax. mAMsabhakSaNaM, maMsabhakkhaNaM, napuM0 mAMsAhAra, pala bhakSaNa, mAkSikaphalaM, makkhigaMphalaM, napuM0 nArikela phala, meat eating. fruit of coconut. mAMsabhuga, maMsabhuga, vi0 mAMsa bhojii| vipro'pi For Private and Personal Use Only

Page #44
1160 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 11. mAkSikazarkarA, makkhiga-sakkarA, strI0 kandayukta zarkarA, candied sugar. mAgadhaH, mAgaha, vi0 magadha deza meM utpanna, relating to magadha. mAgadhaH, mAgaho, puM0 cAraNa, bandijana, stutipAThaka, panegyrist, * sura, deva, mAgadhAH surA devA, deva. mAgadhavargaH, mAgahavaggo, puM0 bundijana, group of bards. mAgadhaH, mAgaho, puM0 magadha nareza, magadh king. mAgadhasuraH, mAgahasuro, puM0 mAgadhadeva, king of Magadha. mAgadhA, mAgahasuro, strI0 [mAgadha + TAp] bar3I pIpala, long pipal. mAgadhikA, mAgahigA, strI0 [mAgadha + Thak + TAp] bar3I pIpala, long pipal. mAgadhI, mAgahI, strI0 mAgadhI prAkRta magadha deza meM pracalita prAkRta jisameM 'ra' kA la aura za sa Sa ko za prayukta kiyA jAtA hai - saroja-zaloja, the prakrit of Magadhi, * bar3I pIpala, long peepal, * sapheda jIrA, whitejeera, * pariSkRta khAMDa, candied sugar, * choTI ilAyacI, small ela. mAgiri, mAgiri, strI0 lakSmI, sarasvatI, laxmi saraswati. mAghaH, mAho, puM0 mAghakavi jisane zizupAlavadha kI racanA kI,a author of sisupalvadha,. mAghamAsa, month of Magha. mAghI, mAghI, strI0 mAghamAsa kI pUrNimA, full moon day of Magha. mAghyaM, magghaM, napuM0 [mAghe jAtama-mAgha-yata] kundulatA kA puSpa, a flower of kund. mAGga, makkha, aka0 kAmanA karanA, cAhanA, lAlasA karana, icchA karanA, to desire, to wish. mAGgalika, maMgaliga, vi0 [maGgala+Thak], * zubha, sukhada, yatheSTa, good luck, * maMgalasUcaka, auspicious act. mAGgalikakAryaH, maMgaliga-kajja, puM0 zubha kArya, auspicious work. mAGgalikagehaM, maMgaligagehaM, napuM0 zubhagraha, acchAghara, ___good home. mAGgalikaprasaMgaH, maMgaligapaMsago, puM0 iSTa prasaMga, good object. mAGgalikasUtraM, maMgaligasutaM, napuM0 pavitrasUtra, good sutra. mAGgalya, maMgalla, vi0 [maGgala+Syatra] saubhAgya sUcaka, iSTa saMketa vAlA, auspicious. mAGgalyaM, maMgallaM, napuM0 saubhAgya, maMgala, kalyANa, __ auspicious, * AzISa, zubhakAmanA, good luck,* parva, tyohAra, utsava, vrata, festival. mAGgalyanaMdI, maMgallaNaMdI, vi0 zubha saMdeza, good news. mAGgalyabhAvaH, maMgallabhAvo, puM0 kalyANakArI bhAva, good nature. mAGgalyamRdaGgaH, maMgallamidaMgo, puM0 zubhasUcaka Dhola, drum of auspicious. mAcaH, mAco, puM0 [mA + ac + ka] mArga, sar3aka, patha, rAstA, way road. mAcalaH, mAcalo, puM0 [mA + cal + aca] cora, luTerA, thief, * magaramaccha, crocodile. mAcikavvA, mAlikavvA, strI0 mArasiMgayya kI bhAminI, mahAvIra pathAnugAminI naarii| mAcikavve'pi jainA'bhUnmArasiMgayya,awoman, who respected of Mahavira, bhAminI, zaivadharmIH patiH kintu sA tu styaanuyaayinii| mAcikA, mAcigA, strI0 [mA + aJc + ka + kan + TAp] makkhI , a fly. mAJcakaH, maMcago, puM0 siMhAsana, throne, a lion's seat. mAJcakamUrdhana, maMcagamuddha, vi0 siMhAsana ke Upara baiThane vAlA, siMhAsana ke sira pr| mAJcakasya siMhAsanasya mUrdhani samupari rAjate, seated with lion some seat. mAJjiSTha, maMjiTTha, vi0 [mAJjiSThayA raktam + aN] majITha kI bhAMti, red as madder. mAJjiSThaH, maMjiTTho, puM0 meMhadI, heena. mAJjiSThika, maMjiTriga, vi0 majITha ke raMga meM raMgI haI, painted in red madder. For Private and Personal Use Only

Page #45
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1161 mATharaH, mADharo, puM0 [maTh + aran, tataH aN] zAMDika, surabhisadanAdupetya sadbhirbhuvi nItAzca jaDAzayA kalavAra, distiller. mhdbhiH| Azvina samaye vayaM marudbhiriva nItAzca mADaH, mADo, puM0 tola, mApa, measure. kRtArthatAM bhavadbhiH / / related with dauther, mADhiH, mADhi, strI0 [mAha + ktin], * kisalaya, * vadhU pakSa ke loga-kAnInajana, koMpala, vein of a leaf, * sammAna karanA, paramodakagolakAvalirbahuzomANDapikairdhanaistakaiH, respect, * udAsI, khinnatA, pained, . persons of daughter. nirdhanatA, poorness, * krodha, Aveza, an- mANDalikaH, maMDaligo, puM0 alpa samRddhi dhAraka rAjA, ger. a kind of king. mANavaH, mANavo, puM0 putra, suta, lar3akA, son, boy, mAtaGgaH, mAtaMgo, puM0 [mAtaGgasya munerayam + ag], * baccA, bAlaka,child, * baunA, DhiganA, muNddaa| * hasti, hAthI, elephant, * cANDAla, nIca mANavakaH, mANavago, puM0 bAlaka, suta, baccA, chokarA, puruSa, man of the lowest caste, * kirAta, son, boy, * mUrkha vyakti, foolish man. bhIla, barbara, a kind of caste, kirat, Bhila, mANakanidhiH, mANagaNihi, strI0 yuddha sambandhI nidhi, Barbar. battle act. mAtaGgatA, mAtagaA, vi0 cANDAlatva, nIcatA, mANavIna, mANavINa, vi0 [mANavasyedaM khaba] bAlakoM lowestness. jaisA, baccoM se sadRza, like some child. mAtaGganakraH, mAtaMgaNakko, puM0 hasti, sadRza, magaramaccha, crocodile of some elephant. mANavyaM, mANavvaM, napuM0 [mANavAnAM samUhaH yat] baccoM kI TolI bAlaka samUha, company of lads, mAtaripuruSaH, mAtaripuriso, puM0 motI ke sadRza puruSa, kAyara, Darapoka, a person of some boyhood. mother, fearful man. mANikA, mANigA, strI0 [mAn + ghaJ, ___ mAtarizvan, mAtarissa, puM0 [mAtari antarikSa zvayati ni-Natvam kan TApa, itvam] tola, eka vizeSa vardhate zvikanin Dicca] pavana, vAyu, wind. bAMTa, a measure. mAtaliH , mAtali, puM0 indra kI sArathi, charioter mANikyaM, mANikkaM, napuM0 [maNi + kan + SyaJ] of Indra. maNi, ruby, * lAlimA, lAla, kadApi mAtA,mADa, strI0 bhagavatI mAtA, mAM, jananI, mother. mANikyamivAbhibharma, satsaMgataM, svaM khalu yAni mAtAmahaH, mAAmaho, puM0 [mAtR+DAmahac] nAnA, narma, * aruNa, pravAla, red. Maternal grandfather. mANikyakalA, mANikkakalA, strI0 maNimaya dIpaka mAtAmahI, strI0 nAnI, maternal grand kI kalA, a rat of ruby some. mother. mANikyanandi, mANikkaNaMdi, pu0 mAtiH, mAi, strI0 mApa, measure,* ciMtana, vicAra, pramANa-nyAyazAstrakAra, nyAyazAstra praNetA, a ___thought, think, * prtyy| author of pramana. mAturAlayaH, mAurAlao, puM0 sArisadana, a home mANikya-sukumaNDalaH, mANikka-sukumaMDalo, puM0 of souri. mANikya se jar3e hue kuNDala, a necklace mAtalaH, mAulo, puM0 [mAtubhrAtA mAtR+Daluc], . with diamond. mAmA, dhatUre kA paudhA, mother's brother,a mANikyA, mANikkA, strI0 [mANikya+TApa] kind of tree. chipakalI, gRhakokilA, lizard: mAtulaputrakaH, mAulaputago, puM0 mAmA kI lar3akA, mANibandhaM, mANibaMdha, napuM0 seMdhA namaka, salt of ___son of Maternal uncle. sendha. mAtuliGgaH, mAuliMgo, puM0 nIMbU kA per3a, tree of mANDapika, maMDapiMDa, vi0 kanyApakSa vAle, lemon. For Private and Personal Use Only

Page #46
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1162 mAtuliGgaH, mAThaliMga, napuM0 cakotarA, a kind of tree. www.kobatirth.org mAtuleyaH, mAuleo, puM0 mAmA kA putra, son of mother's brother. mAtR, mATha, strI0 [mAn pUjAyAM tRca na lopaH] jananI, mAtA, mAM, mother, cow, laxmi, * gau, lakSmI, sarasvatI Sarasvati. mAtRka, mAuga, vi0 [mAtR + ThaJ ] mAtA se AyA huA, come with mother. mAtRkA, mAugA, strI0 mAtA, jananI, mother, * mAtA, mother of source, dAdI, grand mother, * dhAtrI, a nurse, * dAI, devamAtRkA, akSarAMkana, diven mother. mAtRgaNaH, mAugaNo, puM0 mAtRsamUha, mother group. mAtRgandhinI, mAu-gandhinI, strI0 viparIta pravRtti vAlI mAtA, mother in name only. mAtRgAmina, mAugAmi, vi0 mAtA ke sAtha gamana karanevAlA, going with mother. mAtRgotra, mAugotaM, napuM0 [mAtRkula, family mother. , * mAtRghAtaH, mAughAo, puM0 mAtRkula nAzaka, killer of mother family. mAtRdeva, mAudevo, vi0 mAtRtulya pUjA, respect of mother like. mAtRpakSa, mAupakkha, vi0 mAtRkula se sambandhita, related with mother family. mAtRpitR, mATha piTha mAtA pitA, mother and father. mAtRpUjanaM, mAupUyaNaM, napuM0 mAtR kA pUjana, * mAM ke prati zraddhA, respect of mother. mAtRbandhu, mAubaMdhu, puM0 mAtA ke kuTumbIjana, fam ily of mother. mAtRmaNDalaM, mAu-maMDala, napuM0 [mAtR samUha, mother group. mAtRsakRta, mAusakia vi0 jananI ke vacana, thought of mother. mAtRviyogavADavaH, mAuviyoga- vADavo, puM0 mAtA ke viyoga kI vaDavAnala mAturthI viyogaH sa eva vaDavo jalAgni, fire of mother discussion. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mAtRsthAnaM, mAudvANaM, napuM0 kroDa, aMka, goda, in mother's protection. mAtRsvaseyaH, mAu-suseo, puM0 mausI kA lar3akA, a son of mother's sister. mAtRsveyI, mAusaseyI, khI0 mausI kI lar3akI, daughter of mother's sister. mAtra, matta, vi0 itanA, kevala, itanA hii| 'samayocita mAtra niSThitirghaTitA', entirely, only this much, that much, * mApa, pramANa, mea sure. mAtracittaM mattAcittaM napuM0 ekamAtra citta, svabhAvasambhAvanamAtracittA:, only mind. mAtradhArA, mattadhArA, strI0 eka mAtra pravAha, follen of only. mAtradhanaM mattadhaNaM, napuM0 kevala dhana, only wealth. mAtrapadaMcArI, mattapadacArI, vi0 kevala paidala calane vAle, going only foot way. mAtrA, mattA, khI0 [mAtra+TAp] mAtrA, mApa, nApa, sImA, measure, * niyama, mAnaka, quantity, bhAga, aMza, hissA, part, * dhana, sampatti, wealth, * mAtrAeM, a, i, u A Adi kI mAtrAeM - nAgarI ke akSaroM para lagane vAlI mAtrAeM, a unit in words, limbs of nagari, * AbhUSaNa, alaMkAra, ornament, kAna kI left, carrying, ornament. mAtrAchandas mattAchaMda, napuM0 ardhamAtrA kA kSaNa, the lowest division of time, mAtrika chanda, mAtrAoM kI ginatI kA chanda, jisa vinimaya mAtrAoM kI ginatI ke AdhAra para hotA hai, a unit in metre. mAtrAdhikAriNI, mattAhikAriNI, vi0 mAtrAoM kI adhikAriNI, right of words unit. mAtrAropa:, mattArovo, puM0 mAtrAoM kA Aropa, akArAdisvarayAM saMyoga:, burdendum of. mAtrAvRttaM mattavitta, napuM0 mAtrika chanda, a unit in metre. mAtrAsparzaH, mattAkAso, puM0 bhautika saMparka, relating to the in element. mAtrika chandas, mattigachaMda, napuM0 mAtrAoM kI ginatI kA chanda, a unit in metre, * jAti chanda / For Private and Personal Use Only

Page #47
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1163 mAtrikA, mattigA, strI0 [mAtrA+Tak+TAp] mAtrA, chandazAstra, hrasvasvara uccAraNa kA samaya, a metre. mAtsara, macchara, vi0 IrSyAlu, vidveSI, DAha karane vAlA, jalane vAlA, a jealous. mAtsarika, macchariga, vi0 IrSyAlu, nindita, jeal ous. mAtsarya, macchariyaM, napuM0 IrSyA, DAha, asUyA, vidveSa, daSaNa nindA anaminatanymaline. AhArAdi dete hue bhI Adara na rakhanA, being no respect, given upeating, * hInabhAva .hInabhAva honA 'prayacchato'pi sata AdaramantaraNa dAnaM mAtsaryam', (jaina0la0 905), partiality,. jJAna ke bandhaka kAraNa 'yAvadyathAvaddeyajJAnapradAnaM mAtsaryam', (ta0vA0 6/10), cause of knowledge bond, gRhItaM vstrmityaadiynmaayaaprtiruupkm| mAtsaryAdinimittaM ca sarvAnarthasya saadhkm|| (vIro0 13/35) mAtsyikaH, macchigo, puM0 [matsya+Thak], machuvA, tortoise. mAthaH, mAho, puM0 [math + ghaJ] maMthana, viloDana, churning, * vinAza, ghAta, killing, * maraNa, death, * mArga, patha, rAstA, way, path. mAthanArtha, mAhaNattha, vi0 parimAt vinAzArtha, for churning.. mAthura, mAhura, vi0 [mathurA+aNa] mathurA se AyA huA, come with Mathura. mAdaH, mAdo, puM0 [mad + ghaJ] nazA, mada, behoza, intoxication, * harSa, khuzI, happiness, revelry, * ahaMkAra, abhimAna, ghamaNDa, mAdanaM, mAdaNaM, napuM0 [mad + Nic + lyuT], * nazA karanA, intoxicating, . Ananda denA, revelring, * ullAsa denA, hilariting, . lauMga, clove. mAdanaH, mAdaNo, puM0 kAmadeva, cupid, * dhAtUrA, a tree. mAdanIyaM, mAdaNijja, napuM0 [mad + Nic + anIyara] nazIlA padArtha, intoxicating. mAdRkSa, mAddikkhaM, vi. merI taraha, mere sadRza, mujhase milatA julatA, me, resembling. mAdRzaH, mAdiraso, vi0 merI taraha, mere sadRza, mujhase milatA julatA, me, resembling. mAdRzo'pi, madirasovi, avya0 mere jaisA bhI, me, some one like me. mAdhatA, mAhaA, vi0 madamAtI, unmattatA, exhila rating. mAdhava, mAhava, vi0 zahada se nirmita, madhu se banA huA, bAsaMtI, made with verna. mAdhavaH, mAhavA, puM0 mAdhava, kRSNa, Krishna. mAdhavakaH, mAhavago, puM0 [mAdhava+vuj] mAdhunirmita peya, drink with maded of Madhu. mAdhavikaH, mAhavago, strI0 [mAdhavI+kan+TAp] mAdhavI latA, particular creeper. mAdhavI, mAhavI, strI0 bAsaMtI latA, madhu nirmita, creeper of vernal, * tulasI, tulsi, . kuTTinI dUtI, a go between. mAdhavI prakRtipUrNaH, mAdhvIpayaDipuNNo, puM0 vsNtotsv| 'mAdhavI madhusambandhinI vAsantI yA prakRtiH zobhA tayA pUrNamiva, spring festi val. mAdhavIya, mAhavijja, vi0 mAdhava sambandhI, related of Madhava. mAdhavIlatA, mAhavIlaA, strI0 vAsaMtI latA, vasaMtaRtu saMbaMdhI udyAna, mAdhavI upavana, vAsaMtI upavana, a garden of spring. mAdhavIvana, mAhavIvaNaM, napuM0 vasaMtaRtu se sambandhita udyAna, mAdhavI upavana, vAsaMtI upavana,agar den of spring. mAdhukara, mAhuyara, vi0 madhukara se sambandhita, re lated with bee. mAdhukarIvRtti, mAhayarIutti, strI0 zramaNa kI bhikSAcaryA proud. mAdakaH, mAdago, vi0 [mad + Nic + Nvula] nazA karane vAlA, unmatta banAne vAlA, intoxica tion, * uttejk| mAdakanaH, mAdakaNo, puM0 jalakukkuTa, cock of water. mAdana, mAdaNa, vi0 naze meM cUra rahane vAlA, intoxi cating. For Private and Personal Use Only

Page #48
1164 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza jisameM sAdhu bhramara kI taraha AhAra ko grahaNa vAlA, relating with middleday time. karatA hai, the nature of ascetics to beg mAdhva, majjha, vi0 [madhvu+aN] madhura, mIThA, sarasa, door to door. sweet flower of Madhava. mAdhuraM, mAhuraM, napuM0 [madhura+aN], mallikA latA mAdhva, majho, puM0 madhvAcArya kA anuyAyI, flower kA puSpa, a flower. of Madhava. mAdhurI, mAhurI,strI0 [mAdhura+GIpa], miThAsa, mAdhurya, mAdhvIkaM, majjhIvaM, napuM0 [madhunA madhUkapuSpeNa nirvattaM sweetness, * AkarSaNa, sauMdarya, graceful- Ikak] zarAba, mahue se banAI gaI zarAba, ness. liquour brewed from Madhura, mAdhurya, bAhuriya, napuM0 [madhura+Syab] miThAsa, mIThApana, flowers. sweetness, * AkarSaNa suMdaratA, lubhAvanA, mAn, mANa, saka0 Adara honA, sammAna denA, to regracefulness, * ramaNIya, beautiful. spect, to devotion. mAnaH, mANo, puM0 [man+ghaJ] Adara, sammAna, pratiSThA, mAdhuryabhAvaH, mAhuria-bhAvo, puM0 ramaNIyabhAva, utkRSTa respect, devotion, * ucita vicAra, ___ bhAva, graceful nature. opinion,estimate,* garva, ahaMkAra, ghamaNDa, mAdhuryayuta, mAhuriyajua, vi0 madhuratA yukta, ahaM, maankssaay| 'mAnaM tasya tena avarga-varga Sweetnessful. mAdhuryasthAnaM, mAhuriyaTThANaM, napuM0 sarasa sthAna, sahitenetyarthaH, pride, resentment, * garva sweetful place. pariNAma, namratA pUrvaka vyavahAra na karanA, camAdhya, majjha, vi0 [madhya+aN] kendrI, madhyavartI, price sulking,* ziSTa vacana na grahaNa krnaa| central. mAnaM, mANaM, napuM0 mApa, mApadaNDa, AyAma / mAdhyama, majjhima, vi0 [madhyam + aNa] madhyavartI saMgaNanAprasthAdimAnam (jaina0la0 905), mea aMza, kendrIya, bIcoM bIca kA, central, be- sure, * pramANa, pradarzana ke saadhn| longing to middle. mAnakalahaH, mANakalaho, puM0 ahaMkAra yukta kalaha, mAdhyamaka, majjhimaga, vi0 madhyavartI, kendrIya, cen- ___loss of honour. tral. mAnakriyA, mANakiriyA, strI0 abhimAna kriyA, mAdhyasthaM,majjhatthaM, napuM0 niSpakSa, taTastha,mAdhyasthabhAva, mature of pride. samabhAva, indifference, impartiality,. mAnakSatiH, mANakhai, strI0 apamAna, apratiSThA, udAsInatA, upekSa, mAdhyasthyaM vipadIva sampadi mAnahAni, unrespect. vahettulya-tvayuk cetasA (muni0 16), 'guNI mAnagranthiH , mANagaMthi, strI0 apamAna, pratiSThA hAni, vargamudIkSyA'gAnmAdhyasthyam' ca virodhiSu (suda0 unrespect without honour. 4/35), * pakSapAta na karanA, doing no dis- mAnatuMgAcAryaH, mANa-tuMgAiriyo, puM0 bhaktAmarakAvya interested, * arAgadvekaSavRtti harSomarSojjhitA ke praNetA, author of Bhaktamar. vRttirmAdhyasthyaM nirgaNAtmani (jaina0la0 905). mAnada, mANadaM, vi0 sammAna karane vAlA, doing without love condition. respect. mAdhyasthyabhAvaH, majjhatthabhAvo, puM0 samabhAva, mAnadaNDaH, mANadaMDo, puM0 mApadaMDa, paricchedakadaNDa, nipakSabhAva, rAga-dveSAdi se rahita bhAva, impar gaja, paimAnA, measuring rod, measure. tiality without love and fault nature. mAnadhana, mANadhaNa, vi0 sammAna rUpI dhana se yukta, mAdhyasthyabhAvaH, majjhattha-bhAvaNA, strI0 rAga-dveSa one treating honour as wealth. Adi se yukta pakSapAta ke abhAva kI bhAvanA, mAnadhAnikA, mANahANigA, strI0 kakar3I, kakri. without disinterested nature. mAnaparikhaNDanaM, mANa-parikhaMDaNaM, napuM0 ahaMkAra kA mAdhyahnika, majjhaNhiga, vi0 dopahara se sambandha rakhane vinAza, kill of pride. For Private and Personal Use Only

Page #49
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1165 mAnabhaMga, mANabhaMga, vi0 abhimAna kI samApti, loss mAnasaMstuta, mANasaMthua, vi0 manuSya dvArA pUjita, manuja of honour. samUha se prazaMsita, respected with man. mAnanIya, mANaNia, vi0 sammAnanIya, pUjanIya, re- mAnavasRSTiH, mANavasiTThi, strI0 manuSya saMracanA, manuSya ____spected. samUha, cittabhittiSu samarpita dRSTau / tatra zazvadapi mAnanIyA, mANaNijjA, strI0 garvavatI, sammAnayogyA, mAnavasRSTau, making of man. nizcala bhAvA, manonAbhinena nIyAM nIyamAnAM mAnavAGga, mANavaga, napuM0 manujadeha, body of man. garvavatI, honourable. mAnavI,mANavI,strI0 manuSyaNI, nArI,strI,woman, mAnayogaH, mANajoga, vi0 mApane yogya, measur- female. able. mAnavIkSita, mANavikkhiaM, vi0 mAna se dekhI gaI, mAnava, mANava, vi0 manu se sambandhita, mAnava saMbaMdhI, ___seen with pride. related with manu. mAnavocitaH, mANavocio, puM0 manuSyoM ke anukUla, mAnavaH, mANavo, puM0 manuja, manuSya, jo heya-upAdeya manuSyocitta, according to mind. ko jAnate yA mAnate haiM ve mAnava haiM, man who mAnavyaM, mANavvaM, napuM0 lar3akoM kA samUha, group knowing right and wrong, * of boys. manuSyajAti, man caste. mAnasa, mANasaM, vi0 [mana eva, manasa idaM vA aNa] mAnavatA, mANavata, vi0 manujatA, manuSyatA, mAnavIyatA, * mana se sambandhita, mAnasika, related with samAzritA mAnavatA'stu tena samAzritA mind, * mana se utpanna, born of mind,. mAnavatA'stu ten| pUjyevathA'mAnavatA janena upalakSita, dhvanita, produced, sounded samutthasAmA navatA''pyanena / / humanity,. of mind, * mAnasarovara meM rahane vAlA, be ing in mansarovar mAnavata, ahaMkAra yukta, (samu0 84), pride mAnasaM,mANasaM, napuM0 citta, manavargaNA se yukta, mind, * hRdaya, mana maNo ceva mANaso, mind ful, mAnavadharma, mANavadhammo, puM0 manuSya dharma, duties of soul, * mAna, sarovara, manasarovar. man, human nature. mAnavaparamparA, mANavaparaMparA, strI0 mAnavamAlA, manuja mAnasapakSI, mANasapakkhI, strI0 haMsa, mAnavaM cittameva pakSI, yadvA mAnasapakSI-haMsa, goose. paddhati, manu kI paramparA, man law. mAnasamayaH, mANasamayo, puM0 mAna sarovara, pada pratiSThA, mAnavabhAvaH, mANavabhAvo, puM0 manujabhAva, man lec mansarowar. ture. mAnasarAjahaMsI, mANasa-rAyahaMso, strI0 mAna sarovara mAnavamahAparivezaH, mANava-mahApariveso, puM0 kI rAjahaMsI, female goose of vizAlajana samUha, mass of pupil. manasarowar. mAnavamAlA, mANavamAlA, strI0 mAnava paramparA, mAnasaruciH mANasaruDa. strI0 mana kI ruci. mana kI (jayo0 3/39), mAnavAnAM mAlA paramparA yasyAH , icchA, manokAmanA, desire of mind. man law, * janasamUha, * manuja samudAya, mAnasarovaraH, mANasarovaro, paM0 mAnasarovara nAmaka mass of person. jhIla, a pond of mansarovar. mAnavamaitrI, mANavametI, vi0 mAnavatA mitratA, * manuja / mAnasavat, mANasavaM, vi0 mana kI taraha, mind maitrIbhAva, friendship of persons. some. mAnavayogaH, mANavajogo, puM0 manuja samudAya, mass mAnasasthiti, mANasaTii, strI0 cittAgratA, of men. controling of mind. mAnavasamudAyaH, mANavasamudAyo, puM0 manuSya samUha, mAnasAmRtaM, mANasAmia, napuM0 mana kA amRta, janamaMca, mass of men. manollAsa, happiness of mind. ful. For Private and Personal Use Only

Page #50
1166 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mAnasika, mANasiga, vi0 [manas+Thaba] mana se utpanna, mAnuSI, manuja, saMbaMdhI, related of Manu, __ mana sambandhI, born with mind. descended of Manu. mAnasikatyAgaH, mANasigaccAgo, puM0 mana sambandhI mAnuSaH, mANuso, puM0 manuSya, mAnava, man, * mithuna, bhAvoM kA parityAga, given up of related kanyA evaM tulA rAzi kA yoga, going inpair mind of nature. of Kanya and tula. mAnasika rogaH mANasigaroga, paM0 bhana sambandhI roga, mAnuSa, mANusa, napuM0 manuSyatva, manujakarma, human___disease of mind. . ity. mAnasika vyAdhiH, mANasigavAhi. strI0 mAnasika mAnuSaka, mANusaga vi0 manuSya saMbaMdhI, sumanastu 1991, pain of mental. manoharaMstarAmiha mAnuSyakameva devarAT, related mAnastambhaH, mANatthaMbho, puM0 devastambha, stambhAH with man. punarmAnaharA lasaMti-mAna ko hAraNa karane vAlA, mAnuSaGgika, mANusigiga, vi0 manuSya sambandhI, re lated with man. god high stupor. mAnahara, mANahara, vi0 parAjayakAraka, defeating. mAnuSottaraH, mANusutara, puM0 mAnuSottara parvata, puSkara mAnahIna, mANahINa, vi0 abhimAna rahita, vinayena dvIpa ke madhyabhAga meM sthita,a mountain of mAnahInaM vinaSTainaH punastu nH| munayenamanasthAnaM manusutram, * svarNa sadRza parvata, like jJAnadhyAnadhanaM mnH|| prideless. some golden mountain. mAnuSyaM, mANussaM, napuM0 manuja prakRti, mAnavajAti, mAni, mANi, avya0 bhale hI, to be happy. ____nature of man. mAnikA, mANigA, strI0 eka taula vizeSa, a weight. mAnojJaka, mANuNNaga, vi0 [manojJa+vuJ] sauMdarya, mAnita, mANia, bhU0ka0kR0, sammAnita, Adarayukta, priyatA, manoharatA, ramaNIyatA, beautiful. samAhata, mApa yukta, mAna sahita, measureful, mAnonnataH, mANuNNao, puM0 mAna se yukta, sammAna se respectful, * pratiSThita / unnata, UMcAI meM UMce, mAnonnatAgRhA yatra mAnitatva, mANitatta, vi0 pratiSThita, sammAnita, re maMtavAraNarAjitAH, respectful, lord with ___spected. respect. mAnin, mANi, vi0 [mAn + Nini],* samajhane vAlA, mAntrikaH, maMtigo, puM0 aiMdrajAlika,jAdUgara, mantravetA, mAnane vAlA, sammAna karane vAlA, Adara karane __magical. vAlA, knowing respecting, * abhimAnI, mAthar2yA, mAhaNNaM, napuM0 mantharatA, mandagati, slow ahaMkArI, ghamaNDI, abhimAnavatA, prideness, gone, * durbalatA, weakful. proud,angry, * AdaraNIya, sammAnIya, to mAndya, maMda, vi0 mandatA, sustI, laziness, slow be respectable, . avajJAyukta, gait, * jar3atA, durbalatA, weakness, dullunobedientable. ness, * virAga, anAsakti, having not mAnini, mANiNi, vi0 sammAnita, prazaMsita, re attachment. ____spected. mAnya, maNNa, vi0 mAnanIya, honourable, . mAnini, mANiNi, strI0 mAninI strI, kupita strI, a AdaraNIya, pUjanIya, respected, * mAnane woman of hounarable, * dRr3ha saMkalpinI yogya, samajhane yogya, mAnyaM kuto'rhadvacanaM samastu strI, a woman offended by her lover, satyaM yatastatra samastu vstu|| * sammata, to be * mAnanIyA, a woman of respect. recognised, * prApta karane yogya, to be mAninIjana:, mANiNIjaNo, puM0 sammAnanIyA vyakti, getable, * samajhane yogya, to be knowrespectable man. able. mAnuSa, mANusa, vi0 [manorayaM-aNa-sukca] mAnavI, mApanaM, mAvaNaM, napuM0 [mA + Nic + lyuT pukAgamaH] For Private and Personal Use Only

Page #51
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1167 mApanA, nApanA, measuring, * rUpa bnaanaa| mApanaH, mApaNo, puM0 tarAjU, tulA, measurement. mApatyaH, mAvacco, puM0 [mA vidyate apatyaM yasya] kAmadeva, cupid. mAma, mAma, vi0 [mama + idam] merA, mine. mAmaka, mAmaga, vi0 [asmad + aN mamAdezaH] mere pakSa se saMbaMdhita, * svArthI, lAlacI, lobhI, greedy, covetous. mAmakIna, mAmakINa, vi0 [asmad + khac] merA, mine. mAyaH, mAo, puM0 [mAyA asti asya-mAyA+ac], * aindrajAla, jAdUgara, bAjIgara, magical, * rAkSasa, bhUta, pizAca, demon. mAyA, mAyA, strI0 [mIyate anayA-mA+ya+TAp],. vikRti, vaMcanA, paravaJcanA, a decieving, * chala-kapaTa, dhUrta, jAlasAjI, babhUva, mAyeva vidheH smntrim| itself, * dAMva, yukti, cAla, kuTilabhAva, illusion, * jAdUgarI, abhicAra, jAdU-TonA, indrajAla, magic, * vikriyA, * apakarSaNa vidyA, apakarSaNakatrI, a knowl- edge of taking away, * sUkSmadehaprapaJca, small body, * lakSmI, laxmi, yatra vaJcanA bhavedramAyAH kiGkariNI sA jagato mAyA, sor- cery, * hRdagranthi , a bond of mind, magic nature, * mAyA kaSAya, cAritramohodayAt kuTilabhAvaH, magicnature. mAyAkriyA, mAyAkiriyA, strI0 kuTilatA kA pariNAma, nikRtirvaJcanam, turning of illusion. mAyAkAraH, mAyAvAro, puM0 jAdUgara, bAjIgara, magi cal. mAyAkRt, mAyAkiu, puM0 aindrajAla, jAdUgara, magi cal. mAyAgata, mAyAgaa, vi0 mAyA ko prApta huA, . chala-kapaTa yukta, geted of illusory. mAyAcAraH, mAyAcAro, puM0 chala-kapaTa pUrNa AcaraNa, kapaTabhAva, dvayarthabhAva, illusory character, * doSoM ko prakaTa nahIM karanA, AlocanA kA doSa hai| doing no open of fault. mAyApiNDaH, mAyApiMDo, puM0 vaMcanApUrvaka AhAra grahaNa, taking of food. mAyApratirUpaH, mAyApaDiruvo, puM0 mAyAmayI, with cheat. mAyAmayI, mAyAmaI, vi0 mAyA yukta,juggler form ___of illusion. mAyAmUrti, mAyAmutti, strI0 kuTilatA kI pratimUrti, formal illusion. mAyAvin, mAyAvi, puM0 mAyAvI, dhUrta, aho mAyAvinA, mA yA mAyAtu sukhataH sphuTam, cheater, . aindramAlika, jAdUgara, juggler,* chala kapaTI, illusion man. mAyAvin, mAyAvi, vi0 [mAyA astyarthe vikti] chala kapaTa karane vAlA, dhokhA dene vAlA, employ ing deciet. mAyi, mAyi, vi0 mAyAvI, chala-kapaTI, banAvaTI, n mAyika, mAiga, vi0 [mAyA + Thana] mAyAvI. chala-kapaTI, bhrAntimAna, avAstavika, illu___sory, juggler. mAyikaH, mAigo, puM0 jAdUgara, aindrajAlika, jug ___gler. mAyikaM, mAigaM, napuM0 mAjUphala,a fruit of Manju. mAyuH, mAu, puM0 [mi+uNa] sUrya, sun, . pitta, bile, * paittikarasa, billing. mAyUra, mAUra, vi0 mora se sambandhita, mora se utpanna hone vAlA mora ke paMkhoM se nirmita, related with peacock. mAyUraM, mAUraM, napuM0 mayUra samUha, flock of pea cocks. mAraH, mAro, puM0 [mR+ghaJ] vadha, hatyA, ghAta, vinAza, killing, obstacle, * bAdhA, vighna, virodha, mAro vighne mRtyau smare vRSe iti vi, be seeing, * kAmadeva, madana, cupid, * puruSottama, (suda0 79), kAmAtura, (jayo070 11/52), aniSTa, devil, * prema,love,* dhatUrA, a kind of tree. mArakaH, mArago, puM0 mahAmArI roga, saMkrAmaka roga, afflictions, * kAmadeva, mAra, cupid, * vinAzakartA, ghAtaka, killer. For Private and Personal Use Only

Page #52
1168 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza va. mArakata, mArakaa, vi0 panne se sambandhita, related with belonging to emerald. mArakayaH, mArakao, puM0 yamarAja, maraNa, yama. mAraNaM, mAraNaM, napuM0 [mR+Nic+lyuT], saMhAra, vadha, hatyA, ghAta, vinAza, kSati, killing, * zatru vinAza, killing ofenemy, * phUMkanA, bhasma karanA, injuring. mAraNakarma, mAraNakamma, puM0 vyabhicAra, unlawful, * atyAcAra, cruel behaviour. mAraNArtha, mAraNattha, vi0 vinAzArtha, kSayArtha, to be killing. mAradhArA, mAradhArA, strI0 zastrAstra bhaag| mArasya kAmadevasya dhArA, part of instrument of killing. mAray, mAraya, saka0 mAranA, mArayituma, to kill. mAravADaH, mAravADo, puM0 mAravAr3a deza, rAjasthAna kA prasiddha marubhAga, desert place of Rajasthan relating to desert. mAravAraH, mAravArA, puM0 mAravADa, marudharA, desert earth. mArasiMgayyaH, mArasiMgajjA, puM0 zaivadharmAnuyAyI vyakti, follower of Siva. mAriH, mAri, strI0 [mR+Nica+ina], ghAtaka roga, 461467, a disease of plague. mArica, mArica, vi0mirca se nirmita, maded with mirch pepper. mAriSa, mArisa, vi0 nATaka kA zraddheya pAtra, respect able man. mArI, mArI, strI0 [mAri+GISa], plega, haijA, plague,* saMkrAmaka roga, ghAtaka roga,adis ease of plague,* mhaamaarii| mArIcaH, mArIci, puM0 marIca rAkSasa, * eka rAkSasa vizeSa, a demon. marIcaM, mArIcaM, napuM0 mirca pAdapa, a tree pepper. mAruNDaH, mAruMDo, puM0 sarpa kA aNDA, snake egg, * gobara, cow-dung, * patha, mArga, way, road. mAruta, mArusa, vi0 vAyu se utpanna hone vAlA, re lated to wind. mArutaH, mAruo, puM0 havA, pavana, wind, * prANa, life, * zvAMsa, life. mArutaM, mAruaM,napuM0 svAti nakSatra, a star of svati. mArutaputraH, mAruaputa, puM0 hanumana, pavanaputra, son of wind. mArutasUnuH, mAruasuge, puM0 hanumAna, pavanaputra, son of wind Hanuman. mArutiH , mAruDa, puM0 [maruto'patyama-in], hanumAna, bhIma, Hanuman, Bhima. mArkaDaH, mArakaMDo, puM0 eka brAhmaNa RSi, a sage. mArkaNDeyapurANaM, mArakaMDayapurANo, napuM0 aSTAdaza purANoM meM prasiddha eka purANa, apurana. mArga, magga, saka0 khojanA, DhUMDhanA, talAza karanA, anveSaNa karanA,* prApta karane kA prayatna karanA, to seek for. mArgaH, maggo, puM0 [mArga+ghaJ], patha, rAstA, sar3aka, way, road, * paddhati, high style, * varma, truck, * krama, series, * paramparA, tradition, * sarveSAmupakArAya mArgaH sAdhAraNe hyam, * zuddha, sApha-'mRje: zuddhikarmaNo mArga, ivArthAbhyantarI-karaNAt', (ta0vA0 1/1), * kalyANamArga, mokSamArga, ratnatrayamArga, standing bestway. mArgaNaH, maggaNo, puM0 bANa, sara, arrow,* bhikSuka, sage. mArgaNaM, maggaNaM, napuM0 [mArga lyuTa], yAcanA karanA, nivedana karanA, khojanA, talAza karanA, seeking searching, * gaveSaNA karanA, anveSaNa karanA, search. mArgaNazAlin, mAggaNasAli, vi0 bANa se suzobhita, charmed with arrow, * mArgaNAoM se yukta, mArgaNo bANastAbhyAM zAlinA, mArgaNAsthAnAni ca taiH kRtvA zAlinA zobhanena, searchful. mArgaNA. maggaNA, strI0 [mArga+Na+yap], * aMveSaNa, prArthanA, gaveSaNa, search, prayer, * sampAdana, anunaya, viny| avagatArthAbhilASe, tatprArthanA mArgaNA 'jaina0la. 911' 'mArgaNA For Private and Personal Use Only

Page #53
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1169 gaveSaNamanveSaNamityarthaH', (jaina0la. 911), mArgopamArgaH, maggovamagga, puM0 vIthi, choTA rAstA, prayer, * bANa, sara, arrow. short way small way. mArgaNAsthAnaM,maggaNadANaM.napaM0 caudaha mArgaNAoM kA mArgopadezikA, maggovadesigA, strI0 mArgadarzikA.. sthAna, place of fourteen search. patha sUcikA, paddhati pradattA,aguide of way, mArgaNIghaH, maggaNAho, puM0 bANa puJja, mArgaNAnAM given respect. maGkatAnAM bANAnAM caughaH samUho bANapuJjaH, flock mArgopayogidravya, maggAvajogidavva, napuM0 nAstA, of arrow. kalevA,* patha kI sahabhAgI vastu, breakfast mArgatoraNaM, maggatoraNaM, napuM0 patha toraNa, mArga sUcaka of way, way eating things. dvAra, triumphant arch over a road. mA, majja, saka0 pramArjana karanA, nirmala karanA, to mArgadarzakaH, maggadaMsaga, puM0 pathapradarzaka, gide of wash, * poMchanA, svaccha karanA, mArjayet, to clean, to wipe. way. mArgadUSaNaM, maggadUsaNaM napuM0 patha kaMTaka, way of mAjaH, majjA, pu0 [mRj+ghaJ] svaccha karanA, fault. karanA, wiping, * dhonA, washing, . mArgadhenuH, maggadheNu, strI0 cAra kosa kI dUrI, a prakSAlana, pakhAranA, cleaning, * dhobI, measure of way. washerman. mArgapradAyakaH, maggapadAyaga, puM0 patha pradarzaka,agiver mArjaka, majjaga, vi0 svaccha karane vAlA, sApha karane of way. vAlA, dhone vAlA, being wash, being mArgarakSakaH, magga-rakkhago, puM0 sar3aka kA rakhavAlA, clean. ___road inspector. mArjanaM, majjaNaM, vi0 svaccha karane vAlA, dhone vAlA, mArgaratiH, maggarai, strI0 mArga paddhati, actof way. being clean. mArgaruciH , maggasai, strI0 samyaka mArga para zraddhA, mArjana,majjaNaM,napuM0 [mA+lyuT] prakSAlana, pakhAranA, respect in pure way. sApha karanA, dhonA, cleaning, washing,. mArgabhAvanA, magga-bhAvaNA, strI0 jIvana nirvAha kI upaTana lagAnA, poMchanA, smearing, * pramArjana icchA, desire of life. karanA, wiping off. mArgalaH, maggalo, puM0 mArga, patha, rAstA, way. mArjAraH, majjAro, puM0 bilAva, biDAlI, billI,a mArgalakSaNaH, magga-lakkhaNo, puM0 vartmasvarUpa, patha musk, cat. pratipAdana, seeing of way. mArjArakaNThaH, majjArakaMTho, puM0 mayUra, mora, peamArgaziraH, maggasiro, puM0 patha vibhAjana, mRga siramAsa, cock. division of way. mArjArakaraNaM, majjAra-karaNaM,napuM0 ratibandha, sexual mArgazIrSaH,maggasIso, puM0 mRgasiramAsa, the month union. ___of marga sira. mArjArakaH, majjArago, puM0 bilAva, mayUra, cat, peamArgazodhaka, maggasohaga, vi0 pathapradarzaka, prazastamArga cock. dazaka, guide of way. mArjArI, majjArI, strI0 billI, a she cat, . mArgasaMbhUtakhedaH, magga-saMbhUa-khedo, puM0 parizrama, __ kastUrI, musk-deer. thakAna, lobour of fatigue. mArjArIyaH, majjarijjo, puM0 bilAva, cat, * mayUra, mArgika, maggia, vi0 yAtrI,rAhI, pathika, travel- peacock. ler, wanderer. mArjita, majjia, bhU0ka0kR0 svaccha kiyA huA, mArgita, maggia, bhU0ka0kR0, [mArga+kta],* khojA pramArjita mRSTha, washed cleaned, * alaMkRta huA, anveSita, pUchA gayA, searched, kiyA huA, sajAyA huA, decorded. hunted agter, asked questioned. mArtaNDaH, mataNDo, puM0 sUrya, dinakara, sun, * madAra m For Private and Personal Use Only

Page #54
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1170 www.kobatirth.org pAdapa, a sun plant, sUara, pig, bAraha kI saMkhyA, a counting of twenty. mArtaNDatejaH, matahuteo, puM0 sUryateja, ravi prakAza, sun-heat. mArtika, mahiga, vi0 miTTI se nirmita, maded with clay. mArtikaH, matigA, puM0 martavAna, ghar3A, a pot. mArtikaM, maTTiyaM, napuM0 miTTI kA laudA, clod of clay. mArtya, macca, vi0 maraNazIlatA, cause of death. mArdaGgaH, mahaMga, puM0 nagara, kasbA, city, town. mArdaGgikaH, mahagigo, puM0 DholakiyA, mRdaMga vAdaka, musician of drum. mArdavaM maddavaM, napuM0 mRdutA, manodayanirodha, mRdorbhAvaM mArdavam namratApUrNa sukomalabhAva, softness, kindness, * mRdu pravRtti, nmrbhaav| mAnanigraha, komala, mRdima, a nature of prideless, komalatA, kRpAbhAva, udAratA, agreeable speech. mArdavAyeta, madavAea, vi0 komalatAyukta, softnessful. mAdvIrka, maddIvago, napuM0 zarAba, aMgUra rasa, wine of grapes. mArmika, mammiga, vi0 ataHkaraNa ko chU jAne vAlI, gaharI, gambhIra rahasyapUrNa, of hidden character of soul, secret nature. mArca, masso, puM0 nATaka kA pAtra, worthy friend. mArSTiH, maTTi strI0 mAMjanA, svaccha karanA, pramArjana " karanA, sApha karanA, wash in, cleaning * nirmala karanA, wiping, puring. mAla, mAlo, puM0 pahAr3I jAti, a caste of moun tain. mAlaM, mAlaM, napuM0 bhUmi, maidAna, field, * dhokhA, chala-kapaTa, cheat. mAlakaH, mAlago, puM0 nIma kA per3a, tree of Neem, nArikela kA pAtra, kamaNDalu, a pot of co conut. mAlakaM, mAlagaM, napuM0 mAlA, garland. mAlacakrakaM, mAlacakkagaM, napuM0 kUlhe kA jor3a, joint of bally. mAlati:, mAlai strI0 camelI, mAlatI puSpa, Jas saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza mine, * kanyA, taruNI, girl, young lady, * rAtri, night, * cAMdanI, moon ray. mAlatipatrikA, mAlai patigA, strI0 jAyaphala kA chilakA, jayphal cover. mAlatiphalaM, mAlai - phala, napuM0 jAyaphala, Jayphal. mAlatimAlA mAlai mAlA, khI0 camelI ke phUloM kI mAlA, a garland of jasmine. " mAlatI, mAlai strI0 mAlatI puSpa, camelI kA phUla, jasmine zAkavizeSa, of shaka, * agnizikhAzAka, maricalavaNazAka, a kind of vegiterian. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * mAlaya, mAlaya, vi0 malaya parvata Ane vAlA, related to Malaya mountain. mAlayaH, mAlao, puM0 malaya caMdana, a kind of Sandal. mAlalA:, mAlalA, strI0 kadambarAja kIrtideva kI rAnI, a queen. mAlava, mAlavo, puM0 mAlana deza, madhyabhArata kA eka hissA, madhyapradeza kA sthAna, ratalAma, indaura, ujjaina, devAsadi kA sthAna, Malaya coun try is the region round Ratlam, Indore, Ujjani etc. mAlavapatiH, mAlavavai, puM0 mAlava nareza, a king of Malaya. mAlavariSTha, mAlavariTTha, vi0 mAlavA ke logoM meM zreSTha, mAleSu janeSu variSThaH zreSTha:, great in Malaya persons. * mAlavA, mAlavA, khI0 rAga vizeSa, a song sound. mAlA, mAlA, strI0 Rg, gajarA, mAlA, hAra sraja, garland, rekhA, paMkti, zreNI line, * lar3I, kaNThahAra, necklace, * lakIra, lahara, rekhA, line, series, * jaMjIra, bond series, jhuramuTa, samUha, samuccaya, mass, group. mAlAkaraH, mAlAyaro, puM0 mAlI, gardner. mAlAkAraH, mAlAyAro, puM0 mAlI, puSpamAraka, gardner. For Private and Personal Use Only mAlAkSepaNaM, mAlakkhevaNaM, napuM0 mAlA pahanAnA, niHsaMkocatayA mAlAkSepaNapANigrahaNAdi bhUtvA, being garland. mAlAkSepAtmaka, mAlA khevaNappaga, vi0 svayaMvara sabhA

Page #55
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza meM mAlA DAlane kA kArya, self choice in public gathering of suitors. mAlAtRNaM, mAlAtiNaM, napuM0 eka prakAra kA sugandhita ghAsa, a grass. mAlAdIparka, mAlAdIvagaM, napuM0 dIpaka alaMkAra kA eka bheda, 'mAlAdIpakamAdyaM cedyathottara guNAvaham', (kAvyaprakAza 10), a figure of speech. mAlAvatI, mAlAvaI, strI0 dAminI lighting. mAli:, mAli, puM0 mAlAkAra, gardner. mAlikaH, mAligo, puM0 mAlAkAra, mAlI, gardner * vanapAla, forester, * raMgareja, raMga karane vAlA, colouring. mAlikA, mAligA, strI0 mAlA, garland, * rekhA, pakka, lar3I line, row, kaNThahAra, camelI puSpa necklace, beTI, alasI, daugh , , * www.kobatirth.org ter, Alasi, * mahala, palace, * mAdapa peya, drink of intoxication. mAlin, mAli, vi0 mAlAdhAraka, hAroM se suzobhita, garlanded, decorated with garland. mAlin, mAli, napuM0 phUlamAlI, gardner. mAlinI, mAliNI, strI0 mAlI kI patnI, a wife of gardner, eka chanda nAma, metre. mAlinya, mAliNNa, vi0 malinatA, darkness, * zyAmatatva, hInatva, weakness, *apavitratA, kAlimA, dUSaNa, pradUSaNa, unpurity, kAlikha, darkness, * pApapUrNa bhAva, kaSTa, du:kha, sinful nature, pain. mAlu, mAlu, strI0 eka latA, nAgalatA, a creeper variegated serpent. mAludhAnaH, mAludhANo, puM0 eka sarpa vizeSa, variegated serpent. mAludalaM, mAludalaM, napuM0 nAgavallI, tAmbU, mRdumAludalabhramAnmukhe dadhati kalikuzezayaM tu khe, a creeper of Naga. mAlUra, mAlUro, puM0 belavRkSa, Bill tree, * kapittha taru, the fruit of kapitha tree. mAleyA, mAleyA, strI0 bar3I ilAyacI, cardmon mAlopamA, mAlovamA, strI0 upamA kA eka bheda, vANIva yA''sItparamArthadAtrI kaleva cAnandavidhA vidhaatrii| . Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1171 vitarkaNAvatparamohapAtrI, mAleva satkautukapUrNagAtrI / / , a figure of speech. mAlya, malla, vi0 mAlA se saMbaMdhita, related with garland. 7 mAlyaM, mallaM napuM0 mAlA, hAra, gajarA, kaNThahAra, gale kA hAra, garland, necklace, * puSpa, phUla, flower. mAlyajISakaH, mallajIsago, puM0 mAlAkAra, mAlI, phUlamAlI, gardner. mAlyapuSpa:, mallapuNpha, puM0 paTasana, patsan. mAlyavat, mallava, vi0 mAlA se suzobhita, decorded with garland. " mAllavI mallavI, strI0 kuztI, a wrestling with garland. mASaH, mAso, puM0 ur3ada, a particular bean, * taula, sone ke taulane kA mAzA, twentieth part of a pana. mASakaH, mAsago, dekho uupr| mASika, mAsiga, vi0 eka mAze kA, a part of a pana. mAsaH, mAso, puM0 mahinA, mAha, month. mAsaM, mAsaM, napuM0 do pakSa do pakSoM mAso, * tIsa diNA mAso- tIsa dina kA maah| triMzad dinAni ahorAtrA ekomAsaH 1, one month. mAsakaH, mAsago, puM0 mAsa, mahInA, month. mAsakAlika, mAsakAliga, vi0 mAsika, samaya, monthly time. mAsajAta, mAsajAa vi0 eka mAha kA hone vAlA, being one month. For Private and Personal Use Only mAsajJaH, mAsaNDu, puM0 jalakukkaTa, water cock. mAsaraH, mAsaro, puM0 mAMDa, scum of boiled rice. mAsapraveza, mAsappaveso, puM0 mahine kA Arambha, begenning of month. mAsika, mAsiga, vi0 mahine se saMbaMdhita, related with month. mAsikaM, mAsigaM napuM0 mAha, month. masikavRttapAraNyA, mAsigabuta pAraNA, strI0 mahine kI pAraNA, end of a fast of month. mAsIna, mAsINa, vi0 mAsika, monthly. mAsurI, mAsurI, strI0 dAr3hI, beard.

Page #56
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1172 www.kobatirth.org mAsopavAsaH, mAsovavAso, puM0 mAsa paryaMta upavAsa, fasting a whole month. mAhAkula, mahAkula, vi0 uttama kula vAlA, being great family. mAhAjanika, mAhAjaNiga, vi0 mahAjanIcita, bar3e AdamI ke yogya, capable of great man. mAhAtmika, mAhappiMga, vi0 uttama, mahAnubhAva, yazasvI, special man. mAhAtmyaM, mAhappa, napuM0 udAratA, mahAnubhAvatA, aizvarya, mahimA, majesty, magnanimity, viziSTa guNa, special virtue. mAhArAjika, mAhArAjiMga, vi0 rAjakIya, rAjyocita, royal. mAhura, mAhuro, puM0 mahAvara, raktAvara, lAlimA, red ness. mAhendra:, mAhiMdo puM0 mahendra deva, deity of Mahendra. mAhendI, mAhiMdI, strI0 gAya, indrANI, cow, Indra wife. mAhezvaraH, mAhesaro, puM0 mahezvara kA pUjaka, zivabhakta, worship of Siva. mi, mi, saka0 pheMkanA, DAlanA, to throw * nirmANa karanA, khar3A karanA, to made * mApanA, to measure, * sthApita karanA, to stand. micch, miccha, aka0 bAdhA DAlanA, vighna, upasthita karanA, to difficult. mita, mia, bhU0ka0 kR0 sImita, parimita, maryAdita, to obstacle, limited, *gata, gayA huA, ended * mApA huA, napA tulA, measured, * svalpa, thor3A, small, * parIkSita, jAMcA gayA, searched. mitaGgama, mitagama, vi0 dhIre dhIre calane vAlA, taking measured steps. mitaGgamaH, mitaMgamo, puM0 hasti, hAthI, elephant. mitabhASin, mia-bhAsi, vi0 kama bolane vAlA, speaking little. mitavyayI, mimavvai, vi0 hitaiSI, parsimonious, mitAkSara, mivakkha, vi0 svalpAkSa, short yet .comprehensive, * pramANa sAkSya, mApa, tola, measure. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza mitra, mitto, puM0 Aditya, sUrya, Sun. mitra, mitaM, napuM0 sAkSI, saMbaMdhI, dosta, hAhabhAgI, 'loke loke svArthabhAvena mitram', zatru mitraM ca ko'pi loke hRSyajjano'ho nipateca zoke, 'mitraM sakhyau ravau pumAn' iti vi0, friend. mitrakarman mita-kammaM, napuM0 sakhAkarma, friendly karma. mitrakArya, mitakajjaM, napuM0 dosta kI kriyA, friendship. mitrakRtya, mitakicca, napuM0 mitra kI senA group of friends. mitragaNa, mitagaNo, puM0 mitra samUha, friends group. - mitraghna, mitagdha, vi0 vizvAsaghAtI, a treachery. mitrajit mitajia vi0 sUryajayI, protection of friendly. mitratA, mitaA, vi0 sahabhAgitA, friendly con tact. mitradroha:, mitadoho, puM0 mitra se ghRNA, seeking to injure friends. mitradrohina, mitadohi, vi0 mitra se vizvAsaghAta karane vAlA, being treachery with friend. mitrabhAva:, mitabhAvo, puM0 dostI, mitratA, friendship. mitrabhedaH, mitabhedo, puM0 maitrIbhaMga, separation of friends. mitrayu mitayu vi0 hitaiSI, good wisher. mitravatsala, mitavacchala, mitavacchala, vi0 kRpAlu, ziSTAcArayukta, merciful. mitravaraH, mitavaro, puM0 sakhirAja, friendship, uttama mitra, good friend. mith, miha, aka0 maithuna karanA, milAnA, coTa pahuMcAnA, prahAra karanA, to alternate, to unite, to injure to know, samajhanA, jAnanA / mithas, miho, avya0 paraspara Apasa meM, mutu ally, among each other, alternately, , gupta rUpa se, eka dUsare se yuddhe puna, pANDava kauravAbhyAM mithaH kRte'pyantarameva tAbhyAm se cretly. mithas, miho, vi0 yugala, jor3A, mutual. For Private and Personal Use Only

Page #57
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mithila:, mihilo, puM0 eka rAjA vizeSa, a king. mithilA mihilA, strI0 mithilA nagarI, a capi tal, Mithila. " mithunaM mihuNaM, napuM0 yugala, jor3A, dampatti, forming a pair * maithuna, saMbhoga, sahavAsa, paired mithunarAzi, Gemini, samAgama, saMgama, assembly, intercourse sexual. mithunagata, mihuNagaa vi0 samAgama ko prApta huA, gone of sexual. mithunajAta, mihuNajAa vi0 yugala utpatti vAlA, born of pair. mithunabhAvaH, mihuNabhAvo, puM0 saMbhoga vAlA, samAgama, saMgama, intercourse. mithuna rAzi:, mihuNarAsi, strI0 cakravAka, cakavA, cakravaka bird. 1 www.kobatirth.org * mithunavratina, mihuNavvara, vi0 samAgama vAlA, saMbhoga karane vAlA, doing intercourse. mithunecara, mihuNeyara, puM0 cakravAk, cakavA, cakravaka bird. mithyA micchA, avya0 galata viparIta, kapola, untruly, * niSprayojana, vyartha, niSphalatA ke sAtha, falsely, * vitatha, anRta, asatya, wrongly, * asadacaraNa, avyAvahArika, alaukika, false rumour, alIka, jhUThA, anyathA, false, * ulaTI mAnyatA, knowing of wrongly. mithyAkalpita, micchAkappia vi0 kapola kalpita, , . false thought. mithyAkarman, micchAkammaM, napuM0 jhUThA kArya, false work. " mithyAkopa:, micchAkovo, puM0 jhUThamUTha kA kopa, doSa, anger of false. mithyAgrahaH, micchAggaho, puM0 galata grahaNa, unuse obstinancy. mithyAcaryA, micchAcariyA, strI0 pAkhaNDa, asadAcaraNa vRtti, acting wrongly. mithyAcAra, micchAcArI, puM0 asatya AcaraNa, viziSTa bhAva, zUnya, AcaraNa, untruly nature, improper conduct. mithyAcAritra micchAcAritaM napuM0 azubha pravRtti, kaSAyajanya cAritra, sinful contact. mithyAjJAnaM, micchANANaM, napuM0 ajJAna, saMzaya yukta jJAna, aviruddhajJAna, anyathAdhIstu loke'smin mithyAjJAnaM hi kathyate, unknow, wrongly knowledge. * mithyAtvaM, micchattaM, napuM0 azraddhAna, bigar3I huI avasthA bigar3I huI hAlata, teSAM ca mithyAtvamivavyavasthA, * AtmA kA ulaTApanA, AtmIya sukhamanyajAtamiti yA vRtti, paratrAtmanastanmithyAtvamakapradaM nigaditaM munvedadArgI jana: / unrespectable, unproper con duct, wrongly of soul, * azubhopayoga durabhiprAya kA nAma hai jo ki moha yAni mithyAtva hai, rAgAdi vikAra bhAva, wrongly nature of love act, * zuddha jIvAdipadArthaviSaye viparIta zraddhAnaM mithyAtvam / mithyAtvakriyA, micchattakiriyA, strI0 anya ke prati zraddhAna, respect another. mithyAtvayogaH, micchattajogo, puM0 azraddhAna kA yoga, among each other respectless. mithyAtva sevA, micchatta sevA, strI0 niSprayojana sevA, vyartha kI sevA, serve of uncapable. mithyAdavakara, micchAdavayara, vi0 mudhAdarI, untruly thought. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - , For Private and Personal Use Only 1173 mithyAdazA, micchAdasA, strI0 azraddhAna avasthA, state of unrespectable. mithyAdarzanaM, micchAdasaNa, napuM0 tattvoM ke viparIta zraddhA, wrong respected tatvas. mithyAdRzi micchAdiTThi strI0 viparIta dRSTi * viparIta darzana, false doctrine. mithyAdRSTiH, micchAdiTTi, strI0 viparyaya dRSTi, aloka dRSTi, viparIta dRSTi, dosahita dRSTi, viparIta samajha, false doctrine, atheism, wrongly known, * tattvArthazraddhAna se viparIta dRSTi, false doctrine with tatvartha's, * AptAgamaviSayazraddhArahita dRSTi, false doctrine god and Arahat thought. mithyAnekAntaH, micchANegato, puM0 tat-atat svabhAva 2 se rahita vacana, without tat atat thought. mithyArtha, micchattha, vi0 azraddhAnArtha, tattvArtha se

Page #58
1174 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza viparIta bhAva vAle, false doctrine with mizrakaH, missago, puM0 saMvAhaka, living on mastatvartha. saging mithyAvacana, micchAvayaNa, napuM0 asatyArtha kathana, mizrakAlaH, missakAlo, puM0 DAMsa-macchara yukta kAla, thought of untruly. a time of mosquito. mithyAvadaH, micchAvado, puM0 jhUTha prayoga, speaking mizraguNasthAnaM, missa-guNaTThANaM, napuM0 samyagmithyAtva falsely. prakRti yukta guNasthAna, mixed purity and mithyAzalyaH, micchAsallo, puM0 samyaktva se bhinna unpurity with Ganesthan. ruci se viparIta zalya, without purity lik- mizracAritra, missacArittaM,napuM0 kSAyopazamika cAritra, ing wrongly pain. a character of destroyer and pacifimithyAzrutaM, micchAsua, napuM0 ajJAnatA sUcaka zruta, cation. a text wrongly knowing. mizrajAta, missajAa, vi0 mizrita rUpa se utpanna mithyopadezaH, micchovaeso, puM0 pramoda yukta upadeza, kiyA gayA, udgama doSa, born with mixed. a speech of falseful. mizraNaM, missaNaM, napuM0 milAnA, gholanA, treaty, mid, mida, aka0 cikanA, snigdha honA, to lubri- mixing. cate, * pighalanA, to fall, * moTA honA, to mizrabhAvaH, missabhAvo, puM0 sArya bhAva, upazama fat, * sneha karanA, to love. aura kSaya kA bhAva, ubhayAtmako mizraH middhaM, middha, napuM0 tandrA, Alasya, sustI, sloth, kSINAkSINamadazaktikodravat (ta0vA0 2/1), ___laziness, udAsInatA, jar3anA, mndtaa| mixed of destroyer and pacification. minda, miMda, aka0 cikanA, snigdha honA, to lubri- mizravacanaM, missavayaNaM, napuM0 bAdhita-abAdhita ____cate. vacana, satya-mRSA vacana, a thought of minva, mivva, aka0 pUjA karanA, sammAna karanA, to mixed true and untrue. ___worship, to respect. mizrita, missia, bhU0ka0kR0, milA huA, saMyukta, mila, mila, aka0 milanA, sammilita honA, to bar3hAyA huA, gathered. meat, * sAtha honA, ikaTThe honA, to collect, mizrI, missI,strI0 zarkarA, mizrI ti loka bhASAyAma, to assemble, * saTanA, to gether with, ____sugar. to encounter, * mukAbalA karanA, to face, miSa, misa, aka0 AMkha kholanA,jhapakanA, to open * saghana honA, to meat, * ghaTita honA, to eyes, * dekhanA, to see, to lookat, gIlA produce. karanA, to wet, * phullita honA, udaya honA, milanaM, milaNaM, napuM0 milanA, samparka, mukAbalA to rise, spardhA karanA, to contend. karanA, bheMTa, meeting, assembling. miSaH, miso, puM0 pratispardhA, pratidvaMdvitA, revalry. milita, milia, bhU0ka0kR0, ekatra huA, bheMTa kiyA miSa, misaM, napuM0 bahAnA, dhokhA, chadmaveSa, byAja, gayA, Apasa meM milA huA, meeted, * mizrita, pretence, fraud, pretext, chala, jhUTha, sammilita, assembling, * sandhiyukta, jor3A asatya, alIka, mithyA, untrue. gayA, bonded. miSTa, miTTha, vi0 madhura, svAdiSTa, sweet, sovery, milindaH, miliMdo, puM0 bhramara, bhauMrA, SaTpada, ali, * mizrI, drAkSA, guDa, khANDa, drAkSA guGaca bauddhadharma kA anuyAyI rAjA, a king. khaNDamatho sitA'pi mAdhuryamAyAti tadekalApI, milindakaH, milidigo, puM0 eka sarpa vizeSa, a ser- sugar, * svAdiSTa svAda yukta, sweetful. ___pent. miSTattA, miTThaA, vi0 mIThApana, sweetful. mizra.missa,saka0 milAnA, jor3anA, gholanA, bar3hAnA, miSTa, miTuM, napuM0 miSThAnna, miThAI, sweets. ___to mix, to bond. For Private and Personal Use Only

Page #59
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1175 miSTabhASaNaM, miTThabhAsaNaM, napuM0 madhura vacana, mRdukathana, mAdhuryapUrNabhASaNa, good think, sweet thought. miSThAnnaM, miTThaNNaM, napuM0 miThAI, sweets. miha, miha, saka0 gIlA karanA, tara karanA, chir3akanA, to moisten, to wet, to sprinkle, * vIryapAta karanA, barasanA, to semen fall, to rain. mihikA, mihigA, strI0 pAlA, hima, mistfog, snow. mihiraH, mihiro, puM0 sUrya, sun, * bAdala,cloud, * candra, moon, * pavana, wind, * vRddha vyakti, old man. mI, mI, saka0 vinAza karanA, mAra DAlanA, to slaughter, * atikramaNa karanA, ullaMghana karanA, to going over, * badalanA, parivartita karanA, samApta karanA, to lapse, to turn, to move, * ghaTanA, kama karanA, to lessen, samajhanA, to understand. mIDha, mIDha, bhU0ka0kR0 mUtrotsRSTi, pezAba kiyA gayA, passed as urine. mInaH, mINo, puM0 machalI, jhaSa, fish, * mIna rAzi, ___ pisces. mInaketanaH, mINakeyaNo, puM0 kAmadeva, cupid. mInagandhA, mINagaMdhA, strI0 sarasvatI, sarasvati. mIna gandhikA, mINa-gaMdhigA, strI0 johar3a, palvala, ___sprout. mInaraGaH mINaraMgo.paM0 rAmaciraiyA, eka zikArI pakSI. a bird. mInaraH, mINaro, puM0 samudrI dAnava, demon of sea. mIma, mIma, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, * zabda karanA, to bleat. mImAMsakaH, mImaMsago, puM0 mImAMsakadarzana pakSavAlA, eka vicAraka kumArila bhaTTa, investigator of minamsa, a thinker of kumarila, * anusandhAnakartA, scrutniger, re searcher, * parIkSaka, examiner. mImAMsakamataH, mImAMsagamao. paM0 mImAMsaka nAmaka vicAraka, a thinker. mImAMsA, mImaMso, strI0 gahana ciMtana, gambhIra vicAra, parIkSaNa, anusNdhaan| uttaramImAMsA aura brahmamImAMsA, great thinking, sulable examination. mIraH, mIro, puM0 samudra, sea, ocean, * sImA, hada, mIro'bdhi-zaila-nIreSu iti vizva, samulvaNe yasya yazaH zarIre nimaJjanatrAsavazena mIre, limit. mIla, mIla, saka0 mUMdanA, DhaMkanA, baMda karanA, unmIlita honA, mujhanA, antardhAna honA, to close eyes. mIlanaM, mIlaNaM, napuM0 jhapakanA, baMda honA,jhapakI AnA, alasita honA, closing the eyes. mIlanakeli, mIlaNakeli, strI0 dRGmIlana krIr3A, AMkha baMda hone kI krIr3A, mIlanakelau locanotpale saMdadhAra pariNAmakomale, play of closing the eyes. mIlita, mIlia, bhU0ka0kR0 jhapakI huI, banda huI, alasAI huI, adhakhulA, ojhala huI, about closing, closed eyes. mIva, mIva, aka0 jAnA, pahuMcanA, moya honA, to go, to arive, to fat. mIvaraH, mIvaro, puM0 senAnAyaka, senApati, senAdhyakSa, ___chief of army, a army officer. mIvA, mIvA, strI0 [mI+van] keMcuA, aMtrakITa, vAyu, stomach worm, tapeworm, wind. muH, mu, puM0 bandhana, jakar3anA, saMyukta, mokSa, mukta, bond, karmanless, liberated. mukandakaH, mukaMdago, puM0 pyAja, onion. mukAraH, muyAro, puM0 mukArarahitenAmunA makhena, mouth. mukuH, muki, strI0 [muc + ku] mukti, mokSa, chUTanA, final emancipation. mukuTaM, muuDaM, napuM0 [muk + uTan], mukuTa, mora, tAja, kirITa, diadem, * zikhA, fault, crest of peacock, * zikhara, kUTa, mountain tuft, * corI, thief, * parvata zrRMkhalA, mountain line. mukuTamaNi, muuDamaNi, strI0 siramora, zikhara, * kirITa maNi, crest gem, the best formost. mukuTasthAnaM, muuDaTThANaM, napuM0 avataMsapada, a place of crest gem. For Private and Personal Use Only

Page #60
1176 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mukundaH, mukuMdo, puM0 [mukum+dAti dA+ka],* kRSNa, viSNu, Krishna, * pArA, aquick silver, * mUlyavAna, patthara,astone of heavy cost. mukundaguNaH, mukuMdaguNo, puM0 zrIkRSNa sadRzaguNa, a guna of Krishna some. mukuraH, muuro, puM0 [muk+urac], daparNa,zIzA, look ing glass, * kalI, tufta bud, * kumhAra ke cAka kA DaMDA, a stick of pot maker,. maulasiri taru, a kind of tree. mukulaH, muulo, puM0 [muM+ulak] kuDamala,open ing bud, * kalI, bud, * zarIra, body, * AtmA , soul. mukulaM, muulo, puM0 [muMca+ulak], kuDamala, kalI, zarIra, body, bud, * AtmA, soul. mukulaM, muulaM, napuM0 kalI, bud. mukulapANipuTa:, muulapANipuDo, puM0 korakahastapuTa, encircled by buds some hands. mukulita, muulia, vi0 [mukula+itac] kalI yukta ardha praphullita AdhA khilA huA,openning bud. mukulopamA, muulopamA, strI0 kalI kI upamA, muMca muMca lAtIti, similarity of bud. mukuSThaH, muuTTho, puM0 [muku+sthA+ka] lobiyA, moTha, a kind of beans. mukta, mutta, (bhU0ka0kR0), mukti, mokSa, taddarzana jJAna-cAritrabheda praNIyate pUrNatayA mayedaM, muktaH svarUpa parathA tadadhvAyato'bhya dhItA khalu tIrthakRd vAk, (samya05), liberated, karmaless, * dUra, chUTA huA-'rAga-dveSa-vibhAva-mukta',giv- ing up love and fault, * chor3anA, tyAga karanA, giving up all karman, . sAMsArAtIta,asoul liberated of worldly attachment, * kRtsna, vinivRtta, all attachment.ess, * grantha parimukta, all attachmentless. muktagata, muttagaa, vi0 mukti ko prApta, chUTA huA, liberated. muktajanman, muttajamma, vi0 janma rahita, without born. muktajarA, muttajarA, vi0 bur3hApA rahita,oldage less. muktajAti, muttarAi, vi0 utpatti rahita, born less. muktacAritra, muttacAriu, vi0 cAritra vihIna, char acterless. muktatapa, muttatava, vi0 tapa rahita, without heat, left penance. muktadAna, muttadANa, vi0 dAna rahita, given up less. muktadoSa, muttadosa, vi0 doSa rahita, sinless. muktadhana, muttadhaNa, vi0 nirdhana, daridra, poor. muktadharma, muttadhamma, vi0 dharma se vimukha, without religion. muktadhAma, muttadhAma, vi0 sthAna se pare, without ___worldplace. muktadhairya, muttadhIra, vi0 dhIratA se vimukta, happi ness less. muktavidhi, muttavihi, vi0 sampatti vihIna, wealth less. muktapApa, muttapAva, vi0 pApa parityakta, given up sin. muktaphala, muttaphala, vi0 phala vihIna,disereless. muktabhAva, muttabhAva, vi0 bhAva rahita, natureless. muktamoha, muttamoha, vi0 hatamoha, kSINamoha, moharahita, attachment less. muktaratnatraya, muttarayaNataya, vi0 ratnatraya se pRthak huA, ___without salvation. muktaroga, muttaroga, vi0 niroga huA, svastha, diseaseless. muktavasana, muttavasaNa, vi0 vastra vihIna, one who has put off cloths. muktazIla, muttasIla, vi0 siddhAnta rahita, without character. muktasamyaktva, mutta-sammata, vi0 samyaktva rahita, without purity. muktA, muttA, vi0 [mukta+yAp] motI, pearl, * vezyA, prANikA, prostitute, * gajamuktA, a pearl of elephant, * maalaa| muktAkalazaH, muttAkalaso, puM0 muktA rUpa kalaza,a pot of pearful. muktAkalApaH, muttAkalAvo, puM0 motiyoM kA hAra, pearl necklace. muktAgAraH, muttAgAra, vi0 AgAra rahita, ghara se vihIna, wad For Private and Personal Use Only

Page #61
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1177 beghara, having left the home, * nirgrantha, all kind things left. muktAgAraH, muttAgAro, puM0 muktA samUha, * motiyoM kI HICII, pearl garland. muktAguNaH, muttAguNo, puM0 motiyoM kA hAra, pearl necklace. muktAjAlaM, muttAjAla, napuM0 motiyoM kI lar3I, pearl string. muktAtmakatA, muttappagaA, vi0 muktapane ko prApta AtmA vAlA, having get of liberation. muktAtma-bhAvaH, muttappa-bhAvo, puM0 paramAtma bhAva, god thought. muktAdAman, muttAdAma, napuM0 motiyoM kA hAra, pearl necklace. muktAdivarNavazaH, muttAdivaNNavaso, puM0 motiyoM ke varNa ke vazIbhUta, attached of pearl . colour. muktApuSpaH, muttApuSpha, puM0 camelI, jasmine. muktAphalaM, muttAphala, napuM0 motI, mauktika, saJjAtAni manoharANi zatazo muktAphalAni svayam, pearl, * motiyoM kA phUla, a flower of pearlsome,* sItAphala, tree of custard apple and its fruit, * kapUra, camphor. muktAphalatva, muttAphalataM, vi0 mauktikapanA, suvRttabhAvena samullasanta : muktAphalatvaM prtipaadyntH| muktAparityakto, niSphalatA, pearlful. muktAphalatA, muttAphalaA, dekho uupr| muktAbIjaH, muttAbIjo, puM0 motI rUpa bIja, seed ___of pearl. muktAmaNiH, muttAmaNi, strI0 motI, pearl. muktamaya, muttAmaa, vi0 mauktika pracuratA, plenti- ___ fulness of pearlful. muktAmAlA, muttAmAlA, strI0 mauktika srak, pearl garland. muktAlatA, muttAlaA, strI0 motiyoM kI mAlA, pearl garland. muktAlayaH, muttAlayo, puM0 siddhAlaya, muktAnAM nirvRtAnAmAlayaM muktAsthAna, (muktAnA hAragatAnAM mauktikAnAmAlayo babhUva), sidhalaya. muktAvaliH, muttAvali, strI0 motiyoM kA hApara, mauktika srak, pearl necklace. muktAstrakta, muttAsagA, strI0 motiyoM kI mAlA, pearl garland. muktAzuktiH, muttAsutti, strI0 muktA vAlI sIpa, the pearl oyster. muktAsthAnaM, muttATThANaM, napuM0 motiyoM kA ghoMghA, place of pearl. muktAhAraH, muttAhAro, puM0 upavAsa, AhAra nahIM karanA, 'muktaH AhAro'zanaM yena tasya bhavaH', a fast without eating and drinking, motiyoM kA hAra-muktAnAM mauktikAnAM hAro yasya tasya bhAvaH', pearl necklaceful pure happiness. muktiH , mutti, strI0 pAramArthika sukha, full pure happiness, * janma maraNa kA abhAva, without born dead, * atIndriyasUkti, bliss of salvation, * yuktimeti puruSo yadi muktimaJcituM, durbhAva jItane kA prayatna, gateway for fault victor, vastutastu mada-mAtsaryAdyAH zatravo'Ggina iti prtipaadyaaH| tajjamAya matimAn dhRtayuktiristu saiva samprati muktiH / / * mokSa-nirvANa, salvation, Nirvana, full happiness, * ziva, kalyANa, * chuTakArA, unmuktatA, vimocana, muMcana, chUTanA, mocana, . kholanA, chor3anA, svataMtra karanA, release, liberation, * tRSNA viccheda, lobhAbhAva, desireless, * viSaya saMyama, control of organs of sense. muktikAraNaM, mutti-kAraNaM, napuM0 chUTane kA kAraNa, cause of release. muktigata, muttigaa, vi0 mokSa ko prApta huA, at tainment of salvation. muktidAyinI, muttidAiNI, vi0 mokSapradA, jagataH saMsArAn muktiM dadAtIti muktidAyinI mokSapradA'sti, given of salvation. muktidhAmaM, muttiTThANa, napuM0 mokSasthala, place of salvation. muktinagarI, muttiNagarI, strI0 mokSapurI, a town of salvation. For Private and Personal Use Only

Page #62
1178 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza muktipAtraH, muttipato, puM0 mukti kA adhikArI, fit mukhacIri, muhacIri, strI0 jihva, jIbha, tung. person of salvation. mukhajaH, muhajo, puM0 brAhmaNa, vipra, Brahmana. muktibhAvaH, muttibhAvo, puM0 mokSa bhAva, intention mukhatA, muhaA, vi0 mukha rUpatA, mouthness. of salvation. mukhadUSaNaM, muhadasaNaM, napuM0 pyAja, onion. muktimArgaH, muttimaggo, puM0 mokSapatha, way of sal mukhadUSikA, strI0 muhAsA, pimple. ___vation. mukhanirIkSakaH, muhaNirikkhago, puM0 AlasI, susta, muktiyogaH, muttijogo, puM0 mukti kA saMyoga, yok udAsIna, khinna vyakti, pained man. ing of salvation. muktilakSmI, muttilacchI, strI0 zivazrI, mokSalakSmI mukhAnavAsinA, muhANAvAsiNI, strI0 sarasvataM sarasvati. nirvRtti, laxmi of Siva, salvation of Laxmi. mukhapaTaH, muhapaDo, puM0 cUMghaTa, pardA, cover. mukti hetu, muttiheu, vi0 mukti kA kAraNa, cause mukhapiNDaH, muhapiMDo, puM0 grAsa, kaura,eating grass. of salvation. mukhapUraNaM, muhapUraNaM, napuM0 mukha bharanA, to grease aktopamA, muttovamA, strI0 muktA sadRza, some of palms. pearl. mukhaprasAdaH, muhappasado, puM0 prasannavadana, prasannamudrA, muktvA , muttA, avya0 [muc + ktvA] parityAga karake, happiness of mouth. mukhapriyaH, muhappiyo, puM0 saMtarA, orange. chor3akara, to be given up. mukhaM, muMha, napuM0 [khan + ac Dit dhAtoH pUrva muc mukhabaMdhaH, muhabaMdho, puM0 bhUmikA, prastAvanA, pref ace, introduction. ca] muMha, lapana, vadana, Anana, 'striyA mukhaM mukhabaMdhanaM, muMhabaMdhaNaM, napuM0 bhUmikA, preface, inpadmarukhaM bruvANA',* ceharA, mukhamaNDala, mouth, troduction. face, * agrabhAga, purobhAga, Age kA hissA, mukhabhAsA, muhabhAsA, strI0 mukha kAnti, brightforepart, * pradhAna, agraNI, top, * pramukha, ness of mouth. mukhya, zrAddhatarpaNamukhA, samuddhatA', dharma-karmaNi mukhabhUSaNaM, muhabhUsaNa, napuM0 pAna khAnA, tAmbUla, mukhaM gRhIzituH, * praarmbh| devapUjanamanarthasUdanaM ilAyacI, sauMpha, lavaMga Adi kA pAna, mukhavAsa, prAyazo mukhamivApyate dinm| entrance, betel bat. head. mukhabhedaH, muhabheo, puM0 vikRta badana, distorted mukhakamalaM, muha-kamalaM, napuM0 kamala sadRza mukha, face. mouth of some a lotus. mukhamadhu, muhamahu, vi0 miSTa bhASI, sweet thinker. mukhakAnti, muhakaMti, strI0 mukha prabhA, muMha kI AbhA, mukhamArjanaM, muha-majjaNaM, napuM0 muMha, dhonA, mouth __light of mouth. wash. mukhakhuraH, muhakhuro, puM0 dAMta, teeth. mukhamaNDalaM, muhamaMDalaM, napuM0 badana, Ananadeza, mukhagaMdhaH, muhagaMdho, puM0 mukha kI durgandha, smell of mouth, face face orb. mouth. mukhamaNDanaM, muha-maDaNaM, napuM0 muMha kI zobhA, light mukhagandhakaH, muhagaMdhago, puM0 pyAja, onion. ___of mouth. mukhacandraH, muhacaMdo, puM0 candra ke samAna mukha, mouth mukhamudraNaM, muhamuddaNa, napuM0 mona, to make one of some moon. silent.. mukhacapala, muhacavala, vi0 vAcAla, bAtUnI, talk- mukhara, muhara, vi0 vAcAla, bAtUnI, talktative. ative. mukharikA, mukhariMgA, strI0 mukharI, balgA, talkative. mukhapeTikA, muhapeDigA, strI0 mukha para capata, slap mukharitaM, muharia, vi0 [mukhara+itac] kolAhalapUrNa, on the face. loudful. For Private and Personal Use Only

Page #63
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1179 mukharogahRt, muharogahia, vi0 mukha roga ko naSTa karane mukhAsavaH, muhAsavo, puM0 adharAmRta, nectar of lips. vAlI Namo ghoratavANaM, mouth of disease. mukhenda,muhiMdu, strI0 candra mukha, moon like face. mukhavantraNaM, muha-vataNaM, napuM0 valgA,lagAma kI rassI, makholkA, mahallA. strI0 dAvAnala. forest fire. a bit of a bridle. mukhya, mukkha, vi0 [mukhe Adau bhavaH-yat], mukha se mukhavallabhaH, muha-vallaho, puM0 anAra kA per3a, a sambandhita, mukhya, pradhAna, pramukha, prathama, * Adi, tree of pomegrante. uttama, acchA, related with mouth, chief, mukhavAdyaM, muhavajja, napuM0 phUMka mArakara bAjA bajAnA, most first great, kevala, alone, sabase sounding of drum. pahale, eminent. mukhavAsaH, muhavAso, puM0 mukha kI gandha, mukhabhUSaNa, a thing which make the mouth fra mukhyaH , mukkho , puM0 netA, pathapradarzaka, leader. grant. mukhyaM, mukkhaM, napuM0 dhArmika kArya, religious work. mukhavilaNThikA, muha-vilaThigA, strI0 bakarI, goat. mukhyacAndraH, mukkhamAso, puM0 cAndramAsa kI pradhAnatA, mukhavyAdAnaM, muhaviyAdANaM, napuM0 muMha phAr3anA, muMha moon monthful time. kholanA, opening the mouth wide. mukhyanRpaH, mukkhaNipo, puM0 sarvapramukha rAjA, emimukhazapha, muhasapa, vi0 gAlI dene vAlA, talkative, _nent king. garulous. mukhyamantrin, mukkhamati, puM0 rAjya kA pramukha mantrI, mukhazuddhi, muhasuddhi, strI0 muMha dhonA, washing first minister. the mouth. mugdha, muddha, vi0 mUrchita, mohita huA, saMlIna, permukhazrI, muhasiri, strI0 mukha kA sauMdarya, AnanakAnti, plexed, * prItiyukta, Asaktijanaka,lovely, charming of mouth. attachment, * suMdara, priya, manohara, kAnta, mukhasukhaM, muhasuha, napuM0 uccAraNa kI suvidhA, beautiful, pleasant, * sarala, bholA-bhAlA, dhvanyAtkasukha, sounding happiness. winsome. mukhasuram, muhasura, napuM0 hoThoM kI tarAvaTa, lips mugdhagata, muddhagaa, vi0 mUrchita huA, perplexed. _charming. mugdhajAta, muddhajAa,vi0 prIti ko utpanna huA, gone mukhAgniH, muhaggi, strI0 dAvAnala, yajJIya agni, of love. forest fire, fire of Jayna. mugdhatA, muddhaA, vi0 mUr3hatA, mUrkhatA, prItibhAva yukta, mukhAnilaH, muhANilo, puM0 mukha para agni denA, zava simple men, condition of confusion, para agni lagAnA, to set fire the dead loveliness. body. mugdhabhAvaH, muddhabhAvo, puM0 mUrchA bhAva, sAdagI, foolmukhAbja, muhivjaM, napuM0 kamala rUpI mukha, kamala ke ishness. samAna mukha, lotus like face. mugdhabuddhiH, muddhabuddhi, strI0 jar3a buddhi, mUr3hamati, mukhAmbujaM, muhabbujaM, napuM0 dekho Upara, mukha-kamala, perplexed knowledge. lotus like face. mugdhA, muddhA, strI0 viduSI, knowledge ful mukhAmbhojavatI, muMhabhojavaI, strI0 mukha kamalavatI, woman, beautiful woman, * ati kamala ke mukha vAlI strI, lotus like face suMdarI strI, nAyikA vizeSa, priyA, dugdhIkRte'sya woman. mugdhe yazasA, lovely woman. mukhArubhoruhaH, muhamoraho, puM0 namramukhI, kamalamukhI, mugdhikA, muddhigA, strI0 bAlavayaskA, a child mukha kI maunatA, bonding face. young. mukhAraviMdaM, muhAravidaM, napuM0 vaktrapadma, lotus like mugdhIyate, mohita ho rahA hai, knowledge of ful face, * kamala rUpI-mukha, kamala sadRza mukh| woman. For Private and Personal Use Only

Page #64
1180 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mugdhottamA, muddhAtamA, strI0 viduSI, mUrkhaziromaNirUpA, knowledgeful woman. muca, muca,saka0 dhokhA denA, ThaganA, vaMcanA, to cheat, to wicked. muJca, muca, saka0 tyAganA, chor3anA, muzcet, to let go,* alaga rakhanA, pRthak karanA, set free, * pheMkanA, DAlanA, ur3elanA, to let fall throw, * TapakAnA, girAnA, to fall, * nikAlanA, bAhara karanA, to lay a side, . pradAna karanA, anudAna denA, to give,* uccAraNa karanA, bolanA, kahanA, to ask to speech, * utsarga karanA, to dismiss, * unmukta karanA, DAla denA, to throw, * uddhAra karanA, sulajhAnA, to delight. mucakaH, mucago, puM0 lAkha, lac seiling a tree. mucukundaH, mucukuMdo, puM0 eka vRkSa vizeSa, eka rAjA kA nAma, a kind of tree, a king of Muchukund. muciraH,muciro, puM0 [muzca+kirac], deva, deity,.. guNa, guna, * vAyu, wind. mucilindaH, muciliMdo, puM0 tilapuSpa, flower of til. mucuTI, mucuDI, strI0 aMguliyAM caTakAnA, an act ___of snapping fingers. muJcita, mucia, vi0 parityakta, chor3A gayA, given muSTa, muTTha, saka0 kucalanA, pIsanA, to crush. muND, muDa, saka0 mUr3anA, kSaurakarma karanA, to blad, * kucalanA, pIsanA, to crush. muND, muMDa, aka0 DUbanA, to set. muNDa, muDa, vi0 [muND+ac], * mur3A huA, chAMya huA, blad man with shaved head,. kuNThita, adhama, nIca, lower man. muNDaH , muMDo, puM0 siramur3A, man with shaved head, * nAI, barber one who shaves, * mastaka, head, * per3a kA tanA, plant body. muNDaM, muMDaM, napuM0 lohA, iron. muNDakaH, muMDago, puM0 nAI, kSaurakarmI, barber. muNDaphalaH, muMDaphalo, puM0 nAriyala, Narikal. muNDanaM, muDaNaM, napuM0 sira muNDA, tonsure cer emony. muNDalohA, muMDalohA, napuM0 lohA, iron. muNDazAli, muMDasAli, strI0 eka prakAra kA dhAna,a kind of grain. muNDita, muDia, bhU0ka0kR0 [muND+kta] muMDA huA, kSurita, chAMTa gayA, shaved. muNDitaM, muMDia, napuM0 lohA, iron. muNDin, muMDi, puM0 [muNDa+ini] nAI, barber. mutkaraH, makkaro, vi. prasannatAdAyaka, given of ____happiness. muttalaH, mutalo, puM0 miTTI, clay, earth. muda, muda, saka0 gholanA, milAnA, to mix, * svaccha karanA, sApha karanA, to wash, to clean, * nirmala karanA, dhonA, to wash. muda, aka0 prasanna honA, khuza honA, harSita honA, pramoda ___honA, to be glad, to happy. muda, muda, strI0 harSa, khuzI, prasanna, prIti, joy, love. mudaGkaraH, mudakage, puM0 harSa saJjAta, gladful. mudaJcabhAvaH, mudacabhAvo, puM0 harSa bhAva, happiness. mudaJcanaM, mudaMcaNaM, napuM0 harSa, bhAva, happiness. mudanvayI, madaNNavaI, vi. prasannatA yukta, happinessful. mudabandhu, muda-baMdhu, vi0 mudo harSasya abandhuH pramAda up. muJja, mu, saka0 chor3anA, tyAganA, to give. maJja, muMja, saka0 sApha karanA, svaccha karanA, nirmala karanA, to clean. muJjaH, muMjo, puM0 [muJja+ac], * muJja nAmaka ghAsa, akind of grass, muMja sajA, reed grass. muJjakezaH, muMjakeso, puM0 ziva, Siva, * viSNu, Visnu. muJjaraM, muMjaraM, napuM0 [muJ+aran] kamala kI jar3a, root of lotus. muTu, muDa, saka0 kucalanA, tor3anA, pIsanA, cUrA karanA, to twist, to strange to kill, * kalaMkita karanA, nindA karanA, to blame. muNa, muNa, aka0 pratijJA karanA, to promise. For Private and Personal Use Only

Page #65
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rahita malinameva jAyata, abandhu rahita, malina, unclean. mudapaH, mudavo, puM0 harSa, AnaMda, prasannatA, glad, happy. mudazru, mudassa, vi0 prasannatA ke AMsuoM sahita, harSAzru, with tears of gladful. mudasthala, mudatthala, vi0 yogya sthAna sahita, with capable place. mudA, mudA, strI0 harSa, khuza, AnaMda, prIti prasanna, glad, happy. mudAdarapadaM mudAdarapaMde, napuM0 harSa, sammAna sthAna, a place of happiness. mudAlambita, mudAlabia vi0 haSavalambita, con nected of glad. mudita, mudia, bhU0ka0 kR0 [mud bhAve kvip mukta ta] harSita, prasanna, AnaMdita, khuza, gladed. muditA, mudiA, vi0 prasanna rUpA, gladful hap piness. mudindarA, mudiMdarA, strI0 puNya rUpa lakSmI, harSa lakSmI, gladful Laxmi. mudira, mudiro, puM0 [ mud + kirac] 'mudaM harSamIrayati prerayatIti mudiro megha iva', cloud megha, bAdala, * prema, harSa, bAdala, love, glad, premI, kAmAsakta, lover, attachmentful, * maiDhaka, frog. mudI, mudI, strI0 [muha+ka - GIS ] jyotsnA, cAMdanI, ray of moon. mudIkSya, mudikkha, aka0 prApta honA, mudIkSyate, to get. mudIrita, mudIria, vi0 premAnanda janita pUjana karatA huA, mudA pramodanerite preyamANo sati, gone of lovely glad. mudupAyana, mudupAyaNa, vi0 DAlA gayA, mudevopAyanaM * mutpUrvakaM vopAyanam, gived thron. mudga:, muddI, puM0 mUMga, lobiyA, a bean, * DhakanA, AvaraNa, cover. mudagaraH, moggaro, puM0 [ mudaM girati gR+ac], hathaur3A, ghana, hammer, mallet, * maugarI, gadA, eka astra vizeSa, king of weapon. mudgalaH, moggalo, puM0 [mudga+lA+ka] eka prakAra kI ghAsa, a kind of grass. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1181 mudgabhuj, muggabhujaM, puM0 ghor3A, a horse. muddaSTa, muddo, puM0 mUMga, a bean. mudvatI, mudavaI, vi0 pramodinI, harSA, lovely, gladable. mudvApI, mudavApI, vi0 harSita, khuza, prasanna, gladed, happiness. mudraNaM, muddaNaM, napuM0 [mud+rA+ lyuT ], muhara lagAnA, mudrAMkita karanA, act of sealing, printing. * chApanA, cihnita karanA, banda karanA, to silence, covering. mudraNA, muddaNA, strI0 mudritAvasthA, mUrcchA, silence. mudray, muddaya, aka0 aMkita karanA, cihnita karanA, muhara lagAnA-mudra yati, DhakanA, mUMdanA, sealing, covering. mudrA, muddA, strI0 [ mud + rak + yap] chavi, prasannacitta bhAva, pose, happinessmind, * AkRti, pose, * muhara, chApa, cihna, sign, * padaka, pratimA cihna, idol mark, *mudrA, sikkA, mark, * praveza patra, admission card, permission * banda karanA, mUMdanA, closing. - mudrAgata, muddAgaa, vi0 praveza ko prApta huA, having admitted. mudrAdhAraka, muddAdharaga, muddAdhAraa, vi0 prasannatA dhAraNa karane vAlA, having happiness. mudrikA, muddigA, strI0 [ mudrA + kan +TAp] aMgUThI, ring. mudrita, muddia, vi0 [mudrA itac] cihnita, aMkita, mudrita huA, sealed, closed. mudritanetraM, muddiaNetta, napuM0 nimIlitAkSa, sealed closed, closed eyes. mudritapatraM, muddiapataM, napuM0 chApa yukta patra, a letter of printed. mudritapadakaM, muddia padagaM, napuM0 pratibhA padaka, rajata svarNa Adi padaka, medal of gold and silver. mudritabhAvaH, mudiabhAvo, puM0 chipe hue bhAva, closed For Private and Personal Use Only nature. mudhA, mudhA, avya0 vyartha, niSprayojana, viruddha,

Page #66
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1182 www.kobatirth.org invain, to no purpose, * galatarIti se, mithyArUpa se, with flace way. mudhAdarI, mudhAdarI, strI0 midhyAdara, unmArga cArita, falsely way. muni, muNi, puM0 [man+in- ucca manute jAnAti ya] RSi, santa, zramaNa, sAdhu, yati bhUyAnmaunimanau bhavati vibhavAdasmAnmuni syAttadAtmAnaM samprati sAdhayetsvayamitaH samarthaH sdaa| durbhAvaM prayateta miti raudra tathA yati: nAmyenaiva nazemuvIza punarapyeSA'sti me sammatiH / inspired ascetic thinker, * yogI, varNI, tapasvI, niHspRhI, one who practices yoga, nirgandha, varni tapsvi, nsprhi, one who all time think, * manyatemanute vA muniH / (jaina0la0 927) one who all time work. municayAM muNicariyA, strI0 bhrAmarIvRtti, sages act. munijana, muNijaNo, puM0 sAdhu samUha, sages mass. munitva, muNitta, vi0 sAdhutva, sAdhupanA, sageful. munidarzanaM, muNidasaNaM, napuM0 sAdhuzraddhA, zramaNa darzana, yati kA dekhanA, respected of sage, seeing of sramana. munidharma:, muNidhammo, puM0 sAdhudharma, mahAvratAdi pAlana " kA dharma, religion of getting great act, custom of sage. munidhAma:, muNidhAmo, puM0 sAdhuoM kA ekAnta sthAna, * upAzraya, upAsanA sthala, religious place, upasraya upasna place. muninandaH, muNiNaMdo, puM0 muniyoM kA AnaMda, zramaNa svabhAva, happiness of chief sages. muninAtha, muNiNAho, puM0 AcArya, muni, samUha kA pramukha, yatIzvara, munIzvara, sages group of principal, sages. muninAyakaH, muNiNAyago, puM0 AcArya, yatipati, gaNi, yatIzvara, chief of sage. mudipadaM muNipadaM, napuM0 sAdhupada, zramaNAcaraNa, sage position. munipAdaH, muNipAdo, puM0 sAdhu ke caraNa, feet of sage. munipuMgavaH, muNipuMgavo, puM0 pramukha muni zreSTha muni, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza mahAvrata kI anupAlanA meM kuzala, sages chief, best of the sages. munibAMdhava, muNibaMdhava, vi0 mahAvrata rUpa mitra, samatA, friend of great customs. munibhAva, muNibhAvo, puM0 sAdhu bhAva sageness munimanoraJjanAzIti, muNimaNoretaNAsIu, strI0 AcArya jJAnasAgara kI racanA, jisameM 80 zlokoM meM muniyoM ke guNoM kA guNagAna kiyA gayA hai, a text, who wrote of gyansagar's munimanoraJjanaM taavdidmnyjnm| mohijana cakSuSorduHkhabharamaJjanam / / zrI jinendrarUpAzrayatu sakhaJjanam / bhAvanAdhInabhavatyA pratItaM jnm|| (muni0 kR0 34) munirAda, muNirADa, puM0 munirAja a king of sage. yogidhUpa, AcArya, acharya. munirAja, muNirAjo, dekho uupr| , munivara, muNivaro, puM0 munipuMgava zreSTha muni, a great king of sages, best of the sages. munizcaya, muNicariyA, strI0 sAdhucaryA, zramaNacaryA, gone of sages. munisuvrataH, muNisuvvao, strI0 munisuvratanAtha tIrthaMkara, jainadharma ke bIsaveM tIrthaMkara, a tirthankar, Munisuvrata. munIndraH, muNido, puM0 AcArya, munira, munirAja, a chief of sages, Aacharya. munIzaH, muNIso, puM0 munivara, AcArya, yativara, best of the sages, munIza ! saccArucarako racandramastamo 'ntarucchettu mutaaddhryaamn| bhavAmbudhau pota ivottama ! prbho| nivedanaM me natipUrvakaM ca bho| Acharya, yatigreat. mumukSavarga:, mumukkha vaggo, puM0 paramArtha icchuka, mukti ke cAhane vAlA, desire for liberation, desiring salvation. mumukSA, mumukkhA, strI0 [ moktumicchA muc + san + a TAp] mokSa kI abhilASA, desire for liberation. mumukSu, mumukkhu, vi0 [muc + san + u], mokSa pAne kA icchuka, adhyAtma mArga kA abhilASI, paramArtha For Private and Personal Use Only

Page #67
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1183 die. Ale. patha kA icchuka, mokSAbhilASI, desired of rauti ca mUccharti vepte| to congeal, to faint, salvation way, desiring salvation. * unmatta honA, aceta honA, to mad, to bemumukSuH, mumukkhu,puM0 yAti,RSi, muni, tapasvI, sage, come senseless, * uganA, bar3hanA, torise, Rishi, yati, Muni, tapsvi. * sadhana honA, chA jAnA, to swan. mumukhAsavaH, mumuhAsavo, pu0 aspaSTavANI, mUrchA, mucchA, strI0 mudritadazA, mudraNAvasthA, miragI uncapable thought. mumucAnaH, mumucANo, puM0 megha, bAdala, cloud. roga, fainting, congealment. mumurSA, mumurisA, strI0 marane kI icchA, desire of murmuraH, mummuro, puM0 tuSAgni, kSArayukta agni, sUryAzva, murmura sUryaturage tuSa bahrau iti vi, fire of chaff. mumUrSu, mumurisa, vi0 maraNAdhIna, antasamaya yukta, in mUrva, muvva, saka0 bAMdhanA, kasanA, to bond. the last breath intending to die. muzalI, mUsalI, strI0 mUsalI, pestle. mura, mura, saka0 gheranA, antarvRta karanA, parivRtta karanA, muzalaH, musalo, puM0 mUsala, daNDa, dhanuSa, guNa nAlikA, bajAnA, murarIcakAra, to round to sound. akSa, stick, a bow, pestle. muraH, muro, puM0 eka rAkSasa, a demon. muSa, musa,saka0 curAnA, lUTanA, DAkA DAlanA, apaharaNa muraM, muraM, napuM0 gherA, paridhi, round circle. karanA, to steal, to pluck, * grahaNa karanA, murajit, murajia, puM0 kRSNa, krishna. chipAnA, to rob, * bacAnA, to carry off, . murabhid, murabhida, puM0 kRSNa, murabhedaka kRSNa, lubhAnA, prabhAvita karanA, to influence,* coTa krishna. pahuMcAnA, to injure, * tor3anA, bhaMjita karanA, mudamardanaH, muramaddaNo, puM0 kRSNa, krishna. to crush. murajaH, murajo, puM0 [murAt veSTanAt jAyate jana+Da] muSakaH, musaMgo, puM0 cUhA, mouse. mRdaMga, a drum. muSita, mUsia, bhU0ka0kR0, [muS + kta] chipAyA, murajabandhaH, murajabaMdho, puM0 kisI bhI zloka ko muraja covered, * lUTa gayA, curAyA gayA, robbed, ke rUpa meM prastuta karanA, a kind of metro. * apaharaNa kiyA gayA, ThagA gayA, stolen. murajaphalaH, murajaphalo, puM0 kaTahala kA phala, a kind muSitakaM, musitaga, napuM0 [muSita+kan] curAI huI of fruit. sampatti, stolen thing. murajA, murajA, strI0 eka bar3A Dhola, a heavy muSkaH, mukko, puM0 [muS+kak] aNDakoSa, potA, ___drum. testicles, * rAzi, Dhera, samuccaya, samudAya, muralA, muralA, strI0 nadI vizeSa, a river. samUha, saMgha, multitude, * parimANa, meamurandalA, muraMdalA, strI0 narmadA nadI, river of sure. Narmada. muSkadezaH, mukkadeso, puM0 aNDakoSa kA sthAna, a muralI, muralI, strI0 [mura+lA+ka+GIS] bAMsurI, place testicles. veNu, vaMzI, flute, pipe. muSkazUnyaH, mukkasUNNo, puM0 hijar3A, impotent, muralIdharaH, muralIdharo, puM0 kRSNa, Krishna. enuch. muSkazodhaH, mukkasAho, puM0 aNDakoSa kI sUjana, murAriH, murAri, puM0 kRSNa, nArAyaNa, name of soiling of testicles. krishna narayana. murIkRta, murIvio, puM0 muramurI nAmaka rAkSasa, amuro| muSTa, muTTha, bhU0ka0kR0 [muS+kta] curAyA huA, sto len. muraH sampadyamAnaH kRt iti murIkRte muSTaM, muTTha, napuM0 curAI huI sampatti, stolen wealth. murAkhyarAkSasasadRzIkRta, a demon. muSTiH, muTThi, napuM0 muTThI, bhIMcA huA hAtha, fist, mUrcha, muccha, aka0 mUrchita honA, behoza honA, hasati / clunched. For Private and Personal Use Only

Page #68
1184 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza muSTidhAtaH, muTThighAo, puM0 mukke seka prahAra, mukkoM kI mAra, boxing. muSTidezaH, muTThideso, puM0 dhanuSa ke bIca kA bhAga, a ___part of bow. muSTidyUtaM, muTThijUa, napuM0 juA, dyUta krIr3A, gam bling. muSTipAtaH, muTThipAo, puM0 mukkebAjI, boxing. muSTiprahAraH, muTThippAo, puM0 dekho Upara, muSTi yuddha, ___striking with fists. muSTibandhaH, muTThibaMdho, puM0 muTThI bAMdhanA, taking into fist. muSTiyuddhaM, muTThijuTuM, napuM0 mukkebAjI, cUMsebAjI, ___boxing. muSTi saMvAhya, muTThisaMvAhayaM, vi0 muTThI meM pakar3ane yogya talavArArmuSTinA, grahaNayogyamasi, muSTi grAhya, to make fist. muSTikaH, muTThigo, puM0 sunAra, a gold maker, * hAthoM kI vizeSa sthiti, to get in one's hand. muSTikaM, muTThigaM, napuM0 mukkebAjI, boxing. muSTikA, muTThigA, strI0 muTThI, a fist. muSTindhayaH, muTThidhayo, puM0 bAlaka, zizu, child. muSTImuSTi, muTThi avya0 mukkebAjI, boxing. muSThakaH, muTThago, puM0 rAI, kAlI sarasoM, black mus ____tard. mus, musa, saka0 phAr3anA, vidIrNa karanA, khaNDa karanA, to crush. musalaH, musalo, puM0 mUsala, mudgara, pestle, * gdaa| musalamAnaH, musalamANo, puM0 eka jAti vizeSa, jo 'allAha' para zraddhA rakhate haiM, a caste, who respected to Allaha. musalamAnatA, musalamANata, vi0 musalamAnapanA, musalness. musalAmusali, musalAmasali, avya0 mUsala se lar3anA, gadA se lar3anA, a mutual fight with. masalya, musalla, vi0 [musala+yat] mUsala se cUra-cUra karane vAlA, crushing with pestle. musasAyaka-bhAjaH, musasAyago-bhAja, puM0 kAmadeva, cupid. must, muttha, saka0 ikaTThA karanA, Dhera lagAnA, * saMgraha karanA, saMcaya karanA, to collect, to store, to heap. mustaH, muttho, puM0 mothA ghAsa, fragrant grass. mustraM, mussa, puM0 [mus+rak] musalI, pestle, . AMsU, tears. muha, muha, aka0 muAnA, mUrchita honA, to faint, . aceta honA, behoza honA, to senseless, . udvigna honA, ghabarAnA, to agitate, togrieve, * mohita honA, mugdha honA, to love, * asta vyasta karanA, udvigna honA, to sorrow. muhira, muhira, vi0 [muha+kirac] ajJAnI, mUrkha, jar3a, foolish. muhiraH, muhiro, puM0 kAmadeva, cupid. muharapi, muharavi, avya0 phira bhI, again. muhurmardita, muhammaddia, vi0 parimalita, crushed. muhureva, murureva, avya0 bhUyo bhUyo, again and ____ again. muhustra, muhassa, avya0 yahA~ bAra-bAra, again and again. muhus, muhu, avya0 bahudhA, lagAtAra, niraMtara, bAra bAra, bahuta, again, for a most for a while. muhurmuhuH, muhamuha, avya0 bAra-bAra, pauna puNyena, again and again. muhurvacas, muhavaca, napuM0 piSTapreSaNa, punarukti, re peatedly. muhuHstavaH, muhutthavo, puM0 bAra bAra stavana, pray, again and again. muhUrtaH, muhatto, puM0 eka kSaNa, alpAMza, an instant, ___a moment, while. mahata, muhatta, napuM0 nimiSa, ekakSaNa, alpakAla, sometime an instant. muhartakAlaH,mahattakAlo, puM0 thoDA samaya, ar3atAlIsa minaTa kA samaya, sometime, hour of 48 minutes, * sattara lavoM kA eka muhUrta, one instant of seventy lava's. mahartakaH, muhatago, puM0 nimiSa, kSaNa, a short in stant. mU, mU, saka0 bAMdhanA, jakar3anA, kasanA, to bond, to rub. mUka, muga, vi0 [m+kak] gUMgA, mauna, dumb, si For Private and Personal Use Only

Page #69
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1185 lent, * mukharIpane se rahita, vAk zUnya, unthoughtable untalkativable, . bacArA, dIna, duHkhI, humbled, idigent, pained. mUkaH, mUgo, puM0 gUMgA, dumb, * becArA, dIna, in digent, * machalI, fish. mUkatvapariNatiH, mUgatta-pariNai, strI0 madraNA. mauna bhAva, maunavRtti, silence. mUkabhAvaH, mUgabhAvo, puM0 mUkapariNati, a change of silence. mUkayantI, mUkaMyatI, varta0kR0 tUSNIM kurvantI-cupa karatI huI, being silenceable. mUkiman, mUgimo, puM0 [mUka+imanic] gUMgApana, mUkatA, cuppI, dumbful. mUDha, mUDha, bhU0ka0kR0, [muha+kta] mohAcchana,attach ment, * vyAkula, udvigna, vihvala, agitated, * bhrAnta, bhramapUrNa, pratAr3ita, vicalita, confused, foolish, * apakvajanmA, born of unsuitable, * saMzayotpAdaka, born of confused. mUDhaH, mUDho, puM0 mUrkha, buddha, matihIna, ajJAnI puruSa, ___unknowful man. mUDhagarbhaH, mUDhagabbho, puM0 mRta garbha, vagina unfit for a pregnation. mUDhagata, mUDhagaa, vi0 mUrkhatA ko prApta, foolishful. mUDhacetas, muDhacea, vi0 mUrkha, buddhihIna, foolish, knowless. mUDhajanaH, mUDhajaNo, puM0 mUrkha puruSa, ajJAnI, un known. mUDhajAtiH, mUDhajAi, strI0 mUrkhatA kI utpatti, born of foolishness. mUDhatA, mUDhaA, vi0 mugdhatA, Asakti bhAvanA, attachmentness. mUDhadhI, mUDhadhI, strI0 mUrkha, jar3abuddhi, matihIna vyakti, mohI vyakti, etatprakRtika dRzyamaniSTa neSTamityApi kintu rAgAcca roSAcca tathA vAJchati mddhdhiiH| (hita0 59), foolish, knowledgeless. mUDhabuddhi, muDhabuddhi, strI0 mUrkha, jar3abuddhi,sIdhA-sAdA. nirbuddhi, foolish. mUDhamati, mUDhamai, strI0 mUrkha, jar3abuddhi, matihIna, fool ish. mUDhamaNa, mUDhamaNa, vi. vicArahAna, thoughtless. mUDhasattva, mUDhasata, vi0 mohita, . ajJAnI, attachmentness, unknown. mULahIna, mUDhahINa, vi0 mUrkhatA rahita, jJAnI, known . person. mUThaH, mUDho, puM0 pukha, tail. mUta, mUa, vi0 [mU + kta] baMdhA huA, bonded. mUtraM, mUttaM, napuM0 [mUtra lyuT] mUta, pezAba, urine. mUtrakRcchaM, mUttakicchaM, napuM0 mUtra pIr3A, mUtrarakSaNa, bUMda-bUMda mUtra giranA, painful discharge of urine. mUtrakozaH, muttakoso, puM0 aNDakoza, potA, tes ticles. mUtrakSayaH, muttakkhao, puM0 mUtrakSaraNa, urine dis charge. mUtrakSaraNaM, muttakkharaNa, napuM0 mUtrakSaya, bUMda-bUMda mUtra AnA, coming of slowly urine. mUtrajaTharaH, muttajaTharo, puM0 mUtra rukane se peTa meM pIr3A honA, mUtraroga, urine disease. mUtradoSaH, muttadoso, puM0 mUtra saMbaMdhI, roga, related of urine disease. mUtranirodhaH, muttaNiroha, puM0 mUtra rukanA, created of urine. mUtrapatanaH, muttapauNo, puM0 gaMdhamArjAra, a name of ucles. ___cat. mUtrapathaH, muttapaho, puM0 mUtranalikA, urine fallen. mUtraparIkSA, mutta-parikkhaNa, strI0 mUtra nirIkSaNa, in____specting of urine. mUtrapuTa,muttapuDa, napuM0 mUtrAzaya, mUtra thailI, the blad_____der keeping urine. mUtramArgaH, muttamaggo, puM0 mUtranAlikA, urine way. mUtravardhaka, mutta-vaDaga, vi0 mUtrala, mUtra bar3hAne kI davA, medicine throw of urine. mUtralaM, muttapuDa, napuM0 mUtranAlikA, urine way. mUtrendriyaH, muttidiyo, puM0 mUtranalikA, urine way. mUrkha, mukkha, vi0 [muha+kha, mUr Adeza:] jar3a, mandamati, mUr3ha, ajnyaanii| vyasanena tu mUrkhANAM nidrayA kalahena vaa| foolish. For Private and Personal Use Only

Page #70
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1186 www.kobatirth.org mUrkha:, mukkho, puM0 mUrkha vyakti, ajJAnIpuruSa, na samajha vyakti, mandabuddhi yukta vyakti, mUDhavyakti, foolishman. mUrkhatva, mukkhatta, vi0 jar3atA, matihInatA, unknownness. mUrkhabhUyaM mukkhabhUya, napuM0 mUrkhatA, jar3atA, ajJAnatA, foolishness. mUrkhalokAbhiprAyaH, mukkhalogAhippAo, puM0 jar3Azaya, udavalAvasthA, uddaNDatA, stupid, foolish ness. mUrkhAdhibhuvaH, mukkhAhibhuvo, puM0 nirvicAra ziromaNi, mahAmUrkha, mUrkharAja, great foolish. mUrkhopamAna:, mukkhovamANo, puM0 ulUka, ghUka, owl. mUrcha, muccha, aka0 mUrchita honA, behoza honA, hasati rauti ca mRrcchati vepate, to stupefaction. mUrcchan, mRccha, vi0 [mUrccha+ Nic], jar3atA yukta, mUrkhatA yukta, Asaktijanaka, madahoza, unknowful, foolishness, attachmentful, * bar3hAne vAlA, bala dene vAlA, being of power. mUrcchanaM, mucchaNaM, napuM0 mUrccha, Asakti, jar3atA, mUrkhatA, stupefaction. mUrcchanA, mUcchaNA, strI0 mUrcchita honA, behoza honA, * saMgItalaya, stupefacation, complecation of sevennot. mUrcchA, mUcchA strI0 mudritadazA, mudraNAvasthA, miragIroga, sadasadviveka vinAza, congealment, fainting, contraction, melody, * behozI, acetAvasthA, indriya viSayAsakti, attachment of organ. mUrcchAgata, mucchAgaa, vi0 aceta huA, fainted, increased. mUrcchAbhAva:, mucchAbhAvo, strI0 Asakti bhAva, mugdhatAbhAva, mohabhAva, attachment. mUrcchAla, mucchala, vi0 [mUrcchA+lac] aceta, cetanArahita, behoza, fainted, much confused. mUrcchita, mucchia, bhU0 ka0 kR0, [mUrcchArccha jAtaH asya ], behoza, saMjJAhIna, aceta huA, unconscious, mUrkha, jar3a, mUDha, foolish, * pracaNDa kiyA * saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza gayA, tIvra kiyA huA, full of angered, * udvigna, vyAkula, pained. mUrta, mutta, vi0 indriya grAhya, bhautika, geted of Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir organs, * pArthiva, earthful, * rUpAdi saMyukta, mUrtatvaM rUpAdi yuktatvam, related of figure. mUrtadravyaM, muttadavvaM, napuM0 varNAdi yukta dravya, thing of seeing, seeing matter, * dRzyamAna dravya, pudgala dravya, matter, as substance element. mUrtiH, mutti, strI0 rUpAdi saMsthAna pariNAma, solidity, * rUpa, dravyapariNAma, bhautika tattva, figure matter change, * mUrti - zarIra, rUpa, tasmin mUrteH prabhAvatyAH, form, * chavi, muni punardharmamivAttamUrti, AkRti, shape, pratimA, pratikRti, putalA, buta, idol. mUrtikAraH, muttiyAro, puM0 mUrti banAne vAlA vyakti, idol maker. mUrtikArya:, muttikajjo, puM0 daihika kArya, bodyful Wwwork. * For Private and Personal Use Only * mUrtigata, muttigaa, vi0 pratikRti ko prApta, gone of idol. mUrtigehaM, muttigehaM napuM0 devAlaya, maMdira, temple. mUrtidhara, muttihara, vi0 zarIradhArI, mUrtimAna, having with body. mUrtimat/mUrtimaMta, muttimaMta, vi0 bhautika, pArthiva, sAkAra, zarIradhAriNI, related of worldly, having of body. mUrtimati, muttimai, strI0 zarIradhAriNI, niveza rUpiNI, gone of body. mUrtiyogaH, muttijogo, puM0 pratimA yoga, dhyAna kI prakriyA, a kind of meditation. mUrtisaMcara, muttisaMcara, vi0 zarIradhArI, mUrtimAn, bodiful. mUrdhan, muddhaM, puM0 sira, mastaka, head, * uccabhAga, zikhara, unnatakUTa, forehead, highest point, * mukhya, sarvopari, pradhAna, pramukha, chief. mUrdhakarNI, muddhakaNNI, strI0 chatarI, chAtA, um brella.

Page #71
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1187 mUrdhakarparI, muddhagaparI, dekho uupr| mUrdhajaH, muddhajo, puM0 mastaka sira ke bAla, hair. mUrdhajyotis, muddhajoi, napuM0 mudrAmArga, way of mudra. mUrdhanighUrNA, muddhaNikSaNA, vi0 sira ko ghUNita karane vAlI, crushing of head. mUrdhanya, muddhaNNa, vi0 [mUrdhni bhava-yat], * mukhya, pramukha, zreSTha, chief, most, * mUrdhanyavarNa - R, T, Dha, D, Na, ra, aura Sa, a kind of sound. mUrdhabhU, muddhabhU, strI0 mastakasthalI, placeofhead. mUrdharasaH, muddharaso, puM0 mAMDa, rice manda. mUrdhAndukaM, muddhadagaM, napuM0 zirAlakaraNa, zirobhUSaNa, sira kA bora, head ornament. mUla, mUla, aka0 sthira honA, vidyamAna honA, to stay mUla, mUla, saka0 ugAnA, pAlanA, to rise, topro tect, * vinaSTa karanA, nAza karanA, to kill, to injure. mUlaM, mUlaM, napuM0 jar3a, kinArA, root, bank, * mUla bhUta, AdhArabhUta, basis, mUla sudhIndrAzcidacid dvayantu dvayoravasthA aparA shryntu|* AdhAra, nIMva, srota, origin, * Arambha, zuru, beginning, * kisI vastu kA tala, proximity, * pATha, saMdarbha, lesson, * sAmIpya,* mUladhana, vargamUla, capitat, * mudgara, pestle. mUlakarman, mUlakamma, napuM0 mUlaguNa kA pAlaka RSi/muni, protecting of mulaguna,as a sage. mUlakarman, mUlakamma, napuM0 jAdU, magic. mUlakaraNaM, mUlayaraNaM, napuM0 audArika zarIra kI sthiti, custom of odarika body. mUlakAraNaM, mUlakAraNaM, napuM0 pramukha kAraNa, most cause. mUlakArikA, mUlakArigA, strI0 mUlasUtra, most mUlajaM, mUlajaM, napuM0 adaraka, ginger. mUladravyaM, mUladavva, napuM0 AdhAra, bhUtadhana, vANijyavastu, pUMjI, principal money. mUladhanaM, mUladhaNa, napuM0 mUla pUMjI, lAgata dhana, most ____wealth. mUladhAtuH, mUladhAu strI0 lasIkA, a kind of zik. mUlapuruSaH, mUlapuriso, puM0 vaMzapravartaka, the first man starting the lineage. mUlaprakRtiH, mUlapayaDi, strI0 samasta bhedoM ko saMgraha karane vAlI prakRti, a nature of all kind collecting, * sAMkhya kA pradhAna yA prakRti tattva, sankhya tatva. mUlaphaladaH, mUlaphalado, puM0 kaTahala kA per3a,akind of tree. mUlabhadraH, mUlabhaddo, puM0 ksh| mUlabhUtazabdaH, mUlabhUa-saddo, puM0 pradhAna zabda, pramukha zabda, chief word. mUlabhedaH, mUlabhedo, puM0 pramukha bheda, chief kind. mUlavacanaM, mUlavayaNaM, napuM0 mUla pATha, sUtra vacana, zrutasAra, most thought, * Agamavacana, 37107atust, Aagam think, good thought. mUlavittaM, mUlavita, napuM0 pUMjI vANijya, vastu, origi nal wealth. mUlazAkaTaH, mUlasAgaDo, puM0 mUlI Adi bonA, throw of Muli. mUlasthAnaM, mUlaTThANaM, napuM0 pramukha sthala, AdhArabhUta bhAga, place of chief. mUlasUtra, mUlasUta, napuM0 mUla uddezya, original source. mUlahara, mUlahara, vi0 mUla dhana ko naSTa karane vAlA. injuring of chief wealth. mUlaharaNaM, mUlaharaNaM, napuM0 sarvasvavinAzana, mUla ko bhI nAza karanA, killing of all. mUlA, mUlA, strI0 [mUl + ac + yap],* satAvara, eka paudhe kA nAma, mUla nakSatra, name of an asterism, a dicimal plant. mUlAntarita, mUlatiraa, vi0 mUla ke madhya, mid mark. mUlika, mUliga, vi0 bhautika, mUlabhUta, main spell. sutra. mUlaguNaH, mUlaguNo, puM0 sAdhaka ke guNa, sAdhu ke guNa, aTThAIsa mUlaguNa, quality of sage.. mUlajaH, mUlajo, puM0 jar3a se utpanna hone vAlA paudhA, born of roots. For Private and Personal Use Only

Page #72
1188 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mUlikaH, muligo, puM0 bhakta, sanyAsI, devoted sage. mUlin, mUli, puM0 [mUla+ini] vRkSa, tree. mUlI, mUlI, strI0 eka choTI chipakalI, a small house lizard. mUleraH, mUlero, puM0 [mUl+erak] rAjA, nRpa, king, * bAlachar3a, a kind of medicinal plant. mUlocchedaH, mUlocchedo, puM0 mUla kA vinAza, mUlocchadaM vinA vRkSaH punarbhavitumarhati,extermination, rooting out. mUlocchedakara, mUlocchedayara, vi0 mUla kA ghAtaka, ____ cashable. mUlya, mulla/mola, vi0 [mUla+yat] mola lene yogya, payment ready for taking out with _roots, * ukhAr3a dene yogy| mUlyaM, mulla, napuM0 kImata, mola, lAgata, mUladhana, lAbha, pUMjI, cost, payment,price, sum, * majadUrI, kImata, kirAyA, wages. mUlyazAlinI, mullasAliNI, strI0 tulanIya, test able. mUSa, mUsa, saka0 curAnA, lUTanA, apaharaNa karanA, to steal. mUSaH, mUso, puM0 [mUS+ka] cUhA, mouse, * gola khir3akI, rozanadAna, roundable wind. mUSakaH, mUsago, puM0 [mUS+kan] cUhA, Akhu, mouse, * cora, thief. | mUSaNaM, mUsaNaM,napuM0 [muS+lyuTa] curAnA,lenA, chInanA, stealing. mUSA/mUSikA, mUsigA, strI0 cUhA, * kuNalI, mouse,* cora, zirISa taru, thief, a kind of tree. mUSI, strI0 cUhiyA, female mouse. ma, mara, aka0 maranA, naSTa honA, martuM-prANatyAgArtha, to dead, to injure,* vadha karanA, hatyA karanA, to kill. mRkSaNaM, mikkhaNaM, napuM0 navanIta, makkhana, fresh butter, * komala, snigdha, soft,pleasing. mRkSaNatanu, mikkhaNataNu, puM0 komalAGgI, mrakSaNasya navanItasya tanuriva, a woman, who softness body. mRga, miga, saka0 DhUMDhanA, khojanA, talAza karanA, to search, * zikAra karanA, anusaraNa karanA, to game, to go, * lakSya bAMdhanA, yatna karanA, to aim, to effort, * parIkSaNa karanA, anusaMdhAna karanA, to search, * mAMganA, yAcanA karanA, to beg, * zikAra khojanA, to search game. mRgaH, migo, puM0 hariNa, deer, * caupAyA, jAnavara, with animal, * AkheTa, zikAra, game, * candra lAMchana, moon sing, * khoja, anveSaNa, gaveSaNA, gazelle, * kastUrI, musk, * prArthanA, nivedana, pray, * nakSatra fasta, a star. mRgakANanaM, mi, napuM0 udyAna, upavana, forest some ___garland. mugagAminI, miga-gAmiNI, strI0 auSadha vizeSa, a kind of medicine. mRgacarman, migacamma, napuM0 mRgachAla, deer leather. magacaryA, miga-cariyA, strI0 muga kI taraha vicaraNa, going of deer. mRgajalaM, miga-jala, napuM0 mRgamarIcikA, mirage. mugajIvanaH, miga-jIvaNo, paM0 zikArI, baheliyA, _hunter. magataSa, migatiso, strI0 mRgamarIcikA, mirage. mRgadaMzaH, migadaMso, puM0 kuttA, zvAna, dog. mugadaMzakaH, migadaMso, puM0 kuttA, zvAna,dog, hunt ing dog. mRgadyuH, migajju, strI zikArI, hunter. mRgadviSu, migadiso, puM0 siMha, lion. mRgadharaH, migahara, puM0 candra, zazi, moon. mRgadhUrtaH, migadhuto, puM0 gIdar3a, jackal. mRgadhUrtakaH, migadhutago, puM0 gIdar3a, jackal. mRganayanA, migaNayaNA, strI0 mRganetra vAlI strI, mRganayanI, mRgAkSI, deer eyed. mRganAbhiH, strI0 kastUrI, musk, * kastUrI vAlA mRga mRga, musk deer. mRgapatiH, migavai, puM0 siMha, zera, lion. mRgapAlikAH, migapAligA, strI0 kastUrImRga, musk deer. For Private and Personal Use Only

Page #73
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mRgapiplu, migapilla, puM0 candramA, zazi, moon. mRgaprabhuH, migapahu, puM0 siMha, lion. mRgabadhAjIva:, miga-bahAjIvo, puM0 zikAra, hunter. mRgabandhinI, migabaddhiNI, strI0 mRgajAla, anet for catching deer. mRgamadaH, migamadya, puM0 kastUrI, musk. mRgamandaH, migamaMdo, puM0 hasti, elephant. mRgamAtRkA, migagADagA, khI0 hariNI, female deer. mRgamukhaH, migamuho, puM0 makararAzi, a star. mRgayA, migayA, strI0 AkheTa, zikAra, mRgahiMsA, game, ghnanti hanta mRgayAprasaGgina: kautukAt kila nirAgaso'GginaH / antakAntikasamAttazikSiNastAn dhigastu suta vizvavairiNaH / / (jayo0 2 / 134 ) mRgayUthaM migajuha, napuM0 hAthiyoM kA jhuNDa, a herd " of elephant, mRga samUha, a herd of deer's. mRgarAja, puM0 siMha, lion, * zera, siMha rAzi / mRgaroma, migaromaM napuM0 Una, wool. mRgalakSman, migalakkhaNa, puM0 candra, rAzi, moon. mRgalAJchan, milaMcha, puM0 candra, zazi, moon. mRgalekhA, migalehA, strI0 candrarekhA, ray of moon. mRgalocanA, migaloyaNA, strI0 eNabhAvadRka, candra sadRza netra, moon likesome eyes. mRgavAhana, migavAhaNI, puM0 pavana, havA, wind. mRgavyAdhaH, migavAho, puM0 zikArI, hunter, * tArAmaNDala, star hear. mRgazAvaH, migasAvo, puM0 chonA, hiraNa zAvaka, child of deer. mRgazira:, migasiro, puM0 mRgazirA nakSatra, a star. mRgazIrSa, migasIsa, napuM0 mRgazirA nakSatra, a star. mRgasena, migaseNo, puM0 kSiprA nadI ke grAma ziMzapA meM sthita dhIvara, a washerman. mRgAkSI, migakkhI, strI0 mRganayanI, capala netroM vAlI, hariNanayana, deer-eyes. mRgAGka, migaMko, puM0 candramA, moon, kapUra, camphor * havA, wind. mugajinaM, migajiNaM, napuM0 mRgachAla, deer of leather. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mRgANDakhaNDA, migaMDakhaMDA, strI0 kastUrikA, kastUrI, musk. 1189 mRgANDajA, migaMDajA strI0 kastUrI, musk. mRgAda, migAdo / migAune puM0 siMha, zera, lion, * lakar3abagghA, hyena. mRgAdana, migAdaNo, puM0 hari siMha, mRgapati, lion. mRgAntakaH, migataMgo, puM0 siMha, kesarI, lion. mRgAdhipa:, migAhivo, puM0 siMha, kesarI, lion. mRgAdhirAjaH, migAhirAo, puM0 mRgarAja, siMha, lion. mRgAyaNaH, migAyaNo, puM0 vipra, brAhmaNa, Brahman. mRgAri, migArI, puM0 siMha, zera, kesarI, lion. mRgAzana:, migAsaNo, puM0 siMha, lion. mRgAvidhU, migAviha, puM0 zikArI, baheliyA, hunter. mRgAvatI, migAvaI, strI0 kauzAmbI rAjA zatAvika kI rAnI, a queen, podanapurI ke rAjA prajApati kI dvitIya raanii| . mRgAsya, migasso, puM0 makara rAzi, a star. mRgI, migI strI0 hariNA, female deer miragI roga, mUrccha vyAdhi / " mRgIkhuraH, migIkhuro, puM0 mRgI ke khura hariNAGganAkhura, For Private and Personal Use Only nail of deer. mRgIdaka, migIdigA, zrI0 namrabhU, mRgIdRzastatra nartimukhena hariNAkSI, deer eyes. mRgIdRza, migIdisA, dekho Upara mRgendra, migiMdo, puM0 siMha, kesarI, lion. mRj, mija, aka0 poMchanA, pramArjana karanA, mAMjanA, svaccha karanA, prakSAlana karanA, to wipe, to cleanse * ragar3anA, sukhAnA, to rub, sajAnA, alaMkRta karanA, to decor, nirmala karanA, sApha karanA, to wash. mRjaH, mijo, puM0 vAdya vizeSa, 'muraja' vAdya, a kind of music. mRjA, mijA, strI0 [ mRj+aG+TAp ] * svaccha karanA, nirmala karanA, sApha karanA, washing, clean ing, sApha karanA, washing, cleaning. prakSAlana, pramArjana, washing, * dhonA, sApha karanA, * zuddhi, svacchatA, puring. mUjita, mijia, bhU0ka0kR0 [mRj+ta] mAMjA gayA,

Page #74
1190 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza prakSAlita kiyA gayA, pramArjita kiyA gayA, mRttikA, mihigA, strI0 miTTI, piMDora, mATI, earth. washed, cleaned, * haTAyA gyaa| mRtyuH, miccu, napuM0 maraNa, zarIra nAza, dead, kill. mRDaH, miDo, puM0 mahAdeva, ziva, Siva. mRtyugata, micvugaa, vi0 maraNa ko prApta huA,gone mRDA, miDA, strI0 pArvatI, gaurI, Parvati, Gori. of dead. mRDAnI, miDANI, strI girIza putrI, gaurI, pArvatI, mRtyutUrya, miccuturiyaM, napuM0 mRtyu ke samaya bajAyA daughter of mount. jAne vAlA vAdya,adrum who sounding mRDI, miDI, dekho uupr| in dead. mRNAla:, miNAlo/muNAlo, puM0 kamalanAla, kamala mRtyuJjayaH, micvujuo, puM0 ziva, zaMkara, Siva, . tantu, a fragrant grass. RSabha, eka tIrtha sthAna, gujarAta meM sthita mRNAlakaH, mRNAlago, puM0 kamalanAla, lotus stalk. pAlItAnA, Risva, a religious place. mRNAlakalpaH, muNAlakappo, puM0 kamaladaNDa, lotus mRdunAzakaH, miccuNAsago, puM0 pArA, quick silstalk. ver. mRNAlanAlaM, miNAla-NAlaM, napuM0 dekho Upara, mRtyupA, miccuvA, puM0 ziva, mahAdeva, Siva, kamalanAla, lotus stalk. __Mahadeva. mRNAlikA, miNAligA, strI0 [mRNAla+kan+TApa] mRtyupAzaH,miccupAso, puM0 yamarAja kA phaMdA, noose kamalata, lotus stalk. of yama trap of dead. mRNAlin, miNAli, puM0 kamala padma, lotus. mRtyupuSpaH, miccupuSpho, puM0 Ikha, gannA, sugarcane. mRta, mia, bhU0ka0kR0, [mR+kta], * marA huA, mRtyu mRtyupratibaddha, miccupaDibaddha, vi0 maraNazIla, ko prApta, dead,* mRtaka jaisA, vyartha, niSphala, deadful. mRtyuphalA, miccuphalA, strI0 kelA, banana, useless, * bhasma kiyA gayA,doing ashes. plantain. mRtaM, mia, napuM0 mRtyu, maraNa, dead. mRtyubIjaH, miccubIjo, puM0 bAMsa, veNu, bamboo. mRtakaH, miago, puM0 murdA, zava, dead body. mRtyumukhaM, miccumutaM, napuM0 maraNakaraNa, cause of mRtakalpaH , miakappa, puM0 aceta, behoza, almost dead. dead all about dead. mRtyulokaH, micvulogo, puM0 yamaloka, bhUloka, mRtagRhaM, miaTThANa, napuM0 mRtasthAna, deha saMskAra sthAna, martyaloka, yama world. kabara, place of dead. mRtyusUtiH, miccusUi, strI0 kekar3I, keekadi. mRtagRhaM, miagehaM, napuM0 dAhaghara, dead home. mRttva, miccu, vi0 mRttikapana, prAtipadikatva saMjJA, mRtaNDaH, miaa, puM0 sUrya, sun. deadness. matadAraH, miadAro, puM0 vidhura, raMDavA, pierced. mRtsA, mRtsnA, micsA, strI0 miTTI, mRttikA, clay, mRtaniryAtakaH, mia-NijjAago, puM0 zava le jAnA, earth. ____ carrier of dead body. mRd, mida, saka0 nicor3anA, dabAnA, to pound,. mRtamattakaH, mia-majago, puM0 gIdar3a, jackal. kucalanA, rauMdanA, to crush, * naSTa karanA, mRtasaMskAraH, miasakkAro, puM0 antyeSTi, dead pIsanA, to injure, * masalanA, ghisanA, to body. rub. mRtasnAnaM, miasahANa, napuM0 mRtyu ke bAda kA snAna, mRd, midA, strI0 [mad+kvip] miTTI, piMDora, clay, abulation after a death. earth. mRtAlakaM, miAlagaM, napuM0 [mRta+ala+Nic+Nvula] - mRdaGgaH, mudaMgo, puM0 [mRd+aMgac+kicca] vAdya vizeSa, miTTI, piMDora, cikkaNa mRttikA, earth, clay. Dhola, muraja, a kind of drum. mRtiH, mii, strI0 maraNa, mRtyu, dead. For Private and Personal Use Only

Page #75
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1191 mRdaGgavacas, midagavaa, napuM0 muraja gUMja, sound mRdulapariNAmaH, miulapariNAmo, puM0 komalabhAva, of drum ramaNIya bhAva, utkRSTabhAva,softness, nature. mRdakaH, midago, puM0 miTTI kA lauMdA, clod of clay. mRdulapAdaH, miulapAdo, puM0 sukumAra caraNa, softful mRdkaraH, midayaro, puM0 kumhAra, potter. feet. mRdakAMsyaM, midakaMssa, napuM0 miTTI kA bartana, earthen mudulamatiH, miulamai, strI0 vistRta mati, yatheSTa vessel. vicAravAlI buddhi, great knowledge. mRdgaH, miggo, puM0 machalI, fish. mRdulavyaJjanaM, miulaviMjaNaM, napuM0 zAkAdi madhura mRdpacaH, midapaco, puM0 kumhAra, potter. pakavAna, sweetness things, * madapAtraM, mida-patta, napuM0 miTTI kA bartana, earthen mRdusambhASaNa, mRdulamatikomalaM, yadvavyaJjanaM ___vessel. madanamaMdiramaGgam, gentle speech.. mRpiNDaH, midapiMDo, puM0 miTTI kA lauMdA, clod of mRdulA, miulA, strI0 komalA, komalAMgI, strI,deliclay. cately formed. mRbuddhiH, midabuddhi, strI0 AlasI, buddha, un mRdulAJjanaM, miulajaNaM, napuM0 pavitra aMjana, pure ____known. ointment. mRd loSTaH, midaloTTo, puM0 miTTI kA DhelA, clod of mRdulANI, midulANI, strI0 yatheSTha sImA, ucita sImA, clay. mRdulA ANiH, sImA yayostau mRdulANI sukaumalau, mRdazakaTikA, midasakaDigA, strI0 miTTI kI gAr3I, most limit. ___clay cart. mRdulezA, midulesA, strI0 sukomala hRdayA strI,delimadvaMtarA, midavaMtarA, vi0 miTTI ke bhItara, clay in cately formed. ner. mRdulodariNI, miulodariNI, strI0 sukumAratA se yukta mRdita, midia, bhU0ka0kR0, [mRd+kta] bhIMcA huA, udara vAlI, kSINa udarA, baliratnatrayamRdulodaraNI, nicor3A huA, kucalA huA, pIsA gayA, delicately belly. pounded, crunched. mRdulopeta, midulopea, vi0 vinItaka, namrabhAva ko mRdulagati, miulagai, strI0 mandagati, dhImI cAla, slow gone. prApta huA, gone of gentle. mRdulagehaM, miulagehaM, napuM0 suMdara ghara, uttama AvAsa, mRduvallabharAT, miduvallabhayADo, puM0 atyanta priya ___charming home. raajaa| mRdUnAM komalaprakRtInAM vallabhaH priya iti mRdulacandra, miulacaMdo, puM0 zItala candra, saumya candra, mRduvallabhaH, lovely king. cold moon. mRduvAk, miduvAa, napuM0 madhuravacana, gentle mRdulachAyA, miulachAhA, strI0 zItala chAyA, cold speech. shade. mRduvAditraH, miduvAito, puM0 komalavAdya, madhura svara mRdulajyotiH, miulajoi, strI0 sarala zikhA, dIpa, vAle mRdaGga, murajAdi vAdya, mild drum. light ray mRduvezA, miduvesA, strI0 prasannavezavatI, happiness mRdulaDakuca, miula-laDukuca, vi0 suMdara kuca vAlI, ___garmentful. mild female breast, * ghRtayukta laDDuoM mRduzaH miuso, puM0 komala, zItala, soft. vAle vyaJjana, a gheeful roasted things. mRduzaziziraH, mRdusasisirA, puM0 zItala zizira Rtu, mRdulatarA, miulayarA, vi0 madhurA, mIThApana, sweet- moon some day, * candra zira, moon ness. ray. mRdulatA, miulaA, vi0 komalatA, sarasatA, soft- mRduzItahastaM, miusIahattha, napuM0 zItala evaM komalatA ness, * bhadratA, tenderness. yukta hasta, a hand of softness. mulatA, miulaA, vi0 mrakSaNa, cikanA, tender- mRdusambhASaNaM, midusaMbhAsaNaM, napuM0 mRdulavyaJjana, ness. gentle speech. For Private and Personal Use Only

Page #76
1192 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza musmita, midusimia, vi0 prasannatA yukta haMsI, mirth of happiness. mRduhAraH, miduhAro, puM0 suMdara hAra, manohara hAra, beau- tiful necklace. madahAramaNiH, miduhAra-maNi, strI0 ujjvala maNi yukta hAra, a necklace of gemful. mRduhA-ramaNI, miduhAramaNI, strI0 suMdara ramaNI, beau- tiful woman. mRdUdakaH, midudago, puM0 zItala jala, cold water. mRdUraH, midUro, puM0 komala hRdaya, sharp mind, ____soft mind. madvaMzakaH, midasago, puM0 zubhalagna, the lot place ____in a horscope. mRdvI/mRdvIkA, midavigA, strI0 [mRdu+GIS] aMgUra kI bela, aMgUra kA gucchA, grapes. mRdh, miha, aka0 gIlA honA, to wet. mRdhaM, middhaM, puM0 [mRdh+ka] saMgrAma, yuddha, lar3AI, battle. mRddhI, middhI, strI0 komalAGgI, mild body man. mRnmaya, mimmaya, vi0 [mRd+mayaT] miTTI kA banA __ huA, maded of earth. mRz, misa, saka0 sparza karanA, malanA, mardana karanA, mRSTvA, to touch, to crush, * gudagudAnA, to stroke, * socanA, vicAra vimarza karanA, to reflect, * jhapaTTA mAranA, AkramaNa karanA, to deliberate, * dUSita karanA, bhraSTa karanA, L balAtkAra karanA, to falt, * jJAta karanA, to know,.cintana karanA, socanA, vicAra karanA, to thought, * paryavekSaNa karanA, parIkSA lenA, to examination. mRSa, misa, saka0 chir3akanA, sahana karanA, jhelanA, bhoganA, sAtha rahanA, to sprinkle, to moisten. mRSA, misA/musA/mosA, strI0 [mRSa+kA], mithyA, anRta, dugdhIkRte'sya mugdhe yazasA nikhile jale mRSAsti satA, untruly, invain, * vyartha, niSprayojana, nirarthaka, * alIka, asatya, . jhUTha-pApa kA bheda-avrata,akind of untruth. mRSAtva, misatta/mosatta, vi0 mithyApanA, asatyapanA, untruly. mRSAnanda, mosANaMda, vi0 anRtAnanda, error, igno rance. mRSAnandaH, mosANaMda, puM0 anRtAnanda, raudradhyAna kI pravRtti, custom of Rudra. maSAnandI.misANaMdI.vi0 anutAnandI,raudra rUpa pravRtti, causing of untruly. maSAnubandhina, mosANubaMdhi, vi0 dUsare ke Thagane kA vicAra karane vAlA, thinking of other cheat. maSApathaH, mosopaho, puM. asatyamArga, untruly way. mRSAbhASA, musAbhAsA, strI0 satya virAdhaka vacana, asatyabhASA, mithyAbhASA, untruty thought. mRSAmanayogaH, musAmaNojogo, puM. asatyamanoyoga, satya virodhaka manoyoga, yoking of mind untruly. muSAraudradhyAnaM, musAroddajjhANa, napuM0 kalpita yuktiyoM kA dhyAna, mithyAdhyAna, untruly medita tion. maSAvacanaM,mosAvayaNaM, napuM0 alIkavacana, untruly thought. mRNAvAdaH, mosAvAdo, pu0 asatya kathana, aprazastavacana, mithyAtva, asaMyama, kaSAya aura pramAda yukta vyavahAra, falsehood, lies. mRNAsAhasaH, musAsAhaso, puM0 dussAhasa, uncapable. muSokti, musotti, strI0 mithyokti, alIkakathana, untruly thought for. mRSoktikRti, musottikii, strI0 asatya vacanAvalI, untruly speech order. mRSodyamaM, musujjama, napuM0 mithyA, jhUTha, alIka, u ntruly. mRSTa, miTTha, bhU0ka0kR0, [mRz + kta] svaccha spaSTa, suMdara, washed, * kiyA huA, nirmala kiyA huA, cleaned, * prasAdhita, pramArjita, rubbed, * mano'bhilaSita, loved of mind. mRSTagandhaH, miTThagaMdho, puM0 rocaka gandha, smell of pleasant. mRSTiH, miTThi, strI0 [mRz+ktin] svaccha karanA, sApha For Private and Personal Use Only

Page #77
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1193 karanA, nirmala karanA, washing, cleaning, * pakAnA, prasAdhana karanA, cooking, * sparza, saMparka, touch. me, me, aka0 vinimaya karanA, adalA-badalI, ex- changing. mekaH, mego, puM0 [me+kai+ka] bakarA, a goat. mekalaH, megalo, puM0 bakarA, a goat. mekalakanyakA, mega-kaNNagA, strI0 narmadA nadI, ___ river of Narmada. mekalakanyakAbhAlA, megala-kaNNagAbhAlA, puM0 yamarAja, Yama. mekhalA, mehalA, strI0 karadhanI, kamarabanda, kaTibandha, kAJjI, girdle, belt, * kUlhA, uttuMga nitamba, kAJcayAM, zailanitambe ca khaGgabaMdhe ca mekhalA, iti vizvalocanA, high hip. mekhalApadma, mehalApadaM, strI0 kUlhA, hip. mekhalAbandhaH, mehalAbaMdha, puM0 kaTisUtra dhAraNa karanA, getting of girdle. mekhalin, mehali, puM0 ziva, brahmacArI, Siva, Brahmachari. meghaH, meho, puM0 [mehati varSati jalam, miha+ghaJ],. bAdala, mudira, cloud, * kaMda, vArida, . balahika, * ambumuc| megha, mehe, napuM0 selakhar3I, white chock. meghakaphaH, mehakapho, puM0 olA, hima, mass of snow. meghakalaH, mehakalo, puM0 vRSTi, varSA Rtu, rainy time. meghagarjanaM, mehagajjaNaM, napuM0 meghoM kI garjanA, roar of clouds. meghaciMtakaH, meha-ciMtago, puM0 cAtaka pakSI, a bird of chataka. meghajAlaM, mehajAlaM, napuM0 megha samUha, mass of cloud. meghajIvakaH, mehajIvago, puM0 cAtaka pakSI, bird of chataka. meghajIvanaH, meha-jIvaNo, puM0 cAtaka pakSI, bird ___ of chataka. meghajyotis, mehajoi, puM0/napuM0, bijalI, thun der meghaDambaraH, mehaDaMbaro, puM0 bAdaloM kI garjanA, vAridagaNa, roar of clouds. meghadIpaH, mehadIvo, puM0 bijalI, thunder. meghadvAraM, mehadavAra, napuM0 AkAza, aMtarikSa, sky. meghanAdaH, mehaNAdo, puM0 bAdaloM kI garjanA, roar of cloud, * rAvaNa kA putra, indrajIta, name of one of Ravana's sons. meghanAyakaH, mehaNAyago, puM0 vidyAdhara, vidhadhar. meghanirghoSaH, meha-Niggoso, puM0 bAdaloM kI garjanA, ___roar of clouds. meghapaMktiH , mehapaMti, strI0 megha samUha, mass of clouds. meghapuSpaH, mehapuppho, puM0 pAnI, olA, mass of snow. meghaprabhaH, mehapaho, puM0 vidyAdhara, vidhadhar. meghaprasavaH, mehapasavo, puM0 jala, nIra, vAri, olA, hima, water, snow. meghabhUtiH, mehabhUi, strI0 vajra, diamond. meghamaNDalaM, mehamaMDalaM, napuM0 aMtarikSa, AkAza, gagana, sky. meghamAnitaH, mehamANio, puM0 megha nAmaka deva, a deity. meghamAnita, mehamANia, vi0 samAhata, varSA se sammAnita, collected. meghamAla, mehamAla, vi0 bAdaloM se ghirA huA, cov ered with clouds. meghayoniH, mehajoNi, strI0 dhuMA, smoke. megharavaH, meharavo, puM0 megha garjanA, roar of cloud. meghavarNA, mehavaNNA, strI0 nIla kA paudhA, a plant of Neela. meghavartmana, mehavamma, napuM0 AkAza, aMtarikSa, sky. meghavahniH, mehavahaNi, strI0 vidyuta, bijalI, thun der. meghavAhanaH, mehavAhaNo, puM0 indra, Indra. meghavezmana, mehavessaM,napuM0 AkAza, aMtarikSa, sky. meghasaMgha:, mehasaMgho, puM0 megha samUha, mass of cloud. meghasamUhaH, mehasamUho, puM0 vAridagaNa, mass of cloud. meghasAraH, mehasAro, puM0 kapUra, ghanasAra, camphor. meghasuhRdaH, mehasuhido, puM0 mayUra, mora, peacock. For Private and Personal Use Only

Page #78
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1194 meghastanita, mehatthaNia, napuM0 megha garjanA, roar of cloud. www.kobatirth.org meghezvaraH, mehessaro, puM0 vidyAdharaH, Vidhadhar. meghezvaraguNa, meghesaraguNo, puM0 jayakumAra rAjA, a king. meghezvarAbhidhA, mehesarohihA, strI0 meghasamUha, megha garjanA meghezvarAbhidhA labdhvA guruNA garvitAM gataH / mass of clouds. mecaka, mecAga, vi0 kAlA, gaharA, nIlA, black ness. mecakaH, mecago, puM0 kAlimA, gaharA nIlA, zyAmala, tama, black, dark, * mora kI pUMcha, tail of peacock, megha, bAdala, mecaka: zyAmale barhicande andhakAra, cloud, dark, * dhuMA, smoke, * cucuka, nipples of breast. mecakaM, mecagaM, napuM0 aMdhakAra, tama ugraprakRti, zyAmalaka, dark blackness. 7 * * mecakilA, mecagilA, vi0 bahuvarNA, colourful. meThaH, meTho, puM0 meSa, ram, * mahAvata / meThiH, meDhi, strI0 khambhA, sthANu, khUMTA, pillar. meDha, meho, puM0 [miha+STran], meMDhA, meSa, ram. meDhaM, meDhaM, napuM0 jananendriya, puruSa liMga, penis. meDhrakaH, meDhago, puM0 bhujA, arm, * liMga, penis. tAryaH, meArio, puM0 dasavaM gaNadhara:, a name of Gandhar. " meth, meha, saka0 samajhanA, jAnanA to know ghAta karana, to injure * mAranA to kill * milanA, to yoke. " methikA, mehigA, strI0 [meth + Nvul+TAp], methI, fenugreek, * ghAsa vizeSa, a kind of grass. medaH, medo, puM0 [medate snihyati mid+ac], * carbI, fat, marrow. medakaH, medago, puM0 arka, liqour. medas, medaM, napuM0 carbI, fat, * mAMsalatA, zarIra kA moTApA, marrow. medaskRta, medakkio, puM0 / napuM0 mAMsa, flesh. medasugandhiH, medaggaMdhi, strI0 rasaulI, meMda kA gAMTha, a bond. saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza medasjaM, medajjaM, napuM0 haDDI, bone. medastejasa, medatejaM, napuM0 haDDI, asthi, bone. medapiNDaH, medapiMDe, puM0 carbI samUha, mass of fat. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir medasvaddhiH, medabuddhi strI0 moTApA, fatness. medasvin, medassi vi0 moTA, sthUlakAya, fatness, majabUta, haSTa puSTa, copulent. bhUmi, sthAna, sthala, medinI, mediNI, mediNI, strI0 [meda+ini + GIS ], pRthvI, bhUmi, mahi, earth place, land. medinIcakraH, mediNIcakko, puM0 mahi-maNDala, earth * round. medinIpatiH, mediNIvai, puM0 bhUpAla, rAjA, king medinIramaNa:, mediNIramaNA, puM0 dekho Upara, king. medinIzaH, mediNIso, puM0 rAjA, bhUpAla, king. medura, medura, vi0 [mid+urac] moTA, puSTa, fatness, * bahula, Thosa, saghana, copulent, cikanA, snigdha, well wisher, * phUlA huA, bharA huA, filled complete. medurita, meduria, vi0 [medura+itac], moTA, paripuSTa, phulAyA huA, fulness, filled. medya, mejja, vi0 [medayat] carbI yukta, fatful, * saghana, moTA, dense, thick. medhaH, meho, puM0 yajJa, sacrificial. meghA, mehA, strI0 [medh+uJyap] jisake dvArA padArtha jAna jAtA hai, capacity for learning, * buddhi, dhAraNAtmaka zakti, pAThagrahaNazakti, (medhA), intelligence, * prajJA / medhAtithiH, mehAtihi, puM0 manusmRti ke bhASyakAra, commentator of manusmriti. medhArudraH, mehAruddo, puM0 kAlidAsa kavi, a poet of kalidas. For Private and Personal Use Only medhAvat mehAva, vi0 buddhimAn prajJAvanta, knowledgeful. medhAvin, mehAvi vi0 smaraNa zakti vAlA, hav ing retentive memory, * medhA vidyate yeSAM te medhAvino grahaNadhAraNasAmartha:, intelli - gence, buddhimAn, prajJAvaMta, intelligence. medhAvin, mehAvi, puM0 vidvAn puruSa, vidyAsampanna, *

Page #79
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1195 medhAvI, intelligence, * totA, parrot, * mAdaka peya, drinking juice. medhya, mejjha, vi0 [medh+Nyat medhAya hitaM yat vA] yajJIya, yajJa sambandhI, fit for sacrifice, sac rificial medhyaH, mejjho, puM0 bakarA, a goat, * khairataru, a kind of tree, w, a kind of grain. menakA, strI0 apsarA, lAvaNya yukta strI, a beauti ful woman menA, meNA, strI0 nadI vizeSa, name of river. menAdaH, meNAdo, puM0 mora, peacock, * bilAva, ___cat, * bakarA, goat. meya, meya, vi0 nApane yogya, anumAna lagAne yogya, to be measured. merakaH, merago, puM0 madya, tAla vRkSa se nikalA Asava, a kind of drink. meru, meru, puM0 sumeru parvata, Sumeru mount, * unnata, high. merukaH, merugo, puM0 dhUpa, dhUnI, drak. merugiri, merugiri, puM0 maMdaraparvata, devAcala, a mount. meruparvataH, merupavvao, puM0 maMdara parvata, a mount. melaH, melo, puM0 [mil+ghaJ] milApa, ekatA, saMlApa, samavAya, parasparapremabhAva, union host, * sabhA, sammelana, assembly. melatulya, melatulla, vi0 sammelana kI taraha, as sembly like. melanaM, melaNaM, napuM0 [mil+Nic+lyuT] saMyoga, maitrIbhAva, paraspara, sahayoga, comrade, living together, * ekatA samavAya, together with, * samAja, society, * mizraNa, gath ering. melA, melA, strI0 [mil+Nic+Nvul+TAp], * ekatrita hone kA sthAna, fare,* manoraMjana sthala, a place of recreation of the mind, samavAya, saMyoga, samAja,coming together, * samUha, sabhA, milanA, samAgama, assembly. melAnandaH, melANaMdo, puM0 kamaladAna, davAta, inkpot. melAndhukaH, melaMdhugo, puM0 davAta, kamaladAna, inkpot. meva, meva, saka0 pUjA karanA, sevA karanA, to wor___ship, to serve. meSaH, meso, puM0 [miSati anyo'nyaM spardhate-miS+aca] meDhA, bher3a, Avika, ram. meSakambalaH, mesakaMbalo, puM0 UnI kambala, dhussA, a woolen blanket. meSapAla, mesavAlo, puM0 gar3ariyA, a shepherd. meSapAlakaH, mesavAlago, puM0 gar3ariyA, a sheperd. meSikA, mesigA, strI0 bher3a, (mAdA bher3a), sheep, awe. meSI, mesI, strI0 bher3a, mAdA bher3a, female ram. mehaH, meho, puM0 [miha+ghaJ] meMDhA, ram, * bakarA, goat, * mUtra, laghuzaMkA karanA, urine topass semen in urine. mehaMdI, mehaMdI, strI0 mAJjiSTha, mahilAoM ke hasta-pAda zrRMgAra kA eka sAdhana, turmeric, heena. mehanaM, mehaNaM, napuM0 [mi+lyuT], mUtra, urine, * liMga, penis a ram,* mUtrotsarga, urine to pass semen in urine. maitra, meta, vi0 [mitra+aN] mitra sambandhI, related to Mitra, * kRpApUrNa, sauhArdapUrNa, kRpAlu, good will. maitraH, meto, puM0 brAhmaNa, Brahmana. maitrakaM, metagaM, napuM0 [maitra+kan], mitratA, dostI, friendship. maitrAvaruNaH, metAvaruNo, puM0 agastya RSi, a sage. maitrAvaruNI, metAvaruNI, puM0 bAlmikI, agastya RSi, ____a sage. maitrI, mettI, vi0 mitratA, dostI, friendship,. sauhRda, benevolence, * paraspara prItibhAva-dvayoH parasparaM maitrI mRga-jambukayoriva, good will, * sakhI, * ekatA, sahayoga, samavAya, union. maitrIbhAvaH,mittibhAvo, puM0 mitratAbhAva, friendship. maitrIbhAvanA, mittibhAvaNA, strI0 prANImAtra pada mitratA kA bhAva, friendship. maitreya, metteya, vi0mitra se sambandha, rakhane vAlA, re lated with friend. maitreyakaH, metteyago, puM0 eka jAti vizeSa, a caste. For Private and Personal Use Only

Page #80
1196 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza maitreyikA, metteigA, strI0 mitrayuddha, mitrarASTroM meM saMgharSa, maireyaH, mereo, puM0 mAdaya peya madya, a drinking fitting in friendly: __thing. maitreyopaniSada, metteyovaNisada, napuM0 eka upaniSad maireyakaH, mereyaNo, puM0 madya, zarAba, liqour made kA nAma, a upanisad. ____of things. maitryaM, mettaM, napuM0 [mitra+SyaJ] maitrI, mitratA, friend mailindaH, meliMdo, puM0 bhramara, bhauMrA, madhumakkhI, big _ship. ___bee. maithila, mehilo, pU[mithilAyAM bhava:-aNa] mithilA maisUraH, mesUro, puM0 maisUra, rAjya, a country. kA rAjA, a king. mokaM, mogaM, napuM0 carma,khAla, leather. maithilI, mehilI, strI0 sItA, Sita. mokSa, mokkhaM, saka0 chor3anA, tyAganA, to give, . maithuna, mehuNa, vi0 [mithunena nivRttam-aN], yugmaya, mukta karanA, kholanA, DhIlA karanA, to loose, jur3A huA, copulation, * vivAha sUtra meM * DAlanA, pheMkanA, uchAlanA, to throw, * Abaddha, related in marriage, * sambhoga chInanA, lenA, grahaNa karanA, to take. se saMbaMdha rakhane vAlA, having with mokSaH, mokkho, puM0 [mokSa+ghaJ] nirvANa, mukti, copulant. released from bond, * kRtsnakarmakSaya, maithunaM, mehuNa, napuM0 ratikrIr3A, saMbhoga,copulation, paramasukha, pure happiness, salvation, * rAga pariNAma, viSaya vyavahAra, lovely na- * bandha viyoga, bond loosed, * karmanikSepa, ture, * milApa, saMyoga, union, all karma's thrown, * karma viyoga, * congrigation. jIvakammANaM viyogo mokkho nnaam| (dhava0 maithunagata, mehuNagaa, vi0 ratikrIr3A ko prApta huA, 16/338), bhavAntara bhaav| (jayo0 1/18),. having sexual intercourse. chUTanA, mukta honA, * mokSa nAmaka puruSArtha, a maithunajvaraH, mehuNajaro, puM0 saMbhoga kI uttejanA, kind of religious duties, * svataMtra honA, sexual passion. having abondoned, * paramamukti, parama maithunadharmina, mehaNadhammi, vi0 sahavAsI, saMbhogI. pada prApti, getting of great Moksa. sexual. maithunaprasaMgaH, mehuNappasaMgo, puM0 saMbhoga kA kAraNa, mokSagata, mokkhagaa, vi0 mokSa ko prApta huA, geted cause of sexual. of Moksa. maithunamlAnaM, mehuNamilANaM, napuM0 maithana prasaMga se mokSa mokSagatiH, mokkhagai, strI0 mukti, antima gati, last zithila, saMbhoga se susta, tired with sexual. gone, fhsulfa, gone of siddha. maithunavairAgyaM, mehuNaM, napuM0 strI saMbhoga se virakta, mokSagehaM, mokkhagehaM, napuM0 muktibhavana, house of brahmacarya, having no interest with Mukti, * siddhasthAna, a place of Sidha. woman sexual. mokSataru, mokkhataru, puM0 AcaraNa rUpa vRkSa, a tree maithunasevanaM, mehuNa-savaNaM, napuM0 kAma sevana, viSaya of great character, * caritra paadp| sevana, labouring of sexual. mokSadhAmaH, mokkhadhAmo, puM0 muktisthAna, place of maithunikA, mehuNigA, strI0 [maithuna kan+TAp] mukti, * siddhazilA, place of Sidha. vaivAhika gaThabaMdhana, bonding of marriage. mokSapathaH, mokkhamaggo, puM0 muktimArga, way to maidhAvakaM , mehAvarga, napuM0 prajJA, jJAna, knowledge. salvation. mainAkaH, meNAgo, puM0 mainA kA putra, son of mokSapuraH, mokkhapuro, puM0 amRta dhAma, place of salvation. Menaka. mainAlaH, meNAlo, puM0 machuvA, mAhIgIra, fisherman. mokSapuruSArthatva, mokkhapurisattha, vi0 mokSa puruSArthatA, maindaH, meMdo, puM0 eka rAkSasa, a demon. religious duties of salvation. For Private and Personal Use Only

Page #81
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1197 mokSapradA, mokkhapadA, strI0 muktidAyinI, given mocaH, moco, puM0 [muc+ac] kadalI, kelA, salvation. plaintain. mokSapradAyaka, mokkhappadAyaga, vi0 mokSa pradAna karane mocakaH, mocago, puM0 zigravRkSa, kadalItaru, mocakaH vAlA, giving of salvation, * cAra puruSArthoM kadalItaro tatprasUne'pi zigra ca nirmocakavirAgiNo meM antima mokSa puruSArtha kI prdhaantaa| iti vizvalocanaH, a tree of plantain, * mokSaphalaM, mokkhaphalaM, napuM0 muktiphala, liberation vyajanazIla, setting force, * paramamukti, ___change. chuTakArA, pure setted. mokSabhAvaH, mokkhabhAvo, puM0 mukti kI bhAvanA, mocana, mocaNa, vi0 chUTane vAlA, svataMtra hone vAlA, thought of salvation. setting free. mokSamArgaH, mokkhamaggo, puM0 mukti patha, parama dhAma, mocanaM, mocaNaM, napuM0 samApta karanA, chor3anA, mukta way to salvation, * darzana, jJAna aura cAritra karanA, giving ending, * mokSa, mukti, salkA honA, being of darsan known and vation, * tyAganA, utsarjana karanA, giving. character, * siddhipatha zraddhAnAdhigamopekSAH mocanapaTaka mocaNa-paTago paM0 sanA pAnI chAnane zuddhasya svAtmano hi yaa:| samyaktvajJAnavRttAtmA kA chanA, a filter release. mokSamArga:sa nishcyH|| (samya083) saMpajjadi mocayita, mocaita. vi0 chaDAne vAlA. svataMtra karane NivvANaM devaasur-mnnuy-raay-vihvehi| ari, setting free. jIvasama carittAdo dNsnn-nnaannpphaannaado|| mocATaH, mocADo, puM0 gUdA, phala, fruit. (samya084) moTakaH, moDago, puM0 baTI, golI, tablet. mohalakSaNaM, mokkha-lakkhaNaM,napuM0 mokSasvarUpa,sal- moTya, moTa, saka0 moTI banAnA, hRSTa-puSTa karanA, ____vation nature. svaroTikAM moTayitu hi zikSate, to fat. mokSasAdhana, makkhisAhaNa, napu0 mAkSamAga, dazana, jJAna moTI, moDI, strI0 ativizAla, vipula, vyApaka, aura cAritra kI ekatA, way to salvation. vistRta, adhika, mAM mAnaTatIti moTI, very mokSamukhaM, mokkhamuha, napuM0 atIndriya sukha, paramArtha heavy, large. sukha, paramAnaMda, pure happiness. motiyA,mo, strI0 puSpa vizeSa,akind of flower. 'mokSAbhilASI, mokkhAhilAsI, vi0 mumukSu, disered modaH, modo, puM0 [mud+ghaJ] harSa, Ananda, khuzI, ___ of salvation. joy, happy, * pramoda-bhUyAtkasya na modAyeti mokSopAyaH, mokkhovAo, puM0 mokSa ke sAdhana, darzana, vadan zreSTisattamaH, * lADalA, priya, lovely,. jJAna aura cAritra kI ekatA, ratnatrayAtamaka sAdhana, anupama ullAsa, jinapa pariyAmo modaM tava means to get salvation. mukhabhAsA, great. moMgarA, strI0 puSpa, flower of Monga, * moMgarA mokakara, modayara, vi0 priyatA ko pradAna karane vAle, jAti ke pussp| giving of love, gladdening. mogha, moha, vi0 [muha+gha+ac] vyartha, niSphala, modakaH, modago, puM0 laDa, miSThAnna, modakAsvAdana, lAbharahita, asaphala, useless, unpurpose, sugarball. *niruddezya, niSprayojana,aimless, * parityakta, modakaM, modagaM, napuM0 dekho Upara, sweet ball. given up. modaka, modaga, vi. priya suhAvanA, happiness moghaH, moho, puM0 bAr3a, gherA, paridhi, hedge, fence. gladness. moghaM, mohaM, napuM0 vyartha, binA prayojana ke, useless. modakAsvAdanaM, modagAsAdaNa, napuM0 miSThAnna kA svAda, mogholiH, moholi, strI0 bAr3a, nAkAbandI, hedge, a eating of sweetments. fence. modanaM, modaNaM, napuM0 [mud+lyuT] harSa, happy,. For Private and Personal Use Only

Page #82
1198 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza Ananda, glad, * kalyANa, good fortune, * praharSaNa, gladness. modanidhi, modaNihi, strI0 harSAtireka, prasannatA kA bhaNDAra, happinessful. modanodayaH, modaNo dao, puM0 harSodaya, modanasyodanidhiH, rise of happiness. modapathaH, modapaho, puM0 prasannatA kA mArga, harSa mArga, ____way of gladness. modabhAvaH, modabhAvo, puM0 harSabhAva, happiness nature, * priyapatha, lovely way, * iSTa sthAna, a place of good, * prasannatA yukta pariNAma, a nature of goodness. modamaMdira, modamaMdira, napuM0 zarma nivAsasthAna, a place of happy. modamaha, mohamaha, vi0 pramodamaya, happinessful, * pramodajanya, goodness. modamedura, modamudaro, vi0 pulakita, happiness. modayantI, modayaMtI, varta0kR0 harSa karane vAlI, hap piness. modasindhuH, modasiMdhu, puM0 Ananda rUpI samudra, a sea of happinessful. mohaH, moho, puM0 [muha+ghaJ] mUrchA, Asakti, stu pefaction,* mohakarma,akarmof swoon, * mUrcchita honA, cetanAzUnya, aceta avasthA, lainting unconsciousness, * vyAmoha, ghabarAhaTa, AkulatA, filled with, * udvignatA, avyavasthA, agitated, * mamedaM bhAva, ahaMkAra bhaav| moha: padArtheSyathAvabodhaH, * muhyate'neneti mohH| * ajJAnalakSaNe mohH| * sat-asat ko vikala karane vAlA guNa, * hita-ahita kA vikala bhaav| mohakara/mohamI, mohayara, vi0 moha ko utpanna karane vAlA, buddhibhaMzakAriNI, being of love. mohakarman, mohakammaM, napuM0 mUrchA karma, kSamokSama, ___ stupefaction karm, cessation. mohakI, mohakatI, vi0 mohakArI-sumanoharA, be- ___wildered. mohakArI, mohayArI, vi0 ahaMkAra utpanna karane vAlA, being of proud. mohakhaNDa, mohakhaMDa, napuM0 moha bhAga, part of in fatuation, * mUrchA sthAna, a place of swoon. mohagata, mohagaa, vi0 mUrchA ko prApta huA, aceta huA, in fatuated. mohakSati, mohakkhai, strI0 mohazApa, mohahAni, moha Chat 37419, loss of infatuation. mohajanman, mohajamma, vi0 udvignatA ko janma dene vAlA, born of infatuation. mohatamas, mohatama, napuM0 moharUpI ahaMkAra,adark ness of infatuation. mohatimiraM, mohatimira, napuM0 moha rUpI ahaMkAra, a darkness of infatuation. mohadAta, mohadAu, vi0 mUrcha utpanna karane vAlA, giving of delusion. mohadoSaH, mohadoso, puM0 mAdakatA kA doSa, falt of liqour. mohadhAmaH, mohadhAmo, puM0 mUsthiAna, place of ___infatuation. mohanaM, mohaNaM, napuM0 [muh Nic+ lyuT], * vimoha, mUrchA, Asakti, infatuation, attachment, * jar3atA, mUrkhatA, trasta karanA, . AkarSaka, rucikara, charmful. mohanaH, mohaNo, puM0 mohana, kRSNa kA nAma, a name of krishna. mohana, mohaNa, vi0 vyAkula karane vAlA, mUrcchita karane vAlA, vazIkaraNa, infatuating. mohanakaH, mohaNago, puM0 [mohana kai+ka] caitra kA mahinA, a month of chaitra. mohanAza, mohaNAso, vi0 moha karma kA nAza, darzanamoha kA nAza, ajJAnanAzaM pravadanti santo dRGmohanAzakSaNa eva jantoH, stop of infatu ation. mohanigaDaH, moha-NigaDo, puM0 moha zrRMkhalA, dRr3habaMdhana, prabala vyAmoha, heavy bond of infatua tion. mohanIya, mohaNijja. vi0 maDhatA ko le jAne vAlA krm| jo prANiyoM ko mohita karatA hai| jisase kRtya-akRtya bhUla jAtA, 'mohayatIti mohanIyaM For Private and Personal Use Only

Page #83
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1199 mithyAtvAdirUpatvAt', (jaina0la0 939) muhyata mauktikagumphikA, mottigaguMphigA, strI0 motI kI iti mohanIyam, deluding karma. mAlA gUMthane vAlI strI, a female pearl mohapathaH, mohapaho, puM0 mUrchApatha, way of infatu- stringer. ____ation, * mohasthAna, place of infatuation. mauktikatva, mottigatta vi0 motiipnaa| pearful mohabandhaH, mohabaMdho, puM0 ajJAnatA rUpa bandhana, bond- mauktikadAman, mottigadAma, napuM0 motiyoM kI mAlA, ___ing of unknown. motiyoM kI lar3I, pearl necklace. mohabhAgatA, moha-bhAgaA, vi0 mohakA aMzapanA, mauktikaprasavA, mottigapasavA, strI0 sIpI, pearl part of infatuation. oyster. mohamallaH, mohamallaro, puM0 moha rUpI yoddhA, aho mauktikazaktiH, mottigasutti, strI0 sIpI, motiyoM jino'pyaM jitavAn matallaM kenApyajeyaM bhuvi vAlI sIpI, pearl oyster... mohamallam, fitter of infatuation. mauktikasaraH, mottigasaro, puM0 motiyoM kA hAra, mohamAyA, mohamAyA, strI0 mUrchA jAla, fetters of mauktikAyate-motiyoM kI pratIti hotI hai, worldly illusion. zuktikodarasamprApto vArvindumauktikAyate, pearl mohamahAtama, mohamahAtama, napuM0 moha rUpI saghana necklace. aMdhakAra, heavy dark infatuation. mauktikAvaliH, mottigAvali, strI0 motiyoM kI mAlA, mohazApaH, mohasAvo, puM0 mohAkSati, injured of mauktikAnAmAvaliH , pearl necklace. infatuation. mauktikotpattiH, mottigoppati, strI0 motI kI utpatti, mohasaMviplavaH, moha-saMvippalavo, puM0 moha upadrava, born of pearl. injured of infatuation. maukyaM, mokkaM, napuM0 [mukSya J] gUMgApana, mauna, mohahAniH, mohahANi, strI0 mohakSati, mohavinAza, mAhakSAta, mAhAvanAza, mUkatA, dumb. ___killed of infatuation. maukhariH, mokhari, puM0 eka kula vizeSa, a family. mohAcchanna, mohacchaNNa, vi0 mUDha, ajJAnI, un maukharya, mokhariya, napuM0 bakavAsa, known. mohAndhakAra, mohaMdhapAra, vi0 moharUpI aMdhakAra, unthoughtable, * gAlI, jhUThA, Aropa, untruthasked, * nirarthaka vacana, bahupralApa, ___darkness of infuation. mohAndhamayI, mohaMdhamayI, vi0 ajJAnAndhakAra rUpa, prajalpana, uncapable thought, * darkness of knowledge, bAtUnIpana, mukarIbhAva, talkative, * vAcAla, mohita, mohia, bhU0ka0kR0 mugdha, Akulita, mUrcchita, adhika bolane vAlA, garrulous. bewildered, infatuation stupified. maukhyaM, mukkha, vi0 [mukha+Sya] variSThatA, zreSThatA, mohinI, mohiNI, strI0 manohAriNI strI, beautiful pradhAnatA, chiefest. woman. maudhya, muddha, vi0 mugdhatA, mUr3hatA, mUrkhatA, foolishmohinI, mohiNI, vi0 moha sambandhinI maayaa| mahatIyaM ness. mohinI janatAyAM bho! mAyA, related of in- maucaM, moca, napuM0 kele kA phala, fruit of bafatuation. nana. maukaliH, mogali, puM0 kAka, kauvA, crow. mauja, moja, vi0 [muM+aNa] muMha kI ghAsa se nirmita, maukA, mogA, strI0 avasara, tanurnaroktaiva samasti maukA, maded with munjagrass. time mojaH, mojo, puM0 mUMja kA pattA, leaf of munja. mauktikaM, mottiga, napuM0 motI, pearl, * kusuma, mauJjI, muMjI, strI0 mUMga kI gAMTha, tagar3I, gridle flower, * muktaphala, pearl fruit, . made of munja grass. zauktika, pearl oyster. mauDhyaM, moDhayaM, napuM0 ajJAna, jar3atA, mUrkhatA, * For Private and Personal Use Only

Page #84
1200 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza avicaritA, jADya, foolishness, . maunimanas, moNimaNaM, napuM0 zAntamana, ekAgramana, ajJAnatAvaza, unknownness, * lar3akapana, ___ silence mind. prapATho'sti mauDhyasya kAryam, childhood. maunI, mauNI, vi0 vAgvirahita, vacana se rahita, cupa mauDhyasatva, moDhasatta, vi0 mUrkhatA, foolishness. rahane vAlA, without ask, being silence. mautraM, motaM, napuM0 [mUtrasyedam] mUtra kI mAtrA, mea- maurajika, morajiga, vi0 [muraja+Thak] mRdaMga bajAne sure of urine. vAlA, musician of drum. maudakikaH, modakigo, puM0 [modaka+Thaka] halavAI, maukhyaM, mokhariya, napuM0 [murkha+SyaJ] mUrkhatA, mUr3hatA, kAndayika, kandoI, sweet maker. jar3atA, foolish. maudgaliH, moddagali, strI0 [mudgata+iJ] kAka, mauryaH, morio, puM0 mauryavaMza, candragupta kA kula, a kauvA, crow. historical dynasty whose first king maudgIna, moggINa, vi0 mUMga baune kI upayuktatA, field was Candragupta, * maurya nAmaka grAma,a of munga beans village,* sAtaveM gaNadhara kA nAma,a name maunaM, moNaM, napuM0 [munerbhAvaH-aN], mudraNa, mUkabhAva, of sevan Gandhara. mukha mudraNAtmaka, observing silence, . . mauryaputraH, moriyaputto, puM0 sAtaveM gaNadhara, maurya kI cuppI, cupa honA, zAMta honA, silence, . saMtAna, asUta mAtA vijayA'thaputrammauryeNa nAmnA nisskriy| tayorathaikAkitA'nvaye tu zaktiH punaH sa hi mauryaputraH,agandhar. mauryavaMzI, moriyavaMsI, vi0 mauryavaMzI vAle, maurya sA khalu maunametu, without action, * ekAgra honA, magna honA, maunA jAnAmi nAnAdariNI, ratau family, * candragupta zAsaka kA vaMza, jo AcArya nA maunaM sammatilakSaNam, concentration. bhadrabAhu ke caraNoM kA sevaka aura sampUrNa bhArata kA advitIya zAsaka thA, mauryasya putramatha pautramupetya maunagata, moNagaa, vi0 dhyAnagata, zAMta huA, closely attentived. maunajAti, moNajAi, strI0 mudraNamuta, silenceful. sthAnasya sNskRtirbhuuddhunaikbinduH| maunatyajI, mUuNajAi, vi0 mona tor3ane vAlA, cuppI pazcAdanekanarapAlatayA, vibhinna, kholane vAlA, having abandoned si vizvAsavAJjanagaNaH samabhUttu khinnH|| lence. mauryasthalaM, moriyatthala, napuM0 maurya nAyaka sthAna, a maunadAnaM, mauNadANaM, napuM0 cupa honA, zAMta honA, si- ___place of maurya. ___lence. mauriH, mori,strI0 mauli, mukuTa,head, forehead. maunapadaM, mAuNapadaM, napuM0 mauna bhAva, silence na maurvI, moravI, strI0 maulika, mUlabhUta, trustworture. thy,* prAcIna purAnA, gujarAta kA prasiddha sthAna, maunabhAvaH, mauNabhAva, puM0 maunadhAraNA karanA, * jahA~ cInI miTTI kI TAilsa evaM anya seneTarI dhyAnamagna honA, ekAgratA rakhanA, being si samAna kA utpAdana hotA hai, a town of lence. Gujrat. maunamudrAH, mauNamuddA, strI0 mauna dhAraNa kI abhiruci, mauliH, mauli, strI0 mukuTa, ziromaNi, tAja, kirITa, zAntasthiti, ekAgratA kA bhAva, maunavRtti, si- mora, diadem, chief, * pradhAna, ziramora, * lence nature. kisI vastu kA agrabhAga, forehead, * coTI maunavRttiH, mauNauti, strI0 maunasthiti, maunamudrA, zikhA, kezavinyAsa, braid of hair. silence. mauli, mauli, vi0 pramukha, mukhya, pradhAna, chief. maunin, moNiNa, vi0 cupa rahane vAlA, zAnta rahane / mauli, moli, strI0 bhUmi, pRthivI, earth. vAlA, having silence. maulimaNiH, molimaNi, strI0 mukuTamaNi, diadem. For Private and Personal Use Only

Page #85
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1201 maulimAlaH, molimAlA, puM0 zirobhUSaNa, head dia- pradimalakSaNaM, midimalakkhaNaM, napuM0 mArdava rUpa, softdem. ness, tenderness. mauliratnaM, maulirayaNaM, napuM0 mukuTa ratna, diadem pradIyasI, midIyasI, vi. ati komalatA, adhika ____gem. mRdutA, very soft. maulizoNamaNiH, moli soNamaNi, strI0 maJca, maMca, aka0 jAnA, togo. ziromukuTamaNi, diadem. mlakSa, milakkha, saka0 kATanA, vibhakta karanA, khaNDa maulyaM, molla, napuM0 [mUlya+aN] kImata, price. khaNDa karanA, to cut, to divide. mauSTA, moTThA, strI0 muTThI mukkebAjI, boxing mlAta, milAa, bhU0ka0kR0,[mlai+kta] muAyA huA, __match. kumhalAyA huA, faded. mauSTikaH, moTThigA, puM0 [muSTi+Thak] Thaga, dhUrta, plAna, milANa, bhU0ka00[mlaikta+kta] mujhayA huA, ___ rogue. mausala, mosala, vi0 mUsala ke sadRza, related to kumhalAyA huA, faded, * malina, withiron club. ered, * gandA, darkness, * kSINakAya kRza, mauhUrtikaH, mohUtigo, puM0 jyotirvida, jyotiSI, weak body. uttamocca sakalagrahaniSThe samaye mohUrtikopadiSTe, mlAnamanasa, milANamaNa, vi0 utsAhahIna, kSINatAyukta, astrologer. hatAza, with fading grace. mnA, miNA, saka0 yAda karanA, smaraNa karanA. daharAnA. mlAniH, milANi, strI0 [mlai+ktina] mAyA, to read, to repeat, * socanA, vicAranA, kumhalAnA, faded, * hrAsa, klAnta, thakA, bolanA, to study, to think, * ullekha decrease, * khinna, udAsIna, kSaithilya, karanA, nirdhArita karanA, to write, * adhyayana pained. karanA, sIkhanA, to learn. mlAyat, milAya, vi0 [mlai+zatR] kumhalAyA huaa| mnAta, miNAa, bhUka0kR0, [mnA+kta] smaraNa kiyA mlAyantimalinI bhavanti, faded. gayA, duharAyA gayA, repeated. mlAyin, milAi, vi0 [mlai+snu] mujhayA huA, prakSa, mikkha, saka0 ragar3anA, sApha karanA, pramArjana faded, * patalA, kRza hone vAlA, weaked. karanA, to rub, * saMcaya karanA, ikaTThA karanA, mliSTa, miliTTha, vi0 [mlaccha+kta], asambha, aspaSTa, to collect,* milAnA, mizraNa karanA, to mix, asaMskRta, uncultured. * lepa karanA, mAliza karanA, to ointment. milaSTa, miliTuM, napuM0 asaMskRta bhASaNa, uncultured mrakSaH, mikkho, puM0 [mrakS+ghaJ] pAkhaNDa, kapaTAcAra, speech. fraud, deciet. mleccha, miliccha, aka0 aspaSTa bolanA, asambha prakSaNaM, mikkheNaM, napuM0 [mRkSa lyuT] mRdulatam, lepa kahanA, to use wrong, to indistinct karanA, sAmanA, oiling ointment, * saMcaya speech. karanA, tela lagAnA, collecting oiling, * . mleccha:,miliccho, puM0 [mleccha ghaJ] avyakta bhASI, cupar3anA, tela, malahama, ointment. indistinct speech, uncultured, * prakSita, mikkhia, vi0 cikane, dUSita, oiled anArya, asambha, uncultured, * nimna, jAti, ___smeared, abhyakta, massaged. bahiSkRta, lower caste, * pApI, duSTa, sinprada, miu, saka0 pIsanA, cUrNa karanA, rauMdanA, kucalanA, ful. to crunch, to rub. mlecchakhaNDaH, milicchakhaMDa, napuM0 anAryadeza, a pradimana, middima, puM0 [mRdorbhAvaH imanica] mAdaka, country of non-aryan. miSThAnna, mRdutA, komalatA, durbalatA, sweet, mlecchajAtiH, milicchajAi,strI0 asambhajAti, anArya soft. kSetragata utpatti, non Aryan caste. For Private and Personal Use Only

Page #86
1202 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mlecchadezaH, milicchadeso, puM0 anAryadeza, asambhadeza, non-Aryan country. mlecchabhASA, milicchabhAsA, strI0 asambha vyavahAra, nimna kathana, uncultured speech. mlecchita, miliccho, bhU0ka0kR0, asambhavyavahArita, uncountered thought. yaH, jo, puM0 antastha sthAna, yakAra, lot semi vowel. yaH, jo, puM0 [yA+Da] * gAr3I, yAna, vehicle, carriage, * vAyu, havA, wind, * yaza, fame, yo vAtayazaso: pusi iti ca vizvalocanaH / yaza: kIrti, * prema, love. yakan, jagaM, napuM0 jigara, liver. yakRt, yakia, napuM0 [ya saMyamaM karoti kRkvip tuk / ca] jigara, liver. yakRtakoSaH, jakiajoso, puM0 jigara ko Dhakane vAlI jhillI, liver cover. yakRtAtmikA, jakiyappigA, strI0 eka kITa vizeSa, a cockroach. yakatodaraM, jaoodara, napuM0 jigara kI vRddhi, en- largement of liver. yakSaH, jakkho, puM0 [yakSyate-yakS+ghaJ] deva jAti, deva prakAra, class of demigods, * vyantadevoM kA eka bheda, vyantarA kinnara kiM puruSa mahAragaH gaaNdhrvykss-raaksss-bhuut-pishaacaaH| (ta0sU0 4/11),* lobha kI pracuratA vAle, lobhabhUyiSThAH bhANDAgAre niyuktAH yakSAH, (dhava0 13/391) yakSakardamaH, jakkha-kadamo, puM0 kapUra, lepa, cam___phor, musk. yakSagrahaH, jakkhaggaho, puM0 yakSa bAdhA, demigods ___ obstructions. yakSadhUpaH, jakkhadhUvo, puM0 gUgala, lobAna, resin. yakSarasaH, jakkharaso, puM0 mAdaka peya, drink of intoxication. yakSarAja, jakkharAya, puM0 kubera, kubera. yakSarAtriH, jakkharati, strI0 dIpAvalI, Dipawali. yakSavittaH,jakkhavita, puM0 kubera sadRza dhana, wealth of like of Kubera. yakSiNI, jakkhiNI, strI0 [yakSa+ini+GIp] yakSa jAti kI strI, * kubera kI patnI, a woman of yaksas, wife of Kubera, * eka apsarA, a beautiful woman. yakSI, jakkhI, strI0 yakSiNI, Yaksani. yakSendraH, jakkhiI, puM0 indra, devAdhipati,deity king. yakSmaH, jakkhamo, puM0 [yaz+man] kSayaroga, rAjaruka, rAjaroga, tuberculosis. yakSman, jakkhama, dekho Upara, rAjayakSa roga, kSayaroga, tuberculosis. yakSmagrahaH, jakkhamaggaho, puM0 kSaya roga kA AkramaNa, attacked of tuberculosis. yakSmagrasta, jakkhagattha, vi0 kSayarogI, tuberculo sis saffron. yakSmaNaM, jakkhamaNaM, napuM0 rAjaruka, rAjaroga, tu berculosis. yakSmaruj, jakkhamaruja, napuM0 kSayaroga, tuberculo sis. yakSmin, jakkhima, vi0 [yakSma ini] kSayaroga se pIr3ita, pained with tuberculosis. yaja. jaa. aka0 pajA karanA. sammAna karanA to worship, * AhUti denA, arcanA karanA, yajJa karanA, to sacrifice. yajaH, puM0 jama, yAga, yajJa, pUjA, yaja' iti vyatpayena viparyayeNAthavA kRtvapi sa 'yaja' ityeva bhavati tasmAt sA yajanetatparAbhUditi, sacrifice, Aga, fire. yajatraH,jaatto, puM0 [yaja+atra] agnihotrI, purohita, an officiating priest. yajanaM, jaaNaM, napuM0 [yaj+lyuT] yajJa, yAga, pUjA, arcanA, (jayo0 11/31), sacrifice, worship, yajJa bhUmi, pUjAsthala, place of wor ship. yajamAna, jajamANo, puM0 [yaj+zAnac] kratukI, yajJakartA, AtitheyI, saMrakSaka, devoted of sacrifice, a person who institutes a sacrifice. For Private and Personal Use Only

Page #87
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1203 yajiH, jaji, strI0 [yaj+ini] yajJakartA, yajJakriyA, ___devoted to sacrifice. yajus, jaju, napuM0 [yaj+usi] mantrapATha, lesson ___of Mankra. yajurvid, jajuvvida, vi0 yajJa jJAtA, yajJa kI paddhati jAnane vAlA, knowing of sacrifice. yajurvedaH, jajuvvedo, puM0 cAra vedoM meM dvitIya veda, ____Yajurveda. yajurvedAdhyAyaH, jajuvvedajjhAyAo, puM0 yajurveda kA ___ adhyAya, lesson of Yajurveda. yajJaH, jaNhu, puM0 [yaj bhAve naG] yAga, makha, wor Ship, to teach, * havana, offering of oblation into fire, * pUjA kArya,devoted of worship. yajJakartR,jaNNakatu, vi0 iSTa samAgama kartA iSTimAn, a sacrificial rite. yajJakarman, jaNNa-kamma, vi0 yajJakArya vAlA, do ing of sacrifice. yajJakalpa, jaNNa-kappo, vi0 yajJa kI prakRti, na ture of sacrifice. yajJakIlakaH, jaNNa-kIlago, puM0 yajJa kI khUTI, ___sacrificial post. yajJakuNDaM, jaNNakuMDa, napuM0 havanakuNDa, pond of sacrifice. yajJakRt, jaNNakia, vi0 yajJakartA, anuSThAna karane vAlA, performing sacrifice. yajJakratu, jaNNakiu, vi0 yajJakArya vAlA, doing of sacrifice, chief ceremony. yajJaghnaH, jaNNaggha, puM0 yajJa meM bAdhA, obstruction ___in sacrifice. yajJadakSiNA, jaNNadAhiNA, strI0 pUjaka ke lie upahAra/bheMTa, gift for sacrifice. yajJadIkSA, jaNNadikkhA, strI0 yajJa kA anuSThAna, ob___lation of sacrifice. yajJadravyaM, jaNNadavva, napuM0 yajJa kI vastu, things of sacrifice. yajJapati, jaNNavai, puM0 yajamAna pUjana karAne vAlA, a person who institutes. yajJabhAgaH, jaNNabhAgo, puM0 yajJopahAra,offer of gift for sacrifice. yajJabhuja, jaNNabhua, puM0 deva, devatA, deity. yajJabhUmiH, jaNNabhUmi, strI0 yajJa sthAna, yAgavani, a place of sacrifice. yajJabhRt, jaNNabhio, puM0 viSNu, Visnu. yajJabhoktR, jaNNabhottu, puM0 viSNu, Visnu. yajJamaMtraM, jaNNamataM, napuM0 havanamantra, yAgasUtra, sacri fice mantra. yajJayaSTiH, jaNNajaTThi, strI0 pavitra yaSTi, stick of sacrifice. yajJavalliH ,jaNNavalli, strI0 soma kI latA, soma creeper. yajJazAlA, jaNNasAlA, strI0 havanasthAna, pUjAsthala, sacrifice ground. yajJasiddhiH,jaNNasiddhi, strI0 yajJapUrti, pUjA kI pUrti, pUmajana samApti, ended of sacrifice. yajJasUtraM, jaNNasuttaM, napuM0 pavitrasUtra, yajJopavIta, sa cred thread. yajJasthalaH, jaNNatthalo, napuM0 pUjana sthAna aSTavaTabhUmi, place of worship. yajJAGga, jaNNaga, napuM0 yajJa bhAga, part of sacri fice. yajJArtha, jaNNattha, vi0 yajJa ke nimitta, cause of sacrifice. yathAnuSThAna,jaNNANuTThANa, napuM0 yajJa kriyA, devoted of sacrifice. yajJAnuSThAyina, jaNNANuTThAi, vi0 yajJa kartA, devoted ___of sacrifice. yajJikA, jaNNigA, vi0 yajJa sambandhI, yajJaparaka, ___ related of sacrifice. yajJikaH, jaNNigo, puM0 deva, deity. yajJikadezaH, jaNNigadeso, puM0 yajJasthAna, place of sacrifice yajJIya, jiNNaa, vi0 yajJa sambandhI, related of sacrifice. yajJopakaraNa, jaNNavayaraNaM, napuM0 yajJapAtra, pUjA kI thAlI, a pot of worship. yajJopavItaM, jaNNuvatIa, napuM0 janeU, yajJasUtra, yajJopavIto'pi sati, vrataM pAlyaM mumukSuNA, the sacred thread. yajvan, jajja, vi0 [yaj+kvanip] yajJa karane vAlA, For Private and Personal Use Only

Page #88
1204 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza pUjA karane vAlA, arcanA karane vAlA, anuSThAtA, anuSThAna kartA, doing worship. yat, ja,aka0 yatna karanA, prayatna karanA, yatate, prayAsa karanA, udyoga karanA, to add, to do, to exertion, * Atura honA, to injre, * zrama karanA, udyoga karanA, to strive. yat, ja, saka0 satAnA, duHkha denA, parezAna karanA, to pain, * lauTAnA, phera denA, to return. yata, jaa, bhU0ka0kR0 [yam+kta] damana kiyA huA, niyaMtrita, parAbhUta, injured, restrained, * sImita, saMyata, maryAdita, limited. yataM, jaaM, napuM0 eDa laganA, restrained. yatanaM, jaaNaM, napuM0 [yat lyuT] ceSTA, prayatna, strive. yataM, jaa, napuM0 jo, who. yatara, jaara, vi0 jo, who. yatas, jaaso, avya0 [yad+tasil] jahA~ se, jo ki, jisa jagaha se, from what, whence, * cAhe jahA~ se, ki kyoMki, cUMki, isalie, sahajA sphurati yataH samunastA, since when, * tatpazcAt, wherefore,* jo ki, jo bhI, jaisA, because, so that. yatAtpan, jaaNo, puM0 saMyatAtmA, controlled soul. yatiH, jai, puM0 sAdhu, zramaNa, durbhAvaM prayateta rohumiti yo raudraM tathAta yati, ascetic sage, * saMyata, saMyamI, controlled soul, . yate prayale saMyama-yogeSu yatamAnaH prayatnavAn yti| (jaina0 94) yatiyaMtinipuMsi strI pATha bheda vikaaryoriti| restrain of organs of sense. yatiH , jai, strI0 prabaMdha, roka, niyaMtraNa, control ler,* rokanA, Thaharana, ArAma,control, plea sure,. digdarzana, vizrAma, instruction. yaticaritraM, jaicarita, napuM0 eka devAlaya, a temple. yatita, jaia, vi0 [yat+kta] ceSTA kI gaI, yatna kiyA gayA, strived, connected. yatitva, dekho Upara, prayatna kiyA gayA, strived. yatidoSaH, jaidoso, puM0 vizrAnti viccheda, strived fault. yatidharmaH, jaidhammo, paM0 Agama nirdiSTa anuSThAna, ascetic work. yatinAyakaH, jaiNAyago, puM0 yogIzvara, AcArya, chief of sages. yatipati, jaivai, puM0 muninAyaka, munirAja, yatervizrAmasyapatiH kriyArahitaH, a chief of sages. yatirADa, jairADa, puM0 AcArya, yogIzvara, yatIzvara, Aacharya. yatirAja, jairAA, '0 munirAja, chief of sages. yativRSabhaH, adivasaho u yativRSabha nAmaka AcArya, tilopapaLAligraMtha ke racanAkAra Aacharya. yatIndraH, jaIdo, puM0 munindra,RSivara, RtIzaH, best ____of sages. yatIndrabhUpaH, jaMidabhUvo, puM0 munIrAja, AcArya, Aacharya. yatIzvaraH,jaisaro,puM0 AcArya munirAja,acharya. yato'tra, jaottha, avya0 kyoMki, whiter. yat, jata, sava0 yaH, strI, yA, napuM yN| devI ca yaM dhiiycym| 'ye ye raNanUpurasArarasA' sudamano'pi yasya vo jAtu, yasyA mukhe kausumasaMvikAsa, yA nAma pAtrI, yasmin, yayA, yeSAM, who. yatkiJcit, jaMkiciM, avya0 jo kucha bhI, who, when. yatkila, jaMkila, avya0 jo ki, who, when. yattu, jattu, avya0 jo bhI, wherever. yatnaH, jaNNo, puM0 [yat bhAve naG] prayatna, effort, * ceSTA prayAsa, asambhavo'pi sambhAvya satA yatnena jAyate, endeavour, * manoyoga, dattacitta, mehanata, controlled of mind, * zrama, parizrama, udyoga, exertion, * pIr3A, kaSTa, pain. yatnagata, jaNNagaa, vi0 prayatna ko prApta huA, gone of effort. yatnajAti, jaNNajAi, vi0 pIr3A janaka utpatti, born of painful ascetic. yatnatApasa, jaNNatAva, vi0 udyogazIla tapasvI, tapasyArata sAdhaka, effortful. yatnavatI, jaNNavai, vi0 prayatnazIla, udyamazIla, effortful. For Private and Personal Use Only

Page #89
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1205 able yatnavAn, jaNNavANa, vi0 udyamazIla, zrama yukta effortful. yatprayuktiH, jaNNajutti, strI0 udyamazIlatA, exertionness. yatra , jattha, avya0 [yad cal] jahA~, jisa sthAna para, jisa jagaha, 'yatra gIyate gItaM prAyaH', yatra gaMdhodasaMsiktA, where, . jaba, jaisA ki - yatra manAG na kalA, whither, * cUMki, kyoMki, 'yatrodayaM yAti kilAyemAyaH', when. yatrattha, jattattha, vi0 [yatra+tyap] jisa sthAna kA, jisa sthAna para rahatA huA, of which place. yatra tatra tu, jattha tattha tu, avya0 jahA~ tahA~ bhI, here and there. yatra na, jattha Na, avya0 jisa sthAna para nahIM, no ____where. yatrAtha, jatthAhi, avya0 jahA~ isa taraha se, whereever. yatrApi, jatthavi, avya0 jahA~ bhI, wherever. yautAdaka yatrApi, jattha tAriMga javApi, avya0 jahA~ vaisA ho, everywhere of which place. yatraiva, jatthUva, avya0 jahA~ bhI, jisa sthAna para hI, of which place. yathA, jahA, avya0 [yad prakAre thAl], * jaisA ki jaise, as, * jisa bhAMti kA, like,* jisa taraha kA, a for instance,* jaisI, jisa taraha kI'bandho yathA syAtsthiti bhAgamaMca', * udAharaNa dRSTAnta rUpa meM prayukta hone vAlA avyy| yauvanenAddhataM tasyAH syAtkAreNa yathA giraa:| so that. yathAkadApi, jahAkadA vi, avya0 jaba kabhI bhI, wherever. yathAkAlaH, jahAkAlo, puM0 ThIka samaya, ucita samaya, _suitable time. yathAkRta, jahAkia, vi. jaisA mAna liyA gayA. thinked of so that. yathAkrama, jahakkama, avya0 ThIka krama, paramparAnusAra se anukrama se, successively. yathAkrameNa, jahakkameNa, avya0 ucita niyama se, successively. yathAkhyAtacaritaM,jahakkhAacaria,napuM0 chadma astha jina kA caritra, a great character. yathAkSama, jahakkhama, avya0 apanI zakti ke anusAra, jitanA saMbhava, in power. yathAjAta, jahAjAa, vi0 tadpa utpanna huA, born of according, * ajJAnI, jar3a, digambara, unknow, unmind, digambar. yathAjAtapadaH, jahAjAa-pado, puM0 digambara veza, 'yathAjAto bAhyabhyantaraparigraha cintAvyAvRtaH', digambar. yathAjJAnaM, jahANANaM, avya0 buddhi ke anusAra, knowledgeable. yathAjyeSThaM, jahujeTuM, avya0 pada ke anusAra, variSThatA ke anusAra, according to pada. yathAtatha, jahAtaha, vi0 satya sahI, parizuddha, kharA, samyak, samIcIna, truly. yathAtathaM, jahAtahaM, napuM0 vyAkhyAna, vivaraNa, sUkSma kathana, true speech. yathAtithiH, jahAtihi, strI0 maraNAsanna, dead some. yathAdika, jahAdiga, avya0 sabhI dizAoM meM, in all round yathAnirdiSTa, jahANiddiTTha, vi0 vAstavika nirdeza yukta, according to precept. yathAnyAyaM, jahaNNAa, avya0 ucita paddhati se, yathArtha nIti se, according to merit. yathApada, jahApada, avya0 yathAsthAna, according to pada. yathApuraM, jahApura, avya0 jaisA ki pahale thA, jaisA ki pUrva avasaroM para thA, as before. yathApAka, jahApAga, vi0 yathA bhAva vipAka, ac___cording to cooked. yathApUrva, jahApuvvaM, vi0 pahale jaisA, as before. yathApUrvakaM, jahApuvvagaM, avya0 krama se, paramparA se, according to. yathApratIti, jahappaiu, vi0 vAstavika, pratIti, yathAsamaya, as is known, * yathAsambhava, as is known. yathApradezaM, jahappadesa, avya0 upayukta sthAna meM, ucita sthAna meM, in capable place. For Private and Personal Use Only

Page #90
1206 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza yathApradhAnaM, jahappahANa, avya0 sthiti ke anusAra, according to existence. yathAprApta, jahapatta, vi0 anurUpa, paristhiti ke 34539857, gone of existence. yathAprArthitaM, jahappatthio, avya0 prArthanA ke anukUla, according to prayer. yathAbalaM. jahAbalaM, napuM0 atyadhika zakti ke sAtha/zakti ke anurUpa, according of power. yathAbhAgaM, jahAbhAgaM, avya0 pratyeka aMza meM samasta pradezoM meM, in all part. yathAbhAgyavipAka,jahAbhaggavivAgaM,vi0 yathApAkali, according of cooked. yathAbhiruciH, jahAbhirui, strI0 svacchAnusAra, apanI icchA ke anurUpa, according of desire cooked. yathAbhUta, jahAbhUa, avya0 jo kucha ho cukA usake anusAra, satyataH yathArthataH, according to precept. yathAmukhIna, jahAmuhINa, vi0 ThIka sAmane vAlA, closing of suitably. yathAyathaM, jahAjahaM, avya0 yathA yogya, jaisA ki yathocita, niyamita krama se, according as so the more the more. yathAyukta, juhAjuttaM, avya0 yathAyogya, yathocitta, zakti ke anusAra, according to power. yathAyoga, juhAjogo, avya0 yathocita, niyamita, ucita, sahI, as that properly. yathAruka, juhAruga, avya0 ruci ke anusAra, rightly. yathArucaM, jahAruca, avya0 ruci ke anukUla, suit ably. yathAruci, jahArui, avya0 svecchAnusAra, suitably. yathArUpaM, jahAruvaM, avya0 rUpa ke anusAra, darzana ke 341464, as you like. yathArtha, jahattha, vi0 vAstavika, svAbhAvika, cor___rect suitable. yathArthataH, jahatthao, avya0 svAbhAvikataH, saMpadyeta yathArthato januSi satyevaM mudA mathyate,' rightly. yathAvat, jahAva, avya0 ThIka ThIka, jyoM kA tyoM, yathocita, vidhi, niyama ke anusAra, samyak prakAreNa, zrIvigrahe snigdhatanoryathAvatso'ntaH sthasamyagvalino'nubhAvaH,properly, rightly. yathAvasara, jahAvasara, avya0 yathAnurUpa, accord _ing to precept. yathAvidhi, jahAvihi, avya0 vidhi ke anusAra, ThIka ThIka, yathocita, according to act. yathAvibhavaM, jahAvihavaM, avya0 apanI Aya ke anupAta se, according to wealth. yathAvRtta, jahAvitta, vi0 jaisA ki ho cukA, kiyA gayA, as happened. yathAzakyaM, jahAsakkaM, avya0 yathAsaMbhava, accord ing to do. yathAzakti, jahAsatti avya0 zakti ke anusAra, yathAsaMbhava, paropakaraNaM puNyAya punarna kimiti yathAzakti saJcaratu, according to power. yathAzaktyA, jahAsakkayA, avya0 zakti ke anusAra, according to power. yathA zAstra, jahAsattha, avya0 dharmazAstroM ke anusAra, .jaisA ki dharmazAstroM meM kahA gayA, accord ing to power. yathAzrutaM, juhAsua, avya0 jaisA sunA gayA, heared as. yathAsaMkhya, jahAsaMkha, avya0 saMkhyAnusAra, * napuM0 3Tricre fasta, according to order. yathAsaMkhyena, jahAsaMkheNa, avya0 saMkhyA ke anurUpa, according to number. yathAsaMbhava, jahAsaMbhava, vi0 zamya,samartha, yathApratIti, according to power. yathAsamayaM, jahAsamayaM, avya0 ucita samaya para, samayAnusAra, according to time. yathAsukhaM, jahAsuhaM, avya0 icchAnusAra, ArAma se, sukhapUrvaka, paristhitiyoM ke anukUla, accord ing to happinessful. yathAsthAnaM, jahaTThANaM, avya0 sahI ucita sthAna, right place. yathAsthita, jahaTThia, vi. vAstavikatA ko prApta huA, geted to right. yathAsyAt, jahAsiyA, avya0 jaisA ho, accord ing to as. For Private and Personal Use Only

Page #91
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1207 yathAsvaM, jahAsava, avya0 apane apane krama se, ac- cording to order. yathAsvazakti, jahA-sa-sutti, avya0 zakti ke 371614, according to power. yatheccha, jaheccha, avya0 icchAnusAra, cAhA gayA ho jaisA, as you like. yathecchA, jehacchA, avya0 kAmanA ke anusAra, cAhA gayA ho, icchAnusAra, according to wish, * iSTaM, priya, manojJa, lovely,* abhiprAya sahita, * jitanI AvazyakatA ho utanA, as you want, so, * mana bharakara, abhipreta, diserable. yatheSTa, jahe?, avya0 paryApta, bahuta sA, as much ___as like. yatheSTavastu, jahe?vatthu, vi0 paryApta sAmagrI, a much thing. yathaiva, jaheva, avya0 jaisA ki-jisa prakAra, as like. yathokta, jahotta, vi0 pUrvokta, jaisA ki kahA gayA, as said, as agreed, according to thought. yathoktakAla, juhottakAla, vi0 kAla ke anusAra pratipAdita, according timely. yathojjhita, jahujjhia, vi0 vidhivat tyAgA gayA, according to time. yathocitaM, jahocia, avya0 upayukta, ucita, yogya, ThIka ThIka, upayukta, yathAzamya, nyAyopArjita, agreed with act, capable. yathottaraM, jahuttara, avya0 uttarottara, yathottaraM pIvarasatkucoraH sthalam, successively, higher and higher, * niyamita krama se, yathAkrama se, * agre'gra, Age Age, yathottaraM zaktatayA, vicitraM, namAmi tatpaJcavidhaM caritram, front to front. yathotsAhaM, jahucchAha, avya0 apanI zakti ke anusAra, pUrI zakti se, according to power. yathodaya, jahodaya, aka0 samudaya kAla, pUrvokta samaya, yathocita, as ancient time. yathoddezyaM, jahoddassa, avya0 saMketita paddhati se, vizeSa rIti se, according to act. yathopajoSaM, juhovajosa, avya0 mana ke anusAra, icchAnusAra, according to mind. yathopayogaM, jahovajogaM, avya0 kArya kI dRSTi se, according to work. yad, ja, sarva jo, jo kucha, that, so that, * jaisA ki, jo koI, when, * pazcAt, tadanaMtara, who, if, * cUMki, kyoMki, isalie, lekina, because, * jisa kAraNa, jisa hetu, be cause, * phira bhI, in order that. yad tadapA, jaM tadA, avya0 svecchayA, according to mind. yadakiJcit, jadakiMci, avya0 jo kucha bhI nahIM, no according. yadantika, jaiMiNa, avya0 pArzva bhAga meM, if, even if. yadapi, jaivi, avya0 jo bhI, jo kucha bhI, phira bhI, even if, although. yadvA, ja vA, avya0 kalpanAntare, athavA, yA tathA, or, * jaisA ki, as so, * jo ki, islie| yadA, jao, avya0 jaba, usa samaya, jabaki ___ 'navayauvanabhUSitA yadA', when, if time. yadAkila, jaAkila, avya0 jo ki cUMki, kyoMki, jabaki, sudarzanabhujAzliSTA yadA kila dharAtala, that, so that, because. yadi, jai, avya0 [yad + Nic + in] agara, jo, aisA, pratyayamatyayakaraviddhi yadi vRddhi nrtvm'| if, * cAhe to bhii| yadiGgaNaM, jaiMgaNaM, napuM0 samudgamana, uchalate hue gamana, _rising. yadiGgavazI, jaiMgavasI, vi0 usake vaza meM hone vAlA, kAmo'pi nAmAstu yadiGgavazyaH, being in ___dominion. yadIdak, jaidiga, avya0 aisA hI hai, as some. yadIyas, jaiyasa, avya0 jisakA yaha hai, * aisA jo hai| 'yasya saMbaMdhI yadIyaH, as some. yadIyasevA, jaiyasavA, strI0 jisakI aisI sevA, yasyeyaM yadIyA sA cAsau sevA ceti, serve a some. yadIyA, jaIyA, avya0 jisakI, so that. For Private and Personal Use Only

Page #92
1208 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza thAmanA, dabAnA, to crush, * uThAnA, unnata karanA, to rise, * prayAsa karana, gheranA, to cover, * zAsana karanA, prabandha karanA, to control, to govern, * pakar3anA, grahaNa karanA, to lack, to catch, * rokanA, to control. yamaH, jamo, puM0 [yam+ghaJ], saMyata karanA, niyaMtrita karanA, restraint, * niyaMtraNa, saMyama, checkrein, * jIvana paryanta kA niym| yAvajjIvaM yamo dhriyate-'yamastatra yathA yAvajjIvanaM pratipAlanam', (jaina0la0 945), tadaGganA'ho dhriyate yamena tRNavaNAlIva samIraNena,' act of life,* yamarAja, yama, * uSTradeza kA rAjA,a king. yaduH, jadu, puM0 eka adhipati, yAdava aMza kA pravartaka, a king. yadutkRt, jadukkaa, vi0 aparAdha karane vAlA, ____guilty, criminal. yadekadA, jaegadA, avya0 eka bAra, one time. yadRcchA, jaicchA, avya0 [yad Rccha+a+TAp], manapasaMda karanA, svecchA, manabhAvI, as you like, as you mind, * saMbhoga, ghaTanA, en joyment. yanta, jaMtu, puM0 [yam tRc] nidezaka, zAsaka, con ductor, * rAjyapAla, governor, * cAlaka, kocavAna, sArathi, rider, charioteer. yantra, jaMta, saka0, niyaMtraNa karanA, rokanA, to con troller, * bAMdhanA, kasanA, to bind, * damana karanA, jakar3anA, to restrain. yantraM, jaMta, napuM0 [yantra+ac] thUNI, khaMbhA, stambha, pilla1, kalakArakhAnA, machine, * peTI, belTa, kamarabanada, * caTakanI, kuMDI, tAlA, lock, * niyaMtraNa, bala, restraint, power.. yantrakaH, jaMtago, puM0 [yanv+Nvul] yAMtrika, yantra meM kuzala, controller. yantrakaM, jaMtaga, napuM0 paTTI, a bandage. yantrakasthiti, jatagaThii, strI0 mantrAkSara, Mantra letter. yantraNa, jaMtaNaM, napuM0 niyaMtraNa, restraining, * damana, rokathAma, controlling, * pratibandha, kasanA, bAMdhanA, binding, * bala, nigraha, kaSTa, pIr3A, pain, * abhirakSA, protect, * jAla, DhAMcA, cover. yantraNI, jaMtaNI, strI0 [yantraNa+GIpa] choTI sAlI, ____wife's younger sister. yantrabhramaM, jaMtabbhaa, napuM0 cI ghumAnA, pataMga kI DorI, rope of patanga. yantrina, jaMti, vi0 niyantrika, controlled, * satAne vAlA, being pain. yantrika, jaMtiga, vi0 niyantrika, controlled. yam, jama, saka0 niyaMtraNa karanA, damana karanA, bAMdhanA, kasanA, to control, * ThaharAnA, to stay, * pradAna karanA, denA arpaNa karanA, to give, . yamakaH, jamago, puM0 [yam svArthe kana] pratibandha, roka, niyaMtraNa, restrain, * yamaka alaMkAra, artha parivartana zabda punarAvRtti ke sAtha, samudaGgaH samudgAd mArgalaM mArgalakSaNam', nararAT pararAvairI satvaraM sattvaraJcitaH, circle, * yugala, do, madhyAdi dAnI yamakasnubhAjoH sIteva samyak pariparitAjo, twins. yamakaM, jamagaM, napuM0 yugala paTTI, swins border. yamakAlaGkAraH, puM0 yamaka alaMkAra, syAtpAdapadavarNAnAmAvRttiH saMyutAyutA, a figher of speech, yamakaM bhinAvAcyA nAmAdimadhyAntagocaram / / (vAgbhaTTala0) jahA~ bhinna artha vAle pAda, aura varNa kI saMyukta yA asaMyukta rUpa se AvRtti ho vahA~ yamaka hotA hai| yaha zloka ke Adi madhya yA anta meM bhI ho sakatA hai, pAda-zloka kA caturthAMza, pada-vibhaktiyukta zabda / varNa-akSara, fourth part of sloka, * saMyukta aura asNyukt| Adi madhya anta Adi madhya anta, pada saMyukta, mixed and un mixed, * Adi madhya anta Adi madhya, anta varNagata saMyukta asNyukt| Adi madhya anta Adi madhya anta / antastale svAmanubhAva yantastruTiM bahirbhAvukatAM nyntaaH| tasthuH sazalyAdhidazAM vahantaH For Private and Personal Use Only

Page #93
saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza hadArttimetAmanucintayanta (vIro0 14/14 ) yamakiGkaraH, jamakiMkaro, puM0 yama kA sevaka, a ser vant of yama. yamakIla:, jamakIlo, puM0 viSNu, Visnu. yamaja, jamaja, vi0 yugala utpatti, jur3avA, twins, twins born. * yamadUtaH, jamadUo, puM0 yamarAja, kAka, kauvA, crow yamadvitIyA, jamavIA, strI0 kArtika zuklA dUja, bhAI dUja, bhAtRdvitIyA, brother duga. yamadhAma:, jamadhAmo, puM0 yama kA sthAna, place of yama. yamana, jamaNa, vi0 saMyata, saMyamI, rein, self control. yamanumA, jamaNumA vi0 yama nAma vAlA, being of yama. yamapAzaH, jamapAso, puM0 cANDAla, chandal. yamabhAginI, jamabhAgiNI, strI0 yamunA nadI, a river of yamuna. yamabhAminI, jama- bhAgiNI, strI0 yama kI patnI, na yAminIyaM yamabhAminIti (vIro0 9/40), wife of yama. yamabhUpatiH, jamabhUvai, puM0 yamarAja, yama. yamayAtanA, jama- jAyaNA, strI0 bhISaNa kaSTa, very pain. 9 yamarAT, jamarADa, puM0 yamarAja, yama. yamala, jamala, vi0 jur3avA yugala utpanna huA, twins. yamasabhA, jamasahA, strI0 yamarAja kI sabhA, Assembly of yama. yamasAt, jamasA, avya0 yama kI zakti meM, in power of yama. yamasUrya, jamasujjaM napuM0 bhavana kI AkRti, jinameM do kamare ho eka kA muMha pazcima kI ora aura dUsare kA mukha uttara kI ora, shape of house. yamasthalI, jamatthalI, vi0 yamabhUmi, pIr3A janaka bhUmi, earth of yama, painful earth. yamArAtaH jamArAo, puM0 kAlazatru, yama ke zatru, mRtyu, enemy of yama. yamita jamia, vi0 saMyamita, niryotrata, yama, dhyAna afafu, restrained, a act of meditation. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir yamI, jamI, vi0 saMyamadhara, saMyamI, saMyata, strained. 1209 yamunA, jamuNA, strI0 kAlindI, kalindi, yamuna, * jamunA nadI / yamunAbhidhAna, jamuNAhiNAma, napuM0 yamunA nadI nAma, a name of yamuna. yayAtiH, jajAI, puM0 eka vaMza vizeSa, a family. yayAvara:, jajAvaro, puM0 vaMza, a family. yayuH, jaju, puM0 prApta hue, gone. yahi, jahi, avya0 [ yad+rhil] jaba, jabaki, when like. yavaH, javo, puM0 [yu+ac] jau, barley, samudAya, bhuvi varaM purametadiyaM matiH pravitatA khalu yava satAM tatiH / / totality, heap, * mApa, nApa, lambAI kA eka paimAnA measure. * * re yavakSAraH, javakhAro, puM0 javAkhAra, zorA, sajjI, barley solt. yavanaH, javaNo, puM0 yuvana jAti, musalima jAti, caste of yavana. yavanAnI, javaNANI, vi0 yavana lipi, urdU, phArasI, script of the yavana. 2 yavani, javaNi khI0 pardA, AvaraNa, cover. yavanikA, javaNigA, strI0 paradA, saMvRtikA, cover. yavanI, javaNI, strI0 [yu+ lyuT + GIp ] yavana strI, a woman of yavanas. yavasam, javasa, napuM0 [yu+asac] ghAMsa, cArA, For Private and Personal Use Only grass. yavAgu, javAgu, strI0 [ yUyate mizrayate yu Agu ] khicar3I, kAMjI, cAvaloM kA mAMDa, rice gruel. yavAnikA, javANigA, strI0 [duSTo yavo yavAnI yavaGIS] ajavAyana, Ajavayana. yaviSTa, javiTTha, vi0 [ yuvan + iSThan ] kaniSTha, sabase choTA, the younger. yavIyas, javIjasa, vi0 [ yuvan + Iyasun] choTA baccA, younger. yazas, jasa, napuM0 [az stutau asun dhAto+yuTca], * yaza, pratiSThA, kIrti, prasiddhi, fame, * prazasti, gaurIkRtaM kintu yazomayena, renown, vizruta, khyAti, parikalitaH kila yazasAM

Page #94
1210 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rAziH, yazasA viSumAtmatejasA'kaMmapA- yazodhana, jasodhaNa, vi0 prasiddhi prApta, kIrti ke dhana kartumutAsthito rsaat| ko prApta huA, 'yaza evaM dhanaM yasyAH sA yaza:kiNaH, jasokiNo, puM0 kIrti se paripUrNa, atha yazodhanAH', gone of famous wealth. janmani sanmanIkSiNa prasasArApyabhito yaza: kiNaH, yazodharA, jasoharA, strI0 alakApurI ke rAjA darzaka full of fame. evaM rAnI zrIdharA kI putrI, a queen, * rAjA yazaHprayas, jasopajasa, napuM0 dhavala dUdha, white sUryAvarta kI rAnI, a queen of king milk,* kIrti kA vistAra-abhito'pi bhavastalaM suryavrata. yazaH payasA'laGkatavAnnijena sH| extended yazonirupiNI, jasoNiruviNI, vi0 kIrti sthApana of fame. karane vaalii| yazasaH kIrte nirupapiNI, yazaHprakAzita, jaso pagAsia, vi0 kIrti se maMDita. prarUpaNAkAriNI, fame related with fame. yazopaTahaH, jasopaDaho, puM0 kIrti ninAda, sound yaza:prazastiH, jasopasatthi,strI0 kIrti lAbha, prazasti of fame. kI prApti, gone of reputation. yazobhirAmaH, jasobhirAmo, puM0 kIrti prApta, gone yaza:prasAraH, jaso pasAro, puM0 ____ of fame. kIrtikalApa-'garbhArbhakasyeva yazaH prasAraiH', yazolAbhaH, jasolAho, puM0 kIrtilAbha, gone of leading to fame. fame. yaza:zarIraM, jasAsarIraM, napuM0 prazastadeha, ujjvalazarIra, yazovitAnaM, jasoviyANa, napuM0 yaza maMDapa, a tent kAntimAna deha, beautiful body. of fame. yaza:sphUrtiH, jasAphuDi, strI0 kIrti kA vistAra, yazoviziSTa, jasovisiTTha, vi0 prakhyAta, kIrtiyuta, pratiSThA gAna, yazasa: sphUrtirud bhUti, extended famous. of fame. yazovRSa, jasovusa, vi0 kIrtiyukta, famous. yazaskara, jasakkara, vi0 yazasvI, kIrti pradAtA, yaSTiH, jaTThi, strI0 lakar3I, lAThI, char3I, stick,' ___ leading to fame. soTA, gadA, khaMbhA, stambha, tanA, (jayo0 14/33), yazaskAma, jasakkAma, vi0 prasiddhi kI kAmanA karane * DaMThana, vRnta, stalk, * zAkhA,TahanI, branch vAlA, desiring of fame. of tree. yazaskAyaM, jasakkAyaM, napuM0 kAnti yukta zarIra, yaSTigrahaH, jaTThiggaho, puM0 gadAdhara, with stick. prabhAvAn deha, dedIpyamAna zarIra, charmful yaSTinivAsaH, jaTThiNivAso, puM0 mayUravAsa, stay of body. peacock. yazastilakaH, jasattilago, puM0 somadeva racita eka yaSTiprANaH, jaTThippANa, puM0 zaktihIna, powerless. jaina saMskRta campUkAvya yazastikacampa.a text yas, jasa, aka0 prayAsa karanA, prayatna karanA, to of change. _strive, to heated. yazasya, jasassa, vi0 kIrti sthapita karane vAlA, yA, jA, saka0 jAnA, prApta honA, yAmi gacchAmi, to being of fame. go, prayANa krnaa| yAma eva sadasIha, yAnti, to yazasvin, jasassa, vi0 [yazas+vini] prasiddha, march, * yAtu, yAti, yAsyAmi-jAUMgA, vikhyAta, vizruta, sahajakIrtimAna, famous. (samu0 3/9) / yazoda, jasoda, vi0 kIrtikara, leading to fame. yA, jA, aka0 calanA-yAsyatIva hi bhavAn, move, yazodA, jasodA, strI0 nanda kI patnI, kRSNa ko pAlane yAmi yAta yadivazcidudedi bhUpavittu janatAvazageti arsit, wife of Nanda, protector of yAtum / yAsyasi, * naSTa honA, ojhala honA, to Krishna. perish, to pass. For Private and Personal Use Only

Page #95
saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza yA, jA, sarva0 [strI0 yasyA sA kAzI rucirA purI / yAgaH, jAgo, puM0 [ yaj+ghaJ ] yajJa, AhUti, upahAra, havana, sacrifice. yAc, jAa, saka0 mAMganA, nivedana karanA, to beg to request, * prArthanA karanA, anurodha karanA, to prayer, * anunaya vinaya karanA, to pe tition. yAcakaH, jAcago, puM0 [yAc + Nvul] bhikSuka, bhikhArI, Avedaka, dInatA, begger, petitioner. yAgagururAT, jAgagururADa, puM0 purohita, purohit. yAgaguNAbhiSekaH, jAga-guNAhisego, puM0 vipravara, purohita, yajJakartA, sacrificer. yAgavibhUti, jAga-vibhUi, khI0 suvRtta, golAkAra, kuNDa, yajJakuNDa, rounded, sacrificer. yAgAvani, jAgAviNi strI0 yajJa bhUmi earth sac rifice place. yAcanaM, jAcaNaM, strI0 [yAc + lyuT ] mAMganA, nivedana karanA, to beg, prArthanA, anurodha, request, prayer. yAcanaka:, jAcaNaga, puM0 [yAcan kan] bhikhArI, bhikSuka, abhiyoktA, Avedaka, begger, pe titioner. * yAcanA, jAcaNA, strI0 mAMganA, prArthanA karanA, prayer, * anunaya karanA, request, abhyarthanA / yAcita, jAcia, bhU0ka0 kR0 [yAc+kta] nivedana kiyA gayA, mAMgA gayA, requested. yAcitakaM, jAghiaga, napuM0 [ yAcita+kan] mAMgI gaI vastu, beged things. yAcivAn, jAdhigaNa, vi0 mAMgI gaI vastu, beged things. yAJcA, jAMcA, strI0 [yAc+na+TAp] prArthanA, to anurodha, nivedana, prayer, request, yAcanA, beg, * mAMganA / yAjakaH, jAjago, puM0 [ yaj+ NicNvul] purohita, yajJa karAne vAlA, purohit. yAjanaM, jAjaNaM, napuM0 [ yaj + Nic + lyuT ] yajJa kA saMcAlana, anuSThAna, the conducting sacri fice. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir yAjJasenI, jaNNaseNI, strI0 [ yajJasena+aN + GIp ], draupadI kI pitRparaka nAma, a name of Draupdi. yAjJika, jaNNiga, vi0 [ yajJAya hitaM yajJaH prayojanasya vA Thak] yajJa sambandhI related of sacri fice, * vedAnuyAyI, related of veda. yAjJikaH, jaNNigo, puM0 purohita, sacrificer. yAjya, jajja, vi0 [ yajNyat] tyAga karane yogya, to be given up. yAta, jAa, bhU0ka0kR0, gayA huA, prayAta, dUragata, gone. bItatA, yAtaM jAa, napuM0 gati, cAla, gone, * " calA gayA, attained, * prayANa, gamana, depature. yAtanaM, jAaNaM, napuM0 [ yat + Nic + lyuT ] pratihiMsA, pratirodha badalA, kaSTa, pIr3A, duHkha denA, requital, pain. yAtanA, jAaNA, strI0 vedanA, pIr3A, kaSTa, duHkha, pain, * pratizodha, kSatipUrti, excessive pain, * saMtApa, saMpIDana / yAtanta, jAaMta, vi0 prakaraNAnta, mArgAnta, ended of way. , yAtuH, jAu, puM0 yAtrI, baTohI traveller, havA, pavana, wind, * bhUtapreta, pizAca, rAkSasa, de mon. yAt, jAu, khI0 [yat+kan] jeThAnI devarAnI, husband's brother's wife. yAtrA, jattA strI0 [yA+STan+TAp], " 1211 * gati, jAnA, prayANa, gamana, glAyanti tadvadhUnAM mukhAravidAni yAtrAsu, journey, march, tIrthATana, bhramaNa, pilgrimage, * utsava, parva, saMskAra, rIti, paddhati, upAya, livelihood, * prathA, pracalana, common practice. * yAtrika, jattiga, vi0 yAtrA karatA huA, useful for * For Private and Personal Use Only > * journey pracalita prathAnukUla, practiced. yAtrikaH, jAtigo, puM0 yAtrI, baTarohI, traveller. yAtrikaM, jAttigaM, napuM0 prayANa, abhiyAna car3hAI, prasthAna journey gone. yAtrI, jattI, puM0 yAtrI, baTohI, dezATanI, traveller.

Page #96
1212 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza yAthAtathyaM, jAhAtatthaM, napuM0 [yathAtatha+SyaJ] out, * niSkAsana, haTAnA, to drive out,. vAstavikatA, saccAI, yathArthatA, truely, re- sahArA, Azraya, AdhAra, support, resting ality, * aucity| place, * pracalana, abhyAsa, to move, repyAthArthya, jAhatthaM, napuM0 sahI prakRti, saccA caritra, etition. true nature. yApita, jAvia, vi0 vyatIta, to gone. yAdavaH, jAdavA, puM0 [yadorapatyaM-aNa] yaduvaMzI, of yApya, jappa, vi0 haTAe jAne yogya nikAlane yogya, yadu's race. to be draw out. yAdas, jAdasa, napuM0 [yAnti vegena-yA asun] samudrI yApyayAnaM, jappajANaM, napuM0 zivikA, pAlakI, vejantu, vizAla jantu, dAnava, aquatic animal ___hicle carriage. sea monster. yAmaH, jAmo, puM0 niyaMtraNa, virodha, control, * dhairya, yAdaka, jAddiga, vi0 jisa prakAra kA, jaisAki, of * prahAra, dina kA AThavAM bhAga, one eight what. part of a day. yAdRkSa, jAdikkha, vi0 jisa prakAra kA, jisake samAna, yAmaghoSa, jAmaghoso, puM0 murgA, cock. ___of what qualities. yAmalaM, jAmaNaM, napuM0 [yamala+aN] jor3I, mithuna, yAdRcchika, jAdicchiga, vi0 aicchika-Akasmika, pair. accidential. yAmavRttiH, jAmaviti, strI0 paharA denA, night yAdRza, jAiisa, vi0 jaisA hI, jisa taraha kA, of watches. ___which aspect. yAmavatI, jAmavaI, strI0 rAta, night. yAdazI, jArisI, vi. jaisI-yAdazI bhavatAmicchA, yAmi, jAmi, strI0 bahana, sister. of which sort. yAmikaH,jAmigA, puM0 paharedAra, caukIdAra, watchyAnaM, jANaM, napuM0 [yA bhAve lyuT] jAnA, calanA, man. going, * abhiyAna, gamana, walking, * yAmikA, jAmigA, strI0 rAtri, rajanI, night. yAtrA, prayANa, journey, march, * vAhana, yAmikApatiH, jAmigAvai, strI0 rajanI, night. savArI, gAr3I, vehicle carriage. yAmikApatiH, jAmigAvai, strI0 candramA, kapUra, yAjanaH, jANajo, puM0 nihAra, gamana, going walk- __moon, camphor. ing. yAmuna, jAmuNa, vi0 yamunA se sambandhita, related yAnabandhaM, jANabaMdhaM, napuM0 gati bandha, chanda kI vizeSatA, ___with yamuna. going bind, a metre. yAmuneSTakaM, jamuNeTThaga, napuM0 [yamunA+ iSTakam] sIsA, yAnapAtraM, jANapattaM, napuM0 nAva, naukA, jahAja, ship. rAMgA, lead. yAnabhaGga, jANabhaMga, puM0 jahAja TUTanA, breaking yAmya, jamma, vi. dakSiNI, shouth. ___of ship. yAmyA, jammA, strI0 dakSiNIdizA, southernquaryAni, jANi, avya0 jabaki, jo ki, of what. ter. yAnamukhaM, jANamuha, napuM0 gAr3I kA agalA bhAga, fore ga, fore yAyAvara:,jAjAvarA, puM0 sata, sAdhaka, parivrajyAzIla part of a chariot sAdhu, sage. yAnavAhakaH, jANavAhago, puM0 cAlaka, sArathI, yAvaH, jAvo, puM0 [yu+aca+aNa] jau se, taiyAra padArtha, chariot ridder. prepared with barley, * lAkha, yAnta, jaMte, vi0 Atmavarga,svapakSIya, self group. cochineal insect, * lAla raMga, mhaavr| yAnyajana:, jaNNajaNo, puM0 zivikA vAhaka, kahAra, yAvakaH, jAvago, puM0 lAkha, mahAvara, raktavarNa, Red ____vehicle. colour. yApanaM, jAvaNaM, napuM0 jAne denA, nikAlanA, to draw yAvakAlaH, jAvakAlo, puM0 prabhAtakAla, morning. For Private and Personal Use Only

Page #97
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1213 nal yAvaccharIraM, jAvaccharIra, napuM0 vistRta deha, ex tended body. yAvat, jAva vi0 [yad+vatup] jitanA, jitane, 'yarAvaccAvacca sAkalye'vadhau mAnavadhAraNe', ityamaraH, as great as large, 'yAvadAgamayate'tha narendrAn',* jaise jaise, as far as, * saba, samasta, sampUrNa,all, * jitanA bar3A, jitanA vistRta, * jabaki, usI samaya taka, as soon as. yAvattAvat, jAvatAva, vi0 jitanA utanA, as much. yAvattu, jAvattu vi0 jaise jaise, jisa taraha se jaise hI, as far as. yAvaddina, jAvadiNa, vi0 jitane dina taka, dinamanApi, as a time. yAvabalaM, jAvabalo, avya0 apanI zakti ke anusAra, capable of self power. yAvamAtraM, jAvametta, avya0 itanA bar3A, itanA vistRta, as strong as, * nagaNya, tuccha, empty voiel. yAvazakyaM, jAvasakkaM, avya0 jahA~ taka saMbhava ho. as life lasts. yAvasaH, jAvaso, puM0 ghAsa kA Dhera, heap of gras, * cArA, grass, * khAdya sAmagrI, food things. yAzikA, jAsigA, strI0 abhilASA, desire. yASTIka, jaTThiga, vi0 lAThI se susajjita, weld _ing stick. yASTIkaH, jaTThigo, puM0 yaSTi yoddhA, * lAThI se lar3anA, fitting with stick. yAskaH , jakkA , puM0 niruktAra, nirkta. yuH, ju, aka0 sammilita honA, milanA, to sepa ___rate. yu, ju, saka0 bAMdhanA, jakar3anA, to bind. yukta, juta, bhUka0kR0, [yuj+kta] sammilita, milA huA, saMyukta, yoked, * suvyavasthita, sahita, ready, * aJcita, doing duty, * yogya, ucita, ThIka, upayukta, capital, * bharA huA, tarka saMgata, full. yuktaM, juttaM, napuM0 yugala jor3I, pair. yuktakarman, juttakamma, vi0 karttavya meM niyukta kiyA gayA, doing duty. yuktadaNDa, juttadaMDa, vi0 ucita daNDa dene vAlA, ca pable punishment. yuktanyAya, jattaNAya, vi0 samucita nyAya vAlA, ca pable judgement. yuktapaddhati, juttapaddhadi, strI0 vyavasthita rIti / Good condition. yuktapAThaka, juttapADhaga, vi. vAcaka, (jayo0), ____speech. yuktamanas, juttamaNa, vi0 sAvadhAna mana vAlA, at tentive mind. yuktamanuja, juttamaNuja, vi0 manujatA sahita, man hood. yuktarIti, juttarIi, strI0 saMyukta paddhati, joint cus tom. yuktArthadhara, juttatthadhara, vi0 yuktiyukta vANI vAlA, speeching of logicful. yuktiH , jutti, strI0 [yuj+ktin] upAya, yojanA, means, * vyavahAra, pracalana, skill, * aucitya, yogyatA, sAmaMjasya, saMgati, upayuktatA, capable, * kramabaddhatA, racanA rite followed by tradition, * saMbhAvanA, paristhiti, condition, * tarkazakti, tarkanA, dalIla, logicly, * yuktyaagmaabhyaamviruddhkossH| anumAna, nigamana, hetu, kAraNa, ziro gurutvAnnatimApabhaktitulasthitaM cetyucitaika yuktiH| yuktikathanaM, juttikahaNaM, napuM0 hetuoM kA varNana, talk___ing of cause. yuktikara, juttiyara, vi0 upayukta, yogya, capable. yuktigata, juttigaa, vi0 tarka saMgata, logicaly. yuktijJa, juttiNha, vi. AviSkAra, kuzala, mani fest, clever. yuktibalaM, juttibalaM, napuM0 upAya kI zakti, power of means. yuktiyukta, juttijuta, vi0 upayukta yogya, yuktigata, ___capable. yuktisaMgata, juttisaMgaa, vi0 tarka saMgata, yogya, upayukta, capable of logic. yuga, juga, vi0 [yunaktIti yuga etAdRgapi lasati] yukta, capable means. For Private and Personal Use Only

Page #98
1214 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza yugaM, jugaM, napuM0 [yuj+ghaJ] juAM, khaccara, ghor3A, Adi ke kAMdhe para rakhA jAne vAlA, gAr3I yA hala kA bhAga, yoke, pair. yugaH, jugo, puM0 jor3A, yugala, saMyukta, yugma, yoke, pair, * zlokArtha, jisameM do caraNa hote haiM, . mitha, sambandha, pair, * bhujayorbAhudaNDayo: yuga-yugalaM, yoke, * vAcya-vAcakayoyugaM dvitIyaM dharati, kucyugm| * kAlavizeSa, pAMca varSoM kA eka yuga, paMcehiM varisehiM jugaM, (ti0pa0 4/29), period of time. yugata, jugaa, vi0 sama saMkhyA, verses united together, exist together. yugatAtireka, jugaAirega, vi0 sama saMkhyA kA atireka, exist together. yugadoSaH, jugadoso, puM0 yuga/jUA se pIr3ita, kAyotsarga kA eka doSa, yuga se pIr3ita baila ke samAna jo gardana ko phailAkara kAyotsarga meM sthita hotA hai, vaha kAyotsarga ke yugadoSa se dUSita hotA hai, pained with yoke. yuganaddha, jugaNaddha, vi0 [yugami naddho yuganaddhaH] 'yugaM vRSabhaskaMdha yorAropitaM vartate tadvat, yogo'pi yaH pratibhAti sa yuganaddha ityucyate, (jaina0la0 948)' a young bull for taming. yugandharaH, jugaMdharo, puM0 gAr3I kI jor3I, juAM kA bhAga, part of vehicle.. yugapad, jugapada, avya0 [yuga+ pad+kvipa], eka sAtha, eka hI samaya, at once. yugalaM, jugalaM, napuM0 [yuj+kalac] mithuna, jor3A, dampatti, pair, together. yugalakaM, jugalagaM, napuM0 jor3A, yugma, do zloka, ___yoke, pair, two stanzas. yugAdibhartR, jugAibhattu, puM0 RSabhanAtha tIrthaMkara, Risavanath tirthankar, * prathama tIrthaMkara, 'yugAdibhartuH zrI RSabhanAthatIrthaGkarasya sadasaH sabhAyAH sadasyaH ', first of tirthankar. yugAdibhAskaraH, jugAibhassaro, puM0 AdIzvarasUrya, prathama tIrthaMkara, AdinAtharUpI sUrya, * AdIzvara, bhagavAna, yuga ke prathama sUrya, prathama sUryavaMzI, a god of Adisavara, first sun of time. yugAntasthAyin, jugaMtaTThAi, vi0 anantakAla vyApI, extent of many time. yugma, juggaM, vi0 [yuj+mak] yugala, mithuna, jor3A, dhriyate drutameva pANisattalayugme sma hitaiSiNo hi saH, pair, * sama, samAna, sadRza, eka saa| 'jummaM samamidi eyaTTho',count, some, like, * saMgama, milApa, prepare. yugmadhArA, jummadhAro, strI0 saMyukta pravAha, sama pravAha, ____fallen of some. yugmanirUpaH, jummaNiruvaM, napuM0 yugala vivecana, yugma tasya nirUpo nirUpaNamiva, asking of to gether. yugmanIti, jummaNII, strI0 samAna nIti,sadRza paddhati. eka sI niyama paddhati, act of some. yugmapAdaH, jummapAdo, puM0 yugala caraNa, foot of together. yugmabhAvaH, jummabhAvo, puM0 saMyukta bhAva, a nature of together. yugmamanujaH, jummamaNujo, puM0 dampatti, pair. yugmazlokaH, jummasaloka, puM0 do zloka, eka artha ke lie do zloka denA, two stanzas of one meaningful. yugya, juggaM, vi0 [yugAya hita: yat] jotane ke yogya, yoking yugyaH, juggo, puM0 jutA huA, yoked. yuja, juta, aka0 sammilita honA, milanA, anurakta honA, to restrain, * saMbaddha honA, jur3anA, to concentrate. yuj, juja, saka0 jotanA, niyukta karanA, to yoke, to restrain, * rakhanA, sthira karanA, subdue, * sthApita karanA, to stay, * pUchanA, prazna karanA, to ask, * kahanA, bolanA, to thought, * taiyAra karanA, to devote, * cakhanA, upabhoga karanA, to use. yuja, juja, vi0 jur3A huA, saMbaddha, connected. yujjAnaH, jujjANo, puM0 [yuj+zAnac] rathavAna, sArathi, vAhaka, cAlaka, driver. yuta, jua, bhU0ka0kR0, [yut+kta], sammilita, jur3A huA, joined. For Private and Personal Use Only

Page #99
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1215 yutakaM, juaga, napuM0 [yuta kan] saMyukta, milApa, milana, joined, * yugala, saMgama, pair, . mitratA, maitrI, friendship. yutiH, jui, strI0 [yuktin] saMgama, milana, milApa, bheMTa, connected, * jor3a, yoga, yoke, * samIpatA, saMyoga, sAmIpyaM saMyogo vA yutiH, (dhava0),provided with, * saMyukti, spaSTa yoga, filled with. yuddhaM, juddha, napuM0 [yudh+kta], saMgrAma, samara, lar3AI, fight, battle, * bhir3anta, ApasI saMgharSa, another fighting yuddhakArin, juddhayAri, vi0 saMgrAmazIla, lar3AI karane / vAlA, fighting. yuddhakArya, juddhakajja, napuM0 saMgrAma kA kArya, mes sage of war. yuddhagata, juddhagaa, vi0 saMgrAma ko prApta, gone to war. yuddhaghoSaH, juddhaghoso, puM0 saMgrAma kI ghoSaNA, mes _sage of war. yuddhajanita, jujjhaNia, vi0 yuddha meM saMlagna, one delighting in battle. yuddhaTaMkAraH, jujjhaTaMkAro, puM0 saMgrAma kI gUMja, fight sound. yuddhadaNDaH, jujjhadaMDa, puM0 saMgrAma paddhati,actof war. yuddhapaTahaH, jujjhapaTaho, puM0 yuddha ghoSa, sound of war. yuddhabhaya, jujjhabhaya, vi0 lar3AI se Darane vAlA, saMgharSa se Dara, fearing of battle. yuddhabhIti, jujjhabhIi, strI0 saMgharSa se Dara, fearing of battle. yuddhabhU, jujjhabhU, strI0 raNakSetra, saMgrAma sthala, place of war. yuddhabhUmi, jujjhabhUmi, strI0 yuddhasthala, saMgrAma kSetra, war place. yuddharaGgaH, jujjharago, puM0 raNakSetra, lar3AI kA maidAna, battle ground. yuddhavIraH, jujjhavIro, puM0 yoddhA, zUravIra, jAMbAja, raNabAMkura, fighter. yuddhasaMlagna, jujhasaMlagaNa, vi0 yuddha meM lIna, saMgrAma meM tatpara, intent upon in war. yuddhasUcaka, jujjhasUcaga, vi0 yuddha ghoSa karane vAlA, saMgrAma kI ghoSaNA/raNa kI sUcanA dene vaalaa| yuddhasthalaM, jujjhatthala, napuM0 saMgrAma sthAna, raNasthAna, raNabhUmi, raNAMgaNa yuddhabhU, yuddhadharA, battle ground. yuddhAgata, jujjhAgaa, vi0 yuddha meM AyA huA, come in battle. yuddhAcaraNaM, jujjhAyaraNaM, napuM0 yuddha kA AcaraNa, act of battle. yuddhAbhilASin, jujjhAhilAsi, vi0 yuddhAthina, yuddha kI icchA karane vAlA, wishing of war. yuddhAbhyAsaH, jujjhabbhAso, puM0 saMgrAma kI zikSA, saMgrAma kA adhyayana, teaching of war. yuddhArthin, jujjhatthi, vi0 yuddhAbhilASI, yuddha kA icchuka, wisher of war. yuddhecchuka, jujjhucchuga, vi0 yuddha cAhane vAlA, wish ing of war. yudh, judha, aka0 lar3anA, saMgharSa karanA, yuddha karanA, dvandva karanA, to fight, to battle. yudhAnaH, juhANo, puM0 [yudh+Anac] yoddhA, bahAdura, raNavIra, raNabAMkure, a soldier naturally strong. yadhiSThiraH, jahiTrilo, puM0 pANDuputra, pANDu kI agraja santAna, son of pandu, eldest son of Pandu. yadhiSThira, jahiTrila, vi0 yuddha meM sthira rahane vAlA, ___staying in battle. yun, juNa, saka0 grahaNa karanA lenA, yunakti, gRhaNAti, to take. yup, juva, saka0 miya denA, naSTa karanA, to kill. yuyuH, juju, puM0 ghor3A, azva, horse. yuyutsA, jujutchA, vi0 [yudh+san+a+TAp] lar3ane kI icchA, virodhI icchA, desiring of battle, wishing to fight. yuyutsu, jujucchu, vi0 lar3ane kI icchA vAlA, desir ing of fight. yuvakaH, juvago, puM0 kumAra, taruNa, young man, ____a youth. yuvagaNaH, juvagaNo, puM0 taruNa samUha, Idaze yavagaNe'tha vidagdhe kA kSati ratipatAvapi dugdhe, young man youth. For Private and Personal Use Only

Page #100
1216 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza yuvatiH, juvaI, strI0 taruNI, [yuvat+ti+GIp], tulanI/taruNI, young woman, * aMganA, strI, woman, * nAyikA, heroine, . mahilA, yoSA-jo, manuSya ko duHkha se yojita karatI hai| naraM duHkhena yojatIti yuvatiryoSA c| (bha0A0TI0 979) yuvatikAlaH, juvaikAlo, puM0 taruNI kAla, taruNAI kA samaya, time of young. yuvatigatiH, juvaigai, strI0 maMthana gati, taruNI kI taraha manda manda gati, walk of slowly like some woman. yuvatinayanaM, juvaiNayaNaM, napuM0 capala nayana, taruNI ke netra, eyes of young woman. yuvatipAzaH, juvaipAso, puM0 taruNopAza, snare of ___young woman. yuvatibhujaH, juvaibhujo, puM0 strI kA bhujA, mAMsala bAhu, arm of woman fat arm. yuvatiratna, juvairayaNaM, napuM0 strI ratna, yuvati ratnamayatnamavApyate tadadhi kaM tu zamAya samApyate, most woman. yuvatIrthaH, juvatittho, puM0 yuvAvasthA,young age. yuvanRpaH, juvaNivo, puM0 yuvarAja, a prince. yuvabhAvaH, juvabhAvo, puM0 taruNabhAva, capala vicAra, young nature. yuvamanasI, juvamaNasI, strI0 taruNa bhAvo, yuvAmanasvinI, young mind. yuvarAja, juvarAo, puM0 yuvanRpa, rAjakumAra,aprince. yuvA, juvA, vi0 yauvana prApta, yuvAvasthA ko prApta vyakti, youngest man. yuvAdhirAjaH, juvAdhirAo, puM0 rAjakumAra, prince. yuvAnta, juvaMta, vi0 taruNAnta,ended of young. yuSmada, tumha, sarva0 tU, tuma, tvam, you, tasmAd, yuvAbhyAm, Aie, ta tuma, tumha, tumheM, (pra0 bahu0) yuSmatpadaprayogeNa na parapratyavAyakRta, yuSmad pada kA prayoga madhyama puruSa ke lie hotA hai| yusmAdRza, tumharisa, vi. tumhArI taraha, your's some. yusmAkam, tumhAsa, vi0 tumhAre ke lie, for yours. yUtiH, jui, strI0 mizraNa, mela, milApa, mix. yUthaM, jUha, napuM0 [yu+thak] bhIr3a, TolI, samudAya, jhuNDa, heap, raivaDa, lahaMDA, mass, flock, band. yUthikA, jUhigA, strI0 jUhI, belA, jasmine. yUn, jUNA, puM0 kAmI yuvaka, young. yUnA, jUNA, puM0 taruNa, yuvaka, yuvA, taruNAnAM, yUnAnAmapi hRdaye, young. yUnuH, jUNu, puM0 putra, suta, son. yUpaH, jUvo, puM0 yajJa kI lakar3I, fuel of sacri fice. yUSaH, jUso, puM0 [yUS+ka] rasA, jhola, rasa, sUpa, soup, brath. yena, jeNa, avya0 jisase, jisake dvArA, jisalie, jisa kAraNa se, where by, by which, * cUMki, kyoMki, wherefore. yena kena prakAreNa, jeNa-keNa-pagAreNa, avya0 jisa kisI taraha se, in order where for. yoktraM, jottaM, napuM0 [yuj+STran], DorI, rassI, dhAgA, rajjU, rope. yogaH, jogo, puM0 [yuj bhAvAdau ghaJ] jor3anA, milAnA, yoking, * saMyukta, saMyoga, milAna, union, mixing, * saMparka, sparza, contact, * milAna, yoga eka iha mAnavatAyAmevamudvaritumastu apaayt| bhogato gamayataH punaratAM kiM bhavedanubhaved dRr3hacetA, joining, * zarIra nigraha, restrainof body, * AtmaparispaMda - manovacaH - kAyakRttAtmaceSTAtmakaM tu yogaM sa kilopdessttaa| zubhAzubhaprAyatayA jagAd dvedhA jino yasya vdo'bhivaadH|| soul moisture, * prayoga, svarNatvaM rasayogato'tra labhate lohasya lekhA yataH, * kAraNa, nimitta, hetu, vadAdya kA dazA te syAnmadIyakara yogataH, cause, . vyavahAra-tvamimAM zocanIyAsthAmApto naisstthuryyogt:|| nature, * yoga nAma ekAgracintAnirodhakam, existing in mind, 'svato'dharaM pUrNamidaM suyogaiH', relation, . tallInatA, yoga-bhogayorantara khalu nAsA dRzA samasya, residing in mind, * ekatA, samudAya, sAmaJjasya,existing in the inten For Private and Personal Use Only

Page #101
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1217 tion one only, mind, * samaya, varSAyoga, hiMsArasya zrIsamAjAnurodhataH,* sanikaTatA, (yoga Atmani sampanno dazamAdguNataH prm| intent upon on, * niyama, vidhi, act of low,. upAya, yojanA, means, plan, * vyavasAya, kAryapaddhati, business, work custom, . aucitya, yogyatA, capable, * koziza, utsAha, means,exertion, * phala, pariNAma, result, * paddhati, rIti, krama, act, custom. yogakSemaH, jogakkhamo, puM0 samIcIna surakSA, ucita upAya, sampatti kI surakSA, acquisition and preservation of wealth, * durghaTanAoM se sampatti ko surakSita rakhane kA zulka, price of wealth preservation, * bImAkaraNa, insurance of things, * kuzalakSema, kalyANa, sampatti lAbha, wealth acquisition. yogakSemArtha, jogakkhemattha, vi0 kalyANArtha-sampUrNa prabandha ke lie prayopayogivastUnAmAsa vyy-nibndhnaam| vidhAya yoga-kSemArtha yatizca maSirityasau|| for all good cause. yogacUrNaM, jogacuNNaM, napuM0 vazIkaraNa cUrNa, magic ___powder. yogachAyA, jogachAhA, strI0 dhyAna kI chAyA, shed of meditation. yogatArakA, joga-tAragA, strI0 nakSatroM kA yoga, yoga of stars. yogatraya, jogattaya, vi0 mana vacana, aura kAma kA yoga, three yoka of mind thought, and kama. yogadAnaM, jogattaNaM, napuM0 siddhAnta kA saMcAraNa, given ____up and kama. yogadRSTiH,jogadiTThi, strI0 nigrahadRSTi,yokingeye. yogadhAraNA, jogadhAraNA, strI0 satata ciMtana, ___everytime thought. yoganindrA, jogaNiMddA, sacetanatA, jAgaraNa, ardhanidrA, sleep of meditation. yoganimittaM, jogaNimitta, napuM0 yoga kA kAraNa, cause of yoka. yogapadaM, jogapadaM, napuM0 ucita sthAna, most seat. yogaphalaM, jogaphalaM, napuM0 niyama pAlana kA phala, result of act. yogabhaktiH, jogabhatti, strI0 indriya nirodha kI bhakti, mana, vacana aura kAya kI bhakti, yathaiti dUrekSaNayantrazaktyA candrAdiloka kimu bhogabhaktyA, the restriction of organ of sense, . samasta vikalpoM kA abhAva, loss of all thought, * nirvikalpa samAdhi, gone into full yoga, * yojita kAraNa, one who practices yoga. yogabalaM, jogabalaM, napuM0 trividha yoga kI zakti, power of meditation. yogamAyA, jogamAyA, strI0 sammohana kriyA, jAduI zakti, power of meditation. yogaraGgaH, jogaraMgo, puM0 nAraMgI, orange. yogaruDha, jogaruDha, vi0 nirvacanamUlaka artha vAle zabda, the restricting of the derivate mean ing. yogavartikA, jogavaDigA, strI0 snigdha battI,of the derivate meaning to a particular subject. yogavakratA, jogavaa, vi0 mana, vacana aura kAma kI kuTilatA, crooked of mind etc. yogavAhI, jogabAhI, strI0 raha, sajjI, madhu, pArA, ___sajji, honey, quick silver. yogavikrayaH,jogavikkao, puM0 chala se bikrI,sold ___with cheat. yogazAstraM.jogasattha, napaM0 hemacandracArya viracita eka grantha, a text. yogasatyaM, jogasaccaM, napuM0 mana, vacana, aura kAya kI yathArthatA kA nAma, truly of mind etc. yogasaMkrAntiH, jogasaMkati, strI0 upayukta dhyAna kA saMcAra, fallen of yoga. yogasamAdhiH, jogasamAhi, strI0 Atma tallInatA, ____soul intent upon. yogasAraH,jogasAro, eka graMtha vizeSa, apAra nAma paramAtma prakAza,a text, who upur name of Parmatma prakash. For Private and Personal Use Only

Page #102
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1218 www.kobatirth.org yogasevA, jogasevA, strI0 dhyAnArAdhanA, yogendra devakRta, a text written by yogadeva. yogikulaH, jogikulo, puM0 yati samUha, group of sages. yogin, jogi, vi0 [ yoga+ ini] yukta, saMyukta, saMlagna, yoga se sahita, connected with yoga. yogin, jogi, puM0 yogI, sanyAsI, sage, * munIndra, * * nirmala svabhAvI muni, yogi tadanyabhedena dvedhA, bhavati sAdhakaH, pure natureful sage, * yati yati, parivrAjaka, tapasvI, all time heatful sage sel control, * saMyamI, rahasyamaGgIkurute'tra yogI sanyAsa Azrama yogabhaktiH, jogabhatti, strI0 eka bhakti pada, muktiyoM kI dhyAnArAdhanA, AcArya kundakunda, pUjyapAda jaise purAvida racita bhakti AcArya jJAnasAgara ne yogabhakti se sambandhita pAMca zloka saMskRta meM likhe haiN| jo bhaktisaMgraha meM saMkalita haiM, a text. yogikAraH, jogiyaro, puM0 yogirAja, chief of yoga. yogidhUpa, jogibhUvo, pu0 munirAja yogirAja, prin cipal of sage. yogirAT, jogirADa, puM0 munirAja, 'vizvasya kintu sAmrAjyamadhigacchati yogirAd', Acharya. yogirAj, jogirAA, puM0 munirAja, munIndra, AcArya, Aacharya. yogihRdayAnandaH, jogihiraNaNaMdo, puM0 munirAja ke hRdaya kA Arambha, begging of chief sage. yogI, jogI, puM0 muni, tapasvI, sAdhaka, yoga dhAraka vratI, yogaM yaH paramAtmanA'bhilaSate yogItyasau saMmataH / jo paramAtmA ke sAtha sambandha kI abhilASA rakhate haiM ve yogI haiM, sage. yogItara, jogIaro, puM0 sAdhaka, tapasvI, one who practices yoga. yogIndraH, jogiMdo, puM0 munirAja, yogIndrasya samantato'pi tu punabhedo'yametAdRzaH, yogIndrapada / munipada, great sage. yogIya, jogIa, aka0 AcaraNa karanA, nigraha karanA, yogIyate 'yogIvAcarati yogIva nizceSTatayA', to control. yogIzvara, jogIsaro, puM0 yatinAyaka, munirAja, AcArya acharya. saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza yogeSTaM jogiTTha, napuM0 sIsA, rAMgA, lead. yogya, jogga, vi0 [ yogamarhati yat, yuj + Nyat vA ] ucita, samucita, lAyaka, upayukta, fit for yok ing, * sakSama, upayogI, capable, * sevA karane yogya, ready of serve, * arhan, samartha, qualified, capable. yogyaH, joggo, puM0 yukti, upAya, means, trick. yogyaM, joggaM, napuM0 yAna, vAhana, savArI, cart. yogyatA, jaggaA, strI0 [ yogya + n + yap ], sAmarthya sakSamatA, anurUpatA, samIcInatA, qualification, * anurUpatA, samIcInatA, dAnamujjhatu bhavArNavasetu yogyataiva sukRtAya tu hetuH / capability skill, * aucitya, upayuktatA / yogyatva, joggataM vi0 ucitattva, sAmarthyatA, capa " Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bility. yogyadezaH, joggadeso, puM0 ucita sthAna, samIcIna pradeza capable place. yogyadhanaM, joggadhaNaM, napuM0 ucita dhana, samucita sampatti, capable wealth. yogyadhArA, joggadhArA, strI0 ucita pravAha, useful fallen. yogyapadaM, joggapadaM, napuM0 ucita sthAna, acchA pada, capable pada. yogyaphalaM, joggaphalaM, napuM0 upayogI phala, capable result. yogyabhAvaH, joggabhAvo, puM0 samucita bhAva, capable nature. yogyabhedaH, joggabhedo, puM0 upayukta vivaraNa, capable thought. yogyayogaH, joggajogo, puM0 yoga kI upayuktatA, capability of yoking. yogyavara, joggavaro, puM0 zreSTha dUlhA, fit var. yogyasaGgamaH, jogagasaMgamo, puM0 yogya sambandha, relation of capacity. yogyasamAgamaH, jogga- samAgamoM, puM0 ucita samAgama, capable yoking. yoja, joa vi0 niyojita karanA, niyukta karanA, " restraining attentiving. yojanaM, jojaNaM, napuM0 [yuj bhAvAdau lyuT ] vidhAna, means of getting jor3anA, milAnA, For Private and Personal Use Only *

Page #103
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1219 jotanA, yoking, doing, * prayoga, milanA, sthira karanA, means, doing, * taiyArI, vyavasthA, lekhana, pratipAdana, arrangement, * cAra kosa kI dUrI kA maap| 'catu: kozAtmakapramANa' (jayo0 28/10) caturgavyUtaM yojanam (ta0vA0 3/38), aTThahiM daNDasahassehi joyaNaM', (dhava0 13/339), measure of distance about 13km. yojanapRthakatva, jojaNapuDhagatta, vi0 yojana ko ATha se guNA karanA, a measure. yotraM, jotta, napuM0 rajjU, rassI, rope. yodhaH, joho, puM0 [yudh+ac] sainika, yoddhA, zUravIra, jAbAMja, raNabAMkure, saMgrAma, lar3AI, yuddha, sol dier, fighter. yodhagarbhaH, jodhagabbho, paM0 sainika dharma, sainya karttavya, act of soldier. yodhanaM, johaNaM, napuM0 [yudh bhAve lyuT] yuddha, saMgrAma, lar3AI, battle. yodhina, johi, puM0 [yudha-Nini] yoddhA, sainika, bahAdura, soldier. yoniH,joNi, puM0/strI0, sthAna, sthala, jagaha,place, * garbhAzaya, baccAdAnI, vagina, womb, * janmasthAna, mUlasthAna, uterus, * AvAsa, ghara, AdhAra, kAraNa, house, source, * kula, gotra, vaMza, abode family,* utpatti-jIva utpatti sthaan| 'yonayo jIvotpattisthAnAni' (mUlA0TI0 12/3) 'yUyate bhavapariNata AtmA yasmAmiti yonirbhavAdhAra:', (mUlA0TI0 12/58) / yopanaM, jovaNaM, napuM0 [yup+lyuT] miTAnA, vilupta karanA, naSTa karanA, affecting the track, . utpIr3ana, atyAcAra, dhvaMsa, nAza, paining killing. yoSA, josAM, strI0 taruNI, strI, bAlikA, young, ___woman. yoSAjanaH, josAjaNo, paM0 strIjana, yoSAjanasya parivartitanAbhidadhne', woman. yoSAsyat, josassa, napuM0 strImukha, yoSAyA AsyataH strImukhAt', woman mouth. yoSit, josia, vi0 ceSTita, ceSTA yukta, moving activity. yoSita, josi, strI0 strI nArI, woman. yoSitA, josiA,strI0 strI. nArI, mahilA, 'yoSitAM tu jaghanaM bhavettathA hyamupAtramiva toyato yathA, woman. yauktika, jotiga, vi0 [yuktita AgataH-], * upayukta, yogya, ucita, capable, * tarkasaMgata, samIcIna, tarka para kendrita, useful, reasonable, * taLa, anumeya, proved correct by arguments, * pracalita, pradhAnukUla, skill of arguing yauktikaH, jotigo, puM0 rAjA kA Amodapriya sAthI, a king of friend. yaugaH, jogo, puM0 yoga darzana kA anuyAyI, yoga ___philosopher. yaugika, jogiga, vi0 [yoga+Thak] ucita, samIcIna, upayukta, tarkasaMgata, capable, * pracalita, vyutpanna, moving, shaken, * yoga sambandhI, related with yoga. yautaka, joaga, vi0 [yute vivAhakAle adhigataM vuNa] kisI eka vyakti kI sampatti, one man wealth. yautakaM, joaga, napuM0 nijI sampatti, apanA vaibhava, strIdhana, woman wealth, self wealth. yautavaM, joavaM, napuM0 [yAtu+aNa] eka mApa vizeSa, a measure. yaudha, joha, vi0 lar3ane vAlA, saMgrAma karane vAlA, ___being fighting. yauna, joNa, vi0 [yonita: yoni sambandhAt vA AgataH aNa] sodara, vaivAhika, 60-uterine, mar riage. yauvataM, jovaaM, napuM0 [yuvatInAM samUha-aN] yuvatInAM __ samUho yoktaM tasmin taruNI samudAya, yuvati samUha, host of young woman. yauvati, jovai, strI0 young woman. yauvanaM, jovaNaM, napuM0 [yUno bhAvaH aN] tAruNya, javAnI, taruNAI, youth, bloom of youth, * nava yauvana rUpa-yauvanAdimasaridbhavadUrme:, vayaskatA, young puberty. For Private and Personal Use Only

Page #104
1220 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza yauvanagata, jovaNagaa, vi0 yuvAvasthA ko prApta, gone of young. yauvanapAdapaH,jovaNa-pAdavo, puM0 sampannatA yukta vRkSa, harita vRkSa, vRkSa, samRddha vRkSa, harita vRkSa, green tree. yauvanavatI, jovaNavai, strI0 taruNI, yuvA strI, tAruNyayukta strI, young woman. yauvanavayaH, jovaNavao, puM0 yuvAvasthA, young age. yauvanahAniH, jovaNahANi, strI0 yuvAvasthA, kI kSati, young fault. yauvanArambhaH, jovaNAraMbho, puM0 taruNa avasthA kA . prArambha, yauvanarUpa, young beginning. yauvanArAmaH, jovaNurAmo, puM0 taruNimodyAna, taruNa udyAna, puSpoM se samRddha bagIcA, beautiful garden. yauvanAzvaH, jovaNAso, puM0 yuvanAzva kA putra mAndhAtA, a son of Mandhata. yauvarAjyaM, jovarajjaM,napuM0 [yujarAja+SyaJ],yuvarAja pada, yuvarAja kA adhikAra, supervision of prince. yauSyAka, tumhAgaM, vi0 tumhArA, ApakA, your. raMha, raMha, aka0 bahAnA, jAnA, to hasten, to be __quick, to flow, * bolanA, to ask.. raMhatiH, raMii, strI0 [raMha+ztip] gati, vega, speed, velocity. raMhas, raho, puM0 [raMha+asun], gati, vega, speed, velocity, * AturatA, pracaNDatA, utkaTatA, ugratA, eagerness, * gRhasthAzrAmajanija, a lawer of homes. rakta, rata, bhU0ka0kR0, [raJ karaNe ktaH] raMga huA, rAgimA, yukta, lAlimA yukta, lAlimA sahita, lipta, sanA huA, impassioned,* anurakta, anurAga, sAnurAga, loved,* premAsakta, snehila, attachment of love, * priya, vallabha, sarAga, lovely, * suhAvanA, AkarSaka, madhura, sukhada, peaceful, sweetful. raktaH, ratto, puM0 lAla varNa, lAla raMga, red colour, * kusumbha, a flower. raktaM, rattaM, napuM0 rudhira,khUna, lohita varNa, tAMbA, kesara, blood, red colour, cosper, saffron. raktaka, rattagaM, vi0 lAla, red. raktakaNTha, rattakaMTha, vi0 madhura-kaNTha vAlA, sweet, soundful. raktakaNThin, ratta-kaMThi, vi0 mAdhuryapUrNa kaNTha vAlA, _sweetness sound. raktakaMdaH, rattakaMdo, puM0 mUMgA, prvaal| raktakaMdalaH, rattakaMdalo, puM0 pravAla, mUMgA, coral. raktakamalaM, rattakamalaM, napuM0 lAla kamala, araviMda, red lotus. raktacaMdanaM, rattacaMdaNaM, napuM0 lAla candana, kesara, saf fron, red sandal. raktacUrNa, rattacuNNa, napuM0 sindUra, vermillion. raktachardi, rattachaddi, strI0 rudhira yukta vamana, khUna kI ulTI, bloodful vomitting. raktajihvaH, rattajivho, puM0 siMha, lion. raktatuNDaH, rattatuMDo, puM0 zuka, totA, parrot. raktadRza, rattadasa, puM0 kabUtara, pigeons. raktadhAtuH, rattadhAu, puM0 geru, haratAla, tAMbA, red, copper. raktapaH, rattavo, puM0 pizAca, bhUta preta, demon. ra:,ro, puM0 khara pratRyAhAra kA eka varNa, isakA uccAraNa sthAna, mardhA hai, ise antastha meM ginA jAtA hai, kind of word. raH,ro, puM0 rakAra, R,'ra'word. raH, ro, puM0 [rA+Da], * Aga, agni, fire,* lAla raMga-hIMkAra meM jo 'ra' hai vaha rakta lAla raMga kA vAcaka hai, hrIkAra madhye yo rakAraH sa raktavarNeH, word, who red colour, * kAmAnala, vahni-'rastu kAmAnala vahrau', iti vizvalocanaH, 'rakAreNa kAmAnalena sahitaH', * rAnta, surA, wine, * garmI, uSNatA, heat, * prema, icchA, vAJchA, kAmanA, love desire, * gati, cAla, gone. raMha, raha, aka0 jaldI karanA, vega se calanA, to hasten, to flow. For Private and Personal Use Only

Page #105
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1221 raktapallavaH, ratta-pallavo, puM0 azoka taru, a tree of Asoka,* joMka, a kind of water jiva, leech. raktapAtaH, rattapAo, puM0 narahatyA, killed of man. raktapAda, rattapAda, vi0 rakta pairoM vAlA, reded feet. raktapAdaH, rattapAdo, puM0 totA, zuka, kIra, parrot, * yuddhastha, battleness, * hasti, elephant. raktapAyin, rattapAi, puM0 khaTamala, bed-bug. raktapAyinI, ratta-pAiNI, strI0 joMka, leech. raktapiNDaM, rattapiMDa, napuM0 lAla phusI, red spot. raktaprakopaH, rattapakkovo, puM0 kopadeza, krodha sthAna, a place of anger. raktaprabhA, rattapAhA, strI0 gairikAlI, gerukI dhUli, lAla prabhA, redful light. raktapramehaH, rattappamaho, puM0 maMtra meM rakta AnA, being ___ in uriner blood. raktabhavaM, rattabhava, napuM0 mAMsa, meat. raktamocanaM, rattamoyaNa, napuM0 rudhira AnA, fallen of ___blood. raktamRttikA, rattamitigA, vi0 gairika miTTI, red wrath. raktayukta, rattajutta, vi0 anurakta, anurAga sahita, snehila, lovely, attachmentful. raktarahita, rattarahita, vi0 anurAga rahita, lAlimA vihIna, kSINa kAnti vAlA, attachmentless, loveless. raktavaTI, rattavaDI, strI0 cecaka, small spot. raktavat, rattasaM,vi0 anurakta, lovely, * rAga shit| raktavargaH, rattavaggo, puM0 lAkha, anAra kA vRkSa, a kind of thing, a tree of pomegrante. raktavarNaH, rattavaNNa, napuM0 lAla raMga, red colour. raktavarNam, rattavaNNa, napuM0 svarNa, sonA, gold. raktavarNA, rattavaNNA, vi0 divAnurAgiNI, sun. raktavasana, rattavasaNa, vi0 gerue vastra vAlA, lAla vastra dhAraNa karane vAlA, being in red cloth. raktavasanaM, rattavasaMNaM, napuM0 lAla vastra, gerika vastra, red cloth. raktazAsanaM, rattasAsaNa, napuM0 siMdUra, vermilion. raktazIrSaka:, ratta-sIsago, puM0 sArasa, crane. raktasandhyaka, ratta-sajhaga, napuM0 lAla kamala, red lotus. raktasAraM, rattasAra, napuM0 lAla caMdana, red sandal wood. raktA, rattA, strI0 lAkha, Lakha, * guMjA kA paudhA, a tree of Gunga. raktAkSaH, rattakkhA, puM0 bhaiMsA, kabUtara, baffalo, pi geon. raktAkSikA, rattakkhigA, puM0 bhaiMsa, anurAga yukta netravAlI, buffalo,dyed eye. raktAMgaH, rattaMgo, puM0 khaTamala, bug, * maMgalagraha, a star of mars. raktAdhimaMthaH, rattAhimaMtho, puM0 AMkhoM kI sUjana, swelling of eyes. raktAMbara:,rattaMbaro, puM0 lAla vastradhArI, red clothful. raktAmbaraM, rattaMbaro, napuM0 lAla vastra, red cloth. raktAMbaratA, rattabArao, strI0 AkAza kI lAlimA, redness sky. raktArbudaH, rattabbudo, puM0 rasaulI, rasoli. raktAzokaH, rattAsogo, puM0 lAla phUloM vAlA azoka. a tree Asoka. raktAzayaH, rattAsao, puM0 guMjA, Gunja. raktiman, rattimo, puM0 rAga, lalAI, anurAga, prasannatA, rakta imanica, redness lovely. rakSa, rakkha, aka0 rakSA karanA, poSaNa karanA, rAjya karanA, rakSatAsi, rakSata, to protect, to ____growth. rakSa, rakkha, saka0 bacAnA, Apadarte dhanaM rakSeddArAn rakSeddhanairapi, to protect. rakSaka, rakkhaga, vi0 [rakS+Nvul] rakSA karane vAlA, caukasI karane vAlA, pAlana-poSaNa karane vAlA, being protecting rakSakaH, rakkhago, puM0 saMrakSaka, pAlaka, abhibhAvaka, paharedAra, caukIdAra, saMdhAraka, guard, watch man, protector. rakSaNa, rakkhaNa, napuM0 [rakS lyuT] saMdhAraNa, abhirakSA, surakSA, bacAva, caukasI, 'koH pRthivyA rakSaNe udyante', guarding, protectioned. rakSaNatAtiH, rakkhaNa-tvADa, strI0 saMrakSaNa paramparA, saMdhAraNa rIti, protecting custom. - - For Private and Personal Use Only

Page #106
1222 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rakha rakSas, rakkhA, strI0 [rakSa bhAve a + Tap] surakSA, abhirakSA, protection, * caukasI, paharA, guardness, * rakSAsUtra, rakSAbandhana, protect sutra,* bhasma, rAkha,pouder, * daNDanAyaka, protector. rakSAkaraNaM, rakkhAkaraNaM, napuM0 surakSA karanA, doing protection. rakSAgRhaM, rakkhAgeha, napuM0 prasUti gRha, lying in chamber. rakSAdhikRtaH, rakkhAhikiu, puM0 adhIkSaka, zAsaka, ___protector. rakSApekSakaH, rakkhAkhekkhago, puM0 dvArapAla, paharedAra, guard watchman. rakSApAtraH, rakkhApattaM, puM0 bhojapatra, leaf of Bhoja. rakSApAlaH, rakkhapAlo, puM0 paharedAra, caukIdAra, rakSaka, dvArapAla, guard. rakSAbhUSaNaM, rakkhAbhUsaNaM, napuM0 tAbIja, preserva tive, amulet. rakSAmaNi, rakkhAmaNi, strI0 tAbIja, preserva tive amulet. rakSAhAraH, rakkhAhAro, puM0 tAbIja, see upur. rakSita, rakkhitta, vi0 bacAne vAlA, protecting ___protecting care. rakSya, rakkha, vi0 rakSA karane vAlA, protecting care. rakSyarakSakaH, rakkha-rakkhago, puM0 pizAca se rakSA karane vAlA, protecting of evil spirit. raghuH, raghu, puM0 [laMghati, jJAnasImAna prApnaMti-laMgha+ku] eka sUryavaMzI, nRpa, dilIpa, putra, aja kA pitA, name of a king son of Dilipa. raghukulaH, rahuulo, puM0 sUryavaMza, descendants of Raghu. raghunaMdanaH, rahuNaMdaNo, puM0 rAma, Ram. raghupatiH, rahuvai, puM0 rAma, Ram. raGkaH, raMka, vi0 [ramate tuSyati-ram-ka] adhama, nIca, garIba, nirdhana, lower, poor, * abhAgA, becArA, asahya, miserable,* dayanIya, manthara, slow. raGkaH,raMko, puM0 bhUkhA, vyAkula,eat desire,pain ful. , raMku, puM0 hariNa, kuraMga, kRSNasAra, mRga, deer. Gga, raMgo, puM0 [ran bhAve ghaJ], varNa, lopa, rogana, colour, * rAMgA, tin, * maNDapa, raMgamaMca, nATyazAlA, nATyagRha, Amodasthala, place of acting, arena, stage, * sabhA bhavana, as sembly, * surata sthl| raGga, raMge, napuM0 rAMgA, Tina, tin. raGgakAraH, raMgayAro, puM0 citrakAra, painter, actor. raGgakarmI, raMgakammI, puM0 citrakAra, citerA, painter, actor. raGgajIvaka, raMgajIvago, puM0 citrakAra, raMgavepaka, painter. raGgacuraH, raMgacuro, puM0 abhinetA, nATaka kA pAtra, ac tor. raGgajaM, raMgaja, napuM0 sindUra, vermilion. raGgatattvaM, raMgatacca, napuM0 rAtrivRtta, rAgatattva, love ___thought. raGgadvAraM, raMgaduvAro, puM0 raMgazAlA kA dvAra, nATaka kI prastAvanA, maMgalagIta, stage door,entrance on the stage. raGgadharaH, raMgadharo, puM0 citrakAra, painter. raGgadhara, raMgahara, vi0 rAgadhAraNa karane vAlA, 'raGga zarIragata-raGgadharaM cakAra', being of love. raGgagra, raMgagga, vi0 rUpa raMga pratiSThAyukta, enjoying dying. raGgaprAsAdaH, raMgappAsAdo, puM0 ucca bhavana, saudha, palace. raGgabhU, raMgabhU, strI0 nATyagRha, nATakaghara, raMgabhUmi, raMgamaMca, arena, the tree. raGgabhUmiH, raMgabhUmi, strI0 raMgamaMca, nATyazAlA, abhinaya kendra, theatre, * raNakSetra, raNasthala, place of battle. raGgamaNDapaH, raMgamaMDavo, puM0 raMgazAlA, nATyazAlA, theatre plays place. raGgamAta, raMgamAu, strI0 mahAvara, red colour of ____feet, * kuTanI, dUtI, go-between. raGgagaya, raMgaa, saka0 AliMgana karanA, sajAnA, to enamoure, to decorate. raGgavATaH, raMgavADo, puM0 akhAr3A, raMgamaMca, theatre. raMga For Private and Personal Use Only

Page #107
saMskRta- prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza raGgazAlA, raMgasAlA, strI0 raMgamaMca, kalA maMDapa, the - atre, dancehall. raGgasthalaM, raMgatthala, napuM0 suratasthala, prema sthAna, place of fire, * raMgamaMca, raMgazAlA, raMgabhUmi, arena. raGgiNI, raMgiNI, strI0 manoraJjikA, enjoying of mind. rac, raca saka0 susajjita karanA, vibhUSita karanA, vyavasthita karanA, to fashion, * banAnA, nirmANa karanA, racitu racayituM sampAdayitum, to construct, * sampAdana karanA, grahaNa karanA, make, to take, likhanA, racanA karanA, to write, * alaMkRta karanA, sajAnA, to decorate, * rakhanA, sthira karanA, to stay. racanaM racayaM, napuM0 vinyAsa, taiyArI, making, * sanniveza, sarjana karanA, utpanna karanA, doing * sampannatA, pUrti, niSpatti, sucessful,completing * sRjana, nirmANa, saMracanA, making. " racanA, rayaNA, strI0 [rac yuc striyAM TAp] sRjana, nirmANa, saMracanA, kRti, literary work, production, author, maker, arrange, sanniveza, * sampannatA, pUrti, niSpatti, completion ready, * utpanna karanA, banAnA, prepare. racanApATavaH, rayaNApADavo, puM0 sRjana kalA, saMracanA, vizeSatA, style in literature making. racanAnurakta, ravaNANurata, vi0 manonurakta, prasanna, happinessful. racita, raia vi0 sannivezita, sRjita abhinirmita, * saMracita, composed, maked. rajakaH, rajago, puM0 dhobI, washerman, dyer. rajakA, rajagA, strI0 dhobana dhobina, wife of dyer. rajakI, rajagI, strI0 dhobina, dhobI kI bhAryA, wife , of washerman. rajata, rajaa, vi0 ujjvala, sapheda raMga kA, dhavalatA yukta, pleasing, whiteness. rajataM, napuM0 cAMdI, silver, * mAlA, garland rudhira, blood, hAthI dAMta, elephant * teeth, tArA samUha, star group. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1223 rajatAcalaH, rajaAcalo, puM0 rajataparvata, mount of silver. rajani, rayaNi strI0 rAtri, rAta, night, camakAne vAlI pIlI, turmeric night. rajanI, rayaNI, strI0 nizA, zazitA, tamasvinI, night. rajanIkara, rayaNIyaro, puM0 candra, zazi, moon. rajanIcara: rayaNIyaro, puM0 pizAca, betAla, a de mon. rajanIjalaM, rayaNIjalaM, napuM0 osa, betAla, dew, demon. rajanIjanaM, rayaNIjaNa, napuM0 osa, himakaNa, dhuMdha, dew, ice. rajanIpatiH, rayaNIvara, puM0 candra, zazi, moon. rajanIprabandhaH, rayaNIpaMbaMdho, puM0 nizAsattva. nightness. rajanImukhaM, rayaNImuha, napuM0 sandhyA pradoSa, evening. rajanIzaH, rayaNIso, puM0 candra, himAMzu, nizAzu, moon. rajanIzakalA, rayaNIsa kalA, strI0 candrAkaraNa, moon way. rajas, rajA, puM0 [ra+asun] dhUlI, raja, reNu, garda, dust, pollen, * andhakAra, tamas, pApa, darkness, sin * guNa vizeSa prakrtic, impurity. rajasAnu, rajasANu, puM0 megha, bAdala, cloud, hRdaya, mind, AtmA, soul. raja samUhaH, rajasamUho, puM0 dhUli kA Dhera, full of dust. rajasputraH, rajasaputto, puM0 lolupatA, lAlaca, very greedy. rajasbaMdha, rajasabaMdho, puM0 rajodharma banda honA, binding of woman in menses. rajasvala, rajavvala, vi0 [ rajas+ valac ] mailA, dhUla se bharA huA, dhUla dhUsarita, full of dust, having rajas as dominat. rajasvalA, rajasavalA, strI0 raNubahulA, dhUli kI For Private and Personal Use Only pramukhatA, woman in menses, mAsikadharmavatI, mAsikadharmayuktA, rajodharmayuktA / rajAsi, rajoMsa, vi0 dhUlikaNa yukta, parAga paripUrNa, full of dust.

Page #108
1224 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rajoguNakaH, rajoguNago, pu0 rajadhonA, raT, raDa, vi0 raTanA, cillAnA, to shout, to roar, ___washerman, * dhobI, dyer, parrot. * dahAr3anA, cIkhanA, cItkAra karanA, to howlo, rajjuH, rajju, strI0 rassI, DorI, dhAgA, sUta, rope, * krandana karanA, to cry, udghoSaNA karanA, ____cord. pukAranA, to call out, * uccAraNa karanA-punaH rajjuguNaM, rajjuguNaM, napuM0 sUtra, rassI, dhAgA, rope, punaruccAraNa, proclaim loudly. ___cord, string. raTanaM, raDaNaM, napuM0 [raT+lyuT] cillAnA, uccAraNa rajjUvat, rajjuvaM, vi0 rassI kI taraha, some of karanA, cItkAra karanA, roaring, shouting, ___rope. * ghoghakanA, smaraNa karanA, memorising. raMja, raMja, aka0 camakanA, raMganA, lAla honA, to raTanakoraka, raDaNakoraga, vi0 raTa lagAne vAlA, beglow, to redden, * mugdha honA, premAsakta / ing to call out. honA, to attack, * prasanna honA, saMtuSTa honA, raNa, raNa, aka0 dhvani karanA, jhanajhanAnA, TanaTanAnA, to happy, * suzobhita honA, to delight. zabda karanA, to sounding, to tinkle. raJjakaH, raMjago, puM0 [raMjayati-raM+Nica-Nvul] raNaH, raNo, puM0 [raN+ap] yuddha, saMgrAma, lar3AI, citrakAra, raMgareja, a painter, * uttejaka, battle, war, fight, * zabda,zora, kolAhala, uddIpaka, rocaka, dyer pleasure. sound, * pratiyogitA, kAdrave yamapi raJjaka, raMjaga, vi0 raMja karane vAlA, zoka karane vAlA, vkrimkssnne| (jayo0 91/96) bhUmikINa-raNa: ___colouring, pleasing dying. koNe-kvaNe yuddha, iti vizvalocanaH, beinga raJjakaM, raMjagaM, vi0 lAla caMdana, red sandal, . counterpart, quarrel strife, * kalaha, sindUra, vermilion. iirssyaa| raJjanaH, raMjaNo, puM0 raMgareja, dyer. raNakI , raNagasiri, vi0 kalaha karane vAlI,quarraJjanaM, raMjaNaM, napuM0 [rajyate'nena raJ karaNe lyuTa] raMga reling. karanA, halkA karanA, lepa karanA, raMganA, dye ' aye raNakSitiH,raNakkhii,strI0 yuddhasthala, raNasthala, saMgrAma ing colouring, painting, * varNa raMga, bhU-bhAga, war place battlefield. colour dye, * prasanna, khuza, saMtuSTa, tRpta, raNakSetraM, raNakhitaM, napuM0 yuddhabhUmi, battle field. pleasing delighting. raNatulaM, raNatulaM, napuM0 yuddhaghoSa, saMgrAma bigula, miliraJjanakRt, raMjaNakia, vi0 raMjana karane vAlA.manoraMjana tary drum. karane vAlA, pleasing. raNatUrya, raNatUriyaM, napuM0 yuddha dundubhi, yuddha ghoSa, a raJjanavratI, raMjaNavvaI, vi0 prasanna karane vAlA, khuza military drum. karane vAlA, being happiness. raNatkAraH, raNakkAro, puM0 raNa, raNa ke zabda, raJjanArtha, raMjaNattha, vi0 rAgArtha, sutRpti ke lie, ____arattling, clanking. prasannatArtha, cause of love, cause of raNaduMdubhiH, raNaduMduhi, strI0 yuddha ghoSa, yuddha vigula, happy. military drum. raJjanI, raMjaNI, strI0 [raJjan+GIp] nIla kA paudhA, raNadhurA, raNadhurA, vi0 yuddha meM agraNI, the front a tree of neel, * madirA, rocanI, wine, of battle. indigo plant. raNannUpuraH, raNaNNUUro puM0 raNa raNa jhunajhuna karane vAle raJjitaM, raMjia, vi0 suzobhita, raJjanI nIlikA zuNDA nUpura / ye ye raNanUpurasArarAsA yUnAM tu cetaH patatAM maJjiSThA ropa nISvapi iti vizlo, charmed. subhAsAH , jingling sound. rajyamAna, rajjamANa, vi0 rAjya karane vAlA, being raNabhUmiH, raNabhUmi, strI0 Aji, raNakSetra, yuddha sthala, to administration. battle field. For Private and Personal Use Only

Page #109
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1225 ma raNamattaH, raNamatto, puM0 hasti, hAthI, elephant. raNotsuka, raNucchaha, vi0 yuddhAbhilASI, desirable raNamukhaM, raNamuha, napuM0 yuddha kA agrabhAga, front of of war. battle. raMDaH, raMDo, puM0 baMjara, niHsaMtAna puruSa, desert, a raNamUrdhana, raNamuddha, puM0 lar3AI kA mukhya kSetra, senA kA man who dies without issue. mUlasthAna, the front of battle. rata, raa, bhU0ka0kR0, [ram+kta] nimagna, pleased, raNaraMgaH, raNaraMgo, puM0 macchara, mosquito. * lIna, tallIna, pravRtti, delighted,* tatpara, raNaraNakaH, raNaraNago, puM0 cintA, becainI, kheda, (jayo0 2/48), * khuza, prasanna, tRpta, busy vyAkulatA, anxiety, regret, uneasiness. of with happiness, * nirata, found of, raNareNu, raNareNu, strI0 saMgrAma raja, dust of battle. * vyasta, saMlagna, attached, devoted,. raNavAdyaM, raNavajjaM, napuM0 yuddha vigula, drum of ciraparicita, intention. battle. rataM, raa, napuM0 saMbhoga, mithuna, ratikrIr3A, sexual raNazikSA, raNasikkhA, strI0 yuddha kI zikSA, sainya ___intercourse. vijJAna kA abhyAsa, military science. ratakUji, raakUji, napuM0 kAmAsakta kI sItkAra, raNasaMkulaM, raNasaMkula, napuM0 ghora yuddha, ghamAsAna yuddha, sound in sexual intercourse. the confusion of battle. ratajvaraH, raajjaro, puM0 kAka, kauvA, crow. raNasajjA, raNasajjA, strI0 yuddha sAmagrI, military ratatAlin, raatAli, puM0 kAmAsakta, svecchAcArI, accountment. _____sexualable. raNasahAyaH, raNasahAo, puM0 yuddha kA sahabhAgI, ratanArIcaH, raaNArIo, puM0 kAmadeva, madana, cu____anally. pid, * zvAna, kuttA, dog. raNasiddhi-ziGgaH, raNasiddhi siMgo, puM0 raNasiddhi meM ratabandhaH, raabaMdho, puM0 maithuna, saMbhoga, sexual unmatta, intoxicated with fight. union. raNastambhaH, raNathaMbho, puM0 vijaya stambha, vijayasmAraka, ratahiMDakaH, raahiMDago, puM0 balAtkArI, kAmuka, monument of war. vilAsI, addicted to prostitution. raNasthalaM, raNasthala, napuM0 yuddha kSetra, saMgrAmasthala, ratA, raA, strI0 ratikrIr3A, kAmakrIr3A, anurakti, battle field. sexual intercourse. raNasthalI, raNasthalI, strI0 yuddha bhUmi, battle field. ratAGgI, raaMgI, strI0 komalAGgI, charming raNAGgaNaM, raNaMgaNa, napuM0 yuddha sthala, battle field. body. raNAgraM, raNagga, napuM0 yuddha sthAna kA agrabhAga, front ratiH,rai, strI0 [ram+ktin] AnaMda, harSa,khazI, saMtoSa, of battle. erotic, * maithuna, saMbhoga, sahavAsa, ratikrIr3A, raNAtodyaM, raNAtojja, napuM0 yuddhavAdya, saMgrAma vigula, surata, happy sexual, * prema, sneha, love, ___drum of battle. loved, deep attachment, * rati-kAmadeva raNApeta, raNAvea, vi0 bhagor3A, yuddha se bhAgane vAlA, strI, ratidevI, cupid wife,* zarmapAtrI ratiH, going with war. a woman of cupid. raNArambhaparA, raNAraMbhavarA, vi0 yuddhArambhArtha sannaddha, ratikara,raiyara, vi0 prItikara, rAma sampAdaka,lovely, longing of war. giving pleasure. raNij, raNija, vi0 khanakhanAhaTa, ringing. ratikA, raigA, strI0 latikA, kAmalatA, loveful raNecchU, raNecchu, vi0 yuddha kI icchA karane vAlA, nature. desiring of war. ratiketanaM, raikeaNa, napuM0 ratigRha, a house of raNotthazarma, raNotthasamma, vi0 yuddhajanita sukha, yuddha sexual intercourse, * kAmakeli sthala, karane vAle kA joza, curiousity of war. surata-rati mNddl| For Private and Personal Use Only

Page #110
1226 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rati kautuka, rai-kouga, vi0 nAma kI utsukatA, ___ sexual discharge. ratikautukaH, rai-kougo, puM0 rati aura kAmadeva, rati ___and cupid. ratigRhaM, raigaha, napuM0 krIr3AgRha, ratikrIr3A bhavana, ___pudendum mulibre. ratitaskaraH, raitakkaro, puM0 vyabhicArI puruSa, kAmAsakta, sexual man. ratitulita, raitulia, vi0 ratitulya rUpa, sexual like. ratidUtI, raidUi, strI0 prema saMdezinI, love mes senger. ratinAtha:, raiNAho, puM0 mahAdeva, Mahadeva, . kAmadeva, cupid. ratipatiH, raivai, puM0 kAmadeva, smara, cupid. ratipratimA, raipaDimA, strI0 kAmapUrti, ratibimba, ____cupid idol. ratiprabhaH, raippaho, puM0 ratiprabha nAmaka sUrya nAgarAja, ___ a serpant. ratipriyaH, raippio, puM0 kAmadeva, cupid. ratiramaNaH, raimmaNo, puM0 kAmadeva, cupid. ratirasaprasaraH, raisappasaro, puM0 ratikrIr3A samUha, mass of sexual. ratirAD, rairaDi, puM0 kAmadeva, smara, cupid. ratirAsaH, rairAso, puM0 suratakrIr3A, sexual union. ratilapaTa, rai-lavaDa, vi0 kAmAsakta,kAmI, vinAzI, ___ sexual full. rativaraH, raivaro, puM0 rativara nAmaka kabUtara. rativaraH __kapotaH, a name of pegion. ratiSeNA, raiseNA, strI0 ratiSaNA nAmaka kapoti, kabUtarI, a name female pegion. ratIndraH, raiMdo, puM0 kAmadeva, cupid. ratIndravaraH, raivaro, puM0 rativara, kAmadeva, madana, cupid. ratIzaH, raiso, puM0 kAmadeva, smara, cupid. ratIzaketaH,raisakeu,strI0 kAmadeva kI patAkA, flag ____of cupid. ratIzamatiH, raisamai, strI0 kAmadeva kI buddhi, 'ratIzasya kAmadevasya matiriva', knowledge of cupid. ratIzayajJaH, raisajaNNo, puM0 kAmayajJa, kamjayan. ratIzvaraH, raIsaro, puM0 kAmadeva, smara, cupid. ratnaM, rayaNa, napuM0 [ramate'tra, ram+na tAntAdezaH] maNi, muktA, AbhUSaNa, pearl, ornament, jewel, * mUlyavAn, padArtha, zreSThatama vastu, atyadhika priya, precious stone. ratnakaraNDa rayaNaH, karaMDa ratna kI DiviNa, salasaMdUkaM A box of dimond. ratnakaraNDaH, bhAvakAcAra, rayaNa-karaMDa, sAvagAvAdo A text book. ratnakaMdalaH, rayaNa-kaMdalo, puM0 mUMgA, a kind of pearl. ratnakhacita, rayaNa-khacia, vi. ratnajaTita, deco ___rated withdi mond. ratnagarbhaH, rayaNagabbho, puM0 ratnAkara, samudra, sea. ratnagulikA, rayaNaguligA, strI0 ratnapATalI, ratnapiTaka, __ pearl box. ratnajUTaH, rayaNajUDo, puM0 ratnasamUha, jewels mass. ratnatrayaM, rayaNattayaM, napuM0 tIna ratna, darzana, jJAna aura cAritra, three of pearl who respect, * khanija, (hIrA pannA), earth precious stone, * jalaja, (sIpa-motI), born in water seep etc., * prANija, (gajamuktA), pearl of elephant. ratnatrayamArgI, rayaNattayamaggI, vi0 mokSamArgI, mokSamArga ke samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakacaritra kA anusaraNa karane vAlA, way of Moksha. ratnatrayasaMsUcake, rayaNatuyasasUcaga, vi0 mokSamArga ke tIna guNoM kA sUcaka, informer of three kind pearl, yatpAdayoH patitvA'nyabhUpakarakuDmalaM vrajati vaale| ratnatrayasaMsUcakacitrikarucimavanitala bhaale|| (jayo0 6/30), who way of Mukti. ratnatrayArAdhanakArin, rayaNatayArAhaNa-kAri, vi0 tIna mahAratnoM ke dhAraNa karane vAle, samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra kI ArAdhanA karane vaale|rtntryaaraadhnkaarinnaa vA praspaSTa muktocitavRttabhAvA, three kinds of Moksha way. ratnadIpaH, rayaNadIvo, puM0 ratnajaTita, dIpaka, deco rate of gems. For Private and Personal Use Only

Page #111
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1227 ratnapradIpaH, rayaNapadIvo, puM0 pradIpta dIpaka, prajvalita dIpaka, lightful deepana. raladvIpaH, rayaNadIvo, puM0 eka samudrI dvIpa, a kind ___ of jeeva. ratnanikaraH, rayaNa-Niyaro, puM0 vasumAra, ratnasamUha, ___jewels group. ratnaparIkSakaH, rayaNaparikkhaMgo, paM0 maNikAra, jauharI, jeweller. ratnamAlA, rayaNamAlA, strI0 tilakanagara ke rAjA ativega kI rAnI priyakAriNI kI putrI, aname. ratnamukhyaM, rayaNamukkhaM, napuM0 hIrA, diamond. ratnarAziH , rayaNarAsi, strI0 ratnasamUha, pearl mass. trA0 ratnavA, raisen of ___gems. ratnasamarpaka, rayaNasamapauga, vi0 ratna pradAtA, given of jems. ratnasAnu, rayaNasANu, puM0 meruparvatA, the moun tain meru. ratnasU, rayaNasU, strI0 pRthvI, dharA, bhU, bhUmi, earth. ralasUti, rayaNasUi, strI0 bhU, bhUmi, dharaNI, dharatrI, earth. ratnAkaraH, rayaNAaro, puM0 ratnoM kI khAna, samudra, mine arsit, respected with somerati. rathaH, raho, puM0 yAna, vAhana, gAr3I, chariot, * gamanacihna, gati, gone,* vega, gati, speed, * vetas, velocity, rathastu syandane kArya vetase caraNe'pi ceti' vizvalocanaH,* avayava, bhAga, aMza, hissA, part, * nAyaka, leader,* caraNa, stanza, * syandana, charioted speed. rathakaTyA, raha-kaddhayA, strI0 ratha samUha, line of chariots. rathakAraH, rahayAro, napuM0 bar3haI, sudhAra, carpenter. rathakuTumbina, raha-kuDuvi, puM0 sArathi, vAhaka, chari oteer. rathakabUtaraH, rahakuvarI, puM0 gAr3I kI zahatIrI, shaft ___ of a chariot. rathakUbaraM, rahakUvaraM, napuM0 dekho Upara, see up. rathaketuH, rahakeu, napuM0 ratha kI dhvajA, chariot flag. rathakSobhaH, rahakhoho, puM0 ratha kA hilanA, hicakole __ lenA, rounding of chariot. rathagarbhakaH, rahagabbhago, puM0 pAlakI, DolI, ___palanquine. rathaguptiH, rahagutti, strI0 ratha kA rakSA kavaca, pro ____tecting a chariot. rathacaraNaH, rahacaraNo, puM0 pahiyA, cakra, wheel. rathacaryA, rahacariyA, strI0 ratha kA saMracaraNa, ratha kA ghUmanA, rounding of chariot. rathadhura, rahadhuro, strI0 ratha kI dhurI, chariot nave. rathadhurI, rahadhurI, strI0 yAnadhurI, chariotnave,. vAhaka, charioteer. rathanAbhiH , rahaNAhi, strI0 rathadhurI, chariotnave. rathanIDaH, rahaNIa, puM0 ratha kA bhItarI bhAga, inner part of chariot. rathabandhaH, rahabaMdho, puM0 ratha kA sAja-samAna, deco rated of chariot. rathamaNDalaM, rahamaMDalaM, napuM0 ratha samUha, rathAnAM maNDalaM samUhaH', line of chariots. rathamaNDalanisvanaH, raha-maMDala-NissaNo, puM0 ratha samUha kI dhvani, 'rathAnAM maNDalaM samUhastasya nisvanaizvacItkAraiH, sound in line of chariots. sea. ratnAJcita, rayaNAcia, vi0 ratnakhacita, studded __with gems. ratnAnveSaNakAri, rayaNAvavasaNayAri, vi0 ratnatraya kA anusaMdhAna karane vAlA, rechering of pearl. ratnAyudhaH, rayaNAjuho, puM0 nAma vizeSa, vajrAyudha, kumAra kI bhAryA ratnamAlA kA putra, name of. ralAlokaH, rayaNAlogo, puM0 maNi kAnti, jewels ___ rays. ratnAvalI, rayaNAvalI, strI0 ratnasamUha, series of jewels. ratnAMzakaH, rayaNasaMgo, puM0 ratnanirmita, ratnoM se banI, maded with gems. raniH, rayaNI, strI0 kohanI, aMgula kA eka hAtha, elbow. ratnocitadvIpaH, rayaNociadIvo, puM. ratnadvIpa, jew___els dveepa. ratyAdayiNI, raccAdayiNI, vi0 rati kI taraha Adara For Private and Personal Use Only

Page #112
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1228 www.kobatirth.org rathamahotsava:, rahucchavo, rahamahucchavo puM0 rathotsava, rathayAtrA, chariot travel. rathayAtrA, rahajatto, strI0 rathotsava, chariot of travel. rathayuddhaM, rahajujjha, napuM0 ratha meM baiThe hue yuddha karanA, waring in stay of chariot. rathareNu, rahareNu, strI0 ATha trasareNu kA eka rathareNu, A measure. rathavartman rahavamma, napuM0 rAjamArga, mukhyapatha, highway. rathavAhakaH, rahavAhago, puM0 sArathi, cAlaka, chari oteer. rathavIthi:, rahavIhi, strI0 rAjamArga, highway. rathazakti:, rahasatti, strI0 yAna zakti, chariot power. rathazAlA, rahasAlA, strI0 gAr3Ighara, yAnazAlA, chariot yard. rathasthalaM, rahatthalaM, napuM0 yAnasthAna, chariot place. rathasthitiH, rahaTThai, strI0 yAna kI sthiti, vAhana kI frafa, custom of chariot. rathAkSaH, rahakkho, puM0 ratha kI dhurI, nave of chariot. rathAgraNI, rahaggaNI, puM0 sArathi, vAhaka, charioteer. rathAGga, rahaMga, napuM0 rathacakra, ratha kA pahiyA, chariot wheel. rathAGginU, rahaMgi, vi0 cakrI yukta, cakravartI, cakradhArI, rathAGginaM bAhubali sa e: jigAya pazcAta sAMzriye kaH, chakravarti. rathAGgivaddha, rahagivaddha, vi0 cakrI yukta, related with chariot. rathika, rahiga, vi0 ratha kI savArI karane vAlA, seating in a chariot. rathin, rahi, vi0 [ ratha + ini] ratha meM savArI karane vAlA, rathena gamanazIlA rathagAmI, seating in chariot. rathin, rahi, puM0 ratha kA nAyaka, ratha kA svAmI, rathArUr3ha warrior. rathyaH, rattho, puM0 [ rathaM vahati yat ] rathAzva, ratha kA ghor3A, chariot horse. rathyA, ratthA, khI0 mArga, rAjapatha, rathyA rajAMsIha Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza kirana samIra unmattakalpo bhramatItyadhIraH, highway. rad, rada, saka0 khuracanA, sApha karanA, phAr3anA, vidIrNa karanA, to bite, to spit to dig to scratch. radaH, rado, puM0 dAMta, khuracanA, danta, spliting scratching. radakhaNDanaM, radakhaDaNaM, napuM0 dAMta se kATanA, tooth task. , radacakraM, radacakkaM napuM0 daMtamaNDala, tooth line. radachadaH, radachado, puM0 oSTha, hoMTha, lip. radanaH, radaNo, puM0 [rad+lyuT ] dAMta, danta, tooth. radanakhaNDita, radaNakhaDia vi0 danta khaNDita, dAMta se TUTane vAlA biting with tooth. rarociSA, radarocisA, strI0 dantaprabhA, dAMtoM kI camaka, 'radAnAM dantAnAM rociSA kiraNena dantakAntiH', shine of tooth. radavAsas, radavAso, puM0 adhara, oSTha, lip. radAliH radAli, strI0 daMta paMkti, line of tooth. radAMzapuSpAJjaliH, radaMsapupphali, sI0 dantAkaraNa kA samarpaNa, given up of toothshine. radAMzu, radaMsu, napuM0 dantaprabhA, toothshine. ratha raha saka0 coTa pahuMcAnA, mAra DAlanA, naSTa karanA, saMtApa denA, kaSTa denA, to injure, to hurt, to torment. rantu, raMtu, strI0 [ram+tun] rAstA, mArga, nadI, way, road, river. randhanaM, raMdhaNaM, napuM0 [radh+ lyuT ] kSati pahuMcAnA, santApa denA, injuring. " randhraM, raMdha, napuM0 vivara, chidra, cheda, garta, gaDDA, khAI, darAra, split, hole, aperture * balahIna sthala, defect place, an imperfect, * truTi, doSa, kamI, a weak, vulnerable point. randhravadhu, raMdhabandhu khI0 mUSaka, cUhA, mouse, rat. randhravaMza, raMdhavaso, puM0 pIlA bAMsa, Bamboo a hollow bamboo. rapU, rava, saka0 kahanA, bolanA, pUjanA, AvAja karanA, to speak, to worship, sound. For Private and Personal Use Only

Page #113
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1229 rabh, raha, saka0 prAraMbha karanA, zurU karanA, varNana karanA, to begin, to commence, to set about. rabhas, rahaM, napuM0 [nabh+asun] pracaNDatA, utsAha, bala, sAmarthya, impetuousity, power, strong. rabhasa, rahasa, vi0 [rabh+asac] * vega, gati, pravAha, force, violence, * prabala, gahana, utkaTa, zaktizAlI, tIkSNa, tIvra, impeturity, * pracaNDatA, bhISaNatA, ugratA, haste, speed,* sAhasikatA, utsukatA, hurry, curiosity,. krodha, Aveza, anger, * kheda, zoka, khinnatA, passion, rage, fury, * harSa, Ananda,khuzI, joy, pleasure. rabhasAt, rahasA, avya0 zIghrameva, violently. rabhasodayI, rahasoiyI, vi0 atizIghra, violently. ram, rama, aka0 khuza honA, prasanna honA, to happy, to be pleased, * khelanA, krIr3A karanA, to play, rahanA, ThaharanA, to stay, to take rest. ram, rama, saka0 santuSTa karanA, prasanna karanA, to take delight in. rama, rama, vi0 [ram+ac] suhAvanA, Anandaprada, saMtoSa janaka, delighting, happiness. . ramaH, ramo, puM0 prema, prIti, sneha, kAmadeva, pati, love, ____ cupid, husband. ramaNa, ramaNa, vi0 suhAvanA, priya, manohara, charm _ing, lover. ramaNaH, ramaNo, puM0 kAnta, premI, pati, testicle, husband, * kAmadeva, madana, smara, cupid, sexual union, * gadhA, ass. ramaNaM, ramaNa, napuM0 krIr3A karanA, premAliMgana, sport ing dalliance, * rati, maithuna, sexual union, * harSa, ullAsa, joy, pleasure, * kUlhA, puTThA, the hip. ramaNA, ramaNA, strI0 [ramaNa+TAp] suMdara strI, lovely, woman. ramaNI, ramaNI, strI0 kAminI, patnI, raMvila, wife, charming woman, mistress, * kAntA, priyA, taruNI, lovely, young woman. ramaNIka, ramaNIga, vi0 suMdara, manohara, 'ramaNyA imaM ramaNIkamadharaM', beautiful, charming. ramaNIdhAma, ramaNIdhAmaM, napuM0 taruNI teja, kAntAsthAna, lovely place. ramaNImaNi, ramaNImaNi, strI0 strIratna, good woman. ramante, varta0 ramaNa karate haiN| ramamANa, ramamANa, (ram+zAnac), krIr3A karane vaale| kAlakSepaMcakArAsau ramamANo nijecchayA, being playing. ramA, ramA, strI0 [ramayati-ram+ac+yAp] patnI,strI, svAminI, wife, * lakSmI, laxmi, * zobhA, kAnti, prabhA, AbhA, charm light, bright, * dhana sampatti, wealth. ramAkAntaH, ramAkato, puM0 viSNu, Visnu. ramAnAthaH,ramANAho, puM0 viSNu, Visnu. ramAratI, ramArai, vi0 artha kAma puruSArthI, 'ramA ca ratizca ramAratI arthakAmapuruSArthoM, sexual man. ramAsamAjaH, ramAsamAjo, puM0 strI samUha, youth of woman. ramituM, ramiu, (ram+tumuna), ramaNa karane ke lie, for sexual. rambhA, raMbhA, strI0 kadalI, kelA, jitApi rambhA vidhujanmadAtrI, svarga apsarA, plantain tree, heaven woman. rambhAjitA, raMbhAjiA, vi0 rambhA nAmaka apsarA ko jItane vAlI 'taruNI rambhA taruNavayaskA rambhA nAma svarvezyApi jitA parAjitA', victoring of Rambha. rambhAtaru, raMbhAtaru, puM0 kadalIvRkSa, plantain. rambhAvyaJjanaM, raMbhAviMjaNaM, napuM0 kadalI zAka, plan tain cook. ramya, raMbho, vi0 [ramyate'tra yat] sukhada, ramaNIya, luhAvanA, Anandaprada, charmed, happiness, * sundara, priya, manohara, charming love. ramyaH, rammo, puM0 campaka vRkSa, eka suMdara latA, tree of champaka. ramyakaH, ramaMgo, puM0 jambUdvIpa sthita cauthA kSetra, a place. ramyagata, rammagaa, vi0 ramaNIyatA ko prApta, gone of charming. For Private and Personal Use Only

Page #114
1230 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ramyajAtiH, rammajAi, strI0 suMdara utpatti, born of charming. ramyataru, rammataru, puM0 luhAvane vRkSa, charming tree. ramyadarzana, rammadasaNaM, napuM0 sadarzanI, dekhane meM atyanta priya, seeing in lovely. ramyadhArA, rammadhArA, strI0 suramya pravAha, fallen of charm. ramyanArI, rammaNArI, strI0 suMdara strI, beatiful woman. ramyapada, rammapai, napuM0 ucita sthAna, suitable place. ramyapAdapaH,ramma-pAdavo, puM0 suMdara vRkSAvalI, beau ___tiful tree line. ramyaphalaM, rammaphalaM, napuM0 acche phala, sweetness ness fruit. ramyabhAvaH, rammabhAvo, puM0 manohara pariNAma, lovely result. ramyazAlA, rammasAlo, strI0 suMdara krIr3A sthala, a place of charm play. raya, raya, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move. rayaH, raA, puM0 nadI pravAha, river fall, the stream of a river, * bala, sainya, battle, * gati, vega, force, speed, rth| varNana, vivecana, kauzarasya samupetya zucitvaM zAradodayaraye'stu kvitvm| * utsAha, utkaNThA, strength, power. rayAt, raA, avya0 zIghrameva, violently, quickly. rallakaH, rallago, puM0 [ramaNaM rat-icchA tAM lAti lA+ka-ralla+kan] kambaka, UnI vastra, a woolen cloth, blanket. ravaH, ravo, puM0 [ru+apa] krandana, cIkha, cItkAra, ciMghAr3a, a cry, shriek, * zabda, kolAhala, jhanajhanAhaTa, sound, scream, ornament sound,* ghaMTA, bhUSaNa, cApa,clock sound, ornament sound. ravaNa, ravaNa, vi0 krandana karane vAlA, ciMghAr3ane vAlA, crying roaring, * dhvanyAtmaka, zabdAyamAna, screaming, * tIkSNa, tapta, sharp, hot, * caMcala, asthira, fickle, unsteady. ravaNaH, ravaNo, puM0 UMTa, a camel. ravaNaM, ravaNaM, napuM0 pItala, kAMsA, Brass, bell metal. raviH, puM0 [ru+i] sUrya, dinakara, bhAnu, arka, sun, * arkakIrti, rAjA, ravikIrti rAjA, a king of Arkakirti. ravikaraH, raviyaro, puM0 sUryakiraNa, ray of sun. ravikalaH, ravikalo, puM0 sUryakiraNa, bhAnukalA, ray of sun. ravikAntaH,ravikaMta, puM0 sUryakAntamaNi,sun stone. ravikIrtiH, ravikitti, puM0 arkakIrta rAjA, akaMpana deza kA rAjA,aking of Akampancoun try. ravijaH, ravijo, puM0 zanigraha, saturn, yam. ravitanayaH,ravitaNao, puM0 zanigraha, Saturn, sugrIva, Sugriva, karNa, karna. ravidinaM, ravidiNa, napuM0 ravivAra, sunday. ravidhAma, ravidhAmaM, napuM0 sUrya kA sthAna, place of sun. raviputraH, raviputto, puM0 zanigraha, son of sun, saturn. raviprasAdaH,ravi-pasAdo, paM0 sarya rUpI dIpaka, sun ___light. raviprabhaH, ravippaho, puM0 eka deva, saudharma sabhA kA eka deva, a deity. raviprabhavyomayAnaM, ravippahaviyomajANaM, napuM0 raviprabhavimAna, a kind of airway. ravibhAsaH, ravibhaso, puM0 sUryaprabhA, sUryakAnta, sun light ravirItiH, ravirIi, puM0 arkakIrti rAjA, a king. ravivAraH, ravivAro, puM0 ravivAra, AdityavAra, sunday. nabI ravivAsaraH, ravivAsaro, puM0 dekho Upara, sUryavAra, sunday. ravisaMkrAntiH, ravisaMkati, strI0 sUrya kI eka rAzi, star of sun. razanA, rasaNA, strI0 rassI, DorI, dhAgA, rope,cord, * rAsa, lagAma, girdle,a zone,* kaTibaMdha, kaMdaurA, kamarabaMdha, karadhaunI, karadhAnI, woman girdle. For Private and Personal Use Only

Page #115
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1231 razmiH , rasamI, strI0 Dora, DorI, rassI, rope, cord, rasagraha, rasaggaha, vi0 rasa jJAtA, prasannatA vyakta karane * lagAma, rAsa, girdle, * kiraNa, candrakalA, vAlA, perceiving flavours. prakAza, AbhA, ray, light, * kAnti, prabhA, rasajaH, rasajo, puM0 rAba, zIrA, sugar malasses. bright. rasajaM, rasajaM, napuM0 rudhira, blood. razmivezaH, rasamiveso, puM0 rAjA sUryAvarta kA putra, rasajJa, rasaNhu, vi0 rasa kA pArakhI, rasAyana zAstra kA yazodharA rAnI kA naMdana, a son of jJAtA, one who appreciates the suryavarta. flavour. ras, rasa, saka0 bhojana karanA, cakhanA, svAda lenA, rasajJaH, rasaNhu, puM0 bhAvuka, kavi, an alchemist, khAnA 'rasati-bhojanaM bhuJjAne', to taste, to one who appreciates. relish, * dekhanA, avalokana krnaa| rasajJA, rasaNhu, strI0 jihvA, jIbha, rasanendriya, the rasati-pazyati, premNAvalokayati, to see. sentiment of literature, the tongue. rasaH, raso, puM0 sAra, phaloM kA rasa, juice sweet, rasatAratamyaphAli, rasa-tAratamma-phAli, strI0 gur3a, fruit juice, * zrRMgAra, sweetness love,. miSTamadhuraguNa vAlA gur3a, sweet. prasAda, jala, vAri, nIra, happiness, wa rasatejas, rasatejasa, napuM0 rudhira, rakta, blood. rasadaH, rasado, puM0 vaidya, cikitsaka, a physician. ter, * tarala dravya, tarala padArtha, drava, bahAva, sour, essence,* madirA, 'rasaM rasitvA bhramato rasadhAtu, rasadhAu, napuM0 pArA, a physician. vasitvA', wine, * rasAyana, gum injure, rasanaM, rasaNaM, napuM0 [ras+lyuT], * svAda, rasa, taste, flavour, * AsvAdana,the organof taste, sweet juice, * paMca rs| khaTTA, mITha, kar3avA, * kolAhala karanA, TanaTana karanA, crying caraparA aura kasaulA, five kind of rasa, . sneha, prema, love, * AnaMda, prasannatA, khuzI, roaring, * krandana karanA, zora macAnA, sounding, * gar3agar3AhaTa, garajana, tinkling, happiness, * lAvaNya, abhiruci, sauMdarya, rumbling. charming, * dhAtu, quicksilver, * zarIra, rasanA, rasaNA, strI0 kAJcI, mekhalA, rasanayA kAJcayA, body,* viSa, poison, * kAvya ke nava rasa, girdle, * AsvAdana, taste flavour, . sentiment in literature, * svAdiSTa padArtha, jihvA, jIbha, rasanendriya, tongue, * rasabharI, sweetness thing evaM rasanayA rAjyAzcitte rasanayAttayA, tasteful. rasakaH, rasago, puM0 carmapAtra, kUpale ca rasako'pyupekSateH, rasanAkalApacchalaM, rasaNo-kalA-pacchalaM, napuM0 leather box. kAJcIdAmamiSa, karadhanI ke bahAne, girdle rasakUpikA, rasakUvigA, strI0 rasabharI bAvar3I, rasasya cause. kUpikeva rasakUpikA', fallen well. rasanAgravartiH, rasaNaggavatti, strI0 jIbha ke rasakeli, rasakeli, strI0 rasakrIr3A, rasodvelana, rasasya agrabhAgavatI, jihvAgravartI, the organ of kelirApi, sexual plaining. taste, the tongue. rasakesaraM, rasakesaraM, napuM0 kapUra, camphor. rasanAlikA, rasa-NAligA, strI0 kAvya rasa, vivAha rasagandhaH, rasagaMdho, puM0 lobAna, khuzabUdAra goMda, gun varNanAtmaka kAvyarasa, sentiment in literain yurrh. ture. rasagullulA, rasagullulA, strI0 rasagullA, 'adharalatA rasaparityAgaH, rasapariccAgo, paM0 vividha rasoM kA rasagullaguleti', 'rasagulgulA nAma khAdya tyAga, given up all essences. sarasatvAdevaM kRtvA smitarUpeNa', a sweet rasaprabandhaH, rasapabaMdho, puM0 rasa se paripUrNa kAvya, a kind. literature with fulfill of pleasure. For Private and Personal Use Only

Page #116
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1232 www.kobatirth.org rasaprasannA, rasapasaNNA, vi0 zrRMgAra se prasanna, AhlAdakAriNa-rasena zrRMgAreNa prasannA, happiness with love. rasaphalaH, rasaphalo, puM0 nArikela taru, a tree co conut. rasabhaGgaH, rasabhaMgo, puM0 rasAvarodha, hindrance of pleasure. rasabhavaM rasabhava napuM0 rudhira, blood. rasamaya, rasamaya, vi0 Ananda ke vega se yukta, zrRMgAra se paripUrNa, full of happiness. rasayogaH, rasajogo, puM0 rasAyana prayoga, chemis try use. para. rasarAja, puM0 zrRMgAra rasa, saMsAre rasarAja etyatithi sAnnityaM pratiSThApana, loveness pleasure, pArA, rasalIna, rasalINa, vi0 rasAsakta, juicy. rasavatI, rasavaI, khI0 rasoI, bhojanasAmagrI, 'rasavatyapi pAyasasmitA vA ghRtavad-vyaJjanazAlinI svabhAvAt, kitchen, impassioned eat. rasavatI, rasavaI, vi0 zrRMgAra rUpa yuktA / smitapayasA madhureNa rasavatIya bahugamyA, rasavatI, zrRMgArarasayuktA, fullfil of happiness. rasavatIkaraH, rasavaIyaro, puM0 sUpakAra, rasoiyA, cook. rasavaza, rasavasa, vi0 premayukta, premabhAva se paripUrNa, loveful. rasavazin, rasavasi vi0 zrRMgArAkhya abhilASI, zrRMgAra rasa kA icchuka, rasaH zrRGgArAkhyo jalAtmakaca, savoury. rasavikrayaH, rasavikkayo, puM0 madyavikraya, zarAba vikrIkendra, wine sale rasazAstraM, rasasatya, napuM0 rasAyanazAstra, kAvya rasa grantha, chemistry. rasasAra:, rasasAro, puM0 anurAga kA sAra, AnandasAra, essence of love, sentiment literature. rasasiddha, rasasiddha vi0 kAvya sampanna rasavettA, manifestation of rasa. rasasthalaM napuM0 jalasthAna, 'rasasya sthalaM jalasthAnam', apitvade or skill of developing sentiment in a poetic work. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rasasthiti, rasaTTi, strI0 sarasatA kI pariNati, developing of sentiment. rasA, rasA, khI0 [ras+acyap] jihvA, jIbha, tongue, * rasanA, nimnatara, rasAtala, nimnasthala, naraka, the lower the infernal regions, nATakIya praveza, inter of dramatic. rasAtalaM, rasAtalaM, napuM0 pAtAlaloka, naraka, adhobhAga, neither world of one of the seven regions below the earth, the lower world. rasAtmaka, rasappaga, vi0 rasa se paripUrNa, impas sioned tasteful. rasAdita, rasAia vi0 rasa kriyA yukta, sarasatA se paripUrNa, juicy. rasAdhikA, rasAdhigA, puM0 prabhUtajalavatI nadI, fullfil river with water. rasAdhikAraH, rasAhiyAro, puM0 navarasa vivecana, a sentiment thought of usually nine. rasAbhAsaH, rasAbhAso, puM0 rasa kI pratIti, being of sentiment of rasa. rasAyanaM, rasAyaNaM, napuM0 rasa vijJAna, rasa paddhati, zreSThasya vastuno rasAyanasya yogataH prasaGgato garaM viSam, 'rasAyanaM kAvyamidaM zrayAmaH', 'rasAnAM zrRMgArAdInAmayanaM sthAnam, custom of rasa, poetical sentiment. rasAyanAdhId, rasANNAhIDa, puM0 cikitsaka, bhiSaga, vaidya, a physician. rasAyanAdhIzvaraH, rasayaNAdhIsaro, puM0 cikitsaka, vaidya, vaidyarAja, 'rasAyanAdhIzvara vaidya iva bhAti / tathAhita rasasya jalasyAyanaM pravartanaM, pakSe rasasya pAradAkhya dhAtorayanaM upayogakAraNaM tasyAdhIzvaro'dhikArI, ' physician. rasAla:, rasAlo, puM0 Amra, 'sadrasAlasahito'munApathA rajate', the mango Ama, tree. rasAla, rasAla, vi0 zrRMgAra rasa se alasAe hue, attached with love, zrRMgAra rasa se paripUrNa, sumanA manujo yasyAM mahilAsArasAlayA, 'rasAlayA zrRMgArarasaparipUrNA', impassioned, * sarasa, For Private and Personal Use Only

Page #117
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1233 rasin, rasi, puM0 rasika pati-prItikara, lovely ____ husband. raseSTita, raseTThia, vi0 rasa se priya - rasaH zarIraM tasyeSTau rasaH svAde'pi tiktAdau zrRGgArAdau drave viSaM / pArade dhAtuvIryAmburAge gandharase tnau|| iti vi0, appreciating excellence. rasotkariNI, rasukkariNI, vi0 saundaryadhAriNI, charmful. rasodakaM, rasodagaM, napuM0 rasa se paripUrNa jala, * rasa evaM jalayukta, a water full taste. rasodayaH, rasodayo, puM0 zrRMgAra kA abhyudaya,loveful rising of Rasa. rasodvelanaM, rasodelaNaM, napuM0 rasakeli,playoflove. rasonaH, rasoNo, puM0 [rasenekenaUnaH] lahasuna, gar lic. rasa sahita, 'upadrato'payeSa tarurasAlaM phalaM zraNatyaGgabhRte trikaalm| rasAlakoTakaH, rasAlakoDago, puM0 Ama ke baura, mango flower. rasAlatA, rasAlaA, vi0 Amraphala, tulyatA, mango some. rasAladalaM, rasAladalaM, vi0 Amrapallava, leafs of mango tree. rasAla-rasika, rasAlarasiga, vi0 Amra ke rasa ke rasika, rasAlAnAmamrANaM rasikAH,adhara-svAdiSTa, adhara ke pAna kA icchuka, perceive of sentiments in mango juice, or lips de sire. rasAlA, rasAlA, strI0 jihvA, rasanA, jIbha, tongue, * rasaparipUrNa bAlA, fully juicy, * rasabharI, imAM rasAlAM sarasAM vaacaa| rasika, rasiga, vi0 [raso'styasya Than] svAdiSTa rasa se paripUrNa, fullfil with taste, * svAdayukta, guNagrAhI, tasteful, * vivecaka, thinker, * suMdara, lalita, priya, beautiful, lovely,. Ananda dene vAlA, prasannatA anubhava karane vAlA, doing of happiness. rasikaH, rasigo, puM0 rasiyA, premI, lover, * gunngraahii| rasikA, rasigA, strI0 premavatI, lovely, * Ikha rasa, ikSurasa, sugar cane juice, * rAva, juice, * jihvA, rasanA, jIbhA, tongue. rasita, rasia, bhU0ka0kR0, [ras+kta], lalita, prema yukta, lovely, * AsvAdita, svAda ko cakhA gayA, tested, * manogata, iSTa, priya, mind love. rasitaM, rasiaM, napuM0 madya, madhu, zahada, wine, li quor, * kraMdana, cItkAra, a cry roar. rasitA, rasiA, vi AsvAditA, tested. rasiti, rasii, avya0 zIghra, turanta, jaldI, 'vai riSan rasiti vairisaMgramavyathe'kathi', zatru samUhaM rasiti zIghraM riSan-mArayan', quickly. rasitu, rasiu, (ras+tumun ) dekhane yogya, avalokayitum, to be seeable. rasollasita, rasollasia, vi0 rasa se prasannacitta, happiness mind with rasa. rasaudhadAtrI, rasoghadAI,vi0 rasa samUha ko pradAna karane arsit, giving of taste. rasya, rassa, vi0 rasa vAlA, svAdiSTa, rucikara, tasted. raha, raha, saka0 chor3a denA, tyAganA, * jilAMjali denA, to quit, to leave, to desert. rahaNaM, rahaNaM, napuM0 [raha+lyuTa] tyAganA, chor3akara bhAganA, alaga ho jAnA, quiting, deser tion. rahas, rahaM, napuM0 [raha lyuT] tyAganA, chor3akara bhAganA, alaga ho jAnA, be separate. rahas, rahaM, napuM0 [raha+lyuT] nirjanatA, ekAntatA, 370761197, solitude, privacy, lonely place, deserted, * bheda kI bAta, rahasya, privacy, loneliness, * maithuna, saMbhoga, sexual, * cupacApa, mauna, gupta, privacy,. ekAnta, lonely, * rahasya, secretly. rahasya, rahassa, vi0 [rahasi bhavaH yat] * gupta, pracchana, bheda pUrNa, rahasyayukta, concealed of hidden character, secret. rahasyaM, rahassaM, napuM0 bheda, kautuka, utsukatA, guhya, gopanIya, secret, mysterious, the secret of conduct. For Private and Personal Use Only

Page #118
1234 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rahasyabhAvaH, rahassabhAvo, puM0 kautuka bhAva, clan destine. rahasyavAdaH, rahassavAdo, puM0 gupta kathana, pracchannavAda, secret task. rahasyavRtti, rahassavitti, strI0 rahasyapUrNa vRtti, se cret character. rahasyaphuTi, rahassa-phuDi, strI0 rahasyapUrNa abhivyakti, asked of secret. rahaHkRta, rahakkia, vi0 strIsamparka, copulation done in solitude. rahita, rahia, vi0 abhAva, chor3A gayA, quited, left, * parityakta, viyukta, mukta, abandoned, free from, . hIna, vaMcita, lower, * akelA, ekAMkI, lonely. rahonItiH, rahoNIi, strI0 rahasyavAda, rahasyavRtti, se ___cret ask. rA, rA, saka0 denA, samaparNa karanA, pradAna karanA, anudAna denA, to give, to grant, to bestow. rAkA, rAkA, strI0 [rA+ka+TAp], pUrNimA, purnamasi having, full moon. rAkSasa, rakkhasa, vi0 [rakSasa idaM aN] daitya, pizAca, bhUtapreta, betAla, 'rAkSasAzana-madyamAMsAdirUpabhojanam', demon an evil spirit, * dAnava, bhISaNa-rUpavikaraNapriyAH rAkSasAH, demonical, * deva jAti, deity caste, * jotiSa viSayaka yoga, a yoga of jyoti's one of the astronomical yogas. rAgaH, rAgo, puM0 Asakti, attachment, * anurAga, prIti, sneha, prema, love, passion, * yatnena yo'mbhojadRzAM mahIyAna rAgo dRzoH prItatamaM pratIyAn, affection, * deha sevA, 'rAgaH kiyAnasti sa deha-sevaH', to abandon, * kAma-vAsanA, viSayAsakti, sexual feeling, * vibhAva pariNati, vikAra, change of vihar, * ruci, interest, * varNa, raMga, raMjaka vastu, colour, * lAlimA, lAla raMga, red colour, * prema, praNayAnanda, love, loveliness, * harSa, Ananda, happiness, * krodha, doSa, anger, wrath, * priyatA, sauMdarya, charmful, * kheda, zoka, envy, * lAlaca, IrSyA, malice, mAyA-lobha-hassa-radi-tivedANaM davvakammodayajIdapariNAmo rAgo (dhava0 12/283), distress, * prItilakSaNo rAgaH, (jaina0la0 357), loveliness, * lohitattva, lAlimA, redness, * gAndhAra rAga, raga of gandhara, * bhairavI malhAra Adi rAga, musical mode. rAgakarmana, rAga-kamma, vi0 Asaktijanya karma vAlA. attachment. rAgakArin, rAgayAri, vi0 anurAga zIla, attach ment ful. rAgakhaNDaM, rAgakhaMDa, napuM0 premAMza, anurAga, Asakti, attachment, loveliness. rAgacUrNaH, rAgacUNNo, puM0 khairavRkSa, khadira pow der. rAgaja, rAgaja, vi0 rAga ko utpanna karane vAlA, born of love. rAgataru,rAgataru, puM0 rAga rUpI vRkSa, khadira tree. rAgada, rAgada, vi0 rAgotpatti vAlA, doing of love. rAgadravyaM, rAgadavvaM, napuM0 raMga, lepa, colouring substance. rAga-dveSa, rAga-dosa, vi0 rAga aura dveSa yukta, love liness and angerness. rAga-dveSarahita, rAga-dosa-rahia, vi0 rAga-dveSa se rahita, without love. rAganivAhinI, rAgaNivAhiNI, puM0 roga saiMdhAriNI, loveliness. rAgapAdaH, rAgapAdo, puM0 raktavarNa vAle caraNa, red colourful feet. rAgapAdapaH, rAgapAdavo, puM0 raktimavRkSa, redness ____ful of tree. rAgabandhaH, rAgabaMdho, puM0 rAga se bandha, manifesta tion of feeling. rAgabhAvaH, rAgabhAvo, puM0 rAga pariNAma, attachmentful nature. rAgamaMda, rAgamaMda, vi0 rAga kI maMdatA, lower of mentful nature. rAgayuja, rAgayuja, puM0 lAla, red. For Private and Personal Use Only

Page #119
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1235 rAgaraJjita, rAgaraMjia,vi0 roga se anurakta,attach- __ment with ragas. rAgaruSa, rAgarusa, vi0 praNayavidveSa, loveliness. rAgasampAdaka, rAgasaMpAdaka, vi0 prItikara, ratikara, loveliness. rAgasu bhagaH, rAgasubhAgo, puM0 prItibhAva gAndhArAdigItasya prItibhAvasya ca subhAgasya, loveliness. rAgasUtraM, rAgasuttaM, napuM0 raMgIna sUtra, silk thread, string of a balance, love thread. rAgAyAsvAdita, rAgAsAsAiaM, vi0 rAga ko prakaTa karane vAlA, lAlimA yA sneha vyakta karane vAlA, being of love. rAgArtha, rAgattha, vi0 anuraJjanArtha, full of loveli ness. rAgiSi, rAgisi, vi0 raktavarNA, rAgayuktA, svairiNI, puMzcalI, red colour, lovely, deeply at tached. rAgitvaM, rAgitta, vi0 rAga se paripUrNa, anurAga sahita, with love. rAgin, rAgi, vi0 [raga+ini] raMgIna, raMgA huA, coloured, * premapUrNa, snehila, loveful, . kAmAsakta, svecchAcArI,deeply attached, * premI, snehI, lover, * snehazIla, abhilASI, loveliness, attachmentful. rAghavaH, rAhavo, puM0 [raghorgotrApatyam] raghuvaMzI, raghu kI saMtAna, descending of Raghu. rAja, rAja, aka0 camakanA, zobhita honA, jagamagAnA, rarAja, dedIpyamAna honA, svayamvarIbhUtatamA, rarAja muktizriyaH zrIjinadevarAja, rarAja mAturutsaGge mahodAraviceSTita, 'varSeNa pUrNoddAriNI rarAja', to shine, toglitter. rAj, rAA, puM0 rAjA, nRpa, yuvarAja, king, prince. rAjakaH, rAjago, puM0 [rAjan kan] rANA, rAjA, nRpa, king. rAjakaM, rAjagaM, napuM0 rAjAoM kA samUha, host of ___king. rAjakaraH, rAjayaro, puM0 rAjazulka, tax, tribute paid to the king rAjakArya, rAjakajja, napuM0 rAjya kA kAma, king's duty, royal service. rAjakanyA, rAjaakaNNA, strI0 rAjakumArI, rAjaputrI, female prince. rAjakumAraH, rAakumAro, puM0 yuvarAja, rAjaputra, prince. rAjakumArI, rAjakumAro, strI0 rAjaputrI, female prince. rAjakIya, rAyakijja, vi0 rAjakArya sambandhI, rAjaparivAra se sambandhita, related with royal service, . prazAsakIya, zAsakIya, rAjasattA se sambandhita, belonging to a king, governmental. rAjakIyasadanaM, rAjakijjasadaNaM, napuM0 rAjabhavana, rAjaprAsAda, palace. rAjakulaH, rAjaulo, puM0 rAjavaMza, kSatriyakula, king's family. rAjakulocitaH, rAukulocio, puM0 rAjavaMza ke anukUla, capable of king's family. rAjagaNaH, rAagaNo, puM0 candrakuTumba, king's fam ily. rAjagAmin, rAagAmi, vi0 rAjyAdhIna,escheating to the soverign. rAjagopAlaH, rAagovAlo, puM0 rAjagopAlAcArya, a name of Rajagopalacharya. rAjagRhaM, rAagahaM, napuM0 zAsakIya nivAsa, rAjabhavana, palace, * rAjagRha nAmaka, kSatriya kula ke prasiddha zAsaka siddhAtha kula kA eka gaNarAjya, a royal dwelling, of a chief of city in magadha (Siddhartha's family). rAjagRhAdhirAjaH, rAagehAhirAo, puM0 rAjagRha kA adhipati, a king of Rajagraha. rAjaghaH, rAauho, puM0 rAjAdhirAja-'rAjJa eva samarthAnevAnItivartino hantIti rAjaghaH', chief king. rAjacihna, rAaciMha, napuM0 rAjazakti, rAjakula kA pratIka, insingnia of royalty. rAjatattvaM, rAatacca, napuM0 rAjasabhA, Raja assem bly. rAjatattvaH, rAatacco, puM0 pRthivIpAlaka, king. For Private and Personal Use Only

Page #120
1236 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rAjatattvavizAradaH, rAataccavisArado, puM0 rAjanItijJa, administrator of a state. rAjatuk, rAatuga, puM0 rAjaputra, svAmIputra, bhUpatibAlaka, kiM rAjatuktodvAhena prajAyAH sevayA tu sA, prince. rAjatuja, rAatuja, puM0 rAjakumAra, rAjaputra, prince. rAjatAlaH, rAatAlo, puM0 supArI kA per3a, a betelnut. rAjadaNDaH, rAadaMDo, puM0 rAjazAsana, rAjasattA, a king's sceptre. rAjadantaH, rAadaMto, puM0 Age kA dAMta, the front tooth. rAjatA, rAjaA, vi0 zobhatA, brightness. rAjaduhit, raaduhita, strI0 rAjaputrI, rAjakanyA, a princess. rAjadUtaH, rAadUo, puM0 rAjA kA pratinidhi,aking's ambassador. rAjadrohaH, rAadoho, puM0 rAjA ke prati vidroha, rAjA ke prati vizvAsaghAta, high treason sedi tion. rAjadvAra, rAaduvAraM, napuM0 rAjamahala, gate of a ___royal palace. rAjadvAraM, napuM0 rAjaprAsAda kA pradhAna toraNa, palace gate. rAjadvArikaH, rAaduvArigo, puM0 rAja paharedAra, Dayor3hIvAn, a royal porter. rAjadharmaH, rAadhammo, puM0 rAjakartavya, rAjaniyama, a king's duty. rAjadhAnaM, rAadhANaM, napuM0 rAjaprAsAda, place king's residence. rAjadhurA,rAadhurA, strI0 zAsana kA uttaradAyitva, the burden of government. rAjanayaH, rAjaNao, puM0 rAjanIti, administra tion of state. rAjanIti, rAaNIi, puM0 rAjanaya, zAsana niyama, ___politics, states manship. rAjanetR, rAaNettu, puM0 rAjanetA, rAjanAyaka,leader. rAjanetrI, rAaNettI, strI0 sarojinI nAyaDU jaise rAjAdhikAriNI,aking's ambassadoras a srojini Naidu. rAjan, rAA, puM0 nRpa, rAjA, adhipati, king, * nAyaka, pradhAna, puruSa, bhUpati, candra, rAjA prabhau naye candra yUkSe kSatriya zakrayoH iti vi,ruler, * uccAdhikArI, manof administration, medinIramaNa, administrator of earth, * pRthivIpAlaka, a proctor of earth, * zobhanazarIra, charmful body, sadAcAravihIno'pi sdaacaarpraaynnH| sa rAjApi tapasvI san smksso'pykssrodhkH|| rajanya, rAjaNNa, vi0 [rAjan+yat] zAhI, rAjakIya, ___royal, kingly. rAjanyaH, rAjaNNo, puM0 rAjakIya vyakti, royalper sonage. rAjapathaH, rAapaho, napuM0 rAjamArga, royal way. rAjapaNDitaH, rAapaDio, puM0 rAjA kA vidvAn, __wisdom of king's. rAjapaddhatiH, rAa-paddhai, strI0 rAjanIti, rAjavidhi, ___ royal policy. rAjapaTTaH, rAa-paTTo, puM0 rAjyAdhikAra, king of gem. rAjaputrI, rAaputI, strI0 rAjakumArI, princess. rAjapuruSaH, rAapuriso, puM0 sipAhI, sainika mantrI, king's servant. rAjapriyA, rAappiA, strI0 rAjarAnI, mahArAnI, queen. rAjapreSyaH, rAapesso, puM0 rAjasevaka, king's ser ___vant. rAjabhRtaH, rAabhio, puM0 sipAhI, sainika,a royal servant. rAjabhRtyaH, rAabhicco, puM0 rAjasevaka,saciva, mantrI, minister. rAjamatiH, rAamai, strI0 rAjula, eka rAjakumArI, bhojavaMzIya rAjA ugrasena kI putrI, princess. rAjamAna, rAamANa, (rAj+zAnac), zobhAyamAn, charming. . rAjamArgaH, rAamaggo, puM0 rAjapatha, royal road. rAjamudrA, rAamuddA, strI0 rAjA kI mohara, the king's seal. rAjamuni, rAamuNi, puM0 pramukha muni, chief of sage. rAjayakSmam, rAa-jakkha, strI0 kSayaroga, tapedika, For Private and Personal Use Only

Page #121
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1237 alparasi TI0bI0 roga, consumption of the moon. rAjayAnaM, rAajANaM, napuM0 rAjavAhana, ratha, a royal vehicle. rAjayogaH, rAajogo, puM0 rAjasattA kA yoga,a con figuration of planets. rAjaraGga, rAjaraMge, napuM0 rajata, cAMdI, silver. rAjarAjaH, rAjasaA, puM0 rAjAdhirAja, cakravartI, candramA, a supreme king. rAjarAjiH, rAjarAji, strI0 rAjAoM kI paMkti,rAjAoM kI bahulatA, excessive of king's. rAjaruk, rAjaruga, puM0 rAjJazcandrasya ruciMkAntiM vijayate praharatIti rAjarugvijayI kSayarogaH, tapedika, kSayaroga, a king of disease. rAjaruj, rAaruga, rAjakaoM yakSmaNa, tapedika,akind of desease. rAjarUma, rAjarumo, puM0 candraruci, moon light. rAjarSi, rAjarisi, puM0 rAja RSi, royal sage. rAjalakSaNaM, rAalakkhaNaM, napuM0 rAjacihna, royal insignia. rAjalakSmI, rAa-lacchI,strI0 rAjasamRddhi, rAjavaibhava, rAjasampatti, the fortune of king. rAjavaMzaH, rAavaMso, puM0 rAjakula, king's fam ily. rAjavaMzAvalI, rAavaMsAvalI, strI0 rAjakula kI paramparA, genealogy of kings. rAjavargaH, rAa-vaggo, puM0 rAjavaMza, adynasty of kings. rAjavartmana, rAavamme, napuM0 rAjamArga, pradhAnamArga, royal road. rAjavArtikaM, rAavatigA, napuM0 tattvArthasUtra kI TIkA, a commentry of tatvarthasutra. rAjavidyA, rAavijjA, strI0 rAjanIti, royal policy, king craft. rAjavihAraH, rAa-vihAro, puM0 rAjakIya zikSAlaya, a royal convnet. rAjazreSThI, rAaseTTho, puM0 rAjaseTha, pramukha seTha, chief, listings. rAjazAsanaM, rAa-sAsaNaM, napuM0 rAjA kA anuzAsana, a royal edict. rAjasa, rAjasa, vi0 rAjAjJA, tamoguNa, rajoguNa, or der of king, endowed with rajoguna. rAjasaMsad, rAasaMsada, strI0 rAjakIya daNDa vyavasthA kA sthAna, rAjasabhA, a court of justice. rAjasattvaH , rAasatto, puM0 rajoguNa, Rajoguna. rAjasatra, rAasatta, napuM0 candrachala, rAjJazcandramasaH satraM chadma, pretext of man. rAjasadanaM, rAasaaNaM, napuM0 rAja prAsAda, rAjabhavana, palace. rAjasarSapaH, rAa-sarisapo, puM0 kAlI sarasoM, black mustard. rAjasAyujyaM, rAjasAujjaM, napuM0 prabhusattA, sover eignty. rAjasArasaH, rAja-sAraso, puM0 mayUra, mora, a pea cock. rAjasiMhAsanaM, rAjasiMhAsaNaM, napuM0 nRpAsana, rAjapITha, a king's seat. rAjasutA, rAjasuA, strI0 rAjaputrI, rAjakanyA, prin cess. rAjasurAjaH, rAasurAo, puM0 nRpa zreSTha, chief king. rAjaskaMdhaH, rAakhaMdho, puM0 ghor3A, azva, horse. rAjasthAnaM, rAaTThANaM, napuM0 rAjasthAna pradeza, rAjapUtoM kA prAnta, country of Rajasthan. rAjasvaM, rAjassaM, napuM0 rAjakIya sampatti, tax. rAjahaMsaH, rAahaMso, puM0 zveta haMsa, marAla, species of swan, * bhUpavara, chief king, * rAjAn eva hNsaastairnissevym| rAjahaMsI, rAjahaMsI, strI0 marAlI, haMsI, rAjakumArI. rAjaputrI, rAjakanyA, female swan, prin cess. rAjahastin, rAahatthi, puM0 rAjahastI, rAjakIya savArI acti greft, a royal elephant. rAjAgra, rAjagga, vi0 rAjAoM meM agraNI, chief in kings. rAjAgrazabdaH, rAjagga-saddo, puM0 rAjAgra zabda, rAjAoM ke pramukha zabda, sound of kings. rAjAGganaM, rAjaMgaNaM, napuM0 rAja darabAra kA vyakti, rAjyAdhikArI, king's servant. For Private and Personal Use Only

Page #122
1238 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza way. rAjAdhikArina, rAjAhiyAri, puM0 rAjyAdhikArI, rAjakIya vyakti, mantrI saciva, magistrate, judge, minister. rAjAdhikRtaH, rAAhikio, puM0 rAjakIya vyakti, rAjA dvArA niyukta kiyA gayA vyakti, relating ___to a king. rAjAdhirAja, rAjAhirAo, puM0 pramukha rAjA, pradhAna adhipati, rAjarAja, chief king. rAjAdhyarodhI, rAa-ajjharohi, vi0 rAjamArga ke pratikUla, unsuitable of royal way. rAjAnakaH, rAjANago, puM0 laghu rAjA, choTe rAjya kA zAsaka, small state king. rAjApasadaH, rAApasado, puM0 ayogya rAjA, tucchapravRtti vAlA rAjA, uncapable of a king. rAjAbhiSekaH, rAjAhisego, puM0 rAjA kA abhiSeka, inauguration of a king. rAjAha, rAjArihaM, napuM0 caMdana, agara, sandal. rAjAhaNaM, rAjArahaNaM, napuM0 rAjakIya, sammAna, re specting of king. rAjiH, rAji, strI0 paMkti, rekhA, line, row, a ____ streak. rAjita, rAjia, vica0 sazobhita, prazaMsita, charmed. rAjikA, rAjigA, strI0 [rAji+ka+TApa] paMkti,rekhA, katAra, row, line, * kheta, field, * pIlI sarasoM, yellow mustard. rAjilaH, rAjilo, puM0 [rAj+ilac] sarpa jAti vizeSa, a serpent caste. rAjIvaH, rAjIvo, puM0 hariNa, sArasa, a king of deer, crane, * hasti, an elephant, machalI, a kind of fish. rAjIva, rAjIvaM, napuM0 nIla kamala, a blue lotus. rAjIvakulaH, rAjIvaulo, puM0 kamalasamUha, mass ____of lotus. rAjIvahak, rAjIvahaga, napuM0 kamalanayana, having lotus like eyes. rAjIvamadhurA, rAjIvamahurA, strI0 kamalinI, female ___ lotus. rAjIvinI,rAjIviNI, strI0 kamalavallI,creeper of lotus. rAjendraprasAdaH, rAjidappasAdo, puM0 bhArata ke prathama rASTrapati, a first person of India, presi dent. rAjJI, raNNI, vi0 rAnI, rAjJI mAtA mahyam, queen, [rAjan+GIp] mahArAnI, the wifeofaking. rAjyaM, rajja, napuM0 [rAjJo bhAvaH, karma vA rAjan+yat] rAjya, sAmrAjya, prabhusattA, prAnta, kingship, reign, royalty, * adhikAra, zAsana, a kingdom. rAjyakaraH, rajjayaro, puM0 zAsakIya zulka, tax, the tribute paid by a tributory, rAjyakAlaH, rajjakAlo, puM0 zAsanakAla, ruler time. rAjyacyuta, rajjacua, vi0 rAjasattA se patita, de posed. rAjyatantra, rajjateta, napuM0 zAsanavijJAna, prazAsana paddhati, the science of government. rAjyadhurA, rajjadhurA, strI0 zAsana bhAra, the yoke of government. rAjyabhaGgaH, rajjabhaMgo, puM0 rAjasattA kA vinAza, sub version of soverignty. rAjyabhAraH, rajjabhAro, puM0 zAsana kA uttadAyitva, the burden of government. rAjyabhitaH, rajjabhia, puM0 rAjyazAsana, zAsana kA uttaradAyitva, the yoke of government. rAjyamodaH, rajjamodo, puM0 rAjyasattA kA prayatna, administration of governor. rAjyasammataH, rajjasamao, puM0 zAsana se maany| rAjya vyavahAraH, rajjavavahAro, puM0 prazAsana, zAsakIya . kArya, of government, administrator. rAjyasiMhAsanaM, rajjasIhAsaNa, napuM0 zAsanAsana, rAjasattA kA pada, to rule as a king. rAjyAGga, rajjaMgaM, napuM0 prabhusattA kA adhikAra, to rule as a king. rAjyApaharaNaM, rajjAvaharaNaM, napuM0 rAjya, chInanA, tak ing of reign. rAjyArdha, rAjaddha, vi0 ardha rAjya, half capital. rADhA, rADhA, strI0 AbhA, light. rAT, rADa, puM0 rAjA, nRrADAstAM vilambena, king. rAtriH, ratti, strI0 [rAtiM sukhaM bhayaM vA rA+trip] rajanI, For Private and Personal Use Only

Page #123
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1239 rAtri, rAta, puroSa,night, * nizA-'rAtri: svato ghoratamo vidhAtrI',* pradoSabhAva, fault nature, * andhakAra pUrNA tamimrA, full dark.. rAtrikaraH, rattiyaro, puM0 candra, zazi, moon. rAtriMcara:, rattiyaro, puM0 nizAcara, cora, DAkU, night rover, thief, * ArakSI, paharedAra, raksasa, watchman, * pizAca, bhUta-preta, betAla, demon. rAtricaryA, ratticariyA, strI0 rAtri meM bhramaNa, turn___ing in night. rAtrija, rattijaM, napuM0 tArA, nakSatra, star. rAtrijalaM, rattijalaM, napuM0 osa, wet, damp. rAtrijAgara:, rattijAgaro, puM0 rAtri meM jAganA, waked ___in night. rAtritarA, rattitaro, strI0 ardharAtri, half night. rAtridivaM, rattidivaM, napuM0 ahorAtrya, night and _day. rAtripuSpaM, rattipuSpaM, napuM0 kumudinI, night lotus. rAtriyogaH, rattijogo, puM0 nizAgamana, coming of night. rAtrirakSaH, ratti-rakkho, puM0 andhakAra, dim, dark. rAtrivAyasa, rattivAyasa, napuM0 andhakAra, dim, dark. rAtrivigamaH, rattivigamo, puM0 rAtri kI samApti, dina kA prAraMbha, * pau phaTanA, become of day. rAtrivedaH, rattivedo, puM0 murgA, cock. rAtrivedina, rattivedi, puM0 kukkuTa, murgA, cock. rAtrisaMcArin, ratti-saMcAri, puM0 nizAcara, night turning, * ArakSI, guard, watchman. rAddha, raddha, bhUka0kR0 [rAdh kartari karmaNi vA kta] ArAdhita, worshipped, * kAryAnvita, sampanna, niSpanna, accomplished, * prasAdita, decorated, * anuSThita, prepared, * saphala, saubhAgyazAlI, prasanna, successful, happy, * pakAyA huA, rAMdhA huA, cooked. rAdha, rAha, saka0 prasanna karanA, khuza karanA, to ac complish, * anuSThAna karanA, niSpanna karanA, to prepare, * prastuta karanA, taiyAra karanA, to make, to be ready, * naSTa karanA, samApta karanA, to kill, to destroy, * kSaya karanA, vighAta karanA, to injure, to hurt, * ukhAr3anA, unmUlana karanA, to annoy. rAdha, rAha, aka0 saphala honA, samRddha honA, taiyAra honA, to be successful to be ready,. ArAdhanA karanA, to worship. rAdhA, rAhA, strI0 samRddhi, saphalatA, gopikA,* rAja 714 fasta, success, prosperity, a name of Gopika. rAdhAkRSNaH, rAhAkiNho, puM0 rAdhA aura kRSNa, Radha ___and Krishna. rAma, rAma, vi0 [ram kartari ghaJ, Na vA] priya, iSTa, suhAvanA, pleasing, delighting, * suMdara, abhISTa, manorama, ramaNIya, beautiful lovely, * malina, dhUmila, kAlA, black-dark, coloured. rAmaH, rAmo, puM0 [ram+ghaJ] rAma, dazaratha putra, son of Dasaratha, * jamadAgni putra, parazurAma, son of Jamadagni, * vasudeva putra balarAma, Balarama son of vasudeva, * zuddhAtmA, kAma kI sampadA se rahita, paramAtmA, purily soul, wihtout with work. rAmagata, rAmagaa, vi0 sauMdarya ko prApta, gone of charm. rAmacandraH, rAmacaMdo, puM0 dazarathaputra rAma, kauzalyA nandana, raghuvaMza kA puruSottama puruSa rAma, son of Dasratha. rAmaThaH, rAmaTho, puM0 hIMga, Asafoetida. rAmaNIka, rAmaNiga, vi0 sauMdarya, lovely. rAmaNIyaka,rAmaNIyaga, vi0 [ram+NIya ThaJ], priya, saMdara, sukhada,lovely, beautifulpleasing. rAmaNIyakaM, rAmaNIyaga, napuM0 priyatA, sauMdarya, love liness. rAmANayakaM, rAmaNIyaga, napuM0 priyatA, sauMdarya, love liness. rAmadattA, rAmaddattA, strI0 siMhasena kI priyA, rAjJI nAmrA bhuvi rAmadattA, nisargataH zIlaguNaikaM, sattA, siMhapura ke rAjA siMhasena kI priyA rAmadattA, wife of Sinhsena, Ramdatta. rAmA, rAmA, strI0 [ramane'nayA ram maraNe ghaJ] suMdara For Private and Personal Use Only

Page #124
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1240 www.kobatirth.org strI kAminI, taruNI, a beautiful woman, a charming young woman, priyA, patnI, gRhasvAminI, wife, mistress, sindUra, vermilion, * hIMga, Asafoetida rAmAjana, rAmAjaNo, puM0 khIjana, woman. rAmAbhidhA, rAmAhiA, strI0 strI smaraNa, thinking of woman * zuddhAtmA paramAtmA, kAmasampadA, pure soul, god. rAmAvibhUSita, rAsavihasia vi0 strI se suzobhita, priyA ke sauMdarya se paripUrNa full charmed with woman. rAmopayoginI, rAmovajogiNI, khI0 vivAhayogya, capable of marriage. rAmbhaH, rammo, puM0 [ rambhA+aN] sanyAsI kI lakar3I, Bamboo staff of a sanyasi. rAva, rAvo, puM0 [ru+ghaJ] krandana, cItkAra, cry, * ciMghAr3a, dahAr3a, scream, howl, yell, * zabda, af, sound. rAvaNa, rAvaNa, vi0 [rAvayati bhISayIti sarvAMna ru+ Nic + lyuT ] krandana karane vAlA, cIkhane , vAlA, crying yelling. rAvaNaH, rAvaNo, puM0 laMkAdhipati rAvaNa, a king of ravana. rAvaNi, rAvaNi, puM0 indrajita, rAvaNa kA putra, Indrajit son of Ravana. rAziH, rAsi strI0 [ aznute vyApnoti+aza+iv] ) Dhera, saMgraha, samuccaya, samudAya, group, multitude, heap, * saMkhyA vizeSa, the number, figures, * nAnA samUha, measure, bhaNDAra, mass. rAzicakra, rAsicakkaM, napuM0 tArAmaNDala, the zodiac. rAzitrayaM rAsittayaM, napuM0 trairAzika gaNita, the rule of the three. rAziphalaM, rAsiphalaM, napuM0 nAma rAzi phala, the zodiac result. rAzibhAgaH, rAsibhAgo, puM0 kisI rAzi kA aMza, [part of Zodiac. rAzibhogaH, rAsibhogo, puM0 sUrya, candra, sun, moon. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rAzimaNDalaM, rAsimaMDalaM, napuM0 rAzicakra, the zodiac. rASTraM, raTTha, napuM0 [rAj+STran ] rAjya, deza, sAmrAjya, jilA pradeza, maNDala, kingdom, empire, country, * adhivAsI, janatA, prajA, people subjects. rASTra, ro, puM0 sArvajanika kaSTa, any national. rASTrakaNTavaH, raTThakaMTavo, puM0 rASTra kA kAMTA, nail of the nation. rASTranetRparikara, raTu-peThapariyara, vi0 rASTra ke netAoM kA samUha, rASTra nAyaka samUha, mass of king dom. rASTriya, rASTriya vi0 [rASTrabhavaH] rAjya se saMbaMdhita, related with kingdom, belonging to sovereignty, belonging to born in a country. rASTriya, raDio, puM0 nRpa, adhipati, zAsaka, king, the ruler of a kingdom. rAs, rAsa, aka0 zabda karanA, cillAnA, kila kilAnA, to cry, to scream. rAsaH, rAso, puM0 [ rAs+ghaJ] kolAhala, zabda, dhvani, sound, ingeneral, eka nRtya vizeSa, a kind of dance. * rAsaka, rAsaga, vi0 krIr3A kAraka, a kind of drama. rAsakaM, rAsagaM, napuM0 abhinaya kA choTA aMza, a kind of inner drama. rAsakara, rAsayara, vi0 krIr3A karane vAlA, playing. rAsakrIjhakarI, rAmakIlAyarI, vi0 gocAraka krIr3A, playing cause. rAsabha:, rAsaho, puM0 [rAsa abhAc] gardabha, gadhA, an ass, a donkey. rAhu:, puM0 [ raha+ uN] eka graha nakSatra, one star, a planet that eclipses sun and moon, * rAkSasa, demon. rAhugrasanaM, rAhugasaNaM, napuM0 candra yA sUrya grahaNa, a planet that eclipses sun and moon. rAhugrahaNaM, rAhuggahaNaM, napuM0 rAhugrasana, seeing up. rAhudarzanaM rAhudaMsaNaM, napuM0 rAhugrahaNa, seeing up. rAhustakaM, rAhusUyagaM napuM0 rAhugrahaNa, sUryagrahaNa, candragrahaNa, an eclipse. For Private and Personal Use Only

Page #125
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1241 ri, ri, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move. ripha, ripha, aka0 kalaMka lagAnA, to revile, to rikta, ritta, bhU0ka0kR0, [ric+kta] khAlI, zUnya, blame. abhAva, emptied, empty, * sApha kiyA riS, risa, saka0 kSati, pahuMcAnA, coTa pahuMcAnA, to gayA, chor3A gayA, cleared,evacuated. injure, * naSTa karanA, mAra DAlanA, riSan-saMharana, riktaM, ritta, napuM0 khAlI sthAna, chor3A gayA sthala, to harm, to hurt. riSTa, riTTha, bhUka0kR0, [riSa+kta] kSatigrasta, coTagrasta, ___emptied place, an empty space. riktapANi, rittapANi, strI0 khAlI hAtha vAlA, emp ___injured, * abhAgA, unlucky. tied handed. riSTaM, riTu, napuM0 utpAta, kSati, Thosa, mischief, riktahasta, rittahattha, puM0 khAlI hAtha vAlA, empty injury, * durbhAgya, vinAza, hAni, misforhanded. tune, ill-luck, * saubhAgya, samRddhi, prosriktA, rittA, strI0 candramAsa ke pakSa kI caturthI, of perity, * durbhAgya, misfortune, * hAni, the fourth. kSati, injury, harm. riktArthikA, rittatthigA, strI0 riktAtithi, Rikta riSTiH, riTri, paM0 [riSa+ktina] asi. talavAra. tithi. sword. riktodaraH, rittodara, puM0 bhUkhe peTa, empty belly, rI,rI, aka0 TapakanA, giranA, risanA, bahanA, pasIjanA, without eat. to flow, to go, to move, to drip. rikthaM, rikthaM, napuM0 [rica+thak] vaibhava, dhana sampatti, rI,rI, strI0 karNa,kAna, (zrotari bhavi striyAmiti). inheritance, bequest, * uttarAdhikAra meM hear. prApta sampatti, properly in general. rIjyA, rijjA, strI0 nindA, jhir3akI, censure, rikthaharaH, ritthaharo, puM0 uttarAdhikArI, an heir. blame, modesty, * kalaha, IrSyA, reriGga, riMga, aka0 reMganA, sarakanA, peTa ke bala calanA, proach, shame. dabe pAMva calanA, to crawl, to creep, to rIDhakaH, rIDhago, puM0 meru daNDa, rIDha kI haDDI, the back bone. go slowly. rIDhA, rIDhA, strI0 [rIh+kta+TAp] anAdara, tiraskAra, riGgaNaM, riMgaNa, napuM0 [riDa+lyuT] reMganA, calanA, ___gamana kriyAzIla, gati, deviating. apamAna, disrespect, contempt. rINa,rINa, bhU0ka0kR0, [rI+kta] TapakA huA, risA rica, rica, saka0 nirmala karanA, sApha karanA, to clean, to clear, to purge, * bar3hAnA, huA, jharatA huA, bozed, flowed, dripped. vistAra karanA, to excel, to surpass, * rINA, rINA, strI0 udAsInatA, udAsInA, viyukta karanA, chor3anA, tyAganA, to empty. 'rINAtyudAsInA satI muhaH', 'jitA hariNyo drutAzca riTi:, riDi, strI0 [ri+Tin] vAdya vizeSa, musi rINAH', unhappiness. cal instrument. rItiH, rIi, strI0 [rI+ktin] paddhati, krama, a line, ripuH, riu, puM0 zatru, pratipakSI, duzmana, an enemy, boundary,* praNAlI, DhaMga, mArga,zailI, vidhA, afoe,an opponent, * Thaga,cheat, vaMcaka, prakriyA, method, * nIti, mode, mankamajora, hIna, kSINa, weak, * balahIna, ner, custom, practice, * prathA, pracalana, zaktirahita, powerless. motion, moving, * vAkyavinyAsa, styles ripusampadaH, riusaMpado, puM0 zatru sampatti, wealth of diction, * ArakaTa, pItala-rItiH syande of enemy. pracAre ca lohakiTTArakUTayo iti vi0, ripusAraH, riusAro, puM0 vairiziromaNi, a king of haMso'bhyavApi kAkasya rItiH sauvarNya bhaagiti| gem. For Private and Personal Use Only

Page #126
1242 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza pratilomavicAraNe so'hmitynuvaadinaa|| stream, * prakAra-zItirImapi tacchutvA, . vicAra-samantAdbhadra vikhyAtA zriyo bhraaptpthriitiH|ndii, mUtra,mArga, prazAdhana, river, urine, way, fashion. rItikarI, rIiyarI, vi0 vicAra karane vAlI, being ___ think. rItisRddhiH, rIisiddhi, strI0 padarIti, zabda zakti, power of word. rItijJa, rIiNhu, vi0 rIti jAnane vAlA, paddhati vicAraka, mannerful, thinker of cus tom. rItidhara,rIihara, vi0pittalayuktaM,rIkAra sahita, with hikar. ru, ru, aka0 bolanA, cillAnA, zabda karanA, ronA, zora karanA, to ask, to cry, to sound, to roar. ruka, ruga, strI0 ruci, zobhA, kAnti, lustre, brightness. rukkara, rukkara, vi0 rucikara, liking. rukma, rumma, vi0 [ruc+man] ujjvala, svaccha, dhravala, bright, pure. rukmaH , rummo, puM0 svarNAbhUSaNa, golden orna ment. rukma, rummaM, napuM0 svarNa, sonA, gold, * lohA, _iron. rukmakArakaH, rumma-kArago, puM0 sunAra, gold- ___smith. rukmin, rummi, puM0 [rukma-ini] rukmiNI kA bhAI, brother of Rukmini. rukmiNI, rummiNI, strI0 [rukmin+GIp] vidarbha zAsaka bhISmaka kI putrI, daughter of vidarbha. rukSa, rukkha, vi0 rukhA, bAlukAmaya, desert. rukSa, rukkha, aka0 car3hanA, Arur3ha honA, (arukSat), ___to mount. rukhaM, ruhaM, napuM0 nirbhaya honA, rorbhayasya khaM zUnya nAzarUpaM nirbhayanivAsasthAnaM sambhavati, dRgvyApAra, sadRza, greater, like. rug, ruga, puM0 rogI, roga, disease. rugNa, bhU0ka0kR0, [ruj+kta] rogI,jvara grasta, vyAdhi pIr3ita, afflict with disease, * vyathIkRta, vakIkRta, painful, * kSatigrasta, TUTA huA, jo bukhAra Adi ke vaza hokara apanA dhandhA na kara pAe, injured. ruca, ruca, aka0 camakanA, jagamagAnA, to shine, * pasaMda karanA, suhAvanA karanA, to like, * prasanna honA, to please, * rucanA, acchA laganA, na rocate cedamukAsa cauratuje, look splendid. ruca/rucA, strI0 kAnti, prabhA, prakAza, light, lus tre, ApaM caiva halatAnAM yathA vaac| nizA dishaa| * raMga, chvi| ityukte ruc zabdAdAp pratyaya, loveness, beauty, * abhiruci, icchA, splendour,* zobhanA, acchA laganA, hand some. rucaka, rucaga, vi0 rucikara, sukhada, AnaMdaprada, agreeable, * kSudhAvardhaka, appetiser, * caracarA, tIkSNa, sharp, acrid. rucakaH, rucago, puM0 nIMbU, citron, * kabUtara, pi geons. rucakaM, rucagaM, napuM0 dAMta, tooth, * hAra, mAlA, garland, * kAlA namaka, black salt, sockal salt. rucAtman, rucappA, vi0 abhirucipUrNa,agreeable. rucAmaya, rucAmaa, vi0 kAntimaya, brightness. ruciH, ruci, strI0 [ruc+ki] kAnti, prakAza AbhA, prabhA, light, lustre, splendour, * ujjva latA, ray of light, * chavi, raMga, appearance, colour, * svAda, AnaMda, abhiruci, 'rucyAM na jAtu tamRte sakalA samasyA', taste, relish, * zobhAmanurakti,beautiness, * lavalInatA, tallInatA, desire for contact, * kAmanA, khuzI, 'phalatISTaM satAM ruci', wish, desire. rucikara, ruiyara, vi0 svAdiSTa, rocaka, pleasing, tested,* camakIlA,zobhAyamAna, charmful. rucikarI, vi0 iSTakarI, AnaMdAyI, palatable. rucikAraka, vi0 surucipUrNa, kAntipUrNa, guNavatI, brightness. For Private and Personal Use Only

Page #127
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1243 rucita, rucia, vi0 sauMdaryapUrNa, abhiruci yukta, ruj/rujA, ruja, strI0 bhaMga, injure,* pIr3A, saMtApa, beautiful. yAtanA, vedanA, pain, * roga, disease, . rucidA, rucido, vi0 rucikara, pleasing. asvAsthyakara, diseaseful, * bAdhA, vighna, rucidhurI, rucidhurI, vi0 yazasvI, famous glo- 'zatrusampattInAM madhye rujAM prajAtiH', * bImArI, rious. vyAdhi, sickness, malady, * thakAvaTa,zrama rucibhartR, rucibhattu, puM0 sUrya, dinakara, sun, pati, prayatna, kaSTa, effort, exertion, labour. husband, * candra, moon. rujapratikriyA, rujapaDi-kiriyA, strI0 roga kA rucimalla, rucimalla, vi0 zobhA yukta, bright Fafanrit, conteraction of disease, curness. ing practice of medicine. rucira, rucira, vi0 [ruciM rAti dadAti-ruc+kirac] rujabheSajaM, rujabhasaja, napuM0 auSadha, medicine. manojJa, glean, palatable, * ujjva la, rujasadman, rujasadamaNa, napuM0 viSThA, mala, feces, kAntimaya, rucikara, brightness, * madhura, excrement. lalita, sweet, dainty, * kSudhAvardhaka, bhUkha ruji, ruci, strI0 vedanA, roga, pain, disease. bar3hAne vAlA, appetiser, * puSTidAyaka, ruNDaH , ruMDo, puM0 [ruND+ac], kabandha, dhar3a, sira balavardhaka, svAdiSTa, rucikara, powerful, rahita zarIra, headless body trunk. tasteful. rutaM, ruaM, napuM0 [ru+kta], krandana, vipalana, vilApa, ruciraM, ruciraM, napuM0 kesara, safforn. acry, yell, * kilakilAnA, dahAr3anA, roar, ruciratA, ruciraA, vi0 madhuratA, lalitapanA, * kUjanA, zabda karanA, chirping of bird. manoharatA, 'ruciratAmiti kokikapitsatAM rutajJaH, rutaNhu, puM0 bhaviSyavaktA, jyotiSI, an ansarasabhAvabhUtAM madhurAravaiH, Sweetness. rucirucitA, ruciruciA, strI0 tallInatA kii| rutavyAjaH, ruaviyAjo, puM0 kUTa krandana, svAMga, vizeSatA, abhiruci kI icchA, desire of lus- simulated cry. rud, ruda, aka0 ronA, vilApa karanA, kraMdana karanA, rucivedana, rucivaMyaNaM, napuM0 icchAjJAna, ucita saMvedana, to cry, rauti, rudati, * zoka manAnA, AMsU ___wish knowledge. bahAnA, dahAr3anA, cillAnA, to weep, to larucihetu, ruciheu, puM0 ruci kA kAraNa, 'jala iva ment, * phUTa phUTakara ronA, to howl, to taDapahAriNIze tu svAdu teva sAsIducihetuH, cause roar, to scream. of relish. rudanaM, rudaNa/ruyaNa, napuM0 [rud+lyuT] kraMdana, vilApa, rucamAna, rocamANa, (ruc+zAnac), priya lagane vAlA, zoka karanA, weeping, crying, wailing. having to lovely. rudita, rudia/ruia, vi0 [rud+kta] kradita, ruciSNu, rociNhu, vi0 rucikara lagane vAlA, de vilApita, zokAkula huA, weeped, cryed. sired. rucya, rucca, vi0 ujjvala, sApha, svaccha, priya, suMdara, ruddha, ruddha, bhU0ka0kR0, [rudh+kta], avaruddha, bAdhA yukta, rukA huA virodhI, obstructed, immanojJa, lustre, clean pure.. rucyartha, ruccattha, vi0 uttamatA, acchA lagane vAlA, peded, * ghirA huA, opposed, en closed. being lovely. ruddha, ruddo, vi0 [roditi-rud+rak] bhayaMkara, bhayAnaka, ruj, ruja, saka0 naSTa karanA, dhvaMsa karanA, to in DarAvanA, bhISaNa, dreadful, to riffic, jure, to disorder, * duHkha denA, to pain, frightful. tor3anA, to break, * pIr3A denA, rogagrasta honA, rudraH, ruddo, puM0 Adi deva, ziva, of gods, Siva. to kill, to disease. ger. tre. For Private and Personal Use Only

Page #128
1244 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rudrAkSaH, ruddavakkho, puM0 bhISaNa pkss| rudrAkSaH, ruddakkho, puM0 rudrAkSa nAmaka vRkSa, the berry of this tree. rudrAkSamAlA, ruddakkhamAlA, strI0 rudrAkSamAlA, gar- land of Rudra. rudrANI, ruddaNI, strI0 pArvatI, gaurI, parvati. rudrAvAsaH, ruddAvAso, puM0 kailAsa parvata, himAlaya, the mountain Kailash, zmazAna, a cemetary. rudh, ruha/roha, saka0 avaruddha karanA, rokanA, virodha karanA, to obstruct, * vighna DAlanA, bAdhA DAlanA, to besiege, * thAmanA, saMdhAraNa karanA, to hold up, * bAMdhanA, banda karanA, to arrest, * sImita karana, gheranA, to impede,. chipAnA, ojhala karanA, to preserve,* gupta karanA, to close up, * AjJA mAnanA, svIkAra karanA, to order, * niyaMtraNa karanA, to hide, ____to cover. rudhira, ruhiraM, napuM0 [rudh+kirac] lahU, khUna, maMgalagraha, blood, planet, mars, * kesara, saffron. ruru:, ruru, puM0 hariNa, mRga, kind of deer. ruvarNAbhAvaH,ruvaNNAbhAvo, puM0 'ru' varNa kA abhAva, wordless. ruz, ruso, saka0 naSTa karanA, mAranA, ghAyala karanA, to injure. ruzat, rusaa, (ruz+zat) ghAyala karane vAlA, coTa pahuMcAne vAlA, naSTa karane vAlA, injuring, hurting. ruSa, rusa, aka0 ruSanA, nArAja honA, to be an gry, * kSubdha honA, roSa karanA, to be vexed, * ruSTa honA, krodhita honA, to be annoyed. ruS, rusa, strI0 krodha, kopa, gussA, roSa, anger, wrath rage. ruSA, rusA, strI0 krodha, kopa, gussA, roSa, anger wrath. ruSAGkita, rusakia, vi0 krodha se yukta, roSa sahita, with anger, wrathful. ruSAnvita, rusaNNia, vi0 saroSa. kopa sahita. angerful. ruSAruNaM, rusAruNaM, napuM0 krodha se lAla, red with anger. ruSaHsthalI, rusatthalI,strI0 kopavatI, angerness. ruSTA, ruddhA, vi0 krodhita huA, kupita huA, an gered. ru, ruha/roha, aka0 uganA, phUTanA, aMkurita honA, to grow, to spring up, * upajanA, vikasita honA, bar3hanA, to shoot forth, * uThanA, unnata honA, cAhanA, to germinate,* svastha honA, to increase. ruha, ruha/roha, saka0 rakhanA, uThAnA, nirdezita karanA, Aropita karanA, niyukta karanA, to trust, to raise up, to elevate. ruha/ruha, ruha/roha, vi0 aMkurita huA, utpanna huA, growing produced in. ruddhA, ruddhA, strI0 [ruh TAp] dUrvA, ghAsa, dUbar3A, ___the grass, Druvana.. rukSa, rukkha, vi0 [rukS+ac] khuradarA, rukhA, kaThora, rough, harsh, * kasailA, asama, kaThina, karkaza, not smooth, * dUSita, malina, mailA, unclean, * krUra, nirdaya, cruel, unkind, * nIrasa, sUkhA, zuSka, arid, parched up, dry. rukSaNaM, rukkhaNaM, napuM0 [rukS+lyuT] sukhAnA, patalA karanA, drying, making thin. ruDha, ruDha, bhU0ka0kR0 [ruh+kta] aMkurita, ugA huA, upajA huA, grown, sprung up, * vikasita, vRddhi ko prApta, shot forth, developed, * vistRta, vikIrNa bRhad, large, high,exalted,* sthUlakAya, fat body,. vidita, jJAta, known, commonly known, * vyApaka, popularity accepted, * AruDha, arisen, * zabdarur3ha, a word, conventionalised. ruDhiH, ruDhi, strI0 [ruhAktin] paramparA, prathA, rivAja, tradition, * prasiddhi, khyAti, fame, . uganA, upajanA, rise, birth, production, * vRddhi, vikAsa, vardhana, growth, germination, * pracalita artha, popular meaning. For Private and Personal Use Only

Page #129
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1245 examination,* AlaMkArika varNana, meta physical. rUpatA, rUvata, vi0 svarUpatA, metaphorical handsome. rUpadAnaM, rUvadANaM, napuM0 rupaye kA dAna, given up __money. rUpadAtrI, rUvadato, vi0 svarUpa pratipAdana karane vAlI, appearing like. rUpadhurI, rUvadhurI, strI0 rUpa yukta, beautiful. rUpanidhiH, rUvaNiddhi, strI0 sauMdarya sindhu, beauti ful sea. rUpamAlA, rUvamAlA, strI0 sauMdarya paramparA, ramaNIya sraga, charming garland. rUpayA, rUvayA, strI0 camelI, jasmine. rUparAziH, rUvarAsi, strI0 sauMdarya samUha, beauti ful. rUpa, rUSa, saka0 gar3hanA, banAnA, to form,*vicAra karanA, nizcita karanA, to thought, * DhUMDhanA, khojanA, anveSaNa karanA, to research, * parIkSA karanA, anusaMdhAna karanA, toexamine. rUpaM, rUvaM, napuM0 AkRti, zakla, form, figure, rupatA, prakAra, nivRttirupaMcaraNaM mudeva', king, sadvRttirUpaM caraNaM zrutaM ca, * svarUpa, vastu svabhAva,natural state,* prakAra, bheda, jAti, kind, caste, . pratibimba, praticchAyA, . sAdRzya, samarUpatA, * dhvani, zabda, sound, word,* dhAturUpa, zabda rUpa, the form of a noun verb, derived. rUpakaH, puM0 [rUp+Nvul] rupayA, sikkA, * nagara kldaar| rUpakaM, rUvagaM, napuM0 zakla, AkRti, form, fig ure, .cihna, ceharA-moharA, shape, sign, feature, * prakAra, jAti, king, caste, . rUpaka nATya vizeSa / 'dRzyaM tatrAbhineyaM tadrUpAropAttu rupakam', (sAhitya darpaNa), dramatic rep- resentation, * rUpaka alaMkAra-jisameM upameya ko upamAna ke ThIka samanurUpa varNita kiyA jAtA hai, a poetic figure, rUpakaM yatra sAdhAdarthayorabhidA bhvet| samastaM vA samastaM vA khaNDaM vAkhaNDameva vaa|| (vAgbhaTAlaMkAra 4/64) jahA~ dharmasAmya ke kAraNa upameya aura upamAna meM bheda hI na raha jAya, vahA~ 'rUpaka' alaMkAra hotA hai, a figure of speech, * samAsayukta, a kind of weight, * apUrNa aura puurnn| apUrNa ko niraGga aura pUrNa ko sAGgarUpaka kahate haiN| himAlayollAsi guNa sa eva dvIpAdhipasyeva dhanu vishessH| * rUpakayuktasamAbhasokti, rUpakayuktApahRti / rUpaka zloSAnuprANita (jayo0 vR0 7/64), vArAzivaMzasthitirAtivibhAti bhoH| pAThakA kssaatrysho'nupaatii| saMsadIha niyato nRpAsane so'jayajjayanRpaH kRpaashne| durmadAcalabhidaH sadA svato dhArakaH kssnnlsccmtktH|| rUpaNaM, rUvaNaM, napuM0 [rup lyuT] gaveSaNa, parIkSA, rUparekhA, rUvarehA, strI0 varNana prakriyA, investi gation custom. rUpavat, rUvavaM, vi0 manohara suMdara, beautiful, . zArIrika sauMdarya yukta, beautiful bodily. rUpavatI, rUvavaTTha, strI0 sauMdaryazAlI, beautiful. rUpasampadi, rUvasaMpadi, strI0 rUpa-ceSTA, change of charm, sauMdarya bhAva, ramaNIyatA, charm ing nature. rUpasudhAsavitrI, rUvasuhAsavitI, vi0 rUpa sudhA ko janma dene vAlI, rUpa sauMdarya, giving of beauty. rUpAcalaM, rUvAcalaM,napuM0 eka parvata, a mountain. rUpAjIvA, rUvAjIvA, strI0 vezyA, harlot. rUpAntUpAsakAdhipaH, rUvatUvAsagAhivo, puM0 zrAvaka ziromaNi, great shravaka. rUpAbhRta, rUvAbhia, vi0 rupa vAlA, extremely ___beautiful. rupiNI, ruviNI, vi0 manohAriNI, beautiful. rUpI, rUvI, strI0 rUpa, rasAdi yukta, charmful. rupya, ruppa, vi0 [rupa+yat] suMdara, lalita, beau tiful. rupyaM, ruppaM, napuM0 cAMdI, rupayA, silver, coin, a rupee. rupyakaH,ruppago, puM0 nANaka, rupayA,arupee,coin. For Private and Personal Use Only

Page #130
1246 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rUSa, rUsa, saka0 alaMkRta karanA, sajAnA, vibhUSita recanaM, reyaNaM, napuM0 [rica+lyuT] rikta karanA, emp karanA, to adorn, to decorate, * potanA, tying, * ghaTanA, * zvAsa bAhara nikAlanA, cupar3anA, maNDita karanA, lIpanA, to brust. mala bAhara nikAlanA, exhaling. rUSita, rUsia, bhU0ka0kR0, [ruS+kta], alaMkRta, recita, recia, vi0 [ric+Nic+kta], sApha kiyA adorned smeared, * bichAyA huA, gayA, virecita, zvasita, emitted, empty. pounded, * khuradarA, sUkhA, rUkSa, soiled. reja, reja, aka0 suzobhita honA, to shake, to re, re, avya0 [rA+ke] sambodhanAtmaka, avyaya, are, shine. aye, re sambodhane, oh, or,avocative par reNuH, reNu, strI0/puM0 dhUla, rajakaNa, retala, dhUlI, pAMzu, ticle. __ parAga, puSparAja, pollen of flowers, dust. rekaho, rekaho, strI0 bhaMkAhara, nIcavRtti parihAraka, reNukA, reNugA, strI0 parazurAma kI mAtA, mother ___lower thought. of Parsurama. rereH, avya0 are, aye, re re kiyajjalpasi ko'si', reNugata, reNugaa, vi0 pAzugata, dustful. Are, aye, a vocative particle. reNubhAraH, reNubhAro, puM0 dhUli puJja, mass of dust. rekhA. rehA. strI0 [likha+ac+yAp lasya raH] paMkti, retasa, ressa, napuM0 vIrya, dhAtu, seed,pragnancy. lkiir,shrennii| rekhaikikA naiva laghunaM gurvI laghvyAH repa, reva, vi0 tiraskaraNIya, nIca, adhama, nimna, parasyA bhavati svidurvI, a row, range, a ensurable, lower. line, streak, * citrAMkana, rekhAMkana, Alekhana, repha, reha, vi0 [ripha+ac] nimna, adhama, lower, vilekhana, aMza bhAga, delineation, sketch, *nindita, reko nindito, vile,censurable, drawing, part. * saJjula, bhyNkr| rekhAMkanaM, rehagaNaM, napuM0 cihna, pratIka, rekhA citra, repha, reho. paM0'ra'.varNa. ra. R, word,. repho, 'ra' lekhasaMketa, sign, drawing. varNa puMsyevakutsitaM, tvabhidheyavat iti rekhAGkita, rehaMgia, vi0 paMktibaddha, lineal. faxanten:, a mean miser a syllable. rekhAtrayaM, rehatayaM, puM0 tIna rekhAeM, svargAt suradro revaTaH, revaDo, puM0 [reva+aTac] sUkara, sUara, bAMsa salilAnnalasya latApratAnasya bhuvii'pkRssy| sAra kI char3I, pig, * bavaMDara, bamboo stick, kilAlaGkata eSa hasto rekhAtrayeNetyabhavA prazastaH, wind rounded. three line. revataH, revao, puM0 [reva+atac] nIMbU vRkSa, citron rekhAtritrayaM, rehAtitayaM, napuM0 trisUtrI, three sutra. ____tree. rekhAgaNitaM, rehagaNi, napuM0 jyAmiti, rekhAoM se gaNanA, revatI, revai, strI0 nakSatra vizeSa, a star. ____geometry. revA, revA, strI0 revA nadI, narmadA nadI, the river rekhAnubiddha, rehANuviddha, vi0 rekhAMkita, scratched. of Narmada, * rati, ruci, revA nIlI rekhAparamparA, rehAparaMparA, strI0 akapAlI, to mark smarastriyo iti vizvalocanAH, name of Rati, with lines. lovely. rekhAvyApta, rehavayApta, vi0 rekhA kI vyApakatA yukta, revArasaH, revoraso. paM0 Ananda rasa, 'revAyA rate rasa extended of line. AnandaH', happiness. recaka, recaga, vi0 [recayati ric+Nic+Nvul] rikta reSa, resa, aka0 dahAr3anA, cillAnA, to roar, to karane vAlA, purgative. howl. recakaH, recago, puM0 zvasana, zvAsa, exhalation. reSaNaM, resaNaM, napuM0 [reS+lyuT] dahAr3anA, cillAnA, recaka, recagaM, napuM0 dasta, virecana, a sodium of roaring, neighing. barley. rai, re, puM0 [rAte: DaiH] dhana, sampatti, vaibhava, wealth. For Private and Personal Use Only

Page #131
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1247 raivataH,revao, puM0 [revatyA adUro dezaH] raivataka parvata, a mountain raivatakaH, revaago, puM0 raivatakagiri, a mountain. rokaM, roa, napuM0 [ru+kan] chidra, hole, * nAva, naukA, jahAja, boat, ship, * ni:saMkoca-rokasta rociSI ti vizvalocana, shaking. rokAraH, rogAro, puM0 roja, pratidina, every day. rogaH, puM0 [ruj+ghaJ] roga, vyAdhi, pIr3A, kaSTa, disease, * narakAdi duHkha, saMyuto'pi samAsi bhogAnAtmanA'nubhavituM kila rogAn, sickness, * rahasya, infirmity, distemper. rogaMkarI, rogayarI, vi0 roga yukta, vyAdhi vAlA, afficted with disease. rogagata, rogagaa, vi0 duHkha se prApta huA, diseaseful. rogagrasta, rogagattha, vi0 duHkha se pIr3ita, pained of pain. rogasthAnaM, rogaTThANaM, vi0 duHkha se pIr3ita, pained ___weith pain. rogahara, rogahara, vi0 pIr3A nAzaka, curative. rogahArin, rogahAri, vi0 cikitsA, viSayaka,phy sician. rogiNI, rogiNI, strI0 rogagrasta strI, diseaseful woman. rogI, rogI, vi0 rogagrasta vyakti, illness man. rocaka, rocaga, vi0 [ruc+Nvul] rucikara, raMjaka, sukhada,pleasant, agreeable, * bhUkha bar3hAne vAlA, uttejaka, kSudhottejaka, exciting appitite. rocakaM, napuM0 bhUkha, Hunger. rocanaM, royaNaM, napuM0 suMdara, priya, iSTa, beautiful, lovely, pleasing, * lAla kamala, raktakamala, kUTazAlmalIvRkSa, rocano raktakahalArekUTa zAlmali-zAkhini itivi, red lotus, * ujjvala, AkAza, antarikSa, bright, sky. rocanA, strI0 [rocana+TAp] suMdara strI, beautiful woman, * rucikarI, commonly woman, * ujjvala AkAza, svaccha antarikSa, clear sky. rocanakAraka, rocaNakAraga, vi0 rucikara, agree able. rocamAna, rocamANa, vi0 [ruc+zAnac] ujjvala, svaccha, sApha, * kAntimAn, prabhAvAn, shin_ing bright. rocita, rocia, vi0 rucikara, priya, lovely. rociSNu, rociNhu, vi0 [ruc+iSNuca] camakIlA, ujjvala, camakadAra, dedIpyamAna, bright, resplendent shining, * praphullavadana, blowing body,* kSudhAvardhaka, exiciting appetite. rocis, roci, napuM0 [ruceH isi:] prakAza, AbhA, kAnti, prabhA, light, brightness. rodanaM, roaNaM, napuM0 [rud+lyuT] ronA, kraMdana karanA, weeping. rodas, rodaM, napuM0 [rud+asuna] AkAza aura pRthvI, heaven and earth. rodhaH, roho, puM0 [rudh+ghaJ] avarodha, gatirodha, bAdhA, vighna, bank, shore, check, * dabAnA, pratibandha lagAnA, pakar3anA, rokanA, stopping, * banda karanA, gheranA, hindrance. rodhanaH, rohaNo, puM0 [rudha lyuT] rokanA, ThaharAnA, stopping, cheating, * nirodha, avarodha, gatirodha, niyaMtraNa, bAdhA, confining.. rodhakaraNaM, rohakaraNaM, napuM0 nirodha karanA, rokanA, stopping. rodhavazaH, rohavaso, puM0 rodha kA kAraNa, avarodhavaza, gatirodhavazenAsAvetasyopari roSaNA, cause of stop. rodhasa, roha, napuM0 [rudha+asun], * bAMdha, pula, taTabandha, shore,adam, mountain slope, * kinArA, UMcA, gtirodh| rodhaH, roddho, puM0 [rudhran] lodhravRkSa, a kind of tree. rodhaM, roddha, napuM0 pApa, aparAdha, kSati, sin, offence, injury. ropaH, rAvo, puM0 ugAnA, baunA, ropanA, raising, set For Private and Personal Use Only

Page #132
1248 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ting up, * paudha lagAnA, planting, * chidra, gahvara, hole, cavity. ropaNaM, rovaNaM, napuM0 ropanA, ugAnA, raising, set ting, * jamAnA, uThAnA, healing, * paudha lagAnA, ghAva bharanA, planting, filling. romakaH,romago, puM0 roma nAmaka nagara, the city of Rome. romakUpaH, romakUvo, puM0 camar3I ke Upara chidra, pore of skin,romargata, romarandha, skin pore. romakezaraM, romakesaraM, napuM0 caMvara, murachala, whisk. romagartaH, romagata, puM0 roma chidra, pore of the skin. romana, roma, napuM0 roma, zarIra ke choTe-choTe bAla, tiny hair on the body. romanthaH, romaMtho, puM0 jugAlI, carvaNA, ruminat ing, chewing. romapaGkiH, romapaMti, strI0 lomAlI, row of hair below of navel. romapulakaH, romapulago, puM0 harSAtireka, roMgaTe khar3A honA, horripilated. romabhAra, romabhAro, puM0 romAJcapana, horripilation. romabhUmiH, romabhUmi, strI0 bAloM kA sthAna, skin. romarandhaM, romaraMdho, napuM0 romakUpa,pore of the skin. romarAjiH,romarAji, strI0 romAvalI, roma samUha, row of hair. romalatA, romalaA, strI0 roma samUha, row of hair. romavikAraH, romavigAro, puM0 pulaka, romAJca, hor____ripilation. romavikriyA, rAmevikkiriyA, strI0 pulaka, romAJca, ____horripilation. romavibhedaH, romavibhedo, puM0 pulaka romAJca, harSa, horripilation. romaharSaH, romahariso, puM0 romoM kA khar3A honA, horripilating romaharSaNaH, romaharisiNo, paM0 baheDA, vibhItaka, a medicine plant. romAGkaH, romago, puM0 roma cihna, row of hair. romANI, romANI, vi0 romAJjita, harSita, happi- ness. romAJcaH, romaMco, puM0 harSa, khuzI, pulaka, AnaMda, 'sUcIva romAJcatatIpyaho sakRt', aJcana, happy joy. romAJcakAriNI, romacakAriNI, vi0 romAJca ko utpanna karane vAlI, AnandakAriNI, 'yatkathA khalu dhIrANAmapi romAJcakAriNI', horripilating. romAJcanaM, romaMcaNaM, napuM0 Ananda, khuzI, pulakabhAva, ___joy, happy. romAJcanataH, romAcaNao, vi0 romAJcakArI, hor___ ripilation. romAJcabhara, romaMcabharo, vi0 harSa se paripUrNa, Ananda yukta, happinessful. romAJcita, romaMcita, vi0 harSita, aMkurita, pulakita, utkaNThita, horripilated. romAvali, romAvalI, strI0 romapaMkti, romarAji, row of the hair. romodagama, romoggama, vi0 paripuSTa, powerful. rorudA, rorudA, strI0 [rud+yaG+a+TAp] pracaNDakraMdana, atyanta vilApa, violent weep ing excessive weeping. rolambaH, rolaMbo, puM0 [ro+lamba+ac] bhauMrA, bhramara, a big bee. romalambakulaH, rolaMbakulo, puM0 SaTpada samUha, bhramarasamUha, rolamba: SaTpado bhaGgazvaJcarIko'lirityApi, iti koSa, beeness. roSaH, roso, puM0 [ruS+ghaJ] kopa, krodha, gussA, janeSu vA roSamite'pi bhuupe| sUktIvraparipaNAmo rossH| anger wrath, rage, * upasarga, gatirodhavazenAsAvetasyopari rossnnaa| having attack, * tamas, dark, * dvess| bhUrAgasya na vA roSasya na, zAntimayI sahajA vaa| another rage. roSakara, rosayara, vi0 gussA karane vAlA, being angry. roSakAraka rosa-kAraga, vi. kopa ko bar3hAne vAlA, ____excessiving of anger. roSagata, rosagaa, vi0 kupita zarIra vAlA, being angry body. roSajanya, rosajaNNa, vi0 krodhajanya, angerful. For Private and Personal Use Only

Page #133
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1249 roSatApa, rosatAva, vi0 krodha se pIr3ita, pained with anger. roSabhAvaH, rosabhAvo, puM0 krodha bhAva, anger na ture. roSazIla, rosasIla, vi. dveSa zIla, rageful. roSahara, rosahara, vi0 krodha ko jItane vAlA, ___curativing of anger. roSAgni, rosaggi, strI0 krodha rUpI agni, fire of anger. roSArUNaM, rosAruNa, napuM0 prabhAtikamarUNimA, prAta:kAlIna lAlimA, kosAsaNa, krodha se tamatamAyA huA, morning, brightness, angerful. rohaH, roho, puM0 [ruh+ac] gaharAI, UMcAI, ris ing, height, * buddhi vikAsa, rising of knowledge, * balI, baura, aMkura, bud, blossom. rohaNaH, rohaNo, puM0 [ruha lyuT] eka parvata nAma,a __mountain. rohaNaM, rohaNaM, napuM0 ArohaNa, savAra honA, mount _ing. rohitAzvaH, rohitaoso, puM0 agni, Aga, fire. rohiSaH,rohiso, puM0 [ru iSan] rohita machalI, a kind of fish. raukSya, rokkha, napuM0 [rukSnaSyan] kaThoratA, rukhApana, hardness, * karkazatA, krUratA, dryness. rauda, rodda, vi0 cir3acir3A, gusse vAlA, bhISaNa, barbara, bhayAnaka, violent, irascible, fierce, sav age, termile. raudra,roiM, napuM0 joza, umaMga, krUra, kopa,rudraH krUrAzayaH tasya karma tatra bhavaM vA raudram, wrath rage, heat, for midableness, * nirantara prANavadhAdika cintana, * bhIma, bhayAnaka, 'rudrAzayabhavaM bhImapi', rodayate prANina iti rudro hiMstro rudrebhavaM raudram, (jaina0la0 964) / raudradhyAnaM,roddajjhANaM, napuM0 rudra pariNAmoM se yukta dhyAna, karamanuSya kA dhyAna, mediated with rage, * anyeSAM hataye mRSoktikRtye cauryaprayogAya vA, vittAdyarjana hetave ca ya ime cittaanurktistvaaH| (muni0 21), * mAnasika anurAga, hiMsAnaMdI, mRSAnandI mauryAnandI aura parigrahAnandI ye cAra manuSya ke krUrabhAva hai, inakA cintana raudradhyAna hai| raudrapariNAmaH, roddapariNAmo, puM0 raudrabhAva, rage ___nature. raudramAnasaH, roddamANaso, napuM0 raudradhyAna, a kind of dhyana. raupya, roppa/ruppa, vi0 cAMdI se saMbaMdhita, cAMdI se fafia, related with silver. rauravaH, roravo, puM0 barbara, kora, duHkhapUrNa, naraka vizeSa, a sages. raurava, rorava, vi0 [ruka+aN] mRga kI khAla se farfa, maded with deer leather. rauravanarakaH, rorava-Narago, puM0 raurava nAmaka naraka,a kind of Naraka. rauhiNaH,rohiNo, puM0 caMdana taru, vaTavRkSa,akind of tree. rauhiNeyaH, rohiNeo, puM0 bachar3A, vatsa, budha graha, a calf of balarama, the planet mer cury. rauhiNeyaM, rohiNea, napuM0 pannA, marakatamaNi, an emerald. rohaNadumaH, rohaNadumaM, puM0 caMdana taru, sandal tree. rohantaH, rohato, puM0 vRkSa, tree. rohantI, rohaMtI, strI0 latA, creeper. rohiH,rohi, puM0 [ruha-ini] hariNa,deer,* dharmAtmA vyakti, a religious man, * vRkSa, tree,. bIja, a seed. rohiNI, rohiNI, strI0 [ruh+inan GIS] lAla raMga kI gAya, * nakSatra vizeSa, caturtha nakSatra, a red cow,astar, * eka prasiddha rAnI, a famous queen, * balarAma kI mAtuzrI, mother of Balrama. rohiNIpatiH, rohiNIvaI, puM0 candra, moon. rohiNIpriyaH, rohiNIpio, puM0 candra, moon. rohiNIramaNaH, rohiNIramaNo, puM0 candra, moon. rohita, rohia, vi0 lAla raMga, red colour. rohitaH, rohio, puM0 lomar3I, rohita machalI, a fox, a kind of deer, a species of fish. rohitaM, rohia, napuM0 rudhira, blood, kesara, saf- fron. For Private and Personal Use Only

Page #134
1250 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rauhiSa, rohi, puM0 hariNa, deer. rauhiSaH, rohiso, puM0 hariNa, deer. rauhiSaM, rohisa, napuM0 tRNa vizeSa,akind of grass. la laH, lo, puM0 antaHstha varNa isakA uccAraNa sthAna dantya hai, 'la' word a short syllable, semi vowel it is also used sometimes, for 'R' indicative of all the tenses in the form of lakar. laH, lo, puM0 indra, Indra, * hasvamAtrA, in prosody it indicates a small vowel. lak, saka0 svAda lenA, cakhanA, grahaNa karanA, prApta karanA, to taste, to take. lakaH, lago, puM0 [lak+ac] mastaka, sira, fore head. lakacaH, lakaco, puM0 baDahara taru, bread tree. lakucAJcita, vi0 lIcI vRkSa se yukta, licki _treeful. lakuTaH, lauDa, puM0 [lak+uTan] mudgara, soMTA daNDa, club. laktakaH, lAtago, puM0 lAkha, mahAvara, be red colour, * cithar3A, lattA, jIrNa vastra, rang cloth. laktikA, latigA. strI0 [laktakAyapa] chipakalI. ___akind of lizard. lakSa, lakkha, saka0 pratyakSa karanA, jAnanA, samajhanA, to think, * avalokana karanA, dekhanA, to see,* niraMtara, parakhanA, jJAta karanA, toknow, * aMkita karanA, cihnita karanA, to sign, . prakaTa karanA, manonIta karanA, to indicate. lakSaM, lakkhaM, napuM0 [lakS+ac] sau hajAra, lAkha, one hundred thousand, * cihna, saMketa, nizAna, lakSya, sign, aim, * chadmaveza, pre tence, fraud. lakSaka, lakkhaga, vi0 [lakS+Nvula] gauNa rUpa se abhivyakta karane vAlA, indicative. lakSakaM, lakkhaga, napuM0 lAkha, lacs. lakSaNaM, lakkhaNaM, napuM0 vivakSita vastu kI bhinnatA kA bodha, parasparavyatikare sati yenAnyatvaM lakSyate tllkssnnm| (ta0 vA0 2/8),by which the real meaning set aside and the in direct meaning. lakSaNaM, lakkhaNaM, napuM0 [lakSyate' nena lakSa karaNe lyuT] cihna-'suSuve zubhalakSaNaM sutam', mark sign, * vizeSatA, khUbI, AkRti, zaradaM bhuvi varSaNAt punaH kSaNavallakSaNametya vstunH| * svarUpa, paribhASA, yathArtha varNana, 'tasmAt samyaktvamekaM syAdattillakSaNa / dapi, indication, * bodhaka cihna, saMketa, nizAna, indicator mark, * nAma, pada, sthAna, abhidhAna, name, * kAraNa, hetu, cause, * cihna, cause,* cihna, sign, * bahAnA, pretence, fraud. lakSaNahIna, vi0 vilakSaNa, saMketa rahita, indicatorless. lakSaNA, lakkhaNA, strI0 uddezya, dhyeya, aim, * zabda kA parokSaprayoga, object, an indirect application secondary signification of word, * gauNa sArthakatA, * zabda kI eka shkti| mukhyArtha vAdhe tadyoge ruDhito'thaprayojanAt anyo'rtho lakSyate yatsA lakSaNAropita kriyaaH|| (kAvya 5), one the powers of a word. lakSaNAnvita, lakkhaNaNNia, vi0 zubhalakSaNoM se yukta, having good marks. lakSaNAnviti, lakkhaNNai, strI0 zubha lakSaNa kI pratIti, sadane kasulakSaNAnvititanayenAtha, lsttmsthitiH| having good marks. lakSaNya, lakkhaNNa, vi0 [lakSaNa+yat] zubha lakSaNa arci, having good mark. lakSazas, lakkhasa, avya0 [lakSa+zas] lAkha lAkha saMkhyA meM bar3I saMkhyA meM, by hundreds of thousands in large numbers. lakSAdhipaH,lakkhAhivo, puM0 lakhapati, lace leader. lakSita, lakkhia, bhUka0kR0, [lakS+kta] avalokita, darzita, seen, observed, * cihnita, aMkita, marked, beheld, * uddiSTa, paribhASita, indicated,defined,* parIkSita, examined. For Private and Personal Use Only

Page #135
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1251 lakSIkRt, lakkhIkiu, vi0 pratyakSIkRta, parIkSita, lakSmIpati, lacchINivai, puM0 viSNu, Visnu, * supArI examined, inquired. kA per3a, the betelnut tree. lakSmaNa, lakkhaNNa, vi0 zubha lakSaNa yukta, lakSmIpatraH,lacchIputto, puM0 kAmadeva, dhanika, dhanavAna, saubhAgyazAlI, samRddhizAlI, possessed of ___cupid, wealth man. good. lakSmIpuSpaH, lacchIpuSpho, puM0 lAla, red lotus. lakSmaNaH, lakkhamaNo, puM0 rAma kA anuja lakSmaNa, lakSmIpUjanaM, lacchIpuyaNa, napuM0 dhana kI pUjA, lakSmI dazaratha putra, sumitrA tanuja, sonof dasaratha arcanA, the worship of Laxmi. by his wife sumitra, * eka auSadhi, a lakSmIphalaH, lacchINalo, puM0 bilva taru, the Bilva medicine, * sArasa, the crane. tree. lakSmaNA, lakkhamaNA, strI0 haMsinI, a goose. lakSmImati, lacchImai, strI lakSmI kA nikAsa, padma lakSman, lakkhaM, napuM0 [lakS+manin] cihna, nizAna, frara, lakshmi abode. vizeSatA, sign, mark, * aMkana, parilakSaNa, lakSmIramaNaH, lacchIramaNo, puM0 viSNu, Visnu. take, * sArasa pakSI, the crane, sarasa, lakSmIvasati, lacchIvasai, strI0 lakSmI kA nikAsa, bird. padma nivAsa, lakshmi abode. lakSmAdharmaH, lakkhaAdhamma, vi. adharma ke svarUpa lakSmIvAraH, lacchIvAro, pu0 bahaspativAra, vAlA, having un religious. thursday. lakSmIH , lacchI, strI0 [lakS+I, muT+ca] * viSNu lakSmIveSTaH, lacchIveTTho, puM0 tArapIna, turpentine. patnI 2/11, hari rAmA, wife of visnu, * fvishnu. lakSmIsahajaH, lacchIsahajo, puM0 candra, moon. saubhAgyavatI, samRddhi, dhanadevI, saubhAgya, for- lakSya, laccha, saM0kR0, [lakS+Nyat] dRzya, pazya, tune prosperity wealth devi, * zrI, dekhane yogya, to be looked, visible, . good luck, shree, * indrirA, Indra, * jJAtavya, prApta, * cihnita, aMkita, marked, motI, diamond, . haldI, turmeric, . * saMketita, abhijJeya, signed. priyatA, lAvaNya, sauMdarya, beautiful, loveli lakSyaM, laccha, napuM0 uddezya, cihna, nizAnA, aim, sign. ness, * dAnasvabhAvI, tyAgalakSaNA, 'lakSmIti lakSyakrama, lacchakkama, vi0 pratyakSajJeya, the zabdasya prathamaikavacane samprAptasya visargAbhAvasya method of which is preceptable. lakSyabhedaH, lacchabhedo, puM0 nizAnA lagAnA, uddezya lopo na bhavati, yathA nadyAdizabdasya bhavati / pUrti, hitting the mark. lakSmIkSaH, lacchicco, puM0 viSNu, visnu, * Amra lakSyavalanA, lacchavalaNA, strI0 zaraNya paramparA, bANoM taru, ahaMkAra, mango tree, * bhAgyazAlI kA lakSya, aim of arrow. vyakti, a prosperous man. lakSyasupta, lacchasutta, vi0 uddezyavihIna soyA huA, lakSmIkAntaH, lacchIkaMta, puM0 viSNu, nRpa, visnu, asatya soyA huA, * nidrA kI bhUmikA vAlA, king. feigning sleep. lakSmIgata, lacchIgaMtha, vi0 dhanakoSa prApta, gone to laga, laga, aka0 laga jAnA, cipakanA, milanA, wealth. sammilita honA, lagatu, to adhere,to strict, lakSmIgRhaM, lacchIgehaM, napuM0 rakta kamala, padma, red * laganA, prApta honA, to cling, to attach, lotus. lakSmInAthaH, lacchINAho, puM0 viSNu, Visnu. to touch, to effect. lagaDa, lagaDa, vi0priya, ramaNIya, manohara, lovely, lakSmInivAsaH, lacchINivAso, puM0 dhanadevI kA vAsa, handsome. place of wealth devi. lagavaNaM, lagavaNa, napuM0 vyaJjana, sweet eating. For Private and Personal Use Only

Page #136
1252 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabdakoza thought lessness, power of assum ing. lagadali, lagadali, puM0 bhramara, bhaurA, big bee. lagita, lagia, bhU0ka0kR0, [laga+kta] saMbaddha, anusakta, prApta upalabdha, attached, con nected. laguDaH, laguu, puM0 mudgara, lAThI,lakar3I, daNDa, DaNDA, a club, stick, staff. lagna, lagga, bhU0ka0kR0, [lag+kta] jur3A huA, cipakA huA, adhered, * anuSakta, saMbaddha, held fast, concealed. lagnaH, laggo, puM0 bhATa, cAraNa, bondsman, abard. lagnaM, lagga, napuM0 saMparka bindu, zubha dina kA muhUrta, the point of contact. lagnakuNDalakaH, laggakuDalago, puM0 lagnasthAna, auspicious time. lagnadinamaH, laggadiNaM, napuM0 zubhadina, auspicious time. lagnanakSatraM, laggaNakkhatta, napuM0 zubhanakSatra, an aus picious asterism. lagna,gavat, laggabhiMgavaM, vi0 bhRgacihna yukta, signful of bee. lagnamaNDalaM, laggamaMDalaM, napuM0 rAzicakra, the zo diac. lagnamAsaH, laggamAso, puM0 zubha mahInA, an auspi cious month. lagnavidhi, laggavihi, vi0 zubhavidhi, maMgala prasaMga, auspicious act. lagnazuddhiH, laggasuddhi, strI0 maMgala prasaMga, auspi___ciousness. lagnikA, laggigA, strI0 [lagna+ka+TApa] lagnakriyA, incorrect from of. ladhiman, lahimA, puM0 [laghu+imanic] halakApana, lightness, * kama karanA, ghaTanA, dhImA karanA, nyUna karanA, obsence of weight, * tiraskAra karanA, ghRNA karanA, friviolity, * laghutA, nagaNyatA, lowness. laghimA, laghimA, strI0 laghutA, svalpIbhAva, eka Rddhi vizeSa, jisa Rddhi se vAyu ke samAna atizaya laghu zarIra kiyA jA sake , 'vAyorapi laghutarazarIratA laghimA', (ta0vA0 3/36), laghiSTha, lAhidu, vi0 [ayameSAmatizayena-laghu+iSThan] halake se halakA, bahu laghu, very small, lightest. laghIyas, lahIja, vi0 [ayamanayo atizayena laghuH Iyamun] atyanta halakA bahuta halakA, lighter, lower. laghu, lahu, vi0 halkA , alpa, light, not heavy, * nyUna, tuccha, kama, little, small short, . hrasva, saMkSipta, sAmAsika, brief, * kSudra, tRNaprAya, nagaNya, mahattvahIna, wretched, . nIca, adhama, low, * azakta, durbala, ochA, weat, feeble,* custa, phurtIlA, capala, active, light,* priya, manohara, suMdara, ramaNIya, lovely, handsome. laghukAya, lahukAa, vi0 halake zarIra vAlA, light bodied. laghukrama, lahukkama, vi0 jaldI calane vAlA, hav___ing a quick step. laghukhaTvikA, lahukhaTTivigA, strI0 khaTolA, small __bad. laghugodhUmaH, laugodhUmo, puM0 choTI jAti kA gehUM, ___small kind of quail. laghucitta, lahucitta, vi0 halake mana vAlA, light minded. laghucetasa, lahucea,vi0 halake citta vAlA, light minded. laghujaGgalaH,lahujaMgalo, puM0 lavA pakSI, a king of bird. laghutA/laghutva, lahutta, vi0 halakApana, lAghava, lightness, shortness, * nagaNyatA, mahattvahInatA, tiraskAra, lively, * apamAna, nirAdara, disrespect,dishonour,* saMkSepa, saMkSiptatA, smallness, littleness, * sugamatA, suvidhA, activity, * nirarthakatA, svecchAcAritA, facility. laghvI, lahuvI strI0 [laghu GIS] halakI, alpa, laghutarA, small type of small chariot,. komalAMgI strI,delicate woman. For Private and Personal Use Only

Page #137
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1253 zarmiMdA honA, 'kAmo na tu lajjeti', to be shamed, to be bashful. lajjA, lajjA, strI0 [lajj+a+TAp] zarma, trapA, shame subhash, * lajjA nAmaka strI, a kind of woman, * zarmIlApana, zarmiMdagI, bashfulness, . chuImuI kA paudhA, embrassment, a bashful plant. lajjAkara, lajjAyara, vi0 zarma ko prApta huA, gone of shame. lajjAdhara, lajjAhara, vi0 vinaya dhAraka, bashful. lajjAyavatI, lajjAyavaI, strI0 lajjAzIlA, ___shameful impudent. lajjAla, lajjAlu, vi0vinayazAli, zarmIlA, lajAyA huA, modest, bashful. lajjAlutA, lajjAlutta, vi0 hrINatA, lajjAyukta huA, bashed, ashamed. lajjAlubhAvaH, lajjAlubhAvo, puM0 apatrapA, bash ful. laGkA, laMkA, strI0 laMkA, rAvaNa kI rAjadhAnI, the capital of ravana. laGkArtha, laMkattha, vi0 vyabhicAriNInArtha, unchaste woman. laGkAdhipaH, laMkAhivo, puM0 rAvaNa, ravana. laGkAdhIzaH, laMkAhIso, puM0 rAvaNa, ravana. laGkApati, laMkAvai, dekho uupr| laGganI, laMkhaNI, strI0 lagAma kI balgA, the bit ____of a bridle. laGgaH, laMgo, puM0 laMgar3Apana, hamence. laGgalaM, laMgUlaM, napuM0 lAMgUla jaMgalI pazu, the tail of an animal. laGga, laMgha, aka0 uchalanA, mUdanA, chalAMga lagAnA, to spring, * car3hanA, savArI karanA, to leap, to go, * AkramaNa karanA, jhapaTTA mAranA, to attack, to injure, * ullaMghana karanA, atikramaNa karanA, to exact, * upavAsa karanA, to fast, * avajJA karanA, to detract. laGkana, laghaNaM, napuM0 upavAsa, saMyama, * anazana, tapa kA bheda, fasting, * chalAMga, uchAla, kUdanA, leaping, jumping, * car3hanA, uThanA, mounting,rising up to, * hAni, apamAna, disregardingdespising, * aniSTha, kSati, a harm, an injury. laGghanAzaya, laMghaNAsaya, vi0 mArgAtikrama, ullaMghana kA abhiprAya, going beyond,exceeding. lakSita, laMghia, bhU0ka0kR0, [laGgha+kta], upavAsita, fasted, * avajJAta, unknown, * apamAnita, anAhata, insulted, disregarded, * ullaMghana kiyA gayA, passed, over, * pAra kiyA gayA, violated, * kUdA, leapt over. lakitavatI, laMghiavai, vi0 atikramAvatI, hav ing passed over. lacha, lacha, saka0 cihna lagAnA, dekhanA, to mark, to see. laja, laja, saka0 chipAnA, DhakanA, to be ashamed, to blame. lajja, lajja, aka0 lajjita honA, kalaMkita honA, lajjAvihIna, lajjAvihINa, vi0 lajjArahita, vinayahIna, immodest, shameless. lajjAsari, lajjAsari, strI0 trapApagA, river of shame. lajjAspadaH, lajjapphado, puM0 lajjAyukta, shame___ful, bashful. lajjita, lajjia, bhU0ka0kR0, [lajj+kta], vinayazIla, zarmIlA, lajAyA huA, zarmiMdA, modest, bashful, ashamed, abashed. laja, lajja, saka0 kalaMka lagAna, nindA karanA, to blame, to censure, * bhUnanA, talanA, to cock, to roast, to fry,* mAranA, naSTa karanA, to kill, to injure, * kahanA, to speak,. prahAra karanA, dena, baliSTha honA, to strike, to give, to be strong. laJjaH, lajjo, puM0 [laJja+ac] pAMva, paira, feet, * pUMcha, a tail, * kacchA, dhotI kI lAMga, the end of a lower garment, tucked into the waist band. lA lIlApa kacchA Current . dhAra an adulteress, * vyabhicAriNI strI,prostitute,* lakSmI, nindrA, laxmi, sleep. For Private and Personal Use Only

Page #138
1254 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabdakoza laJjikA, lajigA, strI0 [laJja+Nvul+TAp] raNDI, vezyA, prostitute, harlot. laT, laDa, aka0 tutalAnA, kraMdana karanA ronA, to ___cry, to talk like a child. laTaH, laDo, puM0 [laT+ac] mUrkha, buddha, a fool, * truTi, doSa, fault, defect, * luTerA, a rob ber. laTakaH laDago, puM0 [laT-kvun] Thaga, dhUrta, chalI, a cheat, rogue, rascal. laTabha, laDabha, vi0 suMdara strI, taruNI, charming woman, * lAvaNyamaya, manohara, priya, charming woman. laTTaH, laTTo, puM0 duSTa, badamAza,a rogue,acheat. laTvaH, laDo, puM0 [laTekvin] ghor3A, azva, horse, * naTa, alaka, of a cast, * gaireyA, a kind of bird. laD, laDa, aka0 khelanA, krIr3A karanA, to play, to sport. laDa, laDa, saka0 pheMkanA, uchAlanA, to throw up, to toss, * kalaMka lagAnA, to blame,. jIbha lapalapAnA, pucakAranA, satAnA, to hole of tongue. laDDuH, laDDu, puM0 laDDU, modaka, a sugar ball. laDDukaH, laDugo, puM0 dekho uupr| laDDukaM, laDDuga, napuM0 modakAni laDDukAni ca,asugar ball. laDDabhaktiH, laDDubhati, strI0 modaka bhakSaNa, eating of modaka. laND, laMDa, saka0 Upara uchAlanA, pheMkanA, to throw vAlI, handsome body of creeper like. latAjihvaH, laAjibbho, puM0 sarpa, sAMpa, snake. latAtaru, laAtaru, puM0 sAla vRkSa, nAraMgI kA per3a,a kind of tree. latApanasaH, laApaNaso, pu0 tarabUja, the water melon. latApratAnaM,laApaANaM, napuM0 latAtantu, latAvistAra, the tendril of a creeper, * vallarI saMlagna, surrounding in creeper, * latA jhuramuTa- 'latAnAM pratAne gtaa'| latAbhavanaM, laAbhavaNa, napuM0 latAkuMja, a grove, an bower. latAmaNiH , laAmaNi, strI0 mUMgA, coral. latAmaNDapaH, laAmaMDavo, puM0 latAkuMja, latAgRha, latAbhavana, zItagRha, a bower, an sobour,. a groove. latAmaya, laAmaya, vi0 aMkura, shoot, sprout. latAvalayaM, laAvalayaM, napuM0 latA sahita, an ___arbour. latAmRgaH, laAmigo, puM0 vAnara, baMdara, monkey. latAyAvakaM, laAyAvaga, napuM0 latAgRha, latAkuMja,a grove. latAvRkSaH, laArukkho, puM0 nAriyala kA per3a, the coconut tree. latAveSTaH, laAveTTho, puM0 ratibaMdha, saMbhoga kA eka prakAra, a kind of coitus. latAveSTanaM, laAvaTThaNa, napuM0 latAkuMja, agroove. lati, lai, strI0 Azraya, support. latikA, laigA, strI0 [latA kan+TAp] choTI latA, bela, vallarI, creeper, * motiyoM kI lar3I, a string of pearls. lattikA, latigA, strI0 chipakalI,akind of liz ard. lapa, lava, napuM0 bolanA, vArtAlApa karanA, kAnAphUsI karanA, to ask, to speak, to talk, . dikhalAnA, batalAnA, * duharAnA, bAra-bAra bolanA, to whisper, * mukaranA, meMTanA,jhUTha bola jAnA, to wail. lapanaM, lavaNaM, napuM0 [lap+lyuT] bolanA, kathana, pratipAdana, vArtA, mukha, speaking, talking. up. laNDaM,laNDaM, napuM0 [laND+ghaJ] viSThA, mala,odure. laNDraH , laMDo, puM0 laMdana, London. latA, laA, strI0 [lata+ac+TAp] ballI, bela, vallarI, a creeper, 'jayasya vAgvANyeva vallarI latA pallavitA', creeping plant, * navapallava yukta vallarI, navapallavato yathA latA zuzubhe sA''zu zubhena vA staa| latAgRhaM, laAgehaM, napuM0 latAmaNDapa, latAkuMja, an ordour, a grove. latAGgI, laaMgI, strI0 latA se samAna sukumAra aMgoM For Private and Personal Use Only

Page #139
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1255 lapanomAna, lavaNomANaM, vi0 sukha sAdhana, the mouth. lapita, lavia, bhU0ka0kR0, [lap+kta] kahA huA, bolA huA, asked. labdha, laddha, bhU0ka0kR0 [labha+kta], prApta kiyA, grahaNa kiyA, got, taken, * upalabdha kiyA, svIkAra kiyA, obtained, acquired, * jJAna prApta kiyA, received, perceived, * avazeSa, remainder, seized,acquired. labdhaghAta, laddhaghAu, vi0 prAptaghAta, gone kill. labdhaphalaM, laddhaphala, napuM0 prApta phala, desired thing. labdhabAhu,laddhabAhu, vi0 anAvazyaka, uncapable labdhaviSaya, laddha-visao. vi. viSaya ko prApta, gone subject. labdhiA, laddhi, strI0 jIva samAgama, Rddhi prApti, prApti, zakti Azraya, ekA duritasya tAdRk kSayopazAnti:labdhi asti, gaining, acquisition, * arthagrahaNa zakti, power of profit, 47914214faste afat, a kind of labdhi, * lambhanaM labdhi abhigrahaNa, prApti, gaining, * tapa vizeSa se prAptaRddhi,akind of heat. labdhisthAnaM,laddhiTThANa, napuM0 samasta cAritrasthAna kI prApti 'savvANi ceva carittaduThANAni laddhi?NANi' (kasAya pA0 672), gone of all charac ter place. labdhi, laddhi, napuM0 prApta, avApta, upalabdha, gain ___ing, taken. labha, laha, saka0 prApta karanA, grahaNa karanA, labhyaniSThati, prAtavyavastu, alabdhavAn, to obtain, * adhikAra karanA, svIkAra karana, to acquire, * jAnanA, sIkhanA, to known,. upalabdha karanA, avApta karanA, to take, . samajhanA, pratyakSa jJAna, prApta karanA, to take,. pahuMcanA, 'labdhA padaM taTTati kiJcazasyaiH', to receive, to learn. labhanaM,lahaNaM, napuM0 [labha+lyuT] prApta karanA, grahaNa, avApta svIkAra, taking, getting, rakhanA, having, * jAnanA, sIkhanA, knowing, . pahuMcanA, finding. labhasaH, lasso, puM0 dhana, vaibhava, sampatti, wealth. labhasaM, lahasaM, napuM0 ghor3e kI rassI, a rope for tying a horse. labhya, laa, vi0 [labha karmaNi yat] prApta hone ke yogya, pahuMcane yogya, milane yogya, capable of being, * yogya, upayukta, ucita, attain able. lamakaH, lamago, puM0 premI, lover. lampaTaH, laMpaDo, puM0 duzcarita,svecchAcArI, greedy, ___lust ful. lampaTa, lapaDa, vi0 lAlacI, lolupa, lAlAyita, viSayI, vilAsI, kAmuka, vyasanI, indriyaparAyaNa, libertine, covertous, lustful. lamphaH ,laMpha, puM0 [lamph-ghaJ] kUda, uchAla, chalAMga, leap, jump. lamphanaM,laphaNaM, napuM0 [lamphlyu T] kUdanA, uchalanA, ___leaping, jumping. lamba, laMba, aka0 laTakanA, dolAyamAna honA, hilanA, _to hang down, * anuSakta honA, to dangle,* par3anA, pichar3anA, to take, toget. lamba, laMba,saka0 uThAnA, 'bahuzaityamitIrayallalambe', to go down, * ThaharAnA, Azraya denA, dUra karanA, bar3A karanA, lalambe, to reste, to hold, to sly behind, * harAnA, bichAnA, to let down, to fall down, * thAmana, saMbhAlanA, to be attached. lamba, laMba, vi0 [lamb+aca] dIrgha, large, . lambamAna, jhUlatA huA, laTakatA huA, hanging down, * phailA huA, vistRta, pendent, * bar3A, vistAra yukta, long, tall, * campU lamba, adhyAya, sarga, part, lesson, chapter. lambakaH, laMbago, puM0 laMbarekhA, akSAMzarekhA, a ser pent dicular, the complement of latitude. lambakarNaH, laMbakaNago, puM0 gardarbha, ass, * bakarA, goat, * hasti, elephant, * bAja, zikAra, a bird of bay,* pizAca, rAkSasa, demon. For Private and Personal Use Only

Page #140
1256 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza lambajaThara, laMbajaThara, vi0 moTe peTa vAlA, lambodara, big belly. lambanaH, laMbaNo, puM0 [lamb lyuT] ziva, zaMkara, Siva, Shankar, * kapha pradhAna prakRti, a disease. lambanaM, laMbaNa, napuM0 jhAlara, laTakana, hanging down, depending, * utaranA, nIce AnA, coming of low. lambapayodharA, laMbapayoharA, strI0 laTakate stana vAlI, a woman with hanging breast. lambabAhu, laMbabAhu, puM0 lambI bhujA, large arms. lambA, laMbA, strI0 lakSmI, durgA, Laxmi, Durga. lambikA, laMbigA, strI0 [lamb+Nvula+TAp] komala, tAlukA, upajihva, gala kaNTha kA kauvA, soft part of palat. lambita, laMbia, bhU0ka0kR0 [lamba+kta] laTakatA huA, jhUlatA huA, hanged, * anuSakta, sahArA lie hue, laying, attached. lambitAlakA, laMbitAlago, strI0 lambe laTakate hue| auf aicit, having long curls. lambuSA, laMbusA, strI0 lambA hAra, sAta lar3iyoM kA hAra, a necklace of seven strings. lambodaraH, laMbodara, vi0 sthUlodAra, moTe peTa vAlA, atgaici, big, bellied. lambodaraH, laMbodaro, puM0 gajAnana, gaNapati, gaNeza,a name of Ganesa. lambodarajA, laMbodarajA, vi0 bhayavarjita, pIr3A nAzaka, pain killer. lamboSTha, laMbuTTho, puM0 UMTa, USTra, camel. lambhaH,labha, puM0 [labha+ghaJ+num] siddhi, avApti, means of gain, * milana, attainment, acquirement, * punaH prApti, recovery, * lAbha, gain. lambhanaM, laMbhaNaM, napuM0 [labha+lyuT+num] prApti, avAhita, grahaNa, svIkAra, procured, ob tained. lambhit, laMbhia, bhU0ka0kR0, [labh+kta, num] upArjita, gRhIta, prApta huA, datta, hAsila,procured, got, * niyukta, prayukta, saMjoyA gayA, obtained, given, * sambodhita, kahA gayA, improved, spoken. lambhitapAra, laMbhiapAra, vi0 pAraMgata, * usa pAra gayA huA, having crossed over. laya, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move. layaH, layI, puM0 [lI+ac] kIrtana kalA, pause in music, * cipakanA, milApa, lagAva, union, adherance, * pracchana, DhakA huA, larking, covered, * saMgalana, pighalanA, ghola, deep concentration, * adarzane, vighaTana, gahana ekAgratA, absorption of re main, * saMgIta meM vizrAma, virAma, gati, a place of rest, * AvAsa, nivAsa, habation, * abhAva,vinAza, nAza, extinction, * surakSAtmaka upAya, destruction, * bahAnA, car3hAnA - 'bArAdhArA visarjanena tu padayojinamudrAyAH, layo'stu kalaGkakalAyAH, fed. layakAlaH, layakAlo, puM0 pralayakAla, set the time of destruction. layakriya, layakiriya, vi0 layakriyA, vinAza, de stroyed, dead. layagata, layagaa,vi0 vighaTita, pighalA huA, AvAsa yukta, destroyed, dissolved. laghajanya, layajaNNa, vi0 saMgalita huA, de stroyed. layanaM, layaNaM, napuM0 [lI+lyuT] jur3anA, cipakanA, ___sticking. layaputrI, layaputI, strI0 naTI, abhinetrI, an ac tress, a female dancer. lala, lala, saka0 khelanA, iThalAnA, krIr3A karanA, to play, * premAliMgana karanA, to fondle, * lapalapAnA, to frolic. lala, lala, vi0 krIr3Asakta, vinoda priya, lAlasA yukta, playful, * abhilASI, icchuka, de sirable. lalajihvA, lalajibbhA, vi0 lapalapAtI jIbha vAlA, whose tongue is dangling. lalat, lala, vi0 [lala+zata] khelane vAlA. For Private and Personal Use Only

Page #141
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1257 lapalapAtA huA, playing, sporting, biling. lalanaM. lalaNaM, napuM0 [lala+lyuT] krIr3A, khela, Amoda-pramoda, raMgarelI, sport, play, plea- sure, dalliance. lalanA, lalaNA, strI0 [lal+Nic+lyuT+TAp] kAminI, strI, taruNI, a woman, wanton woman. lalanAkAlaH, lalaNAkAlo, strI0 nArI samUha, lalanaitatkalaM manohara, mass of woman. lalanikA, lalaNigA, strI0 [lalanA+kan+TAp] cheTI sI, little, miserable woman. lalantikA, lalatiMgA, khI0 [lal+zatR+GIp+kan+TAp] lambI mAlA, a long necklace, * chipakalI, lizard. lalAkA, lalAgo, puM0 [lal+Akan] jananendriya, the penis. lalATa, NiDAla, napuM0 mastaka, mAthA, the fore- head. lalATataTaM, lalADa/NiDAlataDaM, napuM0 mAthA, fore- head. lalATapaTTikA,lalADapaTTigA, strI0 siramora, the flat surface of the forehead. lalATalatikA, NiDAlalatigA, strI0 mastaka rekhA, the line on the forehead. lalATarekhA, NiDAlarehA, strI0 mastaka rekha, the line on the forehead. lalATikA, lalADigA, strI0 [lalATa+kan+TAp] TIkA, siramora, matthe kA AbhUSaNa, ornament of forehead. lalAnta, lalaMta, vi0 puSpAntara, flower inner. lalAma, lalAaM, vi0 suMdara, priya, manohara, 'AsIttadArAma-lalAmamaJcamaho', beautiful lovely. * darzanIya, ramaNIya, charming.. lalAmasAraH,lalAmassaro, puM0 suMdara uddezya, lovely aim. lalita, lalia, vi0 [lala+kta] suMdara, priya, zrRMgAra yukta, ramaNIya, beautiful, lovely, hand- some, * prAMjala, suhAvanA, lAvaNyamaya, rucikara, graceful, elegant, * abhISTa, mRdu, komala, AkarSaNa, pleasing soft, gentle. lalitaM, laliaM, napuM0 krIr3A, raMgarelI, khela, vinoda, prItibhAva, playing sporting. lalitatama, laliamaya, vi0 suMdaratama, amorous beautiful. lalitapada,laliapada, vi0 zrRMgAra yukta racanA, prAMjala kAvyapada, a elegantly composed. lalitaprahAraH,lalijappahAra, puM0 mRdu AghAta, gentle blow. lalitA, laliA, strI0 [lalita+TAp] suMdara strI, taruNI, kAminI, a woman,* svecchAcAriNI strI, wanton woman, * kastUrI, musk. lalitAkSara,laliukkheraM napaM0 komalAkSara, prAMjalAkSara, elegantly composed. lalitAbhAvatI, laliAbhAvai, strI0 mRdu akSara se yukta strI, elegant by composed woman. lalitAntaraGga, lalitaraMga, vi0 suMdara aMtaraMga vAle, having charming woman. lalitApsaras, lalitappasarA, strI0 suMdara apsarA, having very lovely woman. lalitAvartaH, laliAvaTTo, puM0 bhaMvara, jalAvarta, rounding water. lalitva, lalittaM, vi0 zrRMgAra yukta, priyatva, manoharatva, having charmful. lavaH, lavo, puM0 utpATana, lalluMcana, kaTAI, lAvanI, cutting, * anubhAva, hissA, aMza, part,. grAsa, Tukar3A, khaNDa, bit, piece, section,. kaNa, bindu, alpamAtrA, anubhAga, drop particle, * leza, pallava, half a second, . hAni, vinAza (sAta zloka kA eka lava), loss, destruction, * rAma putra-lava, son of Rama's. lavakuzAkhya, lavakusAha, vi0 lava aura kuza sahita, putrayogena sahita, with Lava and Kusa. lavaGgaH, lavaMgo, puM0 [lU+aGgac] lauMga kA paudhA, clove plant. lavaGgaM, lavaMga, napuM0 lauMga, clove lavaDakaM, lavaMgagaM, napuM0 [lavaGga kan] lauMga, clove. lavaGgi,lavaMgi,vi0 latAGgi, creeper of clove. For Private and Personal Use Only

Page #142
1258 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza lavaNa, lavaNa, vi0 kSArIya, namakIna, salt, * suMdara, priya, manohara, charm, lovely handsome. lavaNaH, lavaNo, puM0 khArA, namaka kA pAnI, namakIna, lavaNasamudra, saline taste sea of salt wa ter. lavaNaM, lavaNaM, napuM0 namaka, khArA, luNa, nona, salt, * kaTaka, chAvanI, camp, capital. lavaNapUrNa, lavaNapuNNa, vi0 kAntiyukta, beauti- ful. lavaNAtigata, lavaNAigaa,vi0 namakInapane ko prApata, lavaNa vAlA, having gone of salt, . kAntihIna, brightless. lavaNAtmatA, lavaNaNpaA, vi0 khArApana, namakInapanA, saltness. lavaNAdhika, lavaNAhiga, vi0 lavaNa se paripUrNa, kAntiyukta, with saltful, bright less. lavaNApariNAma, lavaNApariNAma, vi0 kAnti prasAra yukta, kAnti yukta, pariNAma vAlA, brightnessful. lavaNAbdhi, lavaNuddhi, puM0 lavaNa samudra, sea of salt water. lavaNAmburAziH, lavaNaMburAsi, strI0 lavaNa samudra, saline sea. lavaNAmbhas, lavaNaMbha, puM0 lavaNAdadhi, saline sea. lavaNAlayaH, lavaNAlao, puM0 lavaNa sAgara, saline sea. lavaNimA, lavaNimA, vi0 lAvaNya, sauMdarya, beau____tiful. lavaNottama, lavaNuttama, napuM0 saiMdhA namaka, yavakSAra, saundha salt. lavaNodakaH, lavaNodaga, puM0 kSIra samudra, saline sea. lavaNodadhiH , lavaNodahi, puM0 lavaNa samudra, saline sea. lavanaM,lavaNaM, napuM0 [lu bhAve karmaNi ca lyuT] lunAI, kATanA, lAvanI, kaTAI, cutting, reaping, harvesting. lavanaM,lavaNaM, napuM0 darAMtI, haMsiyA, kATane kA sAdhana, an instrument for mowing. lavalI, lavalI, strI0 [lava+lA+ka+GIS] latA fasta, a kind of creeper. lavitraM, lavitaM, napuM0 [lUyate'nena+lU+itra] darAMtI, / haMsiyA, cutter, knife, sickle. laza, lasa, saka0 abhyAsa karanA, kalA sIkhanA, to exercise. lazunaH, lasuNo, puM0 lahasuna, garlic. laSa, lasa, saka0 cAhanA, icchA karanA, to wish, to desire. laSita, lasia, bhU0ka0kR0 [laS+kta] vAJchita, icchita, cAhA gayA, wished desired. laSvaH, lasso, puM0 [laS+van] naTa, abhinetA, ac tor, dancer. las, lasa, aka0 camakanA, damakanA, dedIpyamAna honA, to shine, toglitter, * prakaTa honA, uganA, to flash, to grace, to adorn, sic karanA,khelanA, udita honA, toplay,to frolic, to arise, * bana jAnA, honaa| lasatprasAda, lasappasAda, vi0 suzobhita rAja bhavana, ___elecoreted palace. lasatsuvAsa, lasatsuvAsa, vi0 suMdara AbhUSaNa, charming ornament. lasanta, lasaMta, (lasa+zata), zobhAyamAna, charmful, * camakatA huA, lighted, * ugatA huA, rised. lasannidhAnaM, lasaNNihANaM, napuM0 zobhA nidhAna, be come, shine. lasA, lasA, strI0 [las+aca+yAp] kesara, saf fron, * haldI, turmeric. lasikA, lasigA, strI0 [las+ac+kan+yAp] thUka, lAra, spite, saliva. lasita, lasia, bhU0ka0kR0, [las+kta] dedIpyamAna huA, suzobhita, graced, decorated. lasIkA, lasIgA, strI0 [las+GI+kan+yap] thUka, pIpa, saliva, * ikSurasa, sugarcane, * TIke kA rasa, pus, hymph. laj, lajja, aka0 zarmindA honA, lajjita honA, zarmAnA, lajAnA, to be ashamed, to feel shame. For Private and Personal Use Only

Page #143
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza lasta lattha vi0 [tas+kta] AliMgita, embraced, clasped, * dakSa, kuzala, nipuNa, skilful, skilled. lastakaH, latthago, puM0 [lasta+kan] dhanuSa kA madhyabhAga, the middle of a bow. lastakin latthigi, puM0 [lastaka+ ini] dhanuSa, bow. J lahari:, lahari, strI0 [lava indreNa iva hriyate UrdhvagamanAya la+iin ] a wave, lahara, lakallola, a large wave, svecchAcAriNI strI, unchaste woman, * jir3A, tongue. laharipriyaH, laharippio, puM0 kadaMba taru, a tree of kadamba. laharimati, laharimai, strI0 samutkaNThAvatI utkaNThitA buddhi vAlI, waveful, knowledge. lahariyukta, laharijutta, vi0 bhUrivalibaddha, fulfil. laharI, laharI, strI0 [la+hR+ina+ GIS ] taraMga, jalakallola, a wave. lA lA saka0 grahaNa karanA, prApta karanA, lenA, lAnA, " lAti gRhNatIti, to take to receive, lAnti / lA, lA, strI0 samAgama, dAna denA, gau pumAn vRSabhe svarge khaNDavajrahimAMzuSu lA tu dAna kilAzleSa iti koSAt vyAkhyA kAryA, coming given up, cow, man, * lAbha, take up. lAkuTika, lAuDiMga, vi0 [lakuTaH praharaNa yasya Thak ] lAThI se suzobhita, daNDa se vibhUSita, armed with a club. lakuTikaH, lAuDigo, puM0 saMtarI, paharedAra, dvArapAla, watchman. lAkSakI, lakkhagI, strI0 sItA, Sita. lAkSaNika, lakkhaNiga, vi0 [ lakSaNayA bodhayati Thak] viziSTa, saMketita, cihnita, figurative, in dicatory, pAribhASika, gauNa having a secondary sense, secondary inferior, * nikRSTa, technical term. lAkSaNikaH, lakkhaNigo, puM0 pAribhASika zabda, technical term. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lAkSaNya, lakkhaNNa, vi0 [lakSaNa vetti jya] * saMketa sambandhI paribhASA sambandhI, relating to signs, Indicative cihna yukta, lakSaNa aura cihnoM kI vyAkhyA karane yogya / lAkSA, lakkhA, strI0 [lakSyate'nayA lakS+ac] lAkha, jatupariNati, red dye, lac, * mahAvara, vIrabahUTI, largely used by woman. lAkSAtaru, lakkhAtaru, puM0 palAsa, DhAkataru, in incient time as an article of decoration. 2 1259 lAkSAprasAdaH, lakkhappasAda, puM0 lodhravRkSa, a kind of tree. " lAkSAprasAdhana: lakkhapyAsadhaNo, puM0 vRkSa nAma lodhravRkSa, a kind of tree. lAkSAraMga, lakkhAragaM, puM0 yAvaka, lAkSArasa, red colour. lAkSArakta, lakkhArata, vi0 lAkha se raMgA huA, lAkha se lipaTA huA, dyed with lac. lAkSArasaH, lakkhAraso, puM0 lAla raMga, mahAvara, Alakta, an ointment. lAkSAvANijya, lakkhAvANija, napuM0 lAkha kA vyApAra, with resin of laksa, bussiness of laksa. lAkSika, lakkha, vi0 [ lAkSA+Thak ] lAkha se saMbaMdha rakhane vAlA, lAkha se banA huA, related with red dye. For Private and Personal Use Only lAkha, lAkha, aka0 sUkha jAnA, nIrasa honA, to be dry, * sakSama honA, paryApta honA, to arid, denA, to suffice, to be competent to give, * pradAna karanA, to prevent. lAguDika, lAguDiMga, vi0 yaSTi vibhUSita, equipped with a cudgel. lAgh, lAha, aka0 barAbara honA, paryApta honA, sakSama honA, to be equal. 1 lAghavaM lAhavaM, napuM0 [ laghorbhAvaH aN] alpatA, kSudratA, laghutA, smallness, * halkApana, nagaNyatA, littleness, lightness anAdara, ghRNA, apamAna, apratiSThA, disrespect, dishonour, * phurtI, custI, vega, quick

Page #144
1260 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza . ness, speed, * kriyAzIlatA, dakSatA, tatparatA, activity,dexteority,* saMkSepa, alpamAtrA, lagho vo lAghavaM-lobhanivRtti, shortness,. dakSatA-vyasanopranipAta, insignificance, . shucitaa-kushltaa| lAGgalaM, lagagalaM, napuM0 [laGga+kalac] hala, a plough, * tADavRkSa, the palm tree, . zizana, penis, tail, * liMga, sign. lAGgalagraha, lagalaggaho, puM0 kisAna, kRSaka, hAlI, ___ a ploughman. lAGgaladaNDaH, lagaladaMDo, puM0 halasa, hala kA daNDa, the pole of a plough. lAGgalapaddhatiH, lagagalapaddhati, strI0 khaMDa, hala kI rekhA, a furrow. lAGgalaphAlaH, lagagalaphAlo, puM0 halkA phAlI, a plough share. lAGgalin, lagagali, puM0 [lAGgala+ini] balarAma, __Balrama, * nArikela taru, coconut tree. lAGgalI, laMgalI, strI0 [lAGgala+ac+ GIS] nArikela taru, coconut tree. lAGalISA, laMgagalIsA, strI0 halasa, hala kI mUTha, the pole of a plough. lAGgalaM, laMgula, napuM0 pUMcha, tail, * zizana, penis, * liMga, sign. lAGkalaM, laMgUla, napuM0 pUMcha, zizana, tail, penis, * liMga, baMdara, sign, monkey. lAlin, laMgUli, puM0 [lAGgala+ini] vAnara, bandara, laMgUra, monkey. lAGalikAphalaM, laMgaligaphalaM, napuM0 nAlikara, nAriyala, coconut fruit. lAja, saka0 kalaMka, lagAnA, nindA karanA, to be ashamed, * bhUnanA, talanA, to roast, to blame. lAjaH, lAjo, puM0 [lAj+ac] gIlA dhAna, watted grain. lAjA, lAjA, strI0 lAje, khIla, dhAnya ke phUle hue lAjA, parched, * bhraSTavIhI, grain, * dhAnya laavaa| lAji, lAji, strI0 rAji, paMkti, row, line. lAJcha, laMcha, saka0 sajAnA, alaMkRta karanA, to decorate,. bheda karanA, viziSTa banAnA, to distinguish, to mark. lAJchanaM, laMchaNaM, napuM0 [lAJch karmaNi lyuT] cihna, nizAna, sign, mark, * nAma, abhidhAna, name, * dhUma,dark,* dAga, dhabbA, kalaMka, fault. lAJchanayuktaH, laMchaNavuta, vi0 kalaMkita, faultful. lAJchanezaH, laMchaNeso, puM0 caMdra, moon. lAJchita, laMchia, bhU0ka0kR0, [lAJ+kta] cihnita, nizAna yukta, antarayukta, signed, marked, * kalaMkita, kalaMkayukta, faultness, . susajjita, vibhUSita, decorated. lATaH, lADo, puM0 lATa deza, a country. lATAnuprAsaH, lADANuppAso, puM0 zabda aura zabdoM kI punarAvRtti, one of the word repetition. lATikA, lADigA, strI0 recanA, eka vizeSa zaila, a particular style of composition. lAD, lADa, saka0 dulAranA, pucakAranA, prema karanA, loving, * kalaMkita karanA, nindA karanA, blaming, * pheMkanA, uchAlanA, throwing. lANThanI. laThANI, strI0 vyabhicAriNI, kulyA strI, ___ an unchaste. lAta, lAa, bhU0ka0kR0, [lA+kta] liyA, grahaNa kiyA, taken. lAtvA, latA, sa0kR0, lAkara, grahaNakara, taken up, ___received. lAnita, lANia, vi0 lAyA, grahaNa kiyA, liyA, received. lAntakaH, latago, puM0 lAntava svarga, a kind of heaven. lApaH, lAvo, puM0 [lap+ghaJ] bolanA, bAteM karanA, speaking, * kilakilAnA, tutalAkara bolanA, talking, * lapara-lapara karanA, latvI bolanA, bAtUnI, prating. lAvaH, lAvo, puM0 baTera pakSI, [lu+ghaJ], a kind of bird. lAvakaH, lAvago, puM0 dekho Upara, a sortof quial. lAbuH, lAbu, puM0 laukI, Ala, alAbu, tUmar3I, a kind of gourd. lAbhaH, lAho, puM0 [labh+ghaJ] phAyadA, naphA, gain For Private and Personal Use Only

Page #145
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1261 ing, * prApti, AvApti, upalabdhi, abhilaSitArtha kI prApti, icchita prApti, capture, conguest, * icchA, lolupatA, munAphA, ad vantage, desire. lAbhakaH, lAhago, puM0 phAyadA, munAphA, gain, profit. lAbhamAna, lAhamANa, (labha+zAnac) lAbha hone vAlA, being gain. lAbhAntarAyaH, lAhatarAo, puM0 lobha meM bAdhA, icchA meM rukAvaya/vighna, lAbhasya vighnamRdantarAyaH, fault in profit. lAbhAlAbhaH, lAhAlAho, puM0 lAbha-hAni, gain and ungain. lAmaJjakaM, lAmajua, napuM0 sugaMdhita ghAsa, the root of a particular fragrant grass. lAmpaTya , laMpaDa, vi0 [lampaTa+SyaJ] lampaTatA, kAmukatA, bhogAsakti, lasciviousness, lustfulness. lAla, lAla, saka0 dulAra karanA, pyAra karanA, lAlana karanA, to love, * sneha krnaa| lAlaH, lAlo, puM0 lAra, thUka, thutkadhArA, niSThIvana, salive, spite. lAlanaM, lAlaNaM, napuM0 [lal lyuT] pyAra, lAr3a, dulAranA, pucakAranA, sneha karanA, caresing, fondling, * AtmaraMjana, manoraMjana sambhAlanA, a vermindulgence. lAlanIya, lAlaNijja, vi0 [lal+anIyar] dulAra yogya, 'pyAra yogya','lAlanIyaHstanandhapaH abodha bAlakaH', lovable. lAlasa, lAlasa, vi0 lAlasA, icchuka, vAJchA yukta, lAlAyita, AnaMda dene vAlA, ardently,longing for, taking pleasure in, * anurakta, bhakta, rAgI, tallIna, tanmayatA, devoted to, fond of. lAlasakara, lAlasayara, vi0 icchAvardhaka, wisher. lAlasA, lAlasA, strI0 [las spRhAyAM yaG luk bhAve a] icchA, abhilASA, utsukatA, vAJchA, , desire, eagerness, * yAcanA, nivedana, anunaya, abhyarthanA, as king, solicitation, * kheda, zoka, regret, sorrow. lAlasIka, lAlasIga, napuM0 caTanI, sauce. lAlA, lAlo, strI0 [lal+Nic+ac+TAp] lAra, thUka, niSThIvana, thUtkAra, saliva, spite. lAlATI, lAlADo, vi0 mAthA, mastaka, forehead. lAlAyita, lAlAia, vi0 icchuka, vAJchAzIla, utkaNThita, desireable. lAlAlAma, lAlAlAma, vi0 lAra yukta, salivaful. lAlAvita, vi0 lAra se bharA huA, full of saliva. lAlikaH, lAligo, puM0 [lAlA+ThaJ] bhaiMsA, buf falo. lAlita, lAlia, bhU0ka0kR0, [lala+Nic+kta] svIkRta, pAlita,coaxed, fondled, * pyAra kiyA gayA, dulAra kiyA gayA, loved, . avasthita, sthita, karapallavalAlite sudhA-latikAyA, seduced, * avanAvaho budhaaH| * pAlana kriyA gayA, snehita, indulged, * abhilaSita, icchita, abhISita, desired. lAlitakaH, lAlitago, puM0 [lAlita+kan] lADalA, pyArA, dulArA, priya, lovely, fondling, darling, * snehapAtra, vAtsalya bhAjana, little favourite. lAlitya, lAlicca, vi0 priyatA, lAvaNya, sauMdarya, AkarSaNa, mAdhurya, ramaNIyatA, abhISTatA, charm, loveliness, graceful. lAlin, lAli, vi0 [lal+Nic+Nini] bahakAne vAlA, phusalAne vAlA, a seducer. lAlinI, lAliNI, strI0 [lAlina GISa] svecchAcAriNI strI, kAminI, a wanton woman. lAlukA, lAlugA, strI0 mAlA, hAra, a kind of _necklace. lAva, lAva, vi0 [lU kartari ghaJ] kATane vAlA, dhunAI karane vAlA, cutting, lopping, plucking. lAvaH, lAvo, puM0 kATanA, lunAI karane vAlA, cut ting, * lAva pakSI, a cutter, a quail. lAvakaH, lAvago, puM0 [lU+Nvula] lavA pakSI, baTera, a quail. For Private and Personal Use Only

Page #146
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1262 www.kobatirth.org lAvaka, lAvaga vi0 lAkhanI, kATane vAlA, ekatra karane vAlA, a cutter, a harvester. lAvaNa, lAvaNa, vi0 [lavarNa saMskRta aN], * namakIna, khArA, saline. lAvaNika, lAvaNiga, vi0 [lavaNe saMskRtaM ThaN] namakIna, namaka se nirmita, salted, dressed with salt, * priya, suMdara, manohara, lovely, charming. lAvaNya, lAvaNNa, vi0 [lavaNa+ SyaJ ] sauMdarya, salonApana, manoharatA, ramaNIyatA, (lAvaNya, kA sarala artha sauMdarya hai, para sUkSma dRSTi se vicAra kiyA jAye to isakA artha zarIra kI vaha camaka hai, jisameM sAmane sthiti vastu pratibimbita ho| loveliness, charmful, lAvaNya-sauMdaryam, lAvaNyaM - lavaNabhAvam, lAvaNyaM kSArabhUtam, salt ness. . lAvaNyakaraH, lAvaNNaparo puM0 sauMdarya ko bahAnA, lAvaNya kA pUra, sauMdarya kI dhArA, 'lAvaNyasya pU jhara: ' pUro babhau / lAvaNyakhacita lAvaNaNa khacia vi0 lAvaNyayukta sauMdarya se paripUrNa lAvaNyena sauMdaryena khacita: paripUrNa, full of beautiful * lavaNa bhAva se paripUrNa lavaNa bhAvena khacita: paripUrNaH, salt ness. lAvaNyamaya, lAvaNNamaya vi0 [ lAvaNya+mayaT ] sauMdarya yukta, ramaNIyatA se paripUrNa, having beautiness, charmful, handsome, lovely. lAvaNyavatI, lAvaNNavaI, strI0 sauMdaryazAlinI strI, having fascinating beauty. lAvaNyasumanolatA, lAvaNNa-suaNolaA, strI0 sauMdarya rUpa puSpA kI latA, lAvaNyaM sauMdarya tadeva sumanasaH puSpANi teSAM latA vallIrUpaM, lovely, flower of creeper. lAvaNyAGkaH, lAvaNNaMgo, puM0 madhura, lAvaNyagRha, lAvaNyasya sauMdaryasyAGko bhavana, lovely. lAvaNyAsAraH, lAvaNNasAro, puM0 suMdaratA kA sAra 'lAvaNyasya sauMdaryasya AsAra prasAra:', hand some. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza lAvanaM lAvaNa, napuM0 ucchedana, one who uproots. lAvikaH, lAvigo, puM0 [lAv+Thak ] bhaiMsA, buf falo. lASuka, lAsuga, vi0 [lap-ukaJ] lolupa, lAlacI, lobha, gready person. lAsaka, lAsaga, vi0 [laNNvul] khelane vAlA, killola karane vAlA, sporting jumping. lAsakaH, lAsago, puM0 nartaka, * ullAsaka, abhinayaka, dancer, * mayUra, mora, peacock, piMjarA, cage, * AliMgana, embracing, clasping. lAsakaM, lAsagaM, napuM0 caubArA, burja, a room on the top of a building. lAsakI, lAsagI, strI0 nartakI, dancer of female dancer. lAsanivAsaH, lAsaNivAso, puM0 nRtya zAlA, raMgamaMca, dance place. lAsikA, lAsigA, strI0 [lAsaka+ GIS ] nartakI, female dancer. lAsyaM, lassaM, napuM0 [las + Nyat ] nRtya, nAca, nAcanA, dancing. likSA, likkhA, strI0 lhIka, lIkha, a nit, a louse. likSikA, likikhagA, strI0 [likSI+kan + yap tvam ] lIkha, anit. likha, liha, saka0 likhanA, utkIrNa karanA, aMkana karanA, lilekha, Alikhat, Alekhana karanA, citrita karanA, raGga bharanA, to write to scratch, to paint, * pIsa DAlanA, khodanA, to crush. likhanaM, lihaNaM, napuM0 [likh + lyuT ] likhanA, lekhana, aMkana, citrAMkana, writing, painting/ lekha, hastAMkana, citraNa, nirUpaNa, writing. likhita, lihiga, bhU0ka0 kR0 [ likh+kta] likhA huA, citrita, samaGkita, writen, painted. likhitaM, lihida, napuM0 lekha, lekhana, aMkana, writ ing, * racanA, kAvya racanA, write of poem. ligu, ligu, puM0 [liMga+ku] hariNa, a deer, * mUrkha, foolish. liGga, likhA, aka0 jAnA, hilanA-DulanA, to go to move. For Private and Personal Use Only

Page #147
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1263 liGga, liMga, saka0 AliMgana karanA, paribhramaNa karanA, lipiphalaka, liviphalaga, napuM0 likhane kA paTTa, pariramaNa karanA, * raMga bharanA, citrita karanA, to black board. embrace, to claspe, to paint. lipizAlA, livisAlA, strI0 pAThazAlA, vidyA kendra, liGa,liMgAM, napuM0 [liGga+aca] cihna nizAna, saMketa, writing school. lakSaNa, pratIka, prarUpa, pratibimba, mark, sign, lipisajjA, livisajjA, strI0 likhane kA upakaraNa, inference, * mUrti, idol. ___writing thing. liGgadhArin, liMgadhAri, vi0 veSadhArI, lakSaNayukta, lipa, liva, saka0 lIpanA, potanA, to anoint, to markful. besmear. liGganAzaH, liMgaNAso, napuM0 AliMgana, embrac lipta, lita, bhU0ka0kR0, [lit+kta] saMlagna, ___ing, clasping. Asakta, lagA huA, attached, anointed, liGgaparAmarzaH, liMgaparAmasso, puM0 cihna vicAranA, * sanA huA, DhakA huA, lIpA huA, covlakSaNa socanA, sign think. ered, * saMyukta, milA huA, jur3A huA, liGgapurANaH, liMgapurANo, puM0 eka purANa kA nAma,a painted. kind of purana. liptahastakavatI, lita-hatthagavaI,vi0 saMyukta hAthoM liGgapratiSThA, liMgapaiTThA, strI0 piNDa sthApana, vAlI, lipaTe hue hAthoM vAlI, being atmUrtisthApanA, establishment. _tached hands. liGgavardhana, liMgavaDa, vi0 uttejanA paidA karane vAlA, lipsA, licchA, strI0 [labh san bhAve a], abhilASA, being embracing. vAJcha, prApta karane kI iccha, desire togain, liGgavedI, liMgavedI, vi0 lakSaNa kA jJAtA, known desire, desire wish. * of sign. lipsu, liccha, vi0 [labha+san+3] prApta karane kA liGgina, liMgi, vi0 [liGgamastyasya iti] vizeSatA icchuka,zakrajJayA, desiring toget,lipsurasau yukta, lakSaNa sahita, * chadmavezI, pAkhaMDI, sUkSma, tvadAjJAM surIgaNaH syAtsaphalo'pi bhaagyaat| zarIradhArI, having marks, character. libiH,strI0 lipi,writing, methodof writliGgina, liMgi, puM0 brahmacArI, hypocritical. ing. lipiH, livi, strI0 [lip+ika] lipi vizeSa, limpa, lipa, saka0 lIpanA, potanA, to paint, to writing, * brAhmI lipi, kharrASTrIlipi, devanAgara smeare, * kalaMka lagAnA, malina karanA, lipi, alphabet, * likhanA, lekha, kaluSita rahanA, to dirt, to faeces. likhitavarNa, varNamAlA, likhane kI kalA, limpaH, liMpo, puM0 lapa, mAliza, rub, crush. method of writing script, * lIpanA limpaTa, liMpaDo, vi. kAmAsakta, viSayAbhilASI, potanA, painting, patra, letter. ___desirable. lipikaH,livigo, puM0 lekhana, lipika, * aMkekSaka, limpaTaH, liMpaDo, puM0 ducaritra, vyabhicArI, charwriter. acterless. lipikaraH, liviyaro, puM0 lekhaka, lipika, nakkAzI limpAkaH, liMpAgo, puM0 nIMbU, cakotarA, lemon. vAlA, writer. limpituM, liviu, (limp+tumun), lIpane ke lie, lipikAraH, liviyAro, puM0 lekhaka, lipika,writer. for painted. lipijJa , liviNhu, vi0 likhane vAlA, a liliGga, liliMga, vi0 AliGgitavatI, ____palaeographer. ___embraceful. lipinyAsa, liviNayAsa, puM0 nakala karane kI kalA, liza, lisa, saka0 jAnA, coTa pahuMcAnA, to go, to a rat of writing. injure. sUdana, For Private and Personal Use Only

Page #148
1264 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza liSTa, liTTha, bhU0ka0kR0, [liz+kta] nyUna ho gayA, lIlAvat, lolAga, vi0 krIr3Amaya, khilAr3I, being low. player. liSvaH, lisso, puM0 nartaka, abhinetA, dancer ac- lIlAvatI, lIlAvai,strI0 lAvaNyamayI strI, beau____tor. tiful woman. lih, liho, saka0 cATanA, cakhanA, to lick, to luka, luga, avya0 luk pratyaya, look pratyaya. taste,* cabAnA, khAnA, to sip. luJcha, luMca, saka0 tor3anA, loMcanA, khIMcanA, chIlA, lI, lI, saka0 pighalanA, TapakanA, vighaTita honA, to kATanA, ukhAr3anA, luJcat, to place, to root melt, to dissolve, * cipakanA, leTanA, out, to cut, to rob. vizrAma karanA, to adhere, toclasp, * lIna lucaH, luco, puM0 ukhAr3anA, loMca karanA, rooting, honA, anurakta honA, to embrace, to plucking. dwelism, chipanA, to hide. luJcit, lucia, bhU0ka0kR0, [luJ+kta] ukhAr3A lIkkA, likkA, strI0 lIkha, yUkAMDa, eggs of huA, nikAlA gayA, khIMcA huA, robed, louse. plucked, taken out. lIDha,lIDha, bhU0ka0kR0,[liha+kta] cakhA gayA, cAya 79 luda, luDa, saka0 mukAbalA karanA, virodha karanA, gayA, khAyA gayA, licked, pierced, eated. uThAnA, camakanA, kaSTa uThAnA, bolanA, to oplIna, lIDA, bhU0ka0kR0, [lI+kta] cipakA huA, pose, to resist, to rise,* apaharaNa karanA, to take. jur3A huA, sticking, adhering, saMyukta, luTa, luDha, aka0 pachAr3anA, badalanA, dedIpyamAna honA tallIna, dissolved, * pracchanna, AvRtta, camakanA leTanA,laThana bhavIha praNanAma daNDavajjinaM AcchAdita, cover, * saMlagna, lupta, ojhala, yathAsau zaraNAgataH smaraH, to rob, to turn, attached, not seen. lIlA, lIlA, strI0 [liyaMlAti-lA+ka] khela, to shine. luMThita, luDhia, bhU0ka0kR0,[lukta] lauTAyA huA, krIr3A, vinoda, manoraMjana, Ananda,play, sport, lur3akatA huA, taked, rolled. enjoyment, * vilAsa, yasmin pumAMsaH luDa, luDa, saka0 kSubdha karanA, bilaunA, AloDita murasArthalIlAH, * keli, sportiveness, * karanA, to injure, to crush, to cover,. sauMdarya, lAvaNya, lAlitya, charm, beauty, ddhknaa| * chAdmaveza, DhoMga, banAvaTa, characteristic luNT, luTa, saka0 curAnA, jAnA, to seat, to rob, mark. lIlAgRhaM, lIlAgehaM, napuM0 krIr3A sthala, ramaNabhavana, * lUTanA, khasoTanA, to rob. luNTakaH, luTago, puM0 cora, luTerA, thief, robber. ___playground. lIlAgehaM, lIlAggeha, napuM0 dekho Upara, * raMgazAlA, luNTAkaH, luTago, puM0 cora, DAkU, luTerA, thief, ___inner apartment. rob. lIlAkamalaM, lIlAkamalaM, napuM0 manoraMjana, luNTh, luMTha, saka0 jAnA, gati denA, kSubdha karanA, to kelikamala, enjoyment, sport lotus. go, to injure, * lUTanA,khasoTanA, to steal, lIlAtAmarasaM,lIlAtAsarasa, napuM0 kelikamala, parAga, to rob. play, lotus, flower held in hand to luNThakaH, luMThago, puM0 [luNTh+Nvul] cora, DAkU, play with flower dust. luTerA, thief. lIlAmAtraM, lIlAmettaM, napuM0 krIr3AmAtra, merelya luNThanaM, luMThaNaM, napuM0 [luNTha+lyuT] lUTanA, curAnA, ___sports. ___robing. lIlArati, lIlArai, strI0 manovinoda, mind luNThA, luMThA, strI0 [luNTh+a+TAp] lUTa, khasoTa, happyness. rob, * lur3anA, plunder. For Private and Personal Use Only

Page #149
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1265 luNThAkaH, luThAgo, puM0 luTerA, cora, DAkU, thief, luptayAna, luttamayaNa, vi0 naSTa mana vAlA, mindrobber. less. luNThiH , luMThi, strI0 lUTanA, curAnA, DakaitI DAlanA, luptarAzi, luttarAsi, vi0 dhana kI kSINatA vAlA, ___ robing. nirdhana, poor. luND, luMDa, strI0 lUTanA, curAnA, DakaitI DAlanA, luptazIla, luttasIla, vi0 zIlamukta, character___robing. less. luNDikA, luMDigA, strI0 geMda, kaMduka gola piNDa, lubdha, luddha, bhU0ka0kR0 [lubh+kta] lobha, lAlacI, ___ball, * ucita cAla calana, capable gone. utsuka, lAlAyita, greedy, covetous, luna, luNa, saka0 apaharaNa karanA, chInanA, lunIte, to avaricious. take. luntha, luMtha, saka0 prahAra karanA, mAranA, kaSTa uThAnA, lubdhaH,luddho, puM0 lampaTa, zikArI vyAdha, a leacher to injure, to kill, to pain. hunter, libertine. lupa, luva/lou,saka0 vismita karanA, Azcarya karanA. lubdhakaH, luddhago, puM0 lAlacI, lampaTa, zikArI. ghabarA denA, to confuse, * apaharaNa karanA, hunter, fowler. chInanA, ThaganA, lUTanA, to confound, * lubdhakatA, luddhagatta, vi0 utsukatAvaza, ullaMghana karanA, apakAra karanA, upekSA karanA, lubdhakatAbalena kIyadinAma, cause of liberto destroy. tine. lupta, lutta, bhU0ka0kR0, adRza, bhagna, TUTA huA, * lubh, luha, aka0 lAlaca karanA, lobha karanA, utsuka kSatigrasta, naSTa, vaJcita, * soyA huA, ThagA gayA, honA, bhaTakanA, lalacAnA, to long for, to destroyed,disappeared,* ojhala huA, be greedy, to covet. lopa huA, upekSita, aprayukta, not seen. lumba, luMba, saka0 satAnA, taMga karanA, to torment, luptakiraNa, luttakiraNa, vi0 adRza kiraNa, un ___to harass. lumbikA, luvigA, strI0 eka vAdyayaMtra, a kind of ___ seen ray. luptadhana, luttadhaNa, vi0 chipA huA dhana, violated musical instrument. wealth. lula, lula, saka0 ghUmanA, lur3akanA, loTanA, hilAnA, luptadharma, luttadhamma, vi0 dharma se vaJcita huA, de- kSubdha karanA, dabAnA, kucalanA, to move, to prived of religion. roll, to toss about. luptadhAma, luttadhAma, vi0 naSTa sthAna vAlA, being lulita, lulia, bhU0ka0kR0, gudagudAyA, disarlost place. ranged, * hilAyA, lur3hakAyA huA, luptapada, luttapada, vi0 padavihIna, disappeared touched, * avyavasthita, chitarAyA huA, pada. dishevelled, * dabAyA huA, kucalA huA, luptapAdapa, luttapAdava, vi. vanaspati kA abhAva, __ended of trees. disturbed. luptaphala, luttaphala, vi0 phala rahita,lostof fruit. lalitA, luliA, strI0 caMcalA, capalA, trebling, lupta bandhu, lutabaMdha, vi0 bandhuoM kA abhAva, fickle. friendless. laSa, lusa/losa, saka0 coTa pahuMcAnA, naSTa karanA, to luptabhAva, luttabhAva, vi0 bhAva rahita, lost of na _injure, to kill. ture. luSabhaH, lusaho, puM0 unmatta hasti, an elephant luptamoha, luttamoha, vi0 kSINa moha, neglected in rut. * moha. luha, luha, aka0 lAlaca karanA, utsuka honA, lobha luptayatna, luttajaNNa, vi0 prayatna se rahita, effort- honA, lAlAyita honA, to covet, to desire, less. to long for. .. For Private and Personal Use Only

Page #150
1266 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza lU, lu, saka0 kATanA, kataranA, viyukta honA, vidhvaMsa karanA, naSTa karanA, to cut, to lop, to clip, to sever. lUkAkRta, lUgAkiu, vi0 markaTikArtha, makar3I ke prayojanArtha, spider cause. lUtA, lUA, strI0 [lU+taka+yAp] makar3I, spider, * cIMTI, an ant. lUtAtantu, luAtaMtu, puM0 makar3I kA jAla, spider's wed. lUna, lUNa, bhU0ka0kR0, kAyA gayA, chAMyA gayA, viyukta kiyA gayA, cunA gayA, naSTa kiyA gayA, topped, severed, cut off, plucked. lUna, luNaM, napuM0 pUMcha, tail. lUmaM, napuM0 [lU+mak] pUMcha, tail. lUmazikhA, lUmasihA, strI0 jaharIlI pUMcha, having poison in the tail. lUka, lUva, saka0 coTa pahuMcAnA, kSatigrasta karanA, to injure, * lUTanA, curAnA, DakaitI DAlanA, to hurt, to rob, to plunder, to steal. lekhaH, leho, puM0 [likh+ghaJ] likhanA, likhAvaTa, writing,* prazasti, writtendocument, * abhilekha, zilAlekha, kUTalekha, docu ment. lekhakaH, lehago, puM0 [likh+Nvula] lipika, lipikAra, citerA, a writed, copyist. lekhana, lehaNa, vi0 likhane vAlA, citerA, writing ___scratching. lekhanaH, lehaNo, puM0 hisAba, lipikAra, document. lekhana, lehaNaM, napuM0 likhanA, pratilipi karanA, . khuracanA, chIlanA patalA karanA, writing, tran___scribing. * lekhanapramAdaH, lehaNapamAdo, puM0 likhane meM pramoda, negligence of writing. lekhanikaH, lehaNiNo, puM0 [lekhan+Than] patravAhaka, a letter carrier. lekhanI, lehaNI, strI0 kamala, a pen, * cammaca, a ____spoon. lekhapatraM, lehapattaM, napuM0 patra lekha, likhAvaTa, saMdeza, . letter. lekhapatrikA, lehapattigA, strI0 ciTThI, patra, saMdeza, letter. lekhalezaH,lehaleso puM0 tilaka.lekhasya lezastilaka rUpa, a markof head. lekhaharaH, lehaharo, puM0 dUta, saMdezavAhaka, ____messanger, envy. lekhahAraH, lehahAro, puM0 patravAhaka, a letter car rier. lekhahArina, lehahAri, puM0 ciTThidazA, DAkiyA, patravAhaka,post man. lekhA, lehA, vi0 [likh+a+TAp] rekhA, dhArI, lakIra, zalAkA, salAI, streak, stroke, furrow, row, * rekhAMkana, likhAvaTa, citrAMkana, citraNa, writing, drawing lines, * AkRti, chApa, nizAna, delineation, painting, * goTa, kinArI, aMcala, jhAlara, corner of cloth, * corI, thief. lekhAkRta, lehAkiu, vi0 aGgalIkRta, lined. lekhAGkita, lehAkiu, vi0 rekhAGkita, lekha se aMkita, 'lekhenAGkitaM tathA vyaktAbhilekhAbhirAGkitaM,' painted with written. lekhAtigaH, lehAtigo, puM0 lekhinI, kamala, a pen. lekhAvitaya, lehAvihaa, vi0 tIna rekhAeM, three lines. lekhinI, lehiNI, strI0 [lekh+lyuT+GIp] kml| samullekhaka/, pen. lekhya, leha, vi0 [likhANyat] aMkita kiye jAne yogya, citrita karane yogya, writtenpainted, scratched, to be drawn. lekhyaM, lehaM, napuM0 likhanA, aMkita karanA, pratilipi, citraNa, writing, rekhAMkana, art of writing, transcribing. lekhyakRta, lehakiu, vi0 likhA gayA, written. lekhyagata, lehagaa, vi0 citrita, likhita, aMkita, painted written. lekhyacUrNikA, lekkhacuNNigA, strI0 kUcI, tUlikA, a paint brush. lekhyapatraM, lehapattaM, napuM0 lekha, patra, saMdeza patra, let___ter,document.. lekhyaprasaGgaH,lehapataMgo, puM0 dastAveja,document. lekhyasthAnaM, lehaTThANaM, napuM0 likhane kA sthAna, place of writter. For Private and Personal Use Only

Page #151
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1267 leNDaM, leMDa, napuM0 viSTA, mala, feces,excrement. letaH/letaM, leo, puM0/napuM0, AMsU, azru, tears. lepa, leva, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move, pUjanA, to worship. lepaH, levo, puM0 [lip+ghaJ] lIpanA, potanA, smearing plastering, * upaTana, mAliza, ointment, ointment, salve, the wipings of the hand. lepakaH, levago, puM0 lIpanA, potanA, svaccha karanA, saphAI karanA, plaster, mason, white washer. lepakaraH, levayaro, puM0 potane vAlA, cunAI karane vAlA, being washer. lepanaH, levaNo, puM0 [lip+ghaJ] dhUpa, lobAna, in cense. lepanaM, levaNaM, napuM0 potanA, lIpanA, ointing, lApanA, ointing, smearing plastering. lepanI, levaNI, strI0 cUnA, saphedI, white washer. lepya, leppa, vi0 [lipa Nyat] lIpe jAne yogya, to * be plasted, to be smeared. lepyaM, leppaM, napuM0 lIpanA, potanA, plastering ___smearing, moulding, modelling. lepyakRta, leppakiu, puM0 pratimAkAra, mUrtikAra, beladAra, a model maker. lepyamayI, leppamai, strI0 [lepya+mayada+GIpa] puttAlikA, gur3iyA putalI, adoll, puppet. lelihaH, leliho, puM0 [liha+yaGa, luk dvitvAdi tataH aca] * sarpa, sAMpa, a snake, serpent. lelihAnaH, lelihANo, puM0 sarpa, sAMpa, ziva, Ser pent, Siva. lezaH, leso, puM0 alpa, thor3A, aMza, kaNa, aNu, a small bit, small portion, an atom, hissA, * bindu, point, * samaya mApa, guNa,a measure of time,.leza alaMkAra-jisameM iSTa kA aniSTa ke rUpa meM aura aniSTa kA iSTa ke rUpa meM varNana vidyamAna hotA hai, a figure of speech caused by concealing some thing through some excuse. lezamAtra, lesametaM, napuM0 karNikAmAtra, even in small quantity. lezyA, lessA, strI0 durbhAvanA, lezyA, bad im pulses, * Akula bhAva, thought point, ill thinking, . prakAza, prabhA,rozanI, light, bright, * kaSAya kI raMjanA, kaSAya yoga, tinged kasaya stained of kasaya, . jisase prANI karma se baMdhatA hai, boded with karmas. lezyAgata, lessAgaa, vi0 lezyA ko prApta huA, gone of ill thought. lezyAgehaM, lessAgeha, napuM0 lezyA sthAna, place of _lesya. lezyApariNati.lessApariNai.strI0 lezyA kI sthiti, zubha sthiti azubhasthiti,changedof lesya. lezyAbhAvaH, lessAbhAi, puM0 lezyA pariNAma, na ture of lesya. lezyAvAna, lessAvANa, vi0 lezyA vAlA, having ____lesya. lezyAvalambanaM, lessAvalaMbaNa, napuM0 lezyA kA ___AdhAra, supported. lezyAvizuddhiH, lessAvisuddhi, strI0 nirAkula bhAva, pure nature. leSTuH, strI0 miTTI/mRttikA, DhelA, lump of earth. lesikaH, lesigo, puM0 hasti para ArUr3ha, rider of an elephant. lehaH, leho, puM0 [leha+ghaJ] cATanA, cakhanA, cATa, caTanI, avaleha, licking, pickle, tasting . a lambative. lehanaM, lehaNa, napuM0 cATa, caTanI, cATanA, licking sipping with the tongue. lehinaH, lehiNo, puM0 sugAhA, borex. lehya, lejjhA, vi0 cATa, avaleha, tasty, to be licked. lehyaM, lejjha, napuM0 [liGga ThaN] kisI cihna se sambandhita, anumita, related with any sign, inferred, kisI vastu kA AsvAdha, any thing to be eaten by licking, a lambative food in general. laiGgikaH, laiMgigo, puM0 mUrtikAra, pratimAkAra, maker of images, a statuary. loka, loka, saka0 avalokana karanA, dekhanA, cor For Private and Personal Use Only

Page #152
1268 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza Hard nihAranA, pratyakSa jJAna karanA, lokayati, tolook lokajJa, loaNhu, vi0 saMsAra ko jAnane vAlA, at, to see, to view, * jAnanA, mAnanA, knowing the world. samajhanA, to find, to congratulations, * lokajJatA, loaNhutta, vi0 lokavidatA, see up. abhivAdana karanA, badhAI denA, to greet, to lokatattvaM, loatacca, napuM0 jana-jana kA jJAna, congratulations. knowledge of mankind. lokaH, loko, puM0 loga, manuSya, the world, . lokatantra, loataMta, napuM0 janatantra, course of ___world. saMsAra, jagat, vizva, janasamUha, mAnava,people, lokatilakaH, loatilago, puM0 jana-jana kA pUjA humanity, visible word, * samudAya, sthala, devAlaya, jinAlaya, a place of worsamiti, samUha, a group,company,* kSetra, ship, among people. sthAna, prAnta, pradeza, open space, * dRSTi, lokatuSAraH, loatusAro, puM0 kapUra, camphor. pracalana, paramparA, a region, tract, * dRSTi, lokatrayaM, loattUya, napuM0 tIna loka, urdhvaloka, darzana, see, sthAna, place, pRthvI, earth, * madhyaloka aura adholoka, the three world, loka jIvana, a division of the universe. who upper, middle and lower lokakaNTakaH, logakaMDago, puM0 duSTa puruSa, durjana, world. . torturing the people. lokatrayahita, loattayahiu, vi0 tInoM lokoM kA lokakhyAti, loakkhAi, strI0 laukika prasiddhi, hitakArI, beneficial to every man of ___worldlyfame. world's. lokakathAH, loakahA, strI0 jana pracalita kathA, a lAka lokatrayI,loattayI, napuM0 tInoM lokoM, the three worlds taken collectively. popular legend. lokatrayItilakaH, loattayItilago, vi. tInoM lokoM lokakarta, loakattu, vi0 saMsAra kA racayitA, kA mukhya sthAna, a chief place of three sRSTikartA, the creator of the world. worlds. lokakRta, loakiu, dekho uupr| lokadvAraM,loaduvAra, napuM0 svarga sthAna, theplace lokakhyAtaH,loakhAi, puM0 loka prasiddha,worldly of heaven. fame. lokadharmaH, loadhammo, puM0 janatA kA dharma, relilAkegAthA, lokagAhA, strI0 jana sAmAnya kI pracalita gion of every man. kahAnI, lokagAna, logoM meM gAyA jAne vAlA lokadhAta, loadhAu, puM0 saMsAra kI zreSTha vastu, a gAna, a song handed down. ___great thing of world. lokacakSus, loa-cakkhu, puM0 sUrya, dinakara, ravi, lokadhAta, loadhAu, puM0 Adi brahma, ziva, vidhAtA, sun. Siva, Brahma. lokacamatkAraka, loa-camakkAraga, vi0 jana-jana lokadhairya, loadhIra, vi0 logoM kI dhiirtaa| ko Azcarya utpanna karane vAlA, being sur lokanAthaH, loaNAho, puM0 Adi prabhu, * ziva, prise of among people. Adiprabhu, Siva. lokacAritraH,loacArita, napuM0 loka vyavahAra, the loka nirgata, loa-Niggaa, vi0 saMsAra se nikalatA way of the society. huA, being with world. lokajananI, loa-jaNaNI, strI0 lakSmI, jagat mAtA, lokaneta, loaNettu, puM0 AdIzvara, ziva, Adisvar, Laxmi, world mother. Siva. lokajita, loajia, puM0 jinadeva, jinaprabhu, an lAkAnandAlayaH, lAbha lokanindAlayaH, loa-NiMdAlao, puM0 janApavAda, epithet of Jina, Jinadeva. ____deformation. lokaMjyeSThaH,loa-jeTTho, puMjinadeva, jitendriya puruSa, lokapaH lokapAlaH, loavo/loapAlo, puM0 worship of among people who Jina. dikpAla, rAja, prabhu, king. For Private and Personal Use Only

Page #153
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1269 lokapatiH, loavai, puM0 brahmA, rAjA, prabhu, lokalocanaM, loaloyaNa, napuM0 sUrya, ravi, sun. naraziromaNi, Brahma, king. lokalopin, loalovi, vi0 lokottara, anupama, lokapathaH, loapaho, puM0 saMsAra paddhati, vizva kI 'lokalopilavaNApariNAmaH', greatest. paramparA, way of world. lokavacanaM,loa-vayaNaM,napuM0 kiMvadantI,lokavAtA, lokapaddhatiH, loapaddhati, strI0 loka rIti, ac- janazruti, common talk. cepted way. lokavarman, loavamma, napuM0 loka pracalita mArga, lokapitAmahaH,loa-piumaho, puM0 brahmA, Brahma. sAMsArika mArga, common way. lokaprAntaH, loapaMta, puM0 sarva prApta, general lokavAdaH, loavAdo, puM0 janacarcA, janapravAda, rumour. popular report. lokaprakAzanaH, loapagAsaNo, puM0 sUrya, sun. lokavidhi, loavihi, strI0 loka pracalita kriyA, lokaprakhyAnaH, loapakkhANaM, puM0 loka prasiddha, a mode of proceeding prevention in the world. wordlyfame. lokavitta, loavitta, vi0 loka kI jAnakArI. lokapravAdaH, loapavAda, puM0 eka pUrva vizeSa, knowing of world. sarvasAdhAraNa meM pracalita bAta, genealy fame. lokaviparIta, loavirIa, vi0 saMsAra se bhinna logoM lokapravAhaH, loappavAho, puM0 janasamUha, general kI mAnyatA se pRthak, unliking of people. people. lokavRttaM,loavutta, napuM0 loka vyavahAra, loka carcA, lokabandhu, loabaMdhu, puM0 sUrya dinakara, bhAnu, sun. janavAda, the way of the world. lokabAhya, loa-bAhira, vi0 samAja se bahiSkRt, lokavyavahAraH, loavavahAro, puM0 lokarIti, loka no ____excluded from society. paramparA, the way of the world. * lokamAtR, loamAu, strI0 lakSmI, laxmi. lokazrutiH, loasUi, strI0 janazruti, janapravAda, a lokamArgaH, loamaggo, puM0 loka sammata prathA, popular report. janapracalita patha, anestablished custom. lokasaMkaraH, loasaMkaro, puM0 loka kI avyavasthA, lokamArgadazin, loamaggadesi, vi0 jana-jana kI loka ke ekamAtra guru RSabhadeva, generalconvAstavikatA ko dikhalAne vAlA, seeing of fusion in the world. general people. lokasaMgrahaH, loasaMgaho, puM0 loka kalyANa, ziva, lokamUDhatA,loamUDhattaM, strI0 loka meM andha vizvAsa. brahma, Risava, Siva, Brahma. common follows. lokasamayaH, loasamayo, puM0 loka zAstra, loka lokamUrkhatA, loamukkhattaM, dekho Upara, liking of siddhAnta, popular people thought text, dark. popular people. lokayAtrA, loajattA, strI0 loka vyavahAra, lokasampradAyaH, loasaMpadAo, puM0 janasamUha, jIvanacaryA, AjIvikA, vRtti, worldy af- popular people. fairs, the course of worldly life. lokasamayakhyAtiH, loa-samaya-khAi, strI0 lokarakSaH, loarakkho, puM0 nRpa, rAjA, prabhu, king. lokazAstra meM prasiddha, janapravAda, lokabiMdusAra, lokaraJjanaM, loaraMjaNaM, napuM0 sarva sAdhAraNa kA universally known, public rumour, anuraJjana, pleasing the world, popu a text, lokbindusar. lokasiddha, loasiddha, vi0 loka pracalita, curlarity. lokaravaH, loaravo, puM0 janazruti, sarvamAnya carcA, rent, among the people.. lokasthiti, loaTThidi, strI0 saMsAra kA saMcAlana, popular talk common talk. lokarItiH, loarIi, strI0 loka paddhati, world sAMsArika astitva, conduct of the unicustom. verse. For Private and Personal Use Only

Page #154
1270 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza - - lokahAsya, loahAsa, vi0 jana parihAsa, world derided. lokahita, loahia, vi0 jana jIvana kA kalyANa, beneficial to mankind killer of world beneficial. lokahitaikalopI, loahiegaNAhI, vi0 saMsAra hita kA ekamAtra nAzaka, killer of world ben eficial. lokAkAzaH, logAgAsa, puM0 dharmAdidravya se yukta pradeza, loka se saMbaMdhI AkAza, a space with world, that portion of akasa in which jiva pudgala, dharma, adharma, and kala exist is known as lokakasa. lokAkhyAnaM,logakkhANa, napuM0 loka kA uddezya, aim of world. lokAgraH, loagga, puM0 loka kA agrabhAga, jahA~ taka chaha dravya kA antima bhAga hai, front of world. lokAgrazikhAmaNiH, loaggasihAmaNi, strI0 siddhazilA, siddhasthAna, place of siddha. lokAgrahaH, logaggaho, vi0 varNana kA Agraha, tak ing of thought. lokAcAraH, logAyAro, puM0 vyavahAra, jana-vyavahAra, lokavidhi, long standing, social tra dition. lokAcArakheditva, logayArakheditta, vi0 vyavahAra ke AcaraNa ke prati khinnatA prakaTa karane vAlA, dejecting of social tradition. lokAtiga,logAtiga, vi0 asAdhAraNa, atiprAkRtika, ___surpassing the world. lokAtizaya, logAtisaya, vi0 asAdhAraNa, saMsAra ke lie zreSTha, surpassing the world. lokAdhipaH, logAdhiva, puM0 nRpa, rAjA, king. lokAdhipatiH, logAhivai, puM0 nRpa, rAjA, king. lokAnuprekSA, logANuppahA, puM0 saMsArAnuprekSA, thought of world. lokAnurAgaH, logANurAho, puM0 lokaruci, janaruci, popular. lokAntara, loyaMtaraM, napuM0 logoM ke bIca, loka ke madhya, middle of people's. lokAntikaH,logatiga, puM0 lokAntika deva,akind of deity. lokApavAdaH, logApavAda, puM0 janApavAda, jana zruti kA apavAda, public scandal. lokAbhyudayaH, logabbhadayo, puM0 lokakalyANa, jana kalyANa, welfare of people. lokAyitakaH, logAiyago, puM0 lokavAda ko mahattva dene vAlA cArvAka darzana, anAtmavAdI, nAstika, bhUtatatvavAdI, one studying the lokayata's, chakravaka, one follow ing the lokayat. lokAlokaH, logAlogo, puM0 loka aura aloka, lokAkAza aura alokAza, world and world upper, the portion of Akasa in which jiva pudgala, dharma, Adharma and kala exist in known as Lokakasa and the Akasa beyond it is called Alokakasa. lokAzrayaH,logAsao, puM0 saMsAra kA AdhAra, sup port of world. lokottaraH, loguttara, puM0 anupama, zreSTha, great su per nature. lokottarakAntiH,loguttarakaMti,strI0 anupama sauMdarya, super charming. lokottaraguNaH, loguttaraguNa,puM0 unnata guNa, sarvazreSTha guNa, super nature. lokottaramahimA, loguttaramahimA, strI0 mahatI prabhAvanA, great disclosing. lokottararUpaH, loguttararuva, puM0 lokAtizAyI rUpa, ___ anupama sauMdarya, beautiful. lokottaravRttiH, loguttaravuti, strI0 visarga pariNAma, ended nature. lokottarasauMdarya, loguttara-suMdara, vi. vizeSa suMdaratA, beautiful. lokopakArI, logovayArI, vi0 jana jana kA upakAra karane vAlA, doing favour every per son. lokopakRta, logo vakiu, vi0 janopakArI, lokahitakArI,doing favourable. loca, loca, saka0 dekhanA, avalokana karanA, nirIkSaNa . For Private and Personal Use Only

Page #155
saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza karanA, socanA, vicAranA, to view to see, behold, to observe. locaM, locaM, napuM0 azru, AMsu, tears. locakaH, locago, puM0 [locNvul] mUrkha puruSa, dhUrta loco maurvyA bhrUzlatha dharmaNi iti vi AMkha kI putalI, keMculI, a stupid person, the pupil of the eye, the slough of a snake, * lempa kA kAjala, lamp black, * kAjala, collyrium, * kAna ke bAle, a kind of earring * momapiNDa, nirIkSaka, darzaka, a bowstring, observer. locanaH, locaNo, puM0 nAma virUpa a name with , out charm. locanaM, loyaNaM, napuM0 [loc + lyuT ] netra, nayana, avalokana, darzana, dekhanA, keep seeing sight, viewing. locanatA, loyaNata, vi0 nayanarUpatA, seeing. locanApathaH, loyaNApaho, puM0 dRSTikSetra, the range of eye sight. loT, loDa, aka0 mUrkha honA, pAgala honA, madahoza honA, unmatta honA, to be foolish, to mad. loTha, loDo, puM0 [ luT+ghaJ] loTanA, luGkanA, moving. loDa, loDa, aka0 pAgala honA, mUrkha honA, mUrcchita honA, viloDita karanA, to be foolish, to mad, to move. loDanaM, loDaNaM, napuM0 azAnta karanA, udvigna karanA, striking disturbing. loNAra, loNArI, puM0 namaka, salt. lotU, loo, puM0 [lU+tan] azru, AMsU, tears, * cihna, saMketa, a mark, sign. lotraM, lotaM, napuM0 curAI gaI sampatti, lUTA gayA dhana, stolen, property. lobha / lodhraH, loDo, puM0 lAla, rakta, lodhavRkSa, red, of a tree with red flowers. lopaH, lovo, puM0 [lup-bhAve ghaJ] lopa, kSati, hAni, abhAva, samApti, taking away, * samApti, loss, destruction, failure, * prakRti pratyayAdi lopa, elision of letter, * unmUlana, apAkaraNa, utsAdhana, antardhAna, apracalana, eli Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1271 sion, ullaMghana, atikramaNa, dropping, anupasthiti, disappearance, * adarzana, varNalopa, elision of a letter in gram mar. lopanaM, lovaNaM, napuM0 atikramaNa, ullaMghana, viola tion * abhAva, hAni, kSati karanA transgression, loss, * chUTa denA, omission, dropping. lopamita, lovamia, vi0 vyalopi, dropping. lopayati, lovae, va0ka0 lopa karatA hai, depri vation. lopA, lovA, strI0 agastya muni kI patnI, wife of sage Agastya. lopAkaH, lovAgo, puM0 gIdar3a, zrRMgAla, jackal. lopin, lovi, vi0 [ lup+ Nini] hAni pahuMcAne vAlA, lopa karane vAlA, lupta hone vAlA, injuring, harming. lobha, loho, puM0 [ lubh+ghaJ] lAlaca, lolupatA, lAlasA, lobhAtkrodhaH prabhavati, lobhAtkAmA, prajAyate, lobhAnmAnazca mAyA ca lobhaH apasya kAraNam / / covetousness, greed, cupid - ity. * Asakti, icchA, desire for vAJcha, cAha, attachment, * lobhakaSAya, * bAhya padArtha kI icchA, longing after, * mamakAra buddhi avarice, cupidity, * utkaNThA, entice. lobhagata, lohagaa, vi0 lobha kaSAya ko prApta, gone of greed kasaya. lobhajanya, lohajaNNa, vi0 lAlasA yukta, greedy. lobhadravya, lohadavva, vi0 dravya kA AkAMkSI, desirable of thing. lobhapiNDa, lohapiMDa, vi0 AhAralolupI, piNDa For Private and Personal Use Only icchuka, desirable of eating. lobhabhakta, lohabhatta, vi0 bhojana kA icchuka, AhArAsakta, bhojana bhaTTa, desirable of eat. lobhita, lobha, vi0 lobha karane vAlA, greedy. loma:, lomo, puM0 pUMcha, hairy, wooly, * dala, samUha, group, roma, zarIra ke roma samUha, the hair on the body, * mRdula, soft. *

Page #156
1272 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza lomaka, lomaga, vi0 romAJcita, harSita, praphullita, ____ horripulated. lomakin, lomaki, puM0 eka pakSI vizeSa, a bird kind. lomatati, lomatai, strI0 romarAji, line of hair, ____containing hair. loman, loma, napuM0 roma, zarIragarta bAla, hair. lomakITa:, lomakIDo, puM0 jUM, lIkha, a louse. lomakUpaH, lomakUvo, puM0 roma ke chidra, a pore of the skin. lomagartaH, lomagatta, puM0 roma, chidra,roma raMdhra,apore of the skin. lomapaMkti,lomapaMti, strI0 romasamUha, line of hair. lomarandhaM, lomaraMdha, napuM0 romachidra, apore of the skin.. lomalAjiH, lomarAji, strI0 roma samUha, line of hair. lomasRSTiH, lomasiTTi, strI0 roma utpatti, bornof ___hair. lomAbhAva, lomAbhAva, vi0 niloma, hairless. lomAlika, lomAliga, strI0 romapaMkti, line of lolupa, loluva, vi0 [lubh+yaG+ac bhasya paH] utsuka, icchuka, lobhavazagaMta, very eager desirous, desirable, * lAla sAgata, . lAlacI, lobhI, greedy, covetous. lolupA, loluvA, strI0 lAlacI, lobhI, lAlasA, utkaNThA , greed, covetous. lolubha, loluha, vi0 atyanta lAlasA yukta, lAlasAzIla, utkaNThAjanya, very destruc tive, very greedy. loSTa, loTTha, aka0 Dhera lagAnA, saMgraha karanA, to heap ____up, to accumulate. loSTaH, loTTho, puM0 [luS+tan] miTTI kA DhelA, a ___lump of earth. loSTa,loTuM,napuM0 mRttikA piNDa,a lump ofearth. loSTaH, loDhu, strI0 mRttikA piNDa, a lump of _____earth. loSThaH, loTTho, puM0 patthara, pASANa, stone. loha, loha, vi0 [lUyate'nena, tU+ha] tAmramaya, tAMbe se yukta, reddish made of iron. lohaH, loho, puM0 lohA, ayaska, eka dhAtu, red metal, iron, copper, tAMbA, * ispAta, dhAtu, astra, hathiyAra, steel. lohakaNTakaH, lohakaMDago, puM0 vaMzI, baDirA, iron, ___nail. lohakAra, lohayAro, puM0 luhAra, a blacksmith, ____ironsmith. lohakiTTa, lohakiTTa,napuM0 loha kI jaMga, iron-dust. lohakIlaka, lohakIlago, puM0 lohe kI kIla, zalAkA, a iron spike. lohakhaNDa, lohakhaMDaM, napuM0 ayaska samUha, iron keep. lohacarNa, lohacuNNa, napuM0 lohabhasma, iron rust. loharja, lohajaM, napuM0 kAMsA, bell-metal. lohajAlaM,lohajAlaM, napuM0 kavaca, a coat of mail. lohadaNDaH , lohadaMDo, puM0 lohe kI char3a, ironstick. lohadAvin, lohaddAvi, puM0 suhAgA, fascing sub stance. lohabaddha, lohabuddha, puM0 loha se yukta, ironless. ___ hair. lomAlI, lomAlI, strI0 romapaMkti romAvali, line of hair. lomAvaliH, lomAvali, strI0 roma samUha, line of ____hair. lomAzaH, lomAso, puM0 gIdar3a, mRgAla, jackal. lola, lola, vi0 [loD+ac usya la lul+ghaJ] 'pA kAMpatA huA, hilatA huA, dolAyamAna, shaking, rolling, * vikSubdha, azAnta, vyAkula, becaina, tremulous, * caMcala, capala, asthira, Atura, utsuka, fickle, inconstant, . asthAyI, nazvara, restless, uneasy, agi- tated. lolatA, lolaA, vi0 caMcalatA, frail, transient. lolAkSikA, lolakkhigA, strI0 caMcala netra vAlI strI, a rolling eye. lolAJcatA, lolaMcatta, strI0 caMcalA strI, lolaM caJcalamaJcalaM yasyAH sA, a woman with roling eyes. For Private and Personal Use Only

Page #157
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1273 lohamuktikA, lohamuttigA, strI0 lAla motI, red pearl. loharajasa, loharajaM,napuM0 lohe kI jaMga, morcA, rust of iron. loharAjakaM, loharAjagaM, napuM0 cAMdI, rataja, silver. lohala,lohala, vi0 lohe se nirmita, maded with ___iron. lohazaMku, lohasaMku, strI0 lohe kI kIla, iron ___spike. lohikA, lohigA, strI0 [loha+Thana+TApa] lohe kA pAtra, iron pot. lohita, lohia, vi0 lAla raMga kA, tAmra, nirmita, ___red coloured, maded of copper. lohitaH, lohio, puM0 eka vRkSa vizeSa,akind of tree, * lAla raMga, maMgala graha, red, mangal graha,* sarpa, snake, mRga, species of laumya, lomma, vi0 [loka bhavaH - loka SyaJ] sAMsArika, bhautika,worldly. laur3a, loDa, aka0 pAgala honA, to mad. lolya, lolla, vi0 [lolasya bhAvaH Syaba] caaply| taralatA, fickleness. lauha, loha, vi0 lohe se nirmita, made of iron. lauhaM, loha, napuM0 lohA, ayaska, iron. lauhajaM, lohanaM, napuM0 lohe ko jaMga, rust of iron. lauhabandha, lohabaMdho, puM0 lohe kI ber3I, jaMjIra, iron felters, for prisoners. lauhabhANDaM, lehabhaMDa, napuM0 lohapAtra, iron pot. lpI, lI, aka0 milanA, sammilita honA, to meet. lvI, lI, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go. a deer. lohitaM, lohiaM, napuM0 tAMbA, copper, * rudhira, blood, * kesara, jApharAna, saffron. lohitavarNaH, lohiavaNNo, puM0 AraktavarNI (jayo0 15/2) red colour. lohitakalmASa, lohiakammAsa, vi. lAla dhabboM vAlA, Reding. lohitakSaya, lohiasao, vi0 rudhira naash| Redless. lohinI, lohiNI, strI0 raktavarNa vAlI strI, Redcolouring woman. laukAntikaH,logaMtia, puM0 sura RSi,* deva vishess| (bhakti0 32) a saint, a kind of Deva. laukika, logiga, vi0 [loka viditaH prasiddho hito vA ThaNa] sAMsArika, bhautika, paarthiv| (jayo0 26/100), worldly, mundane, * sAmAnya, sAdhAraNa, pracalita, local. laukika-kalyANa, logiga-kallANaM, napuM0 sAMsArika hit| (jayo 2/7) worldly beneficial. laukikAcaraNaM, logigAcaraNaM, napuM0 sAMsArika hit| (jayo0 2/7) worldly beneficial. laukikajJa, logigaNhu, vi0 loka vyavahAra jAnane vAlA, worlding. vaH, vo, puM0 isakA sthAna antastha hai| vakAra, Abhyantara ISat spRSTa, the last semivowel. vaH, vo, puM0 pavana, vAyu, havA, air, * bhujA, varuNa, arm, varuna * samAdhAna, sambodhana, mAMgalika kArya, conciliation Addressing Auspiciousness, * nivAsa, AvAsa, house, * sAgara, sea, Residence . vyAghra, tiger, * asmad zabda ke SaSThI ekavacana meM (vi) yusmAka ke zrIvadhamAnA bhuvi devadevaH (vIro0 6/1) hamArI, hamArA, artha nikalatA hai| like, as, asin lohere the word may be. vaM, va, napuM0 varuNa, kumbha vaH kumbhe varuNe 'ti' fagacitan, Varun va, va, avya0 athavA, yathA, tadaha, jaisA ki, as, like,asin. vaMzaH, vaMso, puM0 [vamati udgirati vam + z tasya netvam] * bAMsa, veNu, bamboo, * hastikumbhasthala, elephant head, . mAnadaNDa, measuring-rod, * kula, parivAra, jAti, kuTumba, paramparA, vaMzasya, jAtirjakanasya mAtuH pitA, family, * saMgraha, samUha, samudAya, saMghAta, samuccaya, * rIr3ha kI For Private and Personal Use Only

Page #158
1274 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza haDDI, backbone, gRha kA urdhvakASTha, beam of a house. vaMzakaThinaH, vaMsa-kaDhiNo, puM0 bAMsoM kA jhuramuTa, ___forest of bamboo. vaMzakuTa, vaMsakuDo, vi0 vakSa sthApaka, vaMza calAne vAlA, kAla pravartaka, increasing a fam ily further. vaMzakarpUrarocanA, vaMsa-kappUra-ropaNo, strI0 vaMzalocana, tavAzIra, a white seed like matter found in side. vaMzakRt, vaMsakaa, puM0 kula saMsthApaka, kulapravartaka, increasing family further. vaMzakramaH, vasakkamo, puM0 vaMzaparamparA, kula paramparA, family per petuation. vaMzakSIdI, vaMsakkhIdI, strI0 vaMsalocana, bamboo manna. vaMzagata, vaMsagaa, vi0 paramparA ko prApta huA, fam ily perpetuation vaMzacarita, vaMsacaria, napuM0 kulaparicaya, * paramparAgata paricaya the know of family. vaMzacintaka, vasaciMtaga, vi0 vaMza jAnane vAlA, kula paramparA kA cintaka, the knowed of fam- ___ily. vaMzachettu, vaMsachettu, vi0 kula kA aMtima vyakti, the first man of a family. vaMzaja, vaMsaja, vi0 pUrvaja, kula paramparA ko, born ___ in lineage. vaMzajaH, vaMsajo, puM0 santAna, prajA pavitrakulotpanna, born in lineage. vaMzajaM, vaMsaaM, napuM0 vaMzalocana, born in lineage. vaMzajyoti, vaMsajoi, strI0 kula paramparA kI prabhA, a ___ brightness. vaMzatattvaM, vaMsataccaM,napuM0 bAMsa kA sAra, bamboo manna vaMzanartina, vaMsaNaTTi, puM0 naTa, vidUSaka, pole dancer. vaMzanADikA, vaMsa-NADigA, strI0 bAMsurI, flute. vaMzanAthaH, vaMsaNAho, puM0 vaMza pramukha, kulanAyaka, a family man. vaMzanirmAtA, vaMsanimmAA, puM0 kulakara, a greatman. vaMzanetraM, vaMsaNettaM, napuM0 bAMsa kA pattA, bamboo leaf. vaMzapatrakaH, vaMsapattago, puM0na rakula, reed,* pauMDrA, root of sugarcane. vaMzapatrakaM, vaMsapattagaM, napuM0 haratAla, reed. vaMzaparamparA, vaMsaparaMparA, strI0 kularIti, vaMzAnukrama, family per petuation. vaMzapUrakaM, vasapUragaM, napuM0 ikSumUla, ganne kI jar3a, root of sugarcane. vaMzabhAgaH, vaMsabhAgo, puM0 kulAMza, family man. vaMzabhedakara, vaMsabhedayara, vi0 gotrabhida, family. vaMzabhojya, vasabhojja, napuM0 vaMza paramparA kI sampatti, family wealth. vaMzamahIruha, vasa-mahIruho, puM0 veNuvRkSa, kulapAdapa, bamboo tree. vaMzarIti, vaMsarIi, strI0 kula paramparA, family perpetuation. vaMzalakSmI, vaMsalakkhI, strI0 kula kA saubhAgya, fam i ly good luck. vaMzalocanaM, vaMsaloyaNaM, napuM0 auSadhi vizeSa,aking of medicine. vaMzavAdyaM, vaMsavajja, napuM0 bAMsurI, vaMze mahare kuto vaMzavAdyasyatu smudbhvH| flute. vaMzavitatiH, vasa-viii, strI0 parivAra, saMtAna, fam _ily, continuity. vaMzazarkarA, vaMsa-sakkarA, strI0 baMsalocana, bam "boo-manna. vaMzazalAkA, vaMsasalAgA, strI0 bAMsa kI khUTI, bam boo stick. vaMzasthiti, vaMsaTii, strI0 kula kI dhArA, family perpetuation. vaMzikA, vaMsigA, strI0 bAMsurI, flute. vaMzivara, vasivaro, puM0 gRhastha, staying inhouse. vaMzI, vaMsI, strI0 [vaMza+ac+GIS] vAdya vizeSa / (jayo0 12/77) bAMsurI, muralI, flute, * vyAdha, zikArI, hunter, bowler. vaMzIdharaH, vaMzIharo, puM0 kRSNa, vAsudeva, Krishna, Vasudeva, * baMzI bajAne vaalaa| vaMzIdharina, vaMsIdhari, puM0 kRSNa, vAsudeva,* muralIdhara, vazAdha krishna. For Private and Personal Use Only

Page #159
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1275 vaMzya, vassa, vi0 [vaMze bhavaH yat] kula paramparA se sambandhita, merudaNDa se sambandhita, genea___logical. vaMzyaH, vasso, puM0 pUrvaja, kulaja, vaMzata, born in __lineage, * parivAra kA sadasya, increas ing a family further, * shhtiir| vakuzaH, vauso, puM0 vakuzamuni, jo uttaraguNoM ko bhI acchI taraha nahIM samajha pAyA,asaint, name of a sage. vakaH, vago, puM0 bagulA, crane,* Thaga, dhUrta, false, devotee, . eka rAkSasa, bakAsura, a de- mon killed by Krishna. vakkU, vakka, saka0 jAnA, pahuMcanA, to said, to go. vaktavya, vattavva, sa0kR0, [vac+tavyat] kahe jAne yogya, kahane yogya, prakathana yogya, to be said, to be spoken, * garhaNIya, nindanIya, dUSaNIya, censurable inferior, * nIca, duSTa, low man, * kavitvasAmartha- 'vaktavyato'laMkRti dUravRtte' (vIro0 1/26) / vaktavyaM, vattavvaM, napuM0 bhASaNa, kathana, pratipAdana, saying, speaking, * vidhi, niyama, siddhAnta, vAkya, 'sajjJAnaikavilIyana / vaktavyaM zrImatA ca tdbhvtaa|' injunction, order, AraMbha, undertaking, effrot, * bANa kI noMka, edge of an arrow. vaktrakhuraH, vattakhuro, puM0 danta, dAMta, teeth. vaktrajaH, vattao, puM0 brAhmaNa, vipra, Brahman, vipra. vaktratAlaM, vattayAlaM,napuM0 mukha se bajAyA jAne vAlA vAdyayantra, A musical instrument played with the mouth. vaktradalaM, vattadalaM, napuM0 tAlu, palate. vaktrapaTaH, vattapaDo, puM0 paradA, AcchAdana, veil. vaktrarandha, vattaraMdho, napuM0 mukhachidra, mukha vivara, ___mouth hole. vaktrabhedina, vattabhei, vi0 caraparA, tIkSNa, bitter. vaktravAsaH, vattavAso, puM0 saMtarA, mausamI, orange. vaktrazodhanaM, vatta-sohaNaM, napuM0 mukha sApha karanA,. nIMbU, cakotacarA, citron fruit. vaktrazodhin, vatta-sohi, puM0 nIMbU, cakotarA, cit ron fruit. vakvendra, vattiMda, strI0 mukhendra, face of moon. vakra, vakka, vi0 [vaGka+ran] * kuTila, tiryaga, crooked, * Ter3hA, jhukA huA, cakkaradAra,. golamola, maNDalAkAra, the bend of stream, * kUTa, ghAtaka, nAzaka, vidhvNsk| vakraH, vakko, puM0 zanigraha, maMgalagraha, saturn, __mars. vakra, vakkaM napuM0 nadI kA mor3a, the bend of stream, * pratigamana, bhaav| vakrakaNTaH , vakkakaMTo, puM0 bera kA per3a, jujube tree. vakrakaNTakaH, vakkakaMTago, puM0 khaira, taru, a Khadira tree. vakrakhaGgaH, vakkakhaggo, puM0 kaTAra,talavAra,sword. vakragati, vakkagai, strI0 Ter3hI cAla, tiryak gati, crooked gait. vakragAmin, vakkagAmi, vi0 kuTila gati vAlA, Ter3hI cAla calane vAlA, jAlasAja, beImAna, mov ing crookedly. vakragrIvaH, vakkagIvA, puM0 U~Ta, uSTra, camel. vakracaJca, vakkacaMcu, strI0 totA, zukra, parrot. rule. vaktA, vattA, vi0 bolane vAlA, (samu0 3/22) say- ing. vaktu, vattu, vi0 vaktA, kahane vAlA, (samu0 9/31), ____speaker. vakti, vatti, sUcaka, (jayo0 3/106) speaker. vakta, vatu, vi0 [vac+tRc] vaktA, bolane vAlA, kahane vAlA, vAkpaTu, pravaktA, speaker, ora tor, teacher. vakta, vattu, puM0 vidvAn puruSa, adhyApaka, vyAkhyAtA, orator,'satyamasatyaM bravItIti vaktA' (dhava0 9/220) vaktraM, vattaM, napuM0 [vakti anena vac karaNe STran] * mukha, muha, badana, mouth, face, * thUthana, nuzzle, * protha, coMca, nuzzle, beak,. For Private and Personal Use Only

Page #160
1276 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vakratuNDaH, vakkatuMDo, puM0 gaNapati, gaNeza,Ganesa. vakradaMSTraH, vakkadaMTThA, puM0 sUkara, sUara, pig. vakradRSTi, vakkadiTThi, strI0 tirachI citavana vAlA, a~gA, kuTilatA yukta AMkha vAlA, moving crookedly. vakradRSTiH, vakkadiTThi,strI0 tirachI akSi, tiryag netra, ___crooked eye. vakratA, vakkatta, vi0 kuTilatA, vakrima, crooked. vakratAvasthA, vakkaAvaTThA, strI0 vakrimakSaNa, kuTila bhAva kI sthiti, crook nature. vakratva, vakkatta, vi0 kuTilatA, tiryag gati yukta, * kauTilyaka, crooked gait. vakranakaH, vakkaNago, puM0 zuka, totA, parrot. vakranAsikaH, vakkaNAsigo, puM0 ullU, owl. vakrapuccha:/vakrapucchakaH, vakkapuccho/vakkapucchago, puM0 zvAna, kuttA, dog. vakrapuSpaH, vakkapuSpho, puM0 DhAka, vRkSa,dhak tree. vakrabAladhiH, vakkabAlahi, puM0 zvAna, kuttA, dog. vakrabhAvaH, vakkabhAvo, puM0 Ter3hApana, kuTilabhAva, crook ful. vakrabhU, vakkabhU, puM0 kuTila bhauMha, crookeye. vakralatA, vakkalayA, strI0 jhukI huI latA, maNDalAkAra ballarI, crook creeper. vakralAMgUlaH, vakka-laMgUla, puM0 kuttA, kukkuTa, zvAna, dog. vakravakraH, vakkavakko, puM0 sUkara, sUara, pig. vakravAkyaM, vakkavakkaM, napuM0 kuTilavAkya, ghumAvadAra, kathana, ingenious, speech. vakrin, vakki, vi0 [vakra + ini] kuTila, (jayo0 11/96) kuTila gAmI, vakratA, crooked curvature. vakriman, vakkima, puM0 [vakra + imanic] * kuTilatA, vakratA, Ter3hApana, * cakkara, ghumAva, crookedness, curvature, * dhUrtatA, calAkI, ThagI, chalabhAva, Jackaed, wicked. vakrimakSaNaM, vakkimakkhaNaM, napuM0 vakratAvasthA, kuTilatA kA samaya, crook time. vakrimakalpaH, vakkima-kappo, puM0 kuTila vicAra, 'vakrasya bhAvo vakrimA - tasya kalpaH samutyAdaH' / crook thought. vakroSTiH/vakroSTikA, vakkoTThi, strI0 [vakra oSTho yasyAm] mRdu musakAna, manda-manda hAsyatA, a gentle smile. vakrokti, vakkutti, strI0 [vakra: ukti yasyAm] * vakrakathana, kuTila, pratipAdana, ingenious speech, * vakrokti nAmaka alNkaar| jisameM TAlamaTola yukta kathana zleSa ke sAtha kahA jAtA hai| prastutAdaparaM vaacymupaadaayottrprdH| bhaGgazleSamukhenAha yatra vakroktireva saa| (vAgbhaTTAlaMkAra 4/14) vakroktizleSaH, vakkutti-sileso, puM0 vakrokti yukta zleSa, crooked speech. vakroktirdRSTAntaH, vakkuttidiTuMto, puM0 vakrokti pUrNa dRssttaant| rajo yathA puSpasamAzrayeNa kilA''bilaM madvacanaM ca yen| vIrodayodAravicAracihnaM satAM galAlAGkaraNAya kinna / / crooked specch vakroDupaH, vakkoDuvo, puM0 svakIya mukhacandra mukh| vakroDupe kiMpuruSAGganAbhiH kluptAvalokyAtha ca TEUTT Pft: I mouth of moon. vakSa, vakkha, aka0 vRddhi ko prApta honA, bar3hanA, kahanA, (jayo0 3/55), zaktizAlI honA, to grow, best strong, * kruddha honA, to be angry, * saMcita honA, to collect. vakSas, vakkhaM,napuM0 [vaha + asun + muca ca] chAtI, vakSasthala, hRdy,siinaa| vakSaso hRdayasya sphuraNaM, breast. vakSajA, vakkhaA, strI0 strI kA vakSasthala, breast ____of woman. vakSaruhA, vakkharuhA, strI0 dekho Upara, breast of woman. vakSaNaM, vakkhaNaM, napuM0 smpttikr| pUrNakalaza, mNglklsh| vakSasthalaM, vakkhatthalaM, napuM0 chAtI, urasthala, breat, bosom. vakSaspharaNaM, vakkhappharaNa,napuM0 hRdaya sphuraNa,breast, throbbing. vakSAraH, puM. vakSAraparvata, aname of mountain. vakSAgiri, puM0 vkssaarprvt| vakh, vaha, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go. For Private and Personal Use Only

Page #161
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1277 vagAhaH, vagAha, puM0 avagAha, bathing. vakaH, vaMko, puM0 [vaka+aca] nadI kA mor3a, bend of a river. vaGkA, vaMkA, strI0 [vaGka + TAp] mer3hI, a control point. vaGkilaH, vaMkilo, puM0 [vaGka + ilac] kAMya viiddha, vaMki, strI0 eka vAdya yntr| vaGga, vaMga, saka0 jAnA, laMgar3AnA, to go. vaGgaraH, vaMgaro, napuM0 vaGgavAsI,vangvasi, inhab ____itants of Bengal. vaGgA, vaMgA, puM0 kapAsa, baiMgana kA paudhaa| vaGgaM, vaMgaM, napuM0 sIsA, * rAMgA, red lead. vaMDAjaH, vaMgAjo, puM0 pItala,brass,* sindUra, Red lead. vaGgajIvanaM, vaMgajIvaNaM, napuM0 cAMdI, rajata, silver. vaGgadezaH, vaMgadaMso, puM0 baMgAla kA rAjA, rulers of Bengal. vaGadezanapaH, vaMgadesaNivo, puM0 baMgAla kA rAjA, ___ rulers of Bengal. * vaGgAdhipatiH, vaMgAhivai, puM0 vaga adhipati / rulers of Bengal. vaDAdhipatiH, vaMgAhivai, puM0 vaMga deza kA rAjA, rulers of Bengal. vaca, saka0 kahanA, bolanA, pratipAdana karanA, to say, * varNana karanA, bakhAna karanA, vAcayet, to speak, tocall, to recite,* samAcAra denA, saMdeza denA, reproach, * ghoSaNA karanA, pukAranA, to call. vacaH, vaco, puM0 [vac + ac] totA, zuka, par rot, * sUrya dinakara, sun. vacaM, vayaM, napuM0 kathana, bAta, vacana, upadeza, saMdeza, speak, call, advice. vacanaM, vayaNaM, napuM0 [vac+lyuT] bolanA, kahanA, speak, * uccAraNa, bAta, prakathana, ukti, udgAra, utterance, * bhASaNa, pravacana, udghoSa, speech, * duharAnA, pATha karanA, ghoSaNA, announce, * vAkya, vANI, niyama, vidhi, word,* eka vacana, bahuvacana,num vacanakara, vayaNayara, vi0 AjJAkArI, Adeza pAlaka, * upadezaka, obedient. vacanakArin, vayaNayAri, vi0 AjJAkArI, vacana, 416797, obedient. vacanakramaH, vayaNakkamo, puM0 pravacana, dhArAvAha nirUpaNa, speaking. vacanagrAhni, vayaNaMgAhi, vi0 AjJAkArI, anuvartI, obedient. vacanapaTu, vayaNapaDu, vi0 kahane meM catura, great in the speech. vacanapracAraH, vayaNappayAro, puM0 divyadhvani,avoice of divya. vacanavirodhaH, vayaNaviroho, puM0 pATha virodha, say ___ing something. vacanabalaM, vayaNabalaM, napuM0 vacana viSayaka vyApAra, saying bad. vacanAmRtaM, vayaNAmiu, napuM0 amRta rUpa vANI, voice ___ of immortality. vacanIyara.vayaNIyara, vi0 [vac + anIyara] kathanIya, nirUpaNIya, pravacanIya, kahane yogya, pratipAdita karane yogya, to be spoken, * nindanIya, dUSaNIya, related, censurable. vacanIyaM, vayaNijja, napuM0 kalaMka, nindA, a guilt of a speaking. vacanoccAraNaM, vayaNuccAraNaM, napuM0 vAkyoccAraNa,a speak of word. vacaraH, vayaro, puM0 kukkuTa, mugNa, cock, * nimnavyakti, rogue man, * Thaga, dhUrta, vAcArala, mukharI, crafty, rogue. vacas, vaya, (vac + asun) bhASaNa, vacana, kathana, vidhi, AjJA, upadeza, vivecana, speech, voice. vacasampatiH, vayasaMpai, strI0 [vacesAM vAcAM patiH SaSThayA aluk] bRhaspati, guru gRha, Brahaspati, the lord of Speech. vacastatiH, vayattai, strI0 vacanamAlA, vaakyaavli| speech line. vacastambhaH, vaca-aMbho, puM0 vacana kIlita, injured with words. vacodhidevatA, vahidevaA, strI sarasvatI, bhAratI, belonging to Bharati. ber. For Private and Personal Use Only

Page #162
1278 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vacodhRta, vaodhiu, vi0 vacana dhAraka, (dayo0 27) _speech, goddess of speech. vajra, vajja, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go. vajraH, vajjo, puM0 indra, astra, vajrAyudha, hIraka, Indra's missile, diamond. vajra, vajjaM, napuM0 mudagara, * indra, astra, Indra's missile, * hIramaNi, vidyuta, diamond, thunder bot. vajaH, vajjo, puM0 sainya vyUha, sainya racanA, sainya surakSA kI paddhati, having vajra as his armour. vajra, vajjaM, napuM0 abhraka,* ispAta, iron, * kaThora, kaThina, hard, * AMbalaka, Emblic, my robalan, * baccA, bAlaka, boy. vajakaMTaka, vajjakaMTaNo, puM0 vajrakIla, thunder bolt-nail. vajrakara, vajjakaMkaro, puM0 hanumAna, Hanuman, having vajra. vajrakANDa, vajjakaMDaM, napuM0 vajrakANDasandhAna | vajra kanda. vajrakIlaH, vajjakIlo, puM0 vajra nirmita kIla, dRr3hakIla, thunderbolt, nail, * bijalI, electric. vaz2akSAraM, vajjakkhAraM, napuM0 vajra miTTI zveta, kaMkaNa, *kSetra/kheta kNkr|aalkaline earth. vajrakhaNDaM, vajkhaMDaM, napuM0 hIrakakhaNDa, diamond. vajragopaH, vajjagovo, puM0 vIsvadhUTI, veer ___vadhuti. vajracaJcaH, vajjacaMcu, puM0 giddhapakSI, vulture. vajracarman, vajjacammaM, gaiMDA vajajit, vajjajiu, puM0 garur3a pakSI, Garuda. vajrajvalanaM, vajjajalaNaM, napuM0 vidyata. bijalI. lightning. vajrajvAlA, vajjajAlA, strI0 bijalI, lightning. vajratuNDaH, vajjatuMDo, puM0 giddha,vulture,* macchara, ____mosquito. vajanArAcasaMhananaM, vajjaNArAya-saMhaNaNaM,napuM0 vajramayI haDDI, vajra bone. vajrarSaSanArAcasaMnanaM, vajjavasaha-NArAa-saMNaNaM, napuM0 abhedya har3iyoM kA saMcaya,vajra boneful,. DAMsa macchara, mosquito, * garur3a,Garuda. vajratulyaM, vajjatulyaM, napuM0 nIlama maNi,diamond. vajradaMSTa, vajjadaMTTho, puM0 eka kITa vizeSa, a kind of worm. vajradantaH, puM0 mUSaka, rat, * sUkara, hog. vajradazanaH, vajjadasaNo, puM0 mUSaka, cUhA, rat. vajradeha, vajjadeha, vi0 dRr3ha zarIrI, having vajra as his armour. vajadehi, vajjadehaggi, vi0 zakti sampanna, zaktizAlI deha, vajra armour. vajradRr3ha, vajjadiDho, vi0 vajra kI taraha majabUta, vajra kI taraha zaktizAlI, vajra armour. vajradharaH, vajaharo, puM0 indra, Indra. vajranAbhaH, vajjaNAho, puM0 kRSNacakra, sudarzana cakra, discuss of Krsna. vagranirghoSaH, vajja Nigghoso, puM0 bijalI kI camaka, vidyuttaDaka, light of electric. vajrapANiH , vajjapANi, puM0 indra, Indra. vajrapAtaH, vajjapAa, puM0 vidyut patana, bijalI giranA, farsit 13712117, fall of thunder bolt. vajrapuSpaM, vajjapuSpaM, napuM0 tila kA puSpa, blossom of sesamum. vrajabhRt, vajjabhiu, puM0 indra, Indra. vajramaNiH, vajjamaNi,strI hIraka maNi,diamond. vajramuSTiH, vajjamuTThi, puM0 indra, Indra. vajraradaH, vajjarao, puM0 sukara, sUara, hog. vajralepaH, vajjalevo, puM0 dRr3halepa, sImenTa Adi kA plAstara, a heavy hard mortar, ce ment like. vajralohakaH, vajjalehago, puM0 cumbaka, magnet. vajravyUhaH, vajjavaha, puM0 sainya vyUha, sainya surakSA vidhi| Army protection army care. vajrazalyaH, vajjasalla, puM0 sehI jAnavara, porcu pine. vajrasAra, vajjasAro, vi0 patthara kI bhAMti kaThora, having the strength of vajra. vajrasUci, vajjasUI, strI0 hIraka suii| Dimond nail. vajraSeNaH, vajjaseNo, puM0 sAketa nagarI kA rAjA, For Private and Personal Use Only

Page #163
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1279 (vIro0 11/28) A name of king varjshena of saket city. vajrasenaH, vajjaseNo, puM0 mahAkaccha kA eka rAjA, jo atyaMta durAcArI thaa| a king of Maha kacha. vajahRdayaM, vajjahiiyaM, napuM0 kaThora hRdaya, dRr3ha hRdaya, compact soul. vajrAkAraH, vajjAyAro, vi0 vajra tulya, AkAra vaalaa| compact of dimond. vajrAyudhaH, vajjAuho, puM0 cakrAyudha rAjA kA putra / sun of chakrayudha. vajin, vajji, puM0 indra, zakra, purandara, * deva, indra, * UlUka, ullU, Indra, Owl. vaJca, vaMca, saka0 ThaganA, dhokhA, denA, to stagger, waver * jAnA, bhAganA, haTanA, togo stry, move. vaJcaka, vaMcaga, vi0 [vaJc + Nic + Nvul], * Thaga, dhUrta, cAlAka, makkAra, chearogue, . dhokhebAja, chalI, deceitful, crafty. vaJcakaH, vaMcago, puM0 Thaga, dhUrta, cheating, rogu ery, * gIdar3a, jackal, * chaDUMdara, * pAlatU nevlaa| vaJcakatA, vacagatta, vi0 ThagIpanA, dhUrtatA, cheat ____ing, roguery. . vaJcatiH, vacai, strI0 agni, Aga, fire. vaJcathaH, vaMcaho, puM0 [vaJc + lyuT], * ThaganA, dhokhA denA, cAlAkI, * Thaga, dhUrta, badamAza, ucakkA, deceitful, cheating, crafty,* koyala, cuckoo. vaJcanaM, vaMcaNaM, napuM0 [vaJc + lyuTa], * ThagA, dhokhA denA, dhUrta, Thaga, cheating. vaJcanA, vaMcaNA, strI0 mAyA, chala, bhrama, cheat,. ThagI, cAlAkI, dhUrtatA, cheating, * kSati, hAni, abhAva, loss. vaJcita, vaMcia, bhU0ka0kR0, [vaJca + kta], * ThagA gayA, dhokhA khAyA gayA,cheated, rogured, * asamartha, prtaarit| vaJcaka, vaMcuga, vi0 chala se paripUrNa, dhokhe se yukta, deceitful, crafty, * ThagI, dhokhA dene vaalaa| cheater. vaJcakaH, vaMcugo, puM0 gIdar3a, Jackal, siyaar| vajhulaH, vaMculo, puM0 [vazca + ilaca] beMta, narakula, cane, * eka pakSI vishess| * azoka vRkSa, reed, Asoka, * ramya, suMdara, beautiful. vajhuladuma, vaMjulahumo, puM0 azoka vRkSa, Asoka. va, vaDa, saka0 gheranA, to surround, * kahanA, bAMTanA, vibhAjana karanA, gherA DAlanA, to talk. todived. vaTaH, vaDo, puM0 [vaT + ac] bar3a kA per3a, ban yan tree, kaur3I, pill, * golikA, choTI geMda, aMTI, vaTikA, pill, ball, * DorI, rassI, string, pill vaTakaH, vaDago, puM0 namakIna, * bar3A cumbana, kiss ing,* [vaTa + kan], bATI, eka gola,ATe se nirmita bATI, * choTa piMDa, geMda, vaTikA, pill, ball. vaTapatraM, vaDapattaM, napuM0 camelI, puSpa, fragrant flowers. vaTaraH, vaDaro, puM0 [vaT + aran] murgA, kukkuTa, cock, * caTAI, net, * pagar3I, turban,. cora, luTerA, thief, * sugandhita, ghAsa, per fume ghas. vaTAkaraH, vaDAgaro, puM0 DorI, rassI, string, pill, cord. vaTikaH, vaDigo, puM0 [vaT + in + kan] zataraMja kA - moharA, pill. vaTikA, vaDigA, strI0 [vaT + in + kan + yap] TikiyA, golI, pill. vaTin, vaDi, vi0 [vaT + in] DorIdAra, maMDalAkAra, TISTICHTE I stringable, sorroundable. vaTin, vaDi, puM0 vaTika, geMda, kanduka, stringful, ball. vaTI, vaDI, strI0 [vaT + ac + GIS], * DorI, rassI, dhAgA, pill, * vaTikA, string. vaTIvalanaM, vaDIvalaNaM, napuM0 rajjusampAdana, rassI bAMTanA, string turn. vaTuH, vaDu, puM0 [vaTati alpavastra-vaTa+3], lar3akA, baTuka, kizora, boy, youth, student, . brahmacArI, brahmacarin. For Private and Personal Use Only

Page #164
1280 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza son. vaTukaH, vaDugo, puM0 [vaTu + kan] lar3akA, chokarA, vaNikatujaH, vaNigatujo, puM0 vaizya bAlaka, trade kizora, bAlaka, boy, youth. vaTh, vaDha, aka0 moya honA, zaktizAlI honaa| to vaNikpathaH, vaNiga-paho, puM0 vyApAra, kraya, vikraya, fat to strong. vipaNi pradeza, bAjAra, vyApAra kendra, vaThara, vaDhara, vi0 manda buddhi vAlA, dulling. vipaNisthAna, saudAgara, ApaNikA, dukAna, vaTharaH, vaDharo, puM0 mUDha, mUrkha, buddhihiin|'nibhaalyaamo' trade street. vaTharaM jagajjanam', dull, stupid, * vaidyaM, vaNikavaza, vaNiga-vaso, puM0 saudAgara,seTha, trader, cikitsk| physician, * jalapAtra, wa merchant. ter jar. vaNikvRttiH, vaNiga-vRtti, strI0 vyApArika kriyA, vaDabhaH, vaDaho, puM0 saMkucita hAtha-pAMva vAlA manuSya, vyApAra, saudAgara, trade. dull man. vaNiksArthaH, vaNiga-sattho, puM0 vyApArI varga, vaDavA, vaDavA, strI0 [balaM vAti - bala + vA+ka+ ___ trader group. yap] ghor3I, mare, * vezyA, raNDI, har vaNigIsaH, vaNigIso, puM0 vaizyapati, seTha, trader. lot, * agni , fire. vaNija, vaNi puM0 [paNAyate vyavaharati paNa + ij vaDavAgniH , vaDavaggi, strI0 vaDavAnala, araNya agni, pasya vaH] vyApArI, saudAgara, trader. - samudrAgni, submarine fire. vaNijaH, vaNijo, puM0 [vaNij + aca] saudAgara, vaDavAnalaM, vaDavANalaM, napuM0 araNyagni, samudra kI vyApArI, trader, * tulaaraashi| agni, submarine fire. vaNijakaH, vaNijago, puM0 saudAgara, vyApArI, trader. vaDavAmukhaH, vaDavAmuho, puM0 samudra ke aMdara rahane vAlI vaNijya, vaNijjaM, napuM0 vyApAra, kraya vikraya, trade Aga, submarine fire. vaNTa, vaMTa,saka0 bAMTanA, vibhAjita karanA, * banAnA, vaDA, vaDA, strI0 [vaD + ac + yap] bar3A, dAla hissA karanA, apportion, distributor. kI banI huI bATI, a lump. vaNTaH, vaMTo, puM0 [vaNT + ghaJ], * hissA, bhAga, vaDizaM, vaDisaM, napuM0 [balino matsyAn zyati khaNDa, aMza, part, * kuMArA, vyakti, un married. nAzayati],a kind of cake,* vaMzI, flute. vaNTakaH, vaMTago, puM0 [vaNT + ghaJ svArthe ka],. vaNa, vaNa, saka0 zabda karanA, dhvani karanA, to bAMTane vAlA, vitaraNa karane vAlA, vibhAjana, ___sound. vaNija, vaNija/valigaM, puM0 [paNAyate vyavaharati paNa distributor,*vitaraka, hissA, aMza, bhaag| _ + iji pasya vaH] vyApArI, saudAgara, trader. part. vaNikkarman, vaNiga-kammaM, napuM0 vyApAra karma, vaNTanaM, vaMTaNaM, napuM0 [vaNT + lyuT], * vibhAjana, purpose of trade. vibhakta karanA, bAMTanA, hissA karanA, distrivaNikkAryaH, vaNiga-kammArio, puM0 bahumUlya bution. vastuoM kI bikrI karane vAlA vyApArI, the vaNTAlaH, vaMyalo, puM0 [vaNT + alac], * kudAla, thing of trader. khurpA, shoval, * nAva, a boat. vaNikkriyA, vaNiga-kiriyA, strI0 kraya-vikraya vaNTha, vaMTha, saka0 ekAMkI jAnA, vIro kI pratiyogitA. vyApAra, trade. ____ A contest of heroes, going alone. vaNijanaH, vaNiga-jaNo, puM0 vyApArI, vyavasAyI, vaNTha vyApArI vyavasAyI vaNTha, vaMda, vi0 [vaNTh + ac], * vikalAMga, . vyavahArI, trader. avivAhita, dwarf, bachlor. vaNijanaH, vaNigajaNo, puM0 vyApArI varga, nigama, vaNThaH, vaMTho, puM0 kuMArA vyakti, sevaka, ThiganA, markets street. bachelor. servant longless. For Private and Personal Use Only

Page #165
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1281 vaNTharaH, vaMDaro, puM0 [vaND + aran], * bAMsa kA AveSTana, servant, dwarf, * rassI, * kuttA, zvAna, rope of tying,dog. vaNDa, vaMDa, saka0 bAMTanA, hisse karanA, gheranA, AveSTita krnaa| to apportion of distributor to sorround. vaNDa, vaMDa, vi0 [vaND + ac] apAMga, vikalAMga, apAhija, to apportion to, * avivAhita, kuMArA, unmarried, crippled. vaNDaH, vaMDo, puM0 jananendriya kI kamI, emaciated. vaNDaraH, vaMDaro, puM0 [vaND + aran] kaMjUsa, mi ___ser, hijar3A, eunuch, napuMsaka vat, vaM, vi0 saMjJA zabdoM ke sAtha lagane vAlA prtyy| vateti kheda (jayo0 9/80) vatAyaM khedo'sti vateti khede, 'dugdhAbdhivadujjvale tathA kaM kaumudaM tu paraM tasmin kalAvati klaavti|' An affix added to nouns to show possession. an affix added to nouns or adjectivos to denote likeness or resemblanec. vatsA, vacchA, strI0 [vats + TAp] bachiyA, bahar3I, female calf. vatsiman, vacchima, puM0 [vats + imanica] bacapana, kaumArya, javAnI, childhood. vatsIya, vacchIo, puM0 gopa, gvAlA, cowherd. vad, vada/vaa, saka0 bolanA, kahanA, uccAraNa karanA, avadat vadAmaH, to speak, tell, sing, . ghoSaNA karanA, samAcAra denA, saMdeza denA, to carry message, namaskAra karanA, to show respect, * saMketa karanA, AbhAsa denA, * udyoga karanA, ceSTA karanA, * lubhAnA, phusalAnA, manAnA, * saMbodhita karanA, pukAranA vaktuM, * aMkita karanA, nirdhArita karanA, * vivAda karanA, pIyUSa kumbhAviti hanta kAmI vadatyaho samprati kimvdaami|| vada, vaa, vi0 [vad + ac] bolane vAlA, kahane vAlA, speaking. badana, vayaNaM, napuM0 [vad + lyuTa]. . makha.ceharA. * chavi, darzana, zarIra, mouth, face. vadantI, vadaMtI, strI0 [vad + jhac + GIS] bhASaNa, pravacana, manner of. . vadanya, vadaNNa, vi0 pravAhI vaktA, speaking speak, agreeably. vadAlaH, vadAlo, puM0 bavaNDara, bhaMvara, tUphAna, a whirlpool. vadAvada, vadAvaaM,vi0 [atyaMta vadati- vad+ ac] adhika bolane vAlA, vAkpaTu, bAtUnI, vAcAla ___speaking, talkative. vadAnya, vadaNNa, vi0 [vad + Anya] pravAhI vaktA,a speaker. vadAnyaH, vadaNNo, puM0 udAra, dAnazIla, dAtA, atyudAra vyakti, liberal. vadi, vadi, avya0 candramAsa, kRSNapakSa, dark half of a month. vadya, vajja, vi0 [vad + yat] kahane yogya, to be spoken. vava,saka0 mAranA, pravacana, kathana,tokill, to talk. vadhaH, vaho, puM0 mAranA, hatyA, ghAta, vinAza, AghAta, prahAra, killing, . prANaviyoga - ziromaNi, sira AbhUSaNa, diadem. vatokA, vayogA, strI0 [avagata loka yasyAH - avasthA akAra lopaH] bAMjha strI, ni:saMtAna strI, a woman with no children. vatsaH, vaccho, puM0 [vad + saH] bachar3A, gAya kA baccA, calf, . lar3akA, putra, boy, child. vratsaM, vaccha, napuM0 chAtI, vakSasthala, hRdaya, chest, breast. vatsakavat, vacchavaM, vi0 bachar3e kI taraha, child- hood. vatsarAjaH, vattharAa, puM0 vatsadeza kA rAjA, aking . of Yatsdesh. vatsazAlA,vacchasAlA, strI0 gauzAlA, cow place. vatsala, vacchala, vi0 priya, atisnehI, dayAlu, anurAgI, dear, devoteed to. vatsalaM, vacchalaM, napuM0 prema, snehI, affection, ten derness. vatsalatAbhilASI, vacchaMlaahilAsI, vi0 sneha kA stogon, one who toves. . For Private and Personal Use Only

Page #166
1282 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 'AyurindriyabalaprANaviyogakaraNaM vdhH| (sa0 si0 6/11)',slaughter, death, injury, * prANI, pIr3A, tADana, hanana, punishment, stroke. vadhakaH, vahago, puM0 jallAda, kAtila, hatyArA, de structive, hangman. vadhakarmAdhikArin, vaha-kammAhiNI, vi. jallAda, phAMsI dene vAlA, hangman. vadhakriyA, vahakiriyA, strI0 ghAtaka kriyA, killer. vadhakopadezaH, vahagovaeso, puM0 saMhAraka vyaktiyoM ke lie upadeza, a speech for kills. vadhajIvina, vahajIvi, puM0 zikArI, kasAI, hang- man. vadhatraM, vahattaM, napuM0 astra, hathiyAra, weapon. vadhadaNDaH, vahadaMDo, puM0 zArIrika daNDa, daihika yAtanA, punishment. vadhaparISahajayaH, vahaparIsahajao, puM0 vikAroM kA zAntikapUrvaka sahana karanA, mArapITa sahanA, (ta. sU0 146), injured conquering. vadhAtivarti, vahAdivatti, strI0 nitya rUpa-sukAra praNAzaH syAttena vadhAtivarti, deserving kill- ing. vadhitra, vahitaM, napuM0 kAmonmatta, kAmadeva,kamdeva. vadhuH, vahu, strI0 putravadhu, snuSA, yuvati, strI0 bride, newly, married spouse. vadhUH, vahU, strI0 [Dahyate pitRgehAt patigRhaM vah + Udhak] dulahina, patnI, bhAryA, wife,daughter in law, woman, * mahilA, strI, pariNItA, vivAhitA strI, 'purisaM vadhamuvaNeditti hodi' (bha0 A0 977) vadhUjanaH, vahUjaNo, puM0 strI samUha, ladies. vadhUTI, vahuDI, strI0 [vadhU + Ti + GIS] alpavayaskA vdhuuH| putrvdhuu| navoDhA, taruNI strI, navayauvanA, (jayo0 12/114) nvaanggii| 'navaprasaGge' parihasTacetA navAM vadhUTImiSa kAmi etAm, young wife, young woman. vadhUdoSaH, vahU-doso, puM0 kAyotsarga meM sira nIcA karanA eka doSa hai| vadhUvatinI, vahUvaiNI, strI0 vidhavA niymvtii| vadhya, vajjha, vi0 [vadhamarhati vadh + yat] mAre jAne yogya, hatyA kiye jAne yogya, to be killed. vadhyaH , vajjho, puM0 zikAra, hanana, killed,offered. vadhyapaTahaH, vajjhapaDaho, puM0 mRtyudaNDa kA ghoSa, drum struck. vadhyabhUmiH, vajjhabhUmi, strI0 mRtyudaNDa kA sthala,at the time of execution. vadhyamAlA, vajjhamAlA, strI0 mRtyudaNDa ke samaya pahanAI jAne vAlI mAlA, the garland of death. vadhyasthalaM, vajjhatthala, napuM0 mRtyudaNDa kA sthAna, ___sloughter place. vadhyA, vajjhA,strI0 [vadhya + yap] vadha, hatyA, kAtila, killing. vadhaM, vajhaM, napuM0 camar3e kI paTTI, a leather thong. van, vaNa, saka0 sammAna karanA, pUjA karanA, seek for, * yAcanA karanA, prArthanA karanA, to beg, to request, * anugraha karanA, sahAyatA karanA, desire, to favour, * vinAza karanA, naSTa karanA, pAnA, to kill, to injure, share, get. vanaM, vaNaM, napuM0 [van + ac] jala, water, * bhuvana, jana-jIvanaM bhuvanaM vanaM ityamaraH, araNya, jaMgala, vRkSadala, forest, * sthAna, AvAsa, abode, * pravAsa, sojourn,* vipina, for est. vanakaNA, vaNakaNA, strI0 pipplii| A kind of tree. vanakadalI, vaNakadalI, strI0 jaMgalI kelA, wild banana. vanakarin, vaNakari, puM0 jaMgalI hAthI, wild el ephant. vanakrIr3A, vaNakIlA strI0 jlkriidd'aa| * vana vihAra, araNya pribhrmnn| vanakuJjaraH, vaNakuMjara, puM0 jaMgalI hAthI, wild el ephant. vanakukkuTaH, vaNakukkuDo, puM0 jaMgalI murgA, wild cock. vanakSetra, vaNakhettaM, napuM0 vanatAnita, araNyasthala, for est place. For Private and Personal Use Only

Page #167
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1283 vanakhaNDaM, vaNakhaMDaM, napuM0 jaMgala kA bhAga, forest place. vanagajaH, vaNagajo, puM0 jaMgalI hAthI, wild el ephant. vanagavaH, vaNagavo, puM0 jaMgalI baila, wild ox. vanagahanaM, vaNagahaNaM,napuM0 jhuramuTa, saghanavana kSetra, thick part of forest. vanaguptaH, vaNagutto, puM0 bhediyA, jAsUsa, spy. vanagulmaH , vaNagummo, puM0 jaMgalI jhAr3I, wild tree. vanagocara, vaNagoyara, vi0 araNya ko jAnane vaalaa| * vana kSetra ko samajhane vAlA, vanacArI, found in woods. vanagocaraH, vaNagoyaro, puM0 araNya, jaMgala, fre quenting woods. vanacaMdanaM, vaNacaMdaNaM, napuM0 devadAru kA vRkSa, forest. tree name of tree. vacacandrikA, vaNacaMdigA, strI0 camelI, Jasmine, fragrant flowers. vanacampakaH, vaNacaMpago puM0 jaMgalI campA, fragrant . flowers. vanacara, vaNayara, vi0 vanavAsI, araNyacara, an as cetic, a wild man. vanacaryA, vaNacariyA, strI0 araNyavAsa, jaMgala meM / AvAsa, wild house. ekAkI vicaraNa vanachAgaH, vaNachago, puM0 jaMgalI bakarA, wildgoat. vanajaH, vaNajo, puM0 hasti, hAthI, elephant, eka ghAsa vizeSa, wild Grass. vaNaja, vaNajaM, napuM0 nIlakamala, blue lotus. vanajA, strI0 jaMgalI adrk| wild gingar. vanajIvin, vaNajIvi, vi0 vanavAsI, araNyavAsI, an ascetic. vanatatiH, vaNatai, strI0 vanarAji, vanasampadA, a wild __man, wild line. vanatAnitaH, vaNatANio, puM0 vana vistAra - vanasya tAni vistAre - vanakSetraM, wild extent. vanadaH, vaNao, puM0 bAdala, megha, cloud. vanadAhaH, vaNadAho, puM0 dAvAnala, dAvAgni, fire in woods. vanadevatA, vaNadevao, puM0 vanadevatA, vanarakSa, a silvan diety. vanadumaH, vaNahumo, puM0 jaMgalI vRkSa, wild tree. vanadhArA, vaNadhArA, strI0 vRkSAvali, chAyAdAra mArga, avenue of trees. vanadhenuH, vaNadheNu, strI0 gAya, gavaya, wild cow. vananivAsakaraH, vaNa-NivAsayaro, puM0 dAvaikanAtha, vanadevatA, a silvan diety. vanapajAtaH, vaNapajAo, puM0 mAliputra, mAlAkAratanaya, gardener son. vanapAThaH, vaNapADho, puM0 vanarakSaka, forest ranger, * mAlAkAra, mAlI, gardener. vanapAMsulaH, vaNapaMsulo, puM0 shikaarii| Hunter. vanapAva, vaNapAso, napuM0 vanapradeza, araNyakSetra, for ___est place. vanapuSpaM, vaNapuSpaM, napuM0 jaMgalI phUla, wild flower. vanapravezaH, vaNappavaMso, puM0 tapasvI jIvana meM praveza, leading the life of a hermit. vanaprasthaH, vaNapattho, puM0 paThAra, saghana vana kSetra, wooden table land. vanapriyaH, vaNapio, puM0 koyala, cuckoo, * dAla cInI kA vRkSa | A tree of Dalclini vana bahiNaH, vaNa-varihiNo, puM0 araNya mayUra, wild peacock. vanabhUH/vanabhUmiH, vaNabhU, vi0 vanabhUmi, * araNyabhU, * gahanAvani, forest, born in wood. vanabhamirupAgata, vaNabhUmiruvAgaa, vi0 araNya kSetragata, wild placeful. vanamakSikA, vaNa-makkhigA, strI0 gomakSI, DAMsa, gad ___fly. vanamallI, vaNamallI, strI0 jaMgalI camelI, wild jasmine. vanamAlA, vaNamAlA, strI0 vRkSAvalI, saghana vRkSa paMktiyAM, avenue of trees. vanamAlina, vaNamAli, puM0 kRSNa, Krisna. vanamAlinI, vaNamAliNI, strI0 dvArikA purI, ___dvaraka puri. vanamUtaH, vaNamUo, puM0 megha, bAdala,cloud. vanamudgaH , vaNamuggo, puM0 araNya mUMga, wild munga. For Private and Personal Use Only

Page #168
1284 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ers. vanamocA, vaNamocA, strI0 araNya kadalI, wild vanaspati, vaNapphai, strI0 vana sampadA, sajIva vRkSa, kadali. Botany. vanarakSakaH, vaNarakkhago, puM0 vanapAlaka, forest vanaspatikAyikaH, vaNapphai kAuya, puM0 vanasampadA, -ranger. jinakA zarIra vanaspati hotA hai, 'vanaspatiH vanarAjaH, vaNarAo, puM0 siMha, lion. kAyaH yeSAM te vanaspatikAyaH vanaspatikAyA eva vanaruhaM, vaNaruhaM, napuM0 kamala kA phUla,lotus flow- vanaspatikAyikAH (dhava0 3/357)', Botany, a chatan trees. vanalakSmI, vaNalacchI, strI0 araNya zobhA, wild vanaspatijIvaH, vaNapphaijIvo, puM0 vanaspati jIva, beauty, * kadalI, vanazrI, wild bright- jo jIva vanaspatikAya nAmakarma ke udaya se ness. yukta hotA hai| Botany. vanalatA, vaNalayA, strI0 jaMgalI bela, wild vanAkhuH, vaNAhu, puM0 kharagoza, hare. ___creeper. vanAgniH , vaNaggi, strI0 dAvAnala, fire in woods. vanavahniH, vaNavahaNI, strI0 dAvAnala, dAvAgni, fire - vanAjaH, vaNAjo, puM0 jaMgalI bakarA, wild goat. in woods. vanavAsaH, vaNavAso, puM0 vana meM nivAsa, living in vanAntaH, vaNaMto, puM0 araNyapradeza, jaMgalI sImA, forforest. est, 'hiMsAmahaM projjhitavAnathAnte prANAMca vana vAsanaH, vaNa-vasaNo, puM0 gaMdhabilAva,Gandh saMnyAsitayA vanAnte' vanabhUmi forest land. Bilava, * vAnaprastha Azrama, Jackal, life vanAntaraM, vaNaMtaraM, napuM0 upavana, araNya kA pRthak bhAga, of hermit. another wood in the mid forest. vanavAsina, vaNavAsi, puM0 vanavAsi, kamala, wild vanApagA, vaNAvagA, strI0 araNyasarita, jaMgalI nadI, man, lotus. wild river. vanavicaraNaM, vaNa-viyaraNaM, napuM0 vana meM bhramaNa, an vanAriSTA, vaNAriTThA, strI0 jaMgalI haldI, wild turascetic. meric. vanavrIhi, vaNavIhi, strI0 araNya dhAnya, wild grain. vanAIkA, strI0 jaMgalI adrk| wild ginger. vanazobhanaM, vaNasohaNaM, napuM0 kamala, araviMda, lo vanAlaktaM, vaNAlatta, napuM0 lAla miTTI, geruk| Red cirth. vanazvana, vaNasANaM, puM0 gIdar3a, vyAghra, gaMdha bilAva, vanAlikA, vaNAligA, strI0 sUrajamukhI, sun tree. ____ Jackal. vanAvaniH, vaNAvaNi, strI0 kAnanabhUmi, forest land. vanazrI, vaNasirI, strI0 vanadevI, vanalakSmI, araNya / vanAzramaH, vaNAsamo, puM0 jaMgala meM Azrama, vAnaprastha 191, a silvan deity. Azrama, ekAnta vAsa, wild in hermit. vanasaMkaTaH, vaNasaMkaDo, puM0 masUra, a pulse, len- vanAzramina, puM0 vAnaprasthI, saMnyAsI, tapasvI, her mit. vanasad, vaNasa, puM0 vanavAsI, forest man. vanAzrayaH, vaNAsao, puM0 vanavAsI, wildman. vanasarojinI, vaNasarojiNI, strI0 jaMgalI kapAsa, vaniH, vaNi, strI0 [van + i] kAmanA, icchA, vAJchA, wild lotus. cAha, wish, desire. vanasthaH , vaNattho puM0 hariNa, deer, * tApasa, an vanikA. vaNigA. strI0 [vanIkan + yap] upavana, ascetic. choya jaMgala, small field of tree,agarvanasthalI, vaNatthalI, strI0 vana sampadA samUha, den tree. wooden ground, * Adhunika zikSA kA vanitA, vaNiA, strI0 [vana + kta + TAp] vanIjanI, kendr| A morden education center. kAminI, pyArI lalanA, patnI, beloved tus. til. For Private and Personal Use Only

Page #169
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1285 woman, woman, wife, strI, mahilA, woman, * patnI, gRhiNI, gRhasvAminI. patiparAyaNa strI, kAntA, yossitaa| vanitAkathA, vaNiA-kahA, strI0 strI saMbaMdhI kathA, striyoM ke viSaya meM carcA, a story of woman. vanitAkSaNI, vaNiyakkhaNI, puM0 zrI lakSaNA, (jayo0 3/3) vanitAvilAsa, vanitA striyastAsAM kSaNo vilAsavibhramAdilakSaNA, beloved woman. vanitAjanaH, vaNiAjaNo, puM0 strI samUha, woman youth. vanitAdviSa, vaNiAdisa, puM0 strI se ghRNA karane vaalaa| being hat of woman. vanitAdhAmaM, vaNiAdhAma, napuM0 gRhiNIkakSa, woman room. vanitAnanda, vaNiANaMda, vi0 strI sambandhI Ananda, ___woman joy. vanitAnapuraH, vaNiA-Neuro, puM0 strI ke paira, ___women feet. 'vanitApAdaH, vaNiApAo, paM0 striyoM kI chavi. women beauty. vanitAmodaH, vaNiAmoo, puM0 striyoM meM Amoda, ___women joy. vanitAlAvaNyaH, vaNi,A lAvaNNo, puM0 striyoM kI ofa, women beauty. vanitAsnehaH, vaNiAsaNehA, puM0 strIprema, woman love. vanitAsaundarya, vaNiAsuMdara, vi0 striyoM kA sauMdarya, women beauty. vanin, vaNi, puM0 [van + ini] vRkSa, taru, tree,. somalatA, somlata,* vAnaprastha,wooden table land. vaniSNu, vaNiNhu, vi0 [van + iSNuc] mAMgane vAlA, yAcanA karane vAlA, yAcaka, beggar. vanI, vaNI, strI0 [van + GIS] jaMgala, araNya, gulma, jhuramuTa, wooden land. vanIjanI, vaNIjaNI, strI0 vanitA, strI, woman. vanIyakaH, vaNIyago, puM0 [vani yAcanAmicchativani + kyac + Nvul] bhikSuka, sAdhu, saint, sage. vanekiMzukaH, vaNIkiMsugo, puM0 jaMgala meM kiMzaka. wild kinshak. vanecara, vaNeyara, vi0 jaMgala meM rahane vAlA, forest dweller. vanecaraH, puM0 vanavAsI, living in woods, * tapasvI, sanyAsI, an ascetic, * vanyapazu, wild animal, * vanadevatA, vanamAnuSa, pizAca, a silvan diety, * araNyajAti, zavara, bhIla, wild species. vanejyaH, vaNejjo, puM0 Ama kI jAti, a species of mango. vand, vaMda, saka0 pramANa karanA, vandanA karanA, namana karanA, to praise, to salute with respect, * ArAdhanA, karanA, pUjA karanA, prazaMsA karanA, stuti karanA, to prayer. vandakaH, vaMdago, puM0 [vand + Nvula] prazaMsaka, cAraNa, bhATa, stutikartA, * pUjaka, arcaka, stutikartA, praising. vandanaM, vaMdaNaM, napuM0 [vand + lyuT],* namana, praNAma, namaskAra, praising, * abhivAdana, praNAma, stuti, praise, * ArAdhanA, arcanA, guNAnuvAda, * prazaMsA, kIrtana, salutation. vandanamAlA, vaMdaNamAlA, strI0 vandanavAra, svAgata dvAra, vandana vAraNa, mattavAraNa, praise door. vandanamAlikA, vadaNamAligo, dekho Upara vandanavAraH, vaMdaNaMvAro, puM0 mattavAraNa door hang ing floweng. vandanA, vaMdaNA, strI0 pUjA, stuti, ArAdhanA, 'vandanA trizuddhi dvayAsanA catu:ziro'vanati, dvAdazAvartanA, (ta0vA0 6/24),* sAdhuoM ke chaha Avazyaka karma meM tIrA Avazyaka karma, * Avarta pUrvaka sira jhukAnA, one who greets with respect, * kAyotsarga pUrvaka namana, tIrthakara stavana, praising. vandanArtha, vaMdaNattha, vi0 pUjanIya, arcanArtha, wor thy of praise. vandanI, vaMdaNI, strI0 pUjA, arcanA, ArAdhanA, stuti, praise. vandanIya, vaMdaNijja, vi0 prazaMsanIya, praNamya yogya, satkAra yogya, admirer, praising. For Private and Personal Use Only

Page #170
1286 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vandanIyA, vaMdaNiyA, strI0 haratAla, gaurocanA, orpiment. vandA, vaMdA, strI0 [vand + ac + Tayap] bhikSuNI, sanyAsinI, ArAdhaka, a female saint, praising. vandAru, vaMdAru, vi0 [vand + Aru] zraddhAlu, vinIta, FATE, expanded. vandita, vaMdia, bhU0ka0kR0, [vanda + kta] ArAdhita, pUjita, arcita, prazaMsita, saluted, praised, prayer. vanditvA, vadittAM/vadiUNa, saM0kR0, [vand + ktvA] pUjakara, stuti krke| doing praise. vandina, vaMdi, puM0 [vand + in] stuti gAyaka, cAraNa, bhATa, panegyrist, prisoner. vandI, vaMdI, vi0 [vandi + GIS] bandIgRha, bard, jail. vandIpAlaH, puM0 kArAdhyakSa, jelara, jailor. vandya, vaMda, vi0 [vand + Nyat] pUjya, satkAra yogya, mAnanIya, sammAnIya, prazaMsanIya, namaskaraNIya, adorable, captive, * stutya, zlAghya, prazaMsA kA pAtra, worthy of praise, wor thy of homage. vandraH, vaMdo, puM0 [vand + rak] bhakta, pUjA karane vAlA, worshipper. vandaM, vaMda, napuM0 samRddhi, great growth. vandhyA, vaMjhA, strI0 bAMjha strI, barren woman. vandhurA, vaMdhurA, vi0 zobhAyamAna, lighted. vandhyAsutaH, vaMjhAsuo, puM0 vandhyAputra, bAMjha kA putra, eka dArzanika dRSTAnta hai, jisameM pUrNa abhAva ke lie aisA kathana kiyA jAtA hai| 'khapuSpaiH rute mUDhaH sa vandhyAsutazekharam', a son of bar ren woman. vanya, vaNNa, vi0 [vane bhavaH yat] jaMgala se sambandha rakhane vaalaa| for wild foresting. vanyaH, vaNNo, puM0 jaMgalI jAnavara, wild animal. 'vanyaM, vaNNaM, napuM0 jaMgalI upaja, wild grain. vanyagajaH, vaNNagajo, puM0 jaMgalI hAthI, wild el ephant. vanyagata, vaNNagaa, vi0 araNya ko prApta huA, wilded. vanyajAtiH, vaNNajAi, strI0 araNya janasamUha, wild creatures. vanyapAdapa, vaNNapAdavo, puM0 araNya vana sampadA, wild wealth. vanyaprANI, vaNNapANI, strI0 jaMgalI pazu-pakSI, wild creatures. vanya-bhillaH, vaNNabhillo, puM0 vanavAsI, wood man. vanyavanaspatiH, vaNNa-vaNapphai, strI0 jaMgalI vanaspatiyAM, mighty tree. vanyA, vaNNA, strI0 [vanya + TAp] vana samUha, jhuramuTa, wooden table * jalarAzi, bAr3ha, jlprly| vap, vapa, saka0 bonA, bikheranA, lagAnA, ropanA, to throw, to seatter seeds in a field, * mUr3hanA, kATanA, shave. vapaH, vapo, puM0 bIja bonA, seatter seeds in a field, * mUMDanA, bunA, shear. vapanaM, vapaNaM, napuM0 [vap + lyuT] bonA, * mUr3anA, kATanA, sowing, * bunanA, * vIrya, zukra, bIja, shearing, shaving, seed. vapanI, vapaNI, strI0 nAI kI dukAna, kSaura zAlA, shave house, * tantu shaalaa| vapA, vapA, strI0 carbI, vasA, marrow, * chidra, randhra, garta, fat, hol, * bamI, dImaka kA ttiilaa| vapAkRt, vayAkiu, puM0 vasA, majjA, fat. vapilaH, vavilo, puM0 [vap + ilac] prajApati, vApa, pitAzrI, father. vapunaH, vauNo, puM0 sura, devatA, god. vapuSmat, vapussa, vi0 [vap + usi + matup] vapussa, * sundara, manohara, beautiful, * zaktizAlI, embodied. vapuSmatI, vapussamai, vi0 divyadeha sampanna, sundara deha yunta of beautiful body. vapus, vapu, napuM0 [vap + usi] zarIra, deha, body, * rasa, prakRti, saundarya, chavi, * tnu| Juice, __natucer. beautiness. vapusguNaH, vapugguNo, puM0 rUpa kI zreSThatA, * zarIra sauSThava, physical development. vA For Private and Personal Use Only

Page #171
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1287 vapustha, vaputthaM, vi0 zarIrastha, dehagata, vapuSi tiSThatIti vapuH stha shriirvrtii| Bodyful. vapu:stha, vaputtha, vi0 zarIravartI, * dehajanya, bodyful. vapta, vattu, puM0 [vap + tRc] pitAzrI, vaap| vaptA, pitA, father, * kavi, poet. vapta, vattu, vi0 bone vAlA, pAdapa lagAne vAlA, to be sowing shaver. vapraH, vappo, vappo, vi0 [upyate atra vap + ran] durgaprAcIrae prAkAra, parakoTA, rampart, mound, midwall, * dIvAra, TIlA, bhitti, taTabandha, wall, bankofariver, * nadItaTa, pArzva, kinArA, bank of a river, * bhavana kI mUla nIMva, foundation of a build ing, * khAI, khAtikA, ditch. vapraH,vappo, puM0 pitA, father, prajApati,prajapati. vaprakrIr3A, vappa-kIlA, strI0 taTabandha para bhramaNa kI sthiti, * nadI taTa para paribhramaNa, playful butting of an elephant. * vapracchala, vappacchalaM, napuM0 parakoTe ke bahAne, taTa bandha kA bhoga, bank of mounds. vaprazikharaH, vappasiharo, puM0 parakoTa, khatikA kaa| UparI bhAga, mid wall. vapri, vappi, puM0 [vap + kin] kheta, samudra, sea, ___ field, ocean. vaprI, vappI, strI0 [vapri + GISa] miTTI kA TIlA, pahAr3I bhAga, U~cA bhAga, mound, hillock. vabhra, vabbha, saka0 jAnA, pahuMcanA, prApta honA, to go. to move, to get. vam, vama, saka0 vamana karanA, thUkanA, to vomitte, * bAhara nikAlanA, ur3elanA, utsarjana karanA, * asvIkRta karanA, chor3anA, eject. vamaH, vamo, puM0 [vam + ap] vamana karanA, kai karanA, chor3anA, visarjana karanA, vomitting,eject___ing. vamathuH, vamahu, puM0 [vam + asuca] thUkanA, vamana karanA, udvamana, thUtkara, phUtkAra,vomitting, flow of wather. vamathucchalaM, vamathucchalaM, napuM0 thUtkAra vyAja, phUtkAra ke chala se, vomitting cheat. vamanaM, vamaNaM, napuM0 [vam + lyuT] kai, ulTI, _vomitting, * bAhara nikAlanA, pheMkanA, flow. vamanI, vamaNI, strI0 joMka, a fly. vamanIyA, vamaNIA, strI0 makkhI, a fly. vamiH, vami, strI0 [vam + ini] agni, Aga, fire, * bImArI, jI micalAnA, sickness, nau sea. vamiH, vami, puM0 Thaga, chalI, vyakti, cheatman, ___cheater. vamihetu, vamiheu, puM0 vamana kA kAraNa, cause of bomitter. vamitavaMta, vamiavaMta, [vam + zat] vamana karane vAlA, vomitted. vamI, vamI, strI0 [vami + GIS], ulaTI karanA, _bomiting. vaMbhAkhaH,baMbhAho, puM0 raMbhAne kI AvAja, lowing of cattle. vabhraH, vabbho, strI0 ciMDaTI, ant. vabhrakUTa, vabbha-kUDaM, napuM0 baoNbI, bila, an ant . pit. vaya, vaa, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go. vayanaM, vayaNaM, napuM0 [vi + lyuT] bunanA, weav ing. vayanakITaH, vayaNakIDo, puM0 makar3I,UrNanAma, spi ____der. vayas, vaa, napuM0 Ayu, jIvana, yauvana, bAlyakAla, age,youth, * avasthA, vaya, jvaanii| vayastu yauvane bAlyaprabhRtau vayA iti vi, mature adult. vayas, vao, puM0 kAka, kauvA, crow. vayaskara, vayakkara, vi0 svAsthya dene vAlA, Ayu bar3hAne vaalaa| vayasgata, vayasagaa, vi0 vayaska, vayovRddha, hav ing growth of age. vayastha, vayastha, vi0 paripakvAvasthA, mature, young old. vayasthA, vayatthA, strI0 sakhi, * sahelI, * samAna vayaskA, a young woman. vayasya, vayassa, vi0 [vayasA tulyaH yat] samavaska, mitra, sAthI, samAna avasthA vAlA, friend. For Private and Personal Use Only

Page #172
1288 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ful place. vayaH sandhi, vaA sadhi, strI0 tAruNyamUrti, youth- varaTaH, varaDo, puM0 haMsa, goose. ___ful. varaTApatiH, varaDAvai, puM0 haMsa, goose. vayasyavargaH, vayassa-vaggo, puM0 mitra samUha, friend varaNArtha, varaNattha, vi0 varaNa karane ke lie, fit to youth. be selected. vayuna, vauNa, napu0 jJAna, vivaka, pratyakSajJAnazAkta, varatanu, varataNu, vi0 sundara zarAra vAlA, beautiful ____action, knowledge. ___body. vayodhas, vayoha, puM0 [vayo yauvanaM dadhAti - vayas + varatanu, varataNu, strI0 sundara strI, kAminI, beauti dhA+asi] yuvA, praur3ha vyakti, mature old. ful woman. vayobhiyukta, vayohijutta, vi0 pakSiyoM sahita, vayasA varatantu, varataMtu, puM0 eka RSi vizeSa, a rishi, navayauvanenAbhivyuktA, vadobhi, pakSibhirabhiryuktA, name of a sage. birdsful. varada, varaa, vi0 maMgalaprada, abhISTadAyaka, varadAyaka, vayoraMgaM, vayoraMgaM, napuM0 [vayaso raMgamiva] sIsA, darpaNa, vara dene vAlA, ful filling, wishes, be___ looking glass. stowing boon. vayovRddhaH, vayovuddha, puM0 vaya meM adhika, senior of varadaraGgaH, varaaMigo, puM0 yatheSTa varadAna kA sthaan| varaM ___old age. senior cityzen. dadAtIti varado yo raGgaH sthaanm| fulfilling vara, vara, saka0 mAMganA, cunAnA, chaTanA, varaNa karanA, variSyati, to choose. varadarzana, varadasaNaM, vi0 sudarzana, sundara darzana, vara, vara, vi0 [vR- karmaNi ap] zreSTha, pradhAna, pramukha, varadAyaka, varadAna, granting boon. uttama, acchA , well, choice, wish, re- __ varadA, varadA, strI0 putrI, kanyA, kumArI kanyA, varaM ward, oh! yes, kRpA, favour, * dUlhA, vallabhaM dadAtIti varadA' (jayo0 5/14) varaM pati, husband,* yAcanA, anurodha, anunaya, yatheSTaM dadAtIti yAvat (jayo0 5/14), vinatI, prArthanA, requested, * jamAtA, maiden, golf, Durga, seen yun, fuljamAI, kuMvara sA, son-in-law, * kAmuka, filling wishes. kAmAsakta, desiring, lustful, * tIkSNa, varadAna, varadANa, vi0 vara pradAna karane vAlA, grantsharp, * kAmanA, icchA, vAJchA, cAha, ing boon. manoratha, desire, * uttama bhAga, highest varadAyaka, varadAyaga, vi0 vara pradAtA, bestowing boon. part, * bala varetyatra ralayorabhedAd balA varade/varadevaH, varadevo, puM0 uttama deva, well-Deva. balavatI, strength, energy. varadumaH, varahumo, puM0 agara kA vRkSa, * uttama jAti varaM, varaM, napuM0 kesara, jApharAna, saffron. kA vRkSa, a well tree. varaMga, varaMga, vi0 uttama aMga, well part. varanirvAcanaM, vara-NivvAyaNaM, napuM0 varacayana, wish varaMgaH, varaMgo, puM0 hasthi, hAthI,elephant, * sira, a boon. mastaka, head. varapakSaH, vara-pakkho , puM0 dulhe kA pakSa, a part of varaMganA, varaMgaNA, strI0 kamanIya strI, beautiful bridegrooms. woman. varaprasthAnaM, varapaTThANaM, napuM0 vivAha ke lie dUlhe kA varaNo, varaNo, puM0 prAkAra, parakoTa, koTa, AvaraNa, prasthAna, going to select of brideeka vRkSa vizeSa, rampart, cover,apar groom. ticular tree. varaphalaH, varaphalo, puM0 nArikela taru, coconut varacaMdanA, varacaMdaNA, napuM0 devadAru, cIr3a kI lakar3I, tree. ___a tree of devadaru. vara bAhnikaM, vara-bahiNika, napuM0 kesara, jApharAna, varaNaM, napuM0 grahaNa karanA, lenA, svIkAra karanA, saffron. ___choosing. varamAlya, varamAlA, strI0 varamAlA, varaNa karane kI For Private and Personal Use Only

Page #173
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1289 mAlI, svIkArokti mAlA, select garland of bridegroom. varamAlA, varamAlA, strI0 vrnnmaalaa| varayAtrA, varajjatA, strI0 vivAha ke lie dUlhe kA prasthAna, barAta, procession of bride groom. varayAtrikara, vara-jattiyA, vi0 barAtI, dUlhe ke sAtha calane vAle vyakti, processed man. varayAtakasamUhaH, vara-jatiga-samUho, puM0 barAtI, processed men. varayAnaM, vara-jANaM, napuM0 vivAha yogya vAhana, cart of bridegroom. varayAnasamUhaH, varajANa-samUho, puM0 varayAtrA samUha, processed men. vararuciH, vararuci, puM0 prAkRta vyAkaraNa kA racanAkAra, a grammarian of prakrit. varartu, vara-riu, strI0 zreSTha Rtu, zreSTha kAnti, well Ritu. varalaH, varalo, puM0 barra, wasp,* haMsinI, female goose. varalabdha, varaladdha, vi0 varadAna ko prApta, grant ing boon. varalabdhaH, varaladdho, puM0 campaka vRkSa, a tree of champak. varavatsalA, varavacchalA, strI0 campaka vRkSa, a tree of champak. varavatsalA, vara-vattchalA, strI0 sAsU, mother-in law. varavarNaM, vara-vaNNaM, napuM0 svarNa, sonA, gold. varavarNazAsikA, vara-vaNNa-sAsigA, vi0 zreSTha rUpadhAriNI, varavarNinI, uttamakAminI, a woman of beautiful. varavarNinI, vara-vaNNiNI, strI0 rUpiNI strI, sundara strI0 kAminI, a woman of beautiful, * lakSmI, Lakshmi, * durgA, sarasvatI, Durga, Sarasvati. varavezadhAraka, vara-vesa-dhAragaM, vi0 suMdara rUpa kA dhAraNa karane vAlA, beautifulness. varasannayaH, vara-saNNao, puM0 vanayAtrika, barAtI, processed men. varabhrajaH varabbhajo, puM0 varamAlA, dUlhe ke varaNa kI mAlA, paticayana kI mAlA, a select gar land. varA, varA, strI0 [vR + ac + TApa] * triphalA-harar3a, baher3A aura AMvalA, a group of three medicines Myrobogn, Beddanuts and indian goose Berry, * sugaMdhita dravya, fragrance thing, . haldI, tur meric. varAka, varAga, vi0 becArA, dayanIya, vRddho varAko jaDadhI rayeNa, asahAya, Arta, pIr3Ajanya sthiti vAlA, abhAgA, du:khI, trasta, vyAkula, wretched. varAkaH, varAgo, puM0 ziva, saMgrAma, Siva, battle,. yuddha, war. varAkI, varAgI, strI0 dIna, * becArI, * abhAgin, wretched, * cakavI, chakvi. varAGga, varaMga, napuM0 sira, mastaka, 'varAGgamUrdhaguhyayo' __ityamara varAGgamastake yotaiH iti vi| Head. varAGgina, varaMgi, vi0 suMdara deha vAlI rUpavatI, beau ___tiful woman. varATaH, varADo, puM0 [varamalya maTati - aT + aNa], * kapardikA, * kaur3I, a small shell, . rassI, DorI, thread, cowrie. varATakaH, varADago, puM0 kamala, * kor3I, Lotus, shell, * DorI, rassI, thread, kamalagaTTA, reed vesels of a lotus. varATikA, varADigA, strI0 [varAT + kan + yap] kaur3I, a small shell. varANaH, varANo, puM0 indra, an epithet of Indra. varANasI, varANasI, strI0 banArasa ngrii| * varuNA aura assI nadI kA sthAna, the city of Banarasa, Varanasi, rivers varuna and Assi place. varArakaM, varAragaM, napuM0 hIraka maNi, diamond. varArtha, varatthaM, vi0 varaNa yogya, selected. varAha, vi0 vara ke yogya, selected for bride groom. varAlaH, varAlo, puM0 lauMga, lavaNa, clove. For Private and Personal Use Only

Page #174
1290 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza varAziH, varAsi, strI0 [varaM AvaraNamaznute vara + variSThaM, variTuM, napuM0 tAMbA, copper, * mirca, pep az + in] [varai: zreSThaiH asyate per. kSipyate-vara+as+in] moTA kapar3A, sthUla varI, varI, strI0 [vR + ac + GIS] saMjJA sUrya kI vastra, coarse cloth. patnI chAyA, zatAvarI kA paudhA, name of varAsirAT, varAsirADa, puM0 zreSThakhaDga, a well Samjna - wife of surya selected. sword. varItuma, varIuM, (varI+kumuna) varaNa karane ke lie, varAha, varAho, puM0 [varAya abhISTAya mustAdilAbhAya selected Ahanti-bhUmin A + hra + Da] sUkara, boar, varIyas, varIsa, vi0 [varaH ururSA uru + Iyasun],. gRhakola, hog, * maiMDhA, baila, bAdala, ram, adhika samIcIna, uttamottama, atyuccai, . bull, cloud. atyuttama, bahuta, acchA, acche rUpa meM pravartita, varAhakadaH, varAhakaMdo, puM0 varAhIkanda, eka khAdya greatest, better, wider. padArtha, a kind of food. varIvartina, varIvatti, vi0 uttamottama,* acche rUpa meM varAhakarNaH, varAha-kaNNo, puM0 eka bANa vizeSa, a pravartita, greatest great. kind of arrow. varIvardaH, varIvaddo, puM0 baila, sAMDa, ox, bull. varAhakarNikA, varAha-kaNNigA, strI0 eka astra varISuH, varIsu, puM0 [varaH zreSThaH iSu yasya] kAmadeva, vizeSa, eka yakSa, name of yaksa, a kind Kamdeva, cupid. of missile. varuTaH, varuDo, puM0 mleccha jAti, one of the low varAhakalpaH, varAha-kappo, puvarAhAvatAra kA samaya, castes. the period during, Vishnu. varuDaH, varuDo, puM0 eka jAti vizeSa, one of the varAhamihiraH, varAhamihiro, puM0 jyotirvettA, bRhatsaMhitA low castes. kA racayitA, a astronomer, the author varuNaH, varuNo, puM0 Aditya, sUrya, sun, . of Brahatsamhita. vRkSa-sukhAzo rAjatinize varuNe sumanoratha iti varAhazrRMgaH, varAha-siMgo, puM0 ziva, zaMkara, name vizvalocanaH, * antarikSa, samudra, rnid-reof Siva, Shankara. gion, sky, sea. varimana, varimo, puM0 zreSThatA, sarvoparitA, pramukhatA, varuNapAzaH, varuNapAso, puM0 ghar3iyAla,dolphin, ___expanse,pre-eminence. crocodile. . varivasita, varivasiaM, vi0 pUjA gayA, arcita, varuthaM, varuhaM, napuM0 bakhtara, kavaca, armour. sammanita, satkRta, varivassA, devoted, varocita, varocia, vi0 varayogaya, varaNa yogya, vivAha worshipped, respected. karane yogya, subject of selection. varivasyA, varivassA, strI0 [varivaMsaH pUjAyAHkaraNaM, vareNya, vareNNa, vi0 [vR + enya] vAnchanIya, sarvottama, vari vas + kyap + a + yap] pUjA, arcanA, zreSTha, pramukha, pUjyamata, bridegroom of seprArthanA, sammAna, satkAra, bhakti, worship, lection, chosen, best, excellent. prayer, respect. vareNyam, vareNNaM, napuM0 kezara, saffron. variSTha, vari?, vi0 [vara! u/ uru + iSThan] . varoTaH,puM0 [varANizreSThAni uyani dalAni yasya] makave sarvottamatA, atyanta zreSTha, atyanta pUjya, great- kA paudhaa| est, best, * pUjya, pramukha, most excel- varoTaM, napuM0 barra, bhidd'| lent, * atyanta vizAla, atyanta vistRta, ___ varkaraH, vakkaro, puM0 [vRk + aran] memanA, lamb, largest great spacious. * bakarA, pAlatU jAnavara, kid, goat, young variSThaH, variTTho, puM0 tItara pakSI, partridge,* saMtare domesticanimal, * Amoda, krIr3A vihAra, kA vRkSa, orange tree. manoraMjana, wish, reward. For Private and Personal Use Only

Page #175
saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza varkarATaH, vakkarADo, puM0 [ varkaraM parihAsaM aTati gacchati varkara + aT + aNa] kaTAkSa, tirachI najara, side-glance. a varkuTa, vakkuDo, puM0 kIla, argalA, caTakhanI, pin, bolt, the log to bolt the doors. varga:, vaggo, puM0 [vRJ + ghaJ] * zreNI, vibhAga, class, group, eka rAzi, avibhAgapraticcheda, a group samUha samudAya, samanvaya, eka rUpatA, company, * anubhAga, adhyAya, pariccheda, grantha kA eka anuccheda / hissA, chapter of a book, * karma pradeza ke anubhAga, karma's group, * sa pravarga, TolI, pakSa, group, bhAga, part, * kavarga Adi kA samUha trivarga bhAvAtpratipattisAra svayaM caturvarNavidhiM cakAra / jano'pavarga sthitaye bhave'daH nA'bhijJatvamamuSya ved| (vIro0 3/9) 'ka-ca-Ta vargANAM bhAvAtsadbhAvAda jJAnAntaraM yaH svayameva caturthI varNAnAM ta tha da dha dhAM - vidhiM cakAra ka-varga in grammar. vargaghanaH, vaggaghaNo, puM0 varga kA ghanaphala, square root. vargajAta, vAgajAa, vi0 samanvaya ko prApta huA, gone of class. - - vargaNA, vaggaNA, strI0 samUha, samudAya, saMkhyA yoga, group, saba jIvoM ke anantaveM bhAga pramANa vargoM ke samUha vargasamUhalakSaNAM vargANAM samUho vargaNA bhaNyate / (jaina0 la0 983) a group of Samkhya, * asaMkhyAta loka pramANa yogAvibhAga praticchedoM kI eka vargaNA hotI hai| vargaNApradezaH, vaggaNA-paeso, puM0 vargaNA nAma, vargaNA pradeza group of duration. varganisarga, vagga Nisaggo, puM0 varga kI racanA, making of groups. vargapadaM, vaggapadaM, napuM0 vargamUla, saMkhyA nikAlane kI paddhati, square root. vargaphalaH vaggaphalo puM0 ghanaphala, square root. vargabandhaH, vaggabaMdho, puM0 anuccheda meM vibhakta, chapterition. " vargabhAvaH, vaggabhAvo, puM0 anubhAga, adhyAya, chap ter. vargamaNDita, vaggamaMDia vi0 trivarga se suzobhita / kucu TunAmeva samUhasevitaH kacha-tu groups, apavarga vicAraka, considered of salvation. * vargamUlaM vaggamUlaM, napuM0 vargamUla, vargapada, square root. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1291 vargazas, vaggaso, avya0 samUhavAra, of a group. vargazabdaH, vaggasaddo, puM0 pratyeka varga zabda kavarga, cavarga, Adi ke zabda, ka, cha etc. group in grammar, * zabda saMgraha, 'vargazabdasya 'jAtyarthakatvAt' / vargaziraH, vaggasiro, puM0 samUha meM agraNI vargaH samUhastasya zirAMsi mastakAni foremost of group. vargIya, vaggIya, vi0 [ varga cha] pravarga se sambandhita, samUha se jur3A huA, belonging to a class or category. vargya, vagga, vi0 [ varge bhavaH yat ] eka hI zreNI kA, a category. vargyaH, vaggo, puM0 sahayogI, sahapAThI, class fel low. varca, bacca, aka0 camakanA, prakAzita honA, kAntigata honA, to light. * varcas vaccasa, napuM0 [varc asunM] zakti, bala, vIrya, strength energy, * prabhA, kAnti, AbhA, light, rUpa, AkRti, colour, * viSThA, mala, excrement. varcaskaH, vaccakko, puM0 [ varcas + kan] prabhA, kAnti, prakAza, AbhA, teja, light, brightness, vIrya, bala, zakti, strength, energy. varcasmin vaccassi vi0 [varcas+ vini] ojasvI, zaktizAlI, sakriya, tejasvI, prakAzavAn, ujjvala, brilliant, brightness, light , For Private and Personal Use Only ness. varja:, vajjo, puM0 [vRj + ghaJ ] tyAga, parityAga, chor3anA, leaving. varjanaM, vajjaNaM, napuM0 [vRj + lyuT ] tyAga, parityAga,

Page #176
1292 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza chor3anA, visarjana, parimuMcana, leaving, aban- doning, giving, * tilAMjali, bahiSkaraNa, banishing, * kSati, hAni, coTa, hatyA, loss, * vairAgya, indifference to the world. varja, vajjaM, avya0 nikAlakara, tyAgakara, bAhara karake, nisskraant| doing leave cloing banish ing. varjita, vajjia, bhU0ka0kR0, [vRj + kta], . visarjita, niHsRrita, except, giving up, * parityakya, utsRSTa, bahiSkRta, leaved, . vaMcita, virahita, inferior, . hIna, nimna, fallen, low. varNya, vajja, vi0 [vRj + Nyat] chor3ane yogya, bahiSkRta kiye jAne yogya, banded, pro hibited. varNa, vaNNa, saka0 varNana karanA, vyAkhyAna karanA, pratipAdita karanA, citrita karanA, to describe, to extol, * kathana karanA, nirUpaNa krnaa| vRrNI varNayate kilAkSa viSayAn, to talk. varNaH, vaNNo, puM0 varNa, zabda, akSara, letter,voice, word, * kakAra, kavarga,Kavargaetic in grammar, * brAhmaNAdivarNa varNAnAM brAhmaNAdInAm, Bramanetc. caste, * zreNI, jAti, vaga, appearance, * vaza, prakAra, jAtibheda, * khyAti, prasiddhi, kIrti, vibhUti, fame,* prazaMsA, yaza, * rUpa, AkRti, chavi, colour, external appearance, * raMga, rogana, colour, * sauMdarya, lAvaNya, beauty based on physical structure,* akSara, dhvani, kavargAdi varNa, sound, * AvaraNa, cAdara, dupaTTA, cover, * Dhakkana, capanI, cover, * guNa dharma, state. varNa, vaNNaM, napuM0 kesara, jApharAna, saffron. varNaka, vaNNagaM, vi0 zreNIgata, varga gata, to cast varNakUpikA, vaNNakavigA, strI0 dabati, syAhIpAtra, inkpot. varNakramaH, vaNNakkamo, puM0 paramparAgata, eka varNa yukta, varNa vyavasthA , to caste letters, to colours in successive order. varNavRtti, vaNNauti, puM0 citrakAra, kalAkAra, * varNamAlA, kavarga krama, letter's order. varNacArakaH, vaNNacArago, puM0 citerA, painter. varNacArin, vaNNacAri, vi0 varNa ke anusAra vicaraNa karane vAlA, varNa vyavasthA kA anusaraNa karane vAlA, giving of words. varNaceSTA, vaNNaceTThA, strI0 rUpasampadA kI icchA, wanted of complexion. varNajyeSThaH, vaNNajeTTho, puM0 varNa meM pramukha, great in caste. varNatUliH, vaNNatUli, strI0 kUcI, tUlikA, raMgakarmI kI kUcI, Paint brush. varNada, vaNNaa,vi0 raMga sAja, colouring mate rial. varNadaM, vaNNaa, napuM0 dAru lakar3I, sandal-wood. varNadAtrI, vaNNadAi, strI0 haldI, haridrA, turmeric. varNadUtaH, vaNNadUo, puM0 patra, saMdeza, letter. varNadharmaH, vaNNadhammo, puM0 viziSTa karttavya, great duty. varNanaM, vaNNaNaM, napuM0 [varNa + lyuTa] varNana, kathana, vivecana, nirUpaNa, pratipAdana, vivecana, rUpaM pratidhvamiti tasya ca varNane kaH, description, *citraNa, Alekhana, citrAMkana,word. ing, * prazaMsA, stuti, praise, * vaktavya, ukti, vicAra, thinking. varNanapara, vaNNaNavara, vi0 varNanaparaka, vAcaka, vivecaka, dictator. varNanIya, vaNNaNijja, vi0 prazaMsanIya, akSarAMkana se yukta, describes. varNapadaM, vaNNapadaM,napuM0 akSaramAlA, word order. varNapAtaH, vaNNapAu, puM0 akSaralopa, loss of syl lables as in. varNapuSpaM, vaNNapuSpaM, napuM0 pArijAta kA phuul| A flower of parijata. letters. varNakara, vaNNayara, vi0 brAhmaNAdi varNa karane vAlA, ___Brahma etc. extoling. varNakAlaH, vaNNakAlo, puM0 varNanakAla, * prastuti samaya, praise time. For Private and Personal Use Only

Page #177
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza varNapuSpakaH, puM0 pArijAta puSpa, a flower of Parijata. varNa prakarSaH, vaNNapakasso, puM0 raMgoM kI mahanIyatA, www.kobatirth.org fineness of colour. varNaprasAdanaM, vaNNappasAdaNaM, napuM0 agara kI lakar3I, caMdana lakar3I, sandal wood. varNapremin, vaNNapemmi, vi0 sauMdarya kA icchuka, desired of beauty. varNabhaGgin vaNNabhAga, vi0 varNabheda vAlA, distinct ness. pen, varNamAtR, vaNNamATha, khI0 kUcikA, kUcI, paint brush * lekhanI, nirjharaNI, prasAdinI, pramArjanI, brush. varNamAtRkA, vaNNamAugA, strI0 bhAratI, sarasvatI, presiding diety of arts and knowledge a speech. varNamAlA, vaNNamAlA, strI0 akSaramAlA, varNanAM mAlA - varNakrama, to caste letter in suc cessive order. varNamAlAkramaH, vaNNamAlAkamo, puM0 akSaramAlA ke varga kA krama, dekheM Upara, bArahakhar3I, see up, series of letters. varNayogaH, vaNNajogo, puM0 sauMdarya kA saMyoga * akSara saMyoga saste of letter. varNarAziH, vaNNarAsi, khI0 akSara mAlA, series of letters. varNavarti, vaNNavati, strI0 tUlikA, kUcI, paint brush. varNavartikA, vaNNavattigA, strI0 kUcI * tUlikA, paint brush. varNalopa:, vaNNalovo, puM0 akSaralopa, loss of a syllable. varNalopavatI, vaNNalopavaI, strI0 varNalopa, loss of syllable. varNavidhiH, vaNNavihi, strI0 varNasthApanA, describe of caste. varNa-vilAsinI, vaNNa-vilAsiNI, strI0 haldI, haridrA, turmeric . varNaviloDaka, vaNNavileDaga, vi0 akSaroM kI corI karane vAlA sAhityaka cora, a poet stealing others words. , Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1293 " varNavizedhinI, vaNNa-visohiNI, strI0 saMzodhakatrI / varNavRttaM vaNNavataM, napuM0 varNika chanda, jisameM varNoM kI gaNanA kI jAtI hai, a kind of metre, sam arthasama viSama indravajrA, bhujaMgaprapAta vagaNa, magaNa, tagaNa, ragaNa, jagaNa, bhagaNa, nagaNa, sagaNa, yukta chanda / varNa vyavasthitiH, vaNNa-vivaTThii, strI0 varNa vyavasthA, varNavibhAga, to divide of caste, knowl edge of caste. " varNazikSA, vaNNasikkhA, varNa mAlA kI zikSA, lipijJAna, akssrjnyaan| knowing of letter. varNasaMkaraH, vaNNasaMkaro, puM0 arntajAtIya vivAha ke kAraNa utpanna varNa (hita 24 ) yadi janma saMskArAbhyAM kaulInyamiti kthyte| nAdINAM kila saMskArAbhAvAtaH kA'sya saMgati / / (hita0 232 zloka 72), mixing of the castes * varNoM kA sammizraNa, mixing of the let ters. varNasaMghAtaH, vaNNasaMghAo, puM0 varNamAlA, series of letters. varNasaGkarya, vaNNasaMkaria, vi0 varNa mizrita, mixed of the caste. * varNAGkaH, vaNNaMko, puM0 lekhanI, kalama, pen. varNAgamaH, vaNNAgamo, puM0 varNoM kA jor3anA, akSara samAgama, * sandhi, coming together of syllable. varNApasadaH, vaNNAvasao, puM0 jAticyuta, loss by class or caste. varNApeta, vaNNAveu, vi0 jAtizUnya, loss by caste. varNAzramaH, vaNNasamo, puM0 vividha Azrama, brahmacaryAzrama, gRhasthAzrama, vAnaprasthAzrama aura saMnyAsAzrama, diverse hermitage, varNI gehi vanavAsi yogI, AryapravRtti, sundara, honourable behaviour. varNAzramapaddhatiH, vaNNAsama paddhai, strI0 samAna varNa * For Private and Personal Use Only - vyavasthA, equal describe, AsAvarNa vivAhazca prabhavatyArSasammataH / samAcAravicAreddhA'to varNAzramapaddhatiH / / varNika chanda, vaNigachaMdo, puM0 varNavRtta, yagaNa, magaNa

Page #178
1294 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza Adi gaNa yukta kAvya rcnaa| jAtyA vRttenApi lasantau, a kind of metre, sAlaMkAratayA khalu sntau| sArddhavirAmAyacca jampatI, zrIchandasI guNena smprti|| (jayo0 22/81) 'vRtteneti mAtrika chando jAtirvarNika chandazca vRttmiti| (jayo0 va 22/81)' varNikA, vaNNigA, strI0 lekhanI, kamala, nirbharaNI, 1. kUcI, tUlikA, raMgalepa, pen, paint .. brush, * syAhI, masi, ink. varNita, vaNNia, bhU0ka0kR0 [vaN + kta],* citrita, likhita, racita, khacita, painted, com mented, * brahmacarya yogya, celebrated, * varNana kI gii| varNina, vaNNi, vi0 [varNo'styasya ini], . citravAlA, lekha yukta, racita, * varNa se sambandhita, jAtigata varNa se yukta, coloured, castewise. varNin, vaNNi, puM0 [varNa + ini] varNI, brahmacArI, celebate, * gRhasthavAn, prsthrssinaamkaaH| brahmacarya ko prApta, * varNi Azrama, brahmacaryAzrama (jayo0 2/117) vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca yaM dhIcayam (suda0 1/46) 'varNi varNayate kilAkSaviSayAnsvapnepamA nityataH' (muni0 33) jo indriya sambandhI viSayoM ko svapna ke samAna varNita karate haiM, batAte haiM ve varNI haiN| varNinI, vaNNiNI, strI0 [varNin + GIS] strI, vanitA, eka varNa kI strI, woman,a caste of woman, * haldI, turmeric. varNaH, vaNNu, puM0 [vR + NuH nit] dinakara, bhAnu, sUrya, sun. varNoghaH, vaNNoho, puM0 akSara samUha, series of let ____ter. varNya, vaNNa, vi0 [varNa + Nyata] varNana karane yogya, vivecana karane yogya, to be described, experienced. vaya~, vaNNaM, napuM0 kesara, jApharAna, Saffron. varNyabhAvaH, vaNNabhAvo, puM0 varNanIyatA ke bhAva, varNana karane yogya, vicAra, a think of descrip tion attitude. vartaH, vato, puM0 [vRt + ghaJ] vRtti, jiivikaa|| vartaka, vataga, vi0 [vRt + Nvul] vartamAna, vidyamAna, avasthita, sthita, jIvita, staying steady, alive,. saMgha pravartaka, prompting. vartakaH, vatago, puM0 baTera, quail, * ghor3e kA suma, ___horse's hoof. vartakaM, vattagaM, napuM0 pittala, kaaNsaa| Brass. vartakA, vattagA, strI0 baTera, labA, quail. vartakI, vattagI, strI0 baTera, labA, quail. vartana, vataNaM/vaTTaNa, vi0 [vRt + lyuT] sthira rahane vAlA, vidyamAna rahane vAlA, stayed, a ___lived, sthira, vidyamAna, vartamAna, revolv ing, a biding, staying. vartanaH, vattaNo, puM0 ThiganA, baunA, dwarf. vartanaM, vaTTaNaM, napuM0 vRtti, vyavasAya, * jIvikA, jIvana nirvAha, attitude, business, vartanaM kasyacitko'pi, kadAcit krtumrhti| (hita0 13), * calanA, pravartana, jAnA, gamana (dayo0 61) cAla calana, vyavahAra, aacrnn| * vyApAra, kraya-vikraya, go, occupation, * pAtra, bhANDa, vartanAnAM pAtrANAm' pot, vartanAdi pariNAmato hitam, * golaka, geMda, ball. vartanA, vaTTaNA, strI0 kAlAzrita vRtti, parivartita honA, kAlAzrayA vRtti, attitude of timechanging in time, * punarabhyasana, pariNamana / 'vRterNijantAt karmaNi bhAve vA yuTi strIliMge vartaneti bhavati, vaya'te vartanamAtra vA vartanA - iti (sa0si0 5/22) apanI sattA ko svIkAra karate hue hara eka dravya kI samaya-samaya para hone vAle parivartana ko vartanA kahate haiN| (tattvArtha sUtra0 pR0 78), changing, * pravartanA, parAvartana, palaTanA, changing of nature. vartaniH, vattaNi/vaTTaNi, puM0 [vartante'syAM janAH, vRt + niH] sUkta, prazaMsA, sUkti, stuti, Matts, ___ laudation, Praise. vartaniH, vaTTaNi, strI0 mArga, patha, rAstA, way, road. vartanI, vaTTaNI, strI0 patha, rAstA, mArga, way, path, For Private and Personal Use Only

Page #179
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza www.kobatirth.org * pIsanA, cUrNa banAnA, grinding of medicine, * jInA, jIvana, live, * karma, gati, karma, round. vartamAna, vaTTamANa, vi0 [vRt + zAnac ] vidyamAna, sthit| jIne vAlA, Thaharane vAlA, staying living, * mur3anA, cakkara kATanA, moving, * cakkara kATanA, moving pariNata hone vAlA, parivartana hone vAlA, a biding. vartamAnaH, vaTTamANo, puM0 vartamAna kAla, adyatanakAla, calane vAlA kAla, pratyutpanna, a time of abide. vartamAnakAla:, vaTTamANakAlo, puM0 sampratikAla, a time of abide * vartamAna sthiti se sambandhita kaal| vartamAnagatiH, vaTTamANa- gai, strI0 Adhunika gati, sampratikAla kI kriyA, round of abide. vartamAnadRSTiH, vaTTamANadiTTi, strI0 Adhunika dRSTi in sight, * pariNata dRSTi / vartamAna- pathaH, vaTTamANa-paho, puM0 pravartana kA mArga, moved way. vartamAna sthitiH, vaTTamANaTTi, khI0 Adhunika paristhiti, abide conduct. vartarukaH, vaTTarugo, puM0 [varta + rA + Uk], * pokhara, johar3a, garta, gaDDA, a pool, a whirlpool, * jalAvarta, bhaMvara, a pool of water. vartiH, vatti, strI0 [vRt + in] dazAlocana, patrAlI, bahI, abide * ubaTana, lepa, kajjala, morsel, * aMgarAga, malhama, mosel, dIpaka kI batti, collyrium, jhAlara kinaarii| 1 " vartita vattia vi0bhU0ka0 kR0, pravartita, being. vartin vatti, vi0 pravartita hone vAlA, sthita rahane * vAlA, being, abiding staying, gatizIla, parivartanazIla, yukta, situated, * vyavahArI, vyApArI, perservant. vartira:, vatiro, puM0 baTera, labA, a kind of quail. vartiSNuH, vattiNDu, vi0 [ vRt + ulac] gatizIla rahane vAlA, parivartana karane vAlA, pravartita hone vAlA, calane vAlA, cakkara lagAne vAlA, revealing, using tricks of wrestling, * vartulAkAra, round, globular, vartamAna, vidyamAna abide. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1295 vartula, battula, vi0 [vRrta ulac] gola, kuNDAlAkAra, maNDalAkAra, a rounded. vartulaH, vasulI, napuM0 vRtta, circle. vartulaH, vatulo, puM0 maTara, carrot, pea. vartulabhaGga vibhaGgAkAra, vattulabhaMga vibhaMgAvAro, puM0 javalevikA, jalebI, jo golAkAra tIna cAra gheroM se yukta hotI hai, a kind of sweet Jalebi. * + vartulAkRtiH, vattulAgi, strI0 suvRtta, atyanta golAkAra, AkRti, (jayo0 vR0 24/11) vartman vamma, napuM0 [vRt manin ] patha, rAstA, maarg| (suda0 3 / 10 ) mano'pi yasya no jAtu saMsArocita vartmani / (suda0 132 ), * rIti, paddhati, vidhi, pracalanakrama pUrvAnukrama * dhAra, kinArA, maryAdA sannivedha ca kunaGkaraiH, kulAnyetavAcaraNamiGgitaM balAt / Acaret svakula saktimAniyadvasadbhirUpatiSThita hi yt|| (jayo0 2/8) * | " vartmani vammi, strI0 rAstA, mArga vartmabandhaH, vammabaddha, puM0 palaka roga / varddhita, vaDDia, (bhU0 ka0 kR0) saMllalita, pAlita, niraadriikRt| proetected. vartmabhU, vammabhU, strI0 mArga, sthAna, bhUbhAga, way, place. vartmavirodhina, vammavirohi, vi0 mArgavirodhI way less. For Private and Personal Use Only vartmasad, vammasaddhaM, napuM0 sadAcaraNa kA maarg| 'vartma sadAcAramArge'sti', way of. vartmasambalaH, vamma-saMbalo, puM0 patha kA kalevA, mArga kA pAtheya, pAtheya pathya, pAtheya piNDa / varddhamAnaH, vaDDhamANo, puM0 siddhArtha putra, trizalAnandana, a son of sidharth, * kuNDagrAma kA rAjakumAra, jo vairAgya dhAraNa kara ghora tapasvI banA aura kevala jJAna ko prApta kara tIrthaMkara mahAvIra bhI khlaae| varddhamAnasvAmin, vaDamANa - sAmi, puM0 dekho Upara / to cut to divide to shear. to fall.

Page #180
1296 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vardha, vaddha,saka0 kATanA, chedanA, vibhakta karanA, cut- ting dividing increcing cousing lead, red lead. * mur3anA, bAMTanA, * pUrA krnaa| vardhaH, vaddho, puM0 [vadh + ac] kATanA, bAMdhanA, * bar3hAnA, samRddhi karanA, * vRddhi, bddh'ottrii| vardhakaH, vaDDago, puM0 [vRdh + Nc i + Nvula] bddh'ii| A carpenter vardhana, vaDDaNa, vi0 [vRdh + Nic + lyuT], * bar3hane vAlA, ugane vAlA, * Avardhana, samRddhi karane vaalaa| inscreassing growing, causing to incerease,enlarging, magni- fying. vardhana, vaDvaNo pu0 A bestower of prosperijy a tooth growing nother too ha. vardhanaH, vaDDaNaM, puM0 ziva, Siva. vardhanaM, vaDDaNaM, napuM0 uganA, bar3hanA, zikSA denA, ullAsa, unnti| growth rease, growing caus ing teaching. vardhanI, vaDDaNI, strI0 buhArI om, Awatergon. vardhanazIla, vaDDaNasIla, vi0 brdhissnnuk| vardhamAna, vaDDamANa, vi0 [vRdh + zAnac] bar3hane vAlA, gatizIla hone vAlA, vRddhi kAraka, grow- ing, increasing, zriyA samvardhamAnantamanukSaNamapi prabhum / zrIvardhamAnanAmA'yaM tasya cakre vishaamptiH|| (vIro0 8/6) vardhamAnaH, vaDDamANo, puM0 eka jile kA nAma,a name of capital, * antima tIrthaMkara mahAvIra ke jIvana kA prAraMbhika naam| zrI vardhamAnanAmA'yaM tasya cakre vizAmpati, name of Vardhaman, vardhamAnasya arhato'bhidhAnatastanAmoccAraNapUrvakaM abhijanaM svajanmasthAnaM samprAtAH, * arhat vardhamAna, tIrthakara vrdhmaan| a lord of Vardhman. vardhamAnaM, vaDDamANaM, napuM0 Dhakkana, taztarI, cover of pot, . rahasyamaya rekhAcitra, secret to mark with lines. vardhamAnakaH, vaDDamANago, puM0 eka pAtra vizeSa, Dhakkana, capanI, earthen plate, zarAba, mdiraa| vardhamAnata, vaDamANaa, vi0 bar3hate hue, vikAsa karate hue| grothed, increased. vardhaya. vaDaya aka. prasAra karanA. vikAsa karanA. phailAnA, vistRta, honA, 'jagadAhlAdako bAlacandramAH samavardhata', to increase, to grant, to strength. vardhayat, vaDDaa, vi0 bar3hate hue, vikAsa karate hue-iGgitena nijasyAtha vardhayanmodavAridhima, growing. vardhayanta, vaDDayaMta, (vardhay + zata) bar3hate hue, prasAra karate hue, growing. vardhasva, vaddhassa, vi0 badhAI, belonging to congratation. vardhApana, vaDAvaNaM, napuM0 [vardha chedaM karoti - vRdha - Nic Apa tato bhAve lyuT], * kATanA, bAMTanA, cutting, * chedana karanA, bhedana krnaa| di viding. vardhita, vaDDia, (bhU0ka0kR0), [vRdh + Nic + kta] bar3hatA huA, vikAsa karatA huA,growing, * vistRta kiyA huA, phailA huA, in creasing, * vizAla banAyA huaa| vardhiSNu, vaDiNhu, vi0 [vRdh + iSNuc],* vardhanazIla, vikAsazIla, * phalane phUlane vAlA, prone to grow, * umar3ane vAlA, vRddhishiil| barddhiSNuradhunA''nandavAridhistasya taavtaa| 'guNa samudro vardhiSNuH vRddhishiilo'bhvt|' vardhiSNuka, vaDDiNhuga, vi0 vardhanazIla, bar3hatI huI vRddhigt| tejonidhau somasute pratIpA vardhiSNuke mRtyumukhe samIpAt, proneness to grow. va. vaDa. napaM0 [vadha + rana] par3I. belTa. leather ___ strap,* sIsA, darpaNa, Mirror. vardhikA, vaDDhigA, strI0 [vardha + GIS + kan + yap] camar3e kI paTTI, kamarabanda, leather strap. zani va na AvaNeti aMga-va-manina] . kavaca, chAla, valkala, cover, armour. varmaNaH.vammaNo.puM0 nAraMgI taru, orange colour. For Private and Personal Use Only

Page #181
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1297 varmiH, vammi, puM0 vAmI machalI, matsya vizeSa, a varSaja, vassaja, vi0 hemakUTa, vivadha, barasAta se utpanna, kind of fish. of varshdhar, growing in rainings. varmita, vammiu, vi0 [varman + itac] kavaca yukta, varSaNaM, vassaNaM, napuM0 [vRSa + lyuT] varSAkAla vRSTi, kavacadhArI, equipped with a armour, varSA / raining season, * siMcana, bauchAra, ready for. raining fall. varmitaM, vammiuM, (vam + tumana) kavacita, kavaca karane varSadharaH, vassaharo, puM0 megha, bAdala, cloud. ke lie, for equipe. varSadharagiri, vassaharagiri, puM0 varSadhara parvata, (ta. varya, varia, vi0 [vR + yat] sarvottama, utkRSTa,ex- sU0 51) taddhibhAjinaH pUrvAparAyatA himaban cellent, * mukhya pradhAna, pramukha, best, chief. mahAhimavaniSadha nIla-rukmi-zikhariNo varyAH, variyo, puM0 kAmadeva, madana, Kamadeva. vrssdhrprvtaaH|| (ta0 sU0 3/11) varyA, variyA, strI0 varaNa karane vAlI kanyA, a girl varSapUgaH, vassapUgo, puM0 varSoM kA samuccaya, to be fit for marriage. collection of years. varvaraH, vavvaro, puM0 varvara jAti, bhIla jAti, block varSapratibandhaH, vassapaDibaMdho, puM0 anAvRSTi, sUkhA, head, * buddha, pralApI, mUrkha,curly, * jAti akAla, varSAbhAva, famine. cyuta, bahiSkRta, out caste. varSapriyaH, vassapio, puM0 cAtaka pakSI, cakravAka, varvara, vavvara, vi0 [vR + arac] bala khAtA huA, the catakabi. hakalAne vAlA, stammering. varSayanta, vassayaMta, (vRS + zata) barasate hue| varvarakaM, vavvaragaM, napuM0 [varvara + kan] candana lakar3I, ___rained. __white sandal wood. varSavaraH, vassavaro, puM. hijar3A, antaH pura, rakSaka, .varvaraM, vavvaraM, napuM0 pIlA caMdana, yellow sandal cunuch. wood, * siMdUra, sindur. varSavRddhiH, vassavuDDi, strI0 janmadina, auspicious varvarA, vavvarA, strI0 makkhI, a kind of coin, * things done on birthday. vanatulasI, wild Tulsi. varSazataM, vassa-saaM, napuM0 sau varSa, hundred varvarIkaH, vavvarIgo, puM0 [vR + Ikan] dhuMgharAle bAla, years. curly hair. ' varSasahastraM, vassa-sahassaM,napuM0 eka hajAra varSa, thouvarSaH, vasso, puM0 [vRS bhAve ghaJ kartari ac vA] sand years. dvandvasamAse varSam, varSA, baarish| mumude samudIkSya varSA, strI0 vassA, [vaSa + ac + yapa] varSAkAla, va tatapatirbhuvi varSAmiva cAtakaH satIm, rain, * * varSARtu, rainy season,* meghavRSTi, varSA, chir3akanA, sIMcanA, pheMkanA, utsaraNa, bauchAra, barasAta, varSA honA, rainy day. to be get. varSARtu, vassA-riu, strI0 varSA kA samaya, payodakAla, varSaH, vasso, puM0 varSa, sAla, year. barasAta kA samaya, rainy time. varSa, vassaM, napuM0 bhAratavarSa,a country Bharata, varSAkAlaH, vassA-kAlo, puM0 payodakAla, varSA kA vatsara, saMvatsara, * kSetra, sthAna, place. samaya, rainy day. varSaka, vassaga, vi0 basarane vAlA, girane vAlA, rain- varSAklezaH, vassA-kileso, puM0 varSAbhAga kA kaSTa, ing. a pain of rainy day. varSakaraH, vassakaro, puM0 megha, bAdala, cloud. varSAntara, vassaMtaro, puM0 kSetra ke bIja, sthAna ke mdhy| varSakoSaH, vassakoso, puM0 mAsa, mahInA, month, varSAntara parvataH, vassaMta-pavvao, puM0 kSetroM ke madhya * jyotiSI, nimittshaastrii| Ae hue kulAcala, varSoSu varSAntara, nandIzvare varSagiri, vassagiri, puM0 varSa, parvata, varSadhara parvata,a yAni ca mandeSu, a mountain of mountain. Varshantar. For Private and Personal Use Only

Page #182
1298 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza varSAbhU, vassAbhU, puM0 meMDhaka, frog. varSAmbu, vassaMbu, napuM0 cAturmAsa, varSAkAla, kA saMyoga, refuse in rainy season, * zrAvaNa kRSNa pratipadA se kArtika zakla parNikA tk| "paJcamyA nabhasaH prakRtyabhavatAdUrjasvinI yA kSamA, tAvaddha sazatAvadhau nivasatAdekatra labdhvA smaaN| etasminbhavati svato'vaniriyaM prANivrajairAkulA, saMjAyeta tato'rhatAM sumano sAvujjajambhe tulaa| (muni0 7)" varSArcisa, vassacci, puM0, mNglgrh| Mangal graha. varSAvasarasamayaH, vassAvasara-samao, puM0 zarada - kAla | after of rang season. varSAvasAraH, vassAvasAro, puM0 bauchAra, dRSTi, kalirnuliphala, autumn. varSikA, vassigA, strI0 varSAkatrI, raining. varSitaM, vassia, napuM0 [vRSa + kta] varSA, vRSTi, rain. varSiSTha, vassiTTha, vi0 [atizayena vRddha] atyanta vRddha, bahuta bUr3hA, very old. varSIyasa, vassIa, vi0 adhika bar3A, elder, very old. varSuka, vassua, vi0 [vRS + ukaba] jalamaya, barasane vAlA, deha, prone to rain, body. varNana, vassaM, napuM0 zarIra, deha, body. vahaH, varaho, puM0 mayUra, peacock. val, vala, saka0 jAnA, pahuMcanA, ThakanA, gheranA, to go, surround val, vala, aka0 mur3anA, AkRSTa honA, anurakta honA, to turn around, to love. valagnaH, valaggo, puM0 [avalagna ityatra bhAgurimatera akaralopaH] kamara, waist. valagnaM, valaggaM, napuM0 kamara, kaTi, madhya bhAga, waist. valanaM, napuM0 [vala bhAve lyuT], * ghUmanA, cakkara kATanA, mur3anA, to turn round, surround, * golAkAra, maNDalAkAra, vartulAkAra, surround. valabhI, valahI, strI chajjA, projection. valabhI, strI0 eka nagarI, sthAna vishess| zvetAmbara jainAgamoM kI eka vAcanA valabhI vAcanA ke rUpa meM prasiddha hai| yaha vAcanA mahAvIra nirvANa ke 180veM devardhigaNI kI adhyakSatA meM huI thii| ancient capital of Surastra. valabhAtalaM, valahIyalaM, napuM0 chajjA, the wooden Agama. valayaH, valao, puM0 [val + ayan] kaMgana, kar3A, hAtha ke AbhUSaNa, on which the roof stands, * golAkAra, kaMkaNa, bracelet, girdle, * challA , kuMDala,a round ring, * vRtta, paridhi, maNDala, surround, * bAr3a gherA, jhAr3abandI, cover, circle, * galagaNDa roga, a particular disease of throat. valayasvanaM, valayassaNaM, napuM0 kaMkaNazabda, kaMganadhvani, a sound of bracelet valayAkAraH, valayAgAro, puM0 vartulAkAra, sur rounding. valayAvArakaMkaNaM, valayAvAra-kaMkaNaM, napuM0 gola kaMgana, round girdle. valayAkArakuMDala, valayAyAra-kuDalaM, napuM0 golAkAra kuNDala, round ear-ring. valayAkAragiri, valayAgAra-giri, puM0 maNDalAkAra yola, round mountain. valayAkArapRthivI, valayAgAra-puDhavI,strI0 golAkAra bhU-bhAga, round earth. valayAkula, valayAula, vi0 kaGkaNasahita vyAkula, pained of girdle. valayAGkita, valayaMgia, vi0 kaMganAGgata, valayena, kaTakena aGkitaH, girdle ful. valayita, valaia,vi0 [valaya + itac] ghirA huA, parivRtta, cAroM ora lapeTA gayA, turmed around, encircled. valAri, valArI, strI0 indrapurI, Indrapuri. valAyamaraNaM, valApamaraNaM, napuM0 saMyamahIna maraNa, deathof without Sanyama. valAhakaH, valAhago, puM0 meghA, bAdala, cloud. valiH, vali, strI0 [val + in] zikana, jhurI, sikur3ana, fold of skin. valikaH, valigo, puM0 chata kA kinArA, edge of thatched roof. For Private and Personal Use Only

Page #183
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza valita, valia, (bhU0 ka0 kR0 ) [ val + kta] tirachI, Ter3hI, tiryak, sundara, wrinkled, beautiful ghirA huA, lipaya huA, rounded, * jhurriyoM yukta, jhurrIdAra, having wrinkler, gatizIla, pravAhamAna, flowed. valitraya, valittaa, vi0 tIna rekhAoM vAlI, three skin. " valin, vali vi0 jhurrIdAra, AkuMcita, fold of skin, wrinkle. balira, valira, vi0 [vala kirac] ma~gI, AMkha arel, squint-eyed. valiza, valisaM, napuM0 machalI pakar3ane kA kAMTA, fish hook. valIkaM valIa, napuM0 [valkIkan] olatI, chappara kA kinArA, muMDera, edge of a thatched roof. valUkaH, valgo, puM0 pakSa vizeSa, kind of bird. valUkaM, valUgaM, napuM0 kamalanAla, root of lotus. valUla, valUla, vi0 [ vallac ] balavAn, zaktimAna, duSTa puSTa, energyful. valm, valama, saka0 bolanA, kahanA, to though. valkaH, vakko, puM0 vRkSa kI chAla, bark. valkaM, vakkaM, napuM0 vRkSa kI chAla, bark, * bhAga, khaNDa, aMza, hissA, part. valkataru, vakkataru, puM0 vRkSa, taru, chAla vAlA per3a, bearing tree barks. vatkalaH, vakkalo, puM0 [valkala, kasya netvam], * valkala, chAla kA vastra, bark, rind. valkalaM, vakkalaM, napuM0 dekho Upara the bark of tnce. Fish with bark. valkavan, vakkava, vi0 papar3I yukta mchlii| cakalasaMvItaH, vakkalasavIo, puM0 chAlavastra dhAraNa karane vAlA, covered with bark. valkilaH, vakkilo, puM0 [valk + ilac ] kAMTA, thorn. valkuTaM, napuM0 chAla, valkala, bark, rind. valgu, vagga, saka0 uchalanA, idhara udhara jAnA, to move, * chalAMga mAranA, kulAMca bharanA, caukar3I bharanA, * kUdanA, to speak. - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1299 valganaM, vaggaNaM, napuM0 [valg + lyuT] uchalanA, kUdanA, daur3anA, caukar3I bharanA, to move to spring, leap dance, * lagAma, bridle + valgA, vaggA, strI0 [ valg acyap], lagAma, rAsa, bridle. valgita, vaggia, (bhU0 ka0 kR0 ) [ valg + kta] * uchalA huA, kUdA huA, spread, leaped, danced, * gatizIla kiyA gayA, nacAyA gayA, spread, danced. valgitaM vaggiaM, napuM0 daur3a, calanA, nAcanA, kUdanA, " leap in dancing. valgunna, vagguNaM, vi0 [ val saMvaraNe u guk ca ] priya, ramaNIya, manamohaka, suMdara, manojJa, lovely, agreeable, * AkarSaNa, lubhAvanA, madhura, zreSTha, very nice * mUlyavAna, priceful. valgu, vaggu, puM0 bakarA, aja, goat. valagu, vaggu vi-priya, Lovely, beautiful, handsome. valguka, vaggua, vi0 [ valgu + kan] priya, manohara, ramaNIya, lovely, handsome valgukaM, vaggua, napuM0 caMdana, sandal wood, * mUlya, price, * lakar3I, wood. valgulaH, bagulo, puM0 [valgu ula] gIdar3a the flying fox. valgulikA, vagguligA, strI0 [ valgula + kan + Tayap] taila cora, peTI, box, * DibbA, box. * vallabha, ma, saka0 khAnA, nigalanA, AsvAdana karanA, cakhanA, to eat. balmI, vammI, strI0 [bal ac GIS] ciUMTI, cIMTI, an ant. valmIkaM, vammIgaM, napuM0 vAmI, an ant. valmIkUTaM vammIkUDa, napuM0 vAmI, dImaka nirmita miTTI kA Dhera, an ant. vall, vallula, saka0 kATa DAlanA, to cut. vallU, valla, saka0 DhakanA AcchAdita karanA, to For Private and Personal Use Only cover. vallaH, vallo, puM0 cAdara, AvaraNa, Dhakkana, pravAraNa, * bhAra vizeSa, tIna guMjAoM kA taula, a weight 3 gunja, * pratiSedha, prohibiting.

Page #184
1300 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vallakikA, vallagigA, strI0. vINA, * eka vAdya faxta, a lute. vallakI, vallagI, strI0 [vall + kvun + GIS] vINA, lute. vallabha, vallaha, vi0 [vall + abhac] * priya, manojJa, pyArA, iSTa, preya, lovely, agreeable, ...sarvopari, abhilaSita, very nice. vallabhaH, vallaho,puM0 premI,snehI, priya, pati, lover, husband, * kRpApAtra, dayAgata, beloved lover, * adhIkSaka, adhyavekSaka, Superin tend, govern. vallabhatA, vallahatta, vi0 manojJa, priyatA, ramaNIyatA, lovely, zivazriyaM yaH pariNetumiddhaH, samAzrito vallabhatAM prsiddhH| valla bhAcArya, vallahAirio, puM0 vaiSNava sampradAya ke prvrtk| vallabhAyitaM, vallahAiaM, napuM0 [vallabh + kyaG + kta] rati bandha, sukha krIr3A kI paddhati, sexual union. vallaraM, vallaraM, napuM0 [vall + aran] agara ko lakar3I, sandalwood, * nikuMja, bower, * jhuramuTa, bower. vallarI, vallarI, strI0 [vall + ari + GIS] bela, latA, cluster, * maJjarI, of blos som, creeper. vallavaH, vallavo, puM0 gvAlA, gopaal| A cow ___herd. valliH , vallI, strI0 latA, bela, gulma, creeper, * bhU, bhUmi, dharA | eirth vallI, vallI, strI0 latA, bela, gulma, creeper. vallIlaM, vallIlaM, napuM0 mirc| pepper. vallIvRkSaH, vallIrukkho, puM0 sAlataru,a tree of sala. valluraM, valluraM, napuM0 [vall + uran] nikuMja, parNazAlA, bower, * maMjarI, creeper, . araNya, forest, * registAna, unforest, desert, * sUkhA mAMsa, dried, meat.. valha, valaha, aka0 pramukha honA, sarvottama honA, to chief. valha, valaha, saka0 bolanA, kahanA, to talk,* coTa pahuMcAnA, DhaMkanA, to cover, * mAra DAlanA, naSTa karanA, to dead. vaza, vasa, saka0 cAhanA, icchA karanA, abhilASA karanA, lAlasA karanA, to wish, to desire, * anugraha karanA, to support, * camakanA, to charm. vaza, vasa, vi0 [vaz kartari ac bhAve ap vA],. AdhIna, prabhAvagata, niyaMtraNagata, puNyAzayavazAjjAtaM zuddhalezyAvalambanAta, wish, desire, * abhilASA, vAJchA, cAha, icchA, * zakti, prabhAva, svAmitva, adhikAra, power dominion. vazaMkara, vasaMyara, vi0 AdhIna yukta, wishful. vazakRta, vasakiu, vi0 vazIgata, dependent. vaMzagata, vasaMgaa, vi0 vazavartitA ko prApta, adhikAra ko prApta huaa| anekavighnaprakare'tra yena, sanmAnasotsAha vazaMgatena, in control, un der influence. vazaGga, vasaMga, vi0 lolupI, a very greedy. vazaMvada, vasaMvaa, vi0 [vaz + vad + khaca],. AjJAkArI, samajhadAra, under influence, obedient, * anuvartI, * vinIta, AdhIna, prabhAvita, subdue, obedient. vazakA, vasagA, vi0 AjJAkAriNI bhAryA, * priyA, wife of obedient. vazaga, vasaga, strI0 vazavartI, AjJAkArI, in con trol, under influence, obedient. vazavartina, vasatti, puM0 sevaka, bhRtya, priyA, ser vant. vazA, vasA, strI0 [vaz + ac + TAp] * abalA, vanitA, nArI, kanyA, nArI, 'vazAstriyAM sutAyAzceti' vizvalocanaH,girl,daughter, * patnI, bhAryA, priyA, wife, * putrI, nanada, daughter, * gAya,cow, * hathini, kariNI, female-elephant. vaziH, vasI, strI0 AdhInatA, sammohana, depen ___dence, hypnotism. vazika, vasiga, vi0 [vas + Than] zUnya, rahita, empty, devoid. For Private and Personal Use Only

Page #185
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1301 vazitAbhRta, vasiAbhii, vi0 jitendriya, 'vazI sugatazakrayori' ti koSasad bhAvAt', control ling senses. vazin, vasi, vi0 [vasaH astyasya ini], * zaktizAlI, balazAlI, * vijJa, pAThaka, one having power, * AdhIna, vazIbhUta, in control, * vinIta, namra, jitendriya, obe dient. vazinindita, vasiNiMdia, vi0 saMyamadhAriNita, controlling senses. vazinI, vasiNI, puM0 [vazin + GIp] zamIvRkSa, ____being under control,a tree of sami. vaziraH, vasiro, puM0 [vas + kirac] eka prakAra kA mirc| vaziraM, vasire, napuM0 samudrI namaka, sea salt. vazIgata, vasIgata, vi0 AdhInatA ko prApta huA, ___depended. vazendriyatva, vasiMdiyata, vi0 jitendriyatva, being under control. vazya, vassa, vi0 vazIbhUta, AdhInatA yukta, sub dued, obedient. vazyaH, vasso, puM0 sevaka, bhRtya, anucara, AdhIna-kuto'sya vazyaH na hi tattvabuddhi,servant, * sAdhaka kA doSa, maMtra-tantra ke upadeza se dAtA ko AdhIna karanA, successful in practising hypnotism. vazyakA, vassagA, strI0 [vazya + kan + TAp] AjJAkAriNI patnI, vinamrA, vinItA obedi ent of wife. vaS, vasa, saka0 mAranA, naSTa karanA, to kill, * kSati pahuMcAnA, vadha karanA, to injure. vaSaTa, vasaDa, avya0 [vah + uSaTi] AhUti ke samaya uccarita hone vAlA zabda, havirdAna, an exclamation used on making an ob lation to a deity with fire. vaSka, vassa, saka0 jAnA, pahuMcanA, togo. vaSkayaH, vassago, puM0 [vaSk + ayan] choTA bachar3A, eka varSa kA bachar3A, one year old calf. vaSkayaNI, vakkayaNI strI0 [vaSkaya + nI + kvip + GIS] cira prasUtA gAya, bahuta dinoM se byAhI huI gAya, acow withoneyear old calf. vas, vasa, aka0 rahanA, ThaharanA, nivAsa karanA, to dwell, to live,* sthita honA, khar3e honA, to stay,* vidyamAna honA, kATanA, to cut, vivAha karanA, to marry,* avasthita rahanA, 'kimuzarkarile vasati hatatvAd, paharanA, or3hanA, to wear, to dress, * sthira honA, sIdhA honA, to live. vasatiH, vasai, strI0 [vas + ati vA GISa] . rahanA, sthita honA, ThaharanA, livestay,* nagara, pura, city, village,* ghara, AvAsa, nivAsa, sthAna, residence, abode, * AdhAra, Azraya, Azaya, pAtra, abode, * zivira, par3Ava, chAvanI, DerA, stay, bhojana, food. vasanaM, vasaNaM, napuM0 [vas + lyuT], * rahanA, ThaharanA, rukanA, nivAsa, live, stay, residence,. ghara, AvAsa, sthala, * prasAdhana karanA, dhAraNa karanA, pahananA, wear, dress, * vastra, kapar3A, paridhAna, vasanebhyazca tilAJjalimuktvA' Ahvayati tu daigamvaryantat, * veSa, wear, clothes, garments, * karadhanI, kaMdaurA, kamarabanda, tgdd'ii| vasanagata, vasaNagaa, vi0 vastra sahita,cloth kept. vasanajAta, vasaNajAa, vi0 paridhAna, susajjita, ____lovely of garments. vasanatATakaH, vasaNa-tADago, puM0 vastrAbhUSaNa,lovely cloth. vasanatyakta, vasaNacatta, vi0 vastra tyAga karane vAlA, nirgantha, digambara, leaved of cloth, Digambar. vasanadhara, vasaNahara, vi0 vastradhAraka, withcloth, with garments. vasanamukta, vasaNamutta, vi0 nirgrantha,emancipated of cloth. vasanAbharaNaM, vasaNAharaNaM napuM0 vastrAbharaNa, . vastrAbhUSaNa, ornament and cloth.. vasantaH, vasaMto, puM0 vasanta Rtu,RturAja, sa vasantaH svIkriyatAM santaH savasantaH' sa vasanta Agato For Private and Personal Use Only

Page #186
1302 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza he sntH| sa vasantaH, spring, * caitramAsa, vasADhyaH , vasADhayo, puM0 suus| the gangeti. vasantotsava, a month of Citra. vasApAyin, vasAvAi, puM0 kuttA, zvAna, dog. vasanta, vasaMta, (vas + zata) rahate hue, lived. vasi, vasi, napuM0 [vas + ini] vastra, paridhAna, vasantakAlaH, vasaMtakAlo, puM0 vasanta kA smy| cloth, garments, * nivAsa, AvAsa, Spring time. residence. vasantaghoSin, vasaMtaghosi, puM0 koyala, cuckoo., vasita, vasia, (bhU0ka0kR0) [vas + Nic + kta], vasantajA, vasaMtajA, strI0 mAdhavI, latA, vasantotsava, * sthita, rahatA huA, dhAraNa kie hue, lived, a particular creeper, festival of stored, * nivAsa yukta,dwelling. spring. vasiSThaH, vasiTThI, puM0 eka muni, tApasa, most revasantatilakaH, vasaMtatilago, puM0 vasanta kI zobhA, strained saint Vasishtha. vasanta Rtu kA alaMkaraNa, a ornament of vasuH, vasu, puM0 kauzalA purI nivAsI gaNadhara acala spring, beautiful of spring. eka chaMda ke pitA zrI, naveM gaNadhara ke pitaa| vasuH fasta, A kind of chand. pitA'mbA'sya vabhau ca nandA sA kauzalA''khyA vasantadUtaH, vasaMtadUo, puM0 kokila, koyala, kuhU nagarItyamandA, a class of deities, * kubera, kuhU zabda, cuckoo, * caitramAsa, a month agni, ziva, sarovara, tAlAba, * vasu rAjA, of citra. Kubera, fire, Siva, pond, a king of vasantadUtI, vasaMtadUI, strI0 zrRMgavallI kA puSpa, a Vasu. flower of shingvalli. vasu, napuM0 [vas + un] dhana, sampatti, vaibhava, vasantadu, vasaMtadu, puM0 Amra taru, mango tree. wealth, riches, gem, gold, * maNi, vasantadumaH,vasaMtadumo, puM0 Amra taru, mango tree. ratna, svarNa (samu0 3/30), * jala, vAri, vasantapaMcamI, vasaMtapaMcamI, strI0 Rtu kI paJcamI, mAgha water, * vastu dravya, thing, * hATaka, zukla paMcamI, fifth day of the bright hotaka. half of Magha. vasukaH, vasugo, puM0 Aka pAdapa, arka, madAra pAdapa, vasantabandhuH , vasaMtabadhu, puM0 kAmadeva, madana, god the plant arka. of love. vasukaM, vasuga, napuM0 ratna, maNi, gem, * samudrI vasantarta, vasaMtariu, strI0 vasanta kA samaya, a time namaka, sea salt, * zilIbhUta namaka, loDI of spring. namaka, salt of stone. vasantaRtu, vasaMtariu, strI0 vasantamAsa, madhumAsa, vasukasArA, vasugasArA, strI prakAza, kiraNa, light, spring, month of spring. vasantazrI, vasaMtasirI, strI0 vasaMta shobhaa| bright, * amarAvatI, alakApurI, name vasantasamrATaH, vasaMtasammADo, puM0 vasanta rAja, vasanta ___of Indra's town. vasukITaH, vasukIDa, puM0 bhikSuka, a monk. Rtu, RturAja vasanta, a king of spring. vasantasampadA, vasaMtasaMpaA, strI0 vasanta senA vezyA, vasukRmi, vasukimi, a monk. jo AryikA banakara, tapa pUrvaka, svarga ko prApta vasudA, vasuA, strI0 bhUmi, bhU, dharA, earth. vasudevaH, vasudevo, puM0 kRSNa ke pitA, father of huI, a prostitute of vasant sena, * eka pAGganA sarvArthAsiddhiM khalu soma Apa ___ Krsna, * vasudeva rAjA, a king. vasantasenA ca viSA niraapt| who kept in vasudevyA, vasudevvA, strI0 ghaniSThA nakSatra / Aaryika. vasudhA, vasuhA, strI0 bhU, dharA, pRthvI,earth, * bhUtala, vasA, vasA, strI0 [vas + ac + TAp], * meda, bhU bhaag| carbI, majjA, fat. vasudhAtivartiH, vasuhAi-ratti, strI svargIya sukh|. For Private and Personal Use Only

Page #187
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza www.kobatirth.org paramAnanda, 'yato vasudhAmatItya vartate sudhAtivarti' the highest bliss. vasudhAmaM, vasudhAma, napuM0 ratna sthAna, maNimuktAoM kA sthAna 'vasUnAM ratnAnAM dhAma sthAnabhUtA' a diamond of place. vasudhAlayaH, vasuhAlao, puM0 dharAnivAsI na sadhA vasudhAlayaistu pItottamamasyAstu haviH kavIndra giitaa| aboded of earth. vasudhAvalayaH, vasahAvalao, puM0 bhUtala, earth. vasudhAvasu, vasuhavisu, napuM0 pRthivI ratna, bhUratna, vasudhAyAH pRthivyAM vasurUpAM ratnatulyAm, earth jewel. vasudhAsudhAnidhAnaM, vasuhAsahosihANa, napuM0 pRthvI ke sudhAkara, vasudhAyAH pRthivyA: sudhAnidhAne candramasIva, a moon of earth. vasudhaivakuTumbin, vasuheva - kuDaMvi, puM0 pRthvImAtrasya bandhu, bhU bhAga rUpa kuTumbI, house-holder of earth. pArvatIyaM vaco vasuMrvAgvivazo mahIyam com - pulsion of king vasu thoughts. vasulaH, vasulo, puM0 [vasulA ka] amara, deva, devatA, god, deity. vasusAraH, vasusAro, puM0 ratnanikaTa, ratnasamUha, be stowing wealth, * pRthvI khanija smpdaa| vasUpayuktabhUti, vasajutabhUha, puM0 vasubhUti brAhmaNa, magadha, dezAntargata gobara nivAsI brAhmaNa, a vipra of Gobar. vasUrA, vasUrA, strI0 [vas + arac + TAp] gaNikA, vezyA, raNDI, prostitute. vaskU, vakka, saka0 jAnA, pahuMcanA, prApta honA, window slut, to go, to get. vaskarATikA, vakkarADigA, strI0 bicchU, vRzcika, scorpion. vastU, vassa, saka0 kSati pahuMcanA, nAza karanA, to disappear to perish, mAMganA, yAcanA karanA, to beg, to demand. vastU, vassaM, napuM0 AvAsa, nivAsa, residence. vastaH, vasso, puM0 bakarA, aja, goat. vastakaM, vassagaM, napuM0 [vasta kai ka] kRtrima, lavaNa, salt. lenA / bhUmi ko chInanA, leaded of jems. vasubhAnu, vasubhANu, puM0 nararatno, (jayo0 4/38) * narendra, nRpa, sajjana, great man, king. vasubhUti, vasubhUi, pu0 magadha dezAntargata govara grAma nivAsI vasubhUti brAhmaNa, lived of Gobar village. vastiH, vatthi, strI0 [vas + ni] AvAsa, nivAsa, rahane kA sthAna, jahA~ logoM kA parikara ho, residence, * udara, lowerbelly, bladder, pelvis, * peTU, * mUtrAzaya, bladder of urine, * enImA, picakArI, enema. vastikarman vatthakammaM napuM0 enImA kArya, to clean the belly. vastimalaM, vatthimalaM, napuM0 mUtra, urine. vasumatI, vasumai, strI0 dharaNI, dharatI, dharA, pRthvI, vastiziras, vatthisira, napuM0 enImA kI nalI, enearth. vasumat, vasumaa, vi0 [vasu matup ] dhanavAna, vaibhavasampanna, a rich. vasumatIvalayaH, vasumai - valao, puM0 mahImaNDala, bhUbhAga, earth. vasurAjA, vasurAA, strI0 nyAyAdhIza, vasurAjA, a king of Vasu. vasuretas, vasurea, puM0 Aga, agni, fire. vasurvAgvivaza, vasuvAga vivasa, vi0 vasurAjA ke vacana se vivaza huA, 'nyAyAdhipaH prAha ca + vasundharA, vasuMdharA, strI0 [ vasUni dhArayati vasu + dhR * Nic + khac + TAp], * nAnA ratnadhAriNI, bhUmi, pRthvI, dhariNI, dharatI, earth. vasupraNAzaH, vasupaNAso, puM0 ratna har3apanA, ratna le * * * * ema. 1303 * a vastizodhanaM vatthisohaNaM, napuM0 mUtra bar3hAne vAlI davA, clearance of bladder. vastu, vatthu, napuM0 [vas + tun] padArtha, dravya, vastu, sAmagrI, mAmalA, (suda0 4/5), 'anityatavAsti na vastubhUtA'sau nityatA'pyasti yataH suratam (vIro0 12/42), samutpattisthAna, vAstavikatA, vidyamAna cIja, place thing, .. .

Page #188
1304 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza * sAmAnya vizeSAtmaka vastu, * dhana sampatti - vastyaM, vatthaM, napuM0 [vasti + yat] AvAsa, nivAsa, 'vastumeNAkSINAM manasyudAre' (suda0 88), * ghara, sthaan| mUlasthiti, dravya kI sthiti, (samya0 74), vastra, vatthaM, napuM0 [vas + STran] paridhAna, pahanAvA, yojatA, rUparekhA, substance, subject, veSabhUSA, pozAka, cloth, garment, . matter, * avasthA, * mAla, cIja, thing. aneka, vstr| vastujAti, vatthujAi, strI0 padArtha kI utpatti dravya vastrakuTTima, vattha-kuTTima, napuM0 tambU, DerA, tent. utpatti, 'trayAtmikA'taH khalu vastujAtiH, vastragRhaM, vatthagehaM, napuM0 tambU, DerA, dRSyaka, tent. birth of thing, origin of thing. vastragranthiH, vatthAgathi, strI0 dhotI yA sAr3I kI gaaNtth| vastutaH, vatthuo, avya0 svabhAvataH, yathArthataH, tattvataH, nIvi, nAr3A, knot to tie a cloth worn. vAkaI| really. vastranirNejakaH, vattha-NiNgajogo, puM0 dhobI, vastutaM, vatthua, avya0 vAstava meM, anivAryatA, yathArtha vastraparikSAlaka, washerman. meM, vAkaI, mUlataH, really. vastrapagRhaM, vatthavagehaM, napuM0 paTaviracita sthAna, pANDAla vastutattvaM, vatthutaccaM, napuM0 padArtha, tattva, dravya kA tambU, tent. rUpa, 'anekazaktyAtmakravastutattvam' real vastraparikSAlakaH, vattha-parikhAlago, puM0 dhobI, state of thing. washerman. vastutva, vatyutta, vi0 vastu kA guNa-vastu meM jo sAmAnya vastraparidhAnaM, vattha-parihANaM, napuM0 kapar3e pahananA, aura vizeSarUpatA hotI hai yahI vastu kA vastutva vastradhAraNa karanA, bearing of cloths. hai| sAmAnya-vizeSAtmakatvaM vstutvlkssnnm| vastraptaH , vatthapUo, puM0 vastra se chanA, filtered (aSTazatA0 19) I actually thing. . through cloth. vastutvadharmaH, vatthuttadhammo, puM0 jo sarvathA sAtha rahatA vastraputtikA, vattha-puttigA, strI0 putalI, kapar3e kI hai,svabhAvagatadharma, really in things, samasti gur3iyA, doll vastutvamakATyametannoce kimAzvAsanametu cetH| vastrabhedakaH, vattha-bheago, puM0 darjI, nAmadeva, taivastuparicchadaM, vatthu-paricchida, napuM0 padArtha sacaraNa, vastu paribhramaNa, rounded of real state. vastrabhedin, vatthabhaMi, puM0 darjI, nAmadeva, tailor. vastusaMvidaH, vatthu-saMvio, puM0 tattvavicArakavRtti, vastrayugmaM, vattha-jumma, napuM0 yugala vastra, pair of to be knowing reality classification. cloth. vastusattvaM, vatthusaccaM, napuM0 vastu kA yathArtha rUpa, vastrayoniH, vatthajANi, strI0 kapar3e kI utpatti. utpAda, vyaya aura dhruva ina tIna rUpa vastu kI kapAsa, cotten. yathArtha rUpatA hai, a reality of things, dhruva / vastrarajanaM, vattharajaNaM, napuM0 kusubha, Kusumva. ina tIna rUpa vastu kI yathArtha rUpatA hai| syUtiH vastravyapetaH, vattha-viveo, puM0 nirgrantha, vastratyAgI, parAbhUtiriva dhruvatvaM paryAyatastasya ydektttvm| digambara, zizUpamA ye khalu nirvikArAH, notpadyate nazyati nApi vastusattvaM sadaita vizvapramodAya kRtprcaaraaH| dvidadhatsamastu / / (vIro0 19/16) vastravyapetottamasampradAyA ste santu, nityaM guravaH vastusvabhAvaH, vatthusahAvo, puM0 padArtha kA svabhAva, shaayaaH|| (bhakti0 16) nature of things, rekhaikikA naiva laghurnagurvI, vastrasaMkSAlakaH, vatthasaMkhAlago, puM0 rajaka, dhobI, lavyAH parasyA bhavati svidurvI / gurvI samIkSyAtha washerman. laghustRtIyAM, vastusvabhAvaH sutraamitiiyaan||| vastrAbharaNaM, vatthAbharaNaM, napuM0 vastrAbhUSaNa, garment. (vIro0 19/5) vastrAbhyantaraM, vatthahibhaMtaraM, napuM0 cIvarAntara, under vastusthitiH, vatthahii, strI0 padArtha kI sthiti| garment. lor. For Private and Personal Use Only

Page #189
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vasnaM, vasaNaM, napuM0 [vas + na] bhAr3A, kirAyA, majadUrI, price wages, AvAsa, ghara, nivAsasthala, residence, * dhana, vaibhava, sampatti, dravya, wealth, * vastra, AbharaNa, cloth, gar ment * mUlya, price, mRtyu, death. vasnanaM, vassaNaM, napuM0 karadhanI, kaMdaurA, tagar3I, paTakA, belt. * * www.kobatirth.org vasnasA, vassaNasA, khI0 [vasnapaM carma sIvyati siva Da TAp] kaNDarA, snAyu, vein, nerve. vasvaukasArA, vassogasArA, strI0 kamalinI'vasvaukasArA zrIdasya nalinyAmalakApuri' iti vizvalocana:, woman lotus. vaha vaha saka0 ujjvala karanA, camakAnA, kAntimaya karanA to radiance, to lusture. vaha, saka0 le jAnA, dhAraNa karanA, grahaNa karanA, to carry to bring * parivahana karanA, vahana karanA, carry away, rob netRtva karanA, nikalanA, to rule, * DhonA, calAnA, dhakelanA, to draw * sahArA denA, Azraya denA, thAma lenA, dhAraNa karanA, to lead to have, * bahanA, phailanA * hAMkanA, ThelanA, pAragamana * " karanA, to draw * chor3anA, tyAganA, tilAJjali denA, * ghaTAnA, prayoga karanA, upayoga karanA, * saMbhAlanA, U~ce uThAnA, saMdhAraNa karanA, * upakrama karanA, AraMbha karanA / to leve. vahaH, vaho, puM0 [vah kartari ac] vahana karane vAlA, le jAne vAlA, dhAraNa karanA, carrying, carrying, * havA, pavana, air, wind, vRSabha, ox, * nada, nAlA, river pathika, way of tarer, * mApa vizeSa, a measure, vivAha, wedding. vahataH, vahao, puM0 [ vaha atac] yAtrI, trav eller, * baila, vRSabha, balivarda, an ox. vahati:, vahai, puM0 baila, balivarda, ox, * pavana, vAyu, air, * mitra, friend, parAmarza dAtA, * * salAhakAra, examination, judgement. vahatI, vahai, strI0 nadI, saritA, river. vastu, vaha, puM0 baila, balivarda, Ox. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vahanaM, vahaNaM, napuM0 [ vah + lyuT ], *yAna, vAhana, nAva, DoMgI, cart, * le jAnA, dhAraNa karanA, * DhonA, sahArA denA, to bear, to carry, vahanA, pravahamAna honA / vahanakriyA, vahaNakiriyA strI0 sAdhAraNa kriyA, pANipIDana kriyA (jayo0 14/7 ) cart work. vahaMta, vahato, puM0 [ vaha ac] pavana, wind. varhabhAraH, varahabhAro, puM0 paMkhoM kA bhAra bearing 1305 of fan. vahitraM, vahittaM, napuM0 [ vah + itra ] DoMgI, nAva, kiztI, ship. vahirAsthita, vahiratai, vi0 bAhya sthita, out stay. vahiSkaH, vahikko, vi0 [ vahis + kan] bAharI, outsides. vaheDakaH, vaheDago, puM0 vibhItaka taru, baher3A kA vRkSa, the tree terminalia. vaheDukaH, vaheDugo, puM0 baher3A kA vRkSa tree of terminala. vahniH, vahaNi, puM0 [ vaha + ni:] Aga, agni, fire, vahni deva, laukAntika deva * * teja, jvAlA, kI eka jAti havirAsan, havirAsan, * pAcanazakti, AmAzaya kA rasa, promoting digestion, * hAjamA, bhUkha laganA, digestion. vahnikaNaM, vahaNikaNaM, napuM0 aGgArakabhAva, fire part. vahnikAyikaH, vahaNikAigo, puM0 agnikAyika jIva / nAnyatra sammizraNakRtprazasti vaMhizca saJjIvanabhRtsamasti / (vIro0 10/30), a soul of firebody. vahnikASThaM, vahaNikaTTha, napuM0 candana kI lakar3I, agara lakar3I, sandal wood. vahnigaMdha:, vahaNigaMdho, puM0 dhUpa, lobAna, incense vahnigarbhaH, vahaNigabbho, puM0 bAMsa, bamboo * zamIvRkSa, samitree. vahnijvAlA, vahaNijjAlA, strI0 ana lArci, a fire wood. * For Private and Personal Use Only vahnidIpakA vahaNidIvigA, strI0 kusaMbha taru, ajavAina, a species of parsley. vahnibhogyaM, vahaNibhoggaM, napuM0 ghRta, ajamoda, ghee.

Page #190
1306 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vahnimitraH, vahaNimitto, puM0 pavana, havA, vAyu, wind, air. vahnitejas, vahaNitea, napuM0 ziva, Siva. vahilohaM, vahaNilohaM, napuM0 tAMbA, copper. vahnivarNa, vahaNi-vaNNa, napuM0 lAla raMga kA kumuda, raktopala, red lotus. vahnivallabhaH, vahaNi-vallaho, puM0 raal| vahnivAdhAnivRtti, vahaNi-vAhA-Niuti, strI0 agnibAdhA kI zAnti, exiting wishing the heat of the body. vahnibIja, vahaNi-vIo, napuM0 svarNa, sonA, gold, * cuunaa| vahni zikhaM, vahaNisihaM, napuM0 kesara, kuMsuMbha, saf fron. vahnizikhA, vahaNi-sihA, strI0 agnijvAlA, . aMgAra, lau, a fire wood. vahnisakhaH, vahaNisaho, puM0 pavana, vAyu, anila, ' wind, air. vahnisamUhaH, vahaNisamuhaM, puM0 agnipuMja, heap of __fire. vahnisaMjJakaH, vahaNi-saNNago, puM0 citraka taru, tree of citraka. vahnisphuliGga, vahaNipuliMgo, puM0 aMgAra, lau, jvAlA, fire wood. vahanyapakalpi, vahaNi-apakappi, vi0 agni, pakva, Aga meM pakA huaa| cooked in fire. vA, vAhaM, napuM0 [vah + yat] vAhana, yAna, savArI, gAr3I, gamanAgamana kA sAdhana, instrument, cart. vA, vA, avya0 [vA + kvipa] vikalpa bodhaka avyaya, or, * athavA - vidhoH kalA vaa| either this or that, * aura, tathA, yadi vA, whether, mAno, kyoM, * pAdapUrti avyaya - 'kiM duSphalA vA suphalA'phalA vaa| (suda0 2/35) 'vA' avyaya bahudhA vikalpa ke rUpa meM hotA hai, parantu kahIM sambhAvanA, kahIM vAkyapUrti, kahIM do vAkyoM ke jor3ane rUpa evaM kahIM praznavAcaka Adi ke rUpa meM prayukta hotA hai| 'zasyavRttimabhivIkSya sadA vA / (jayo0 2717) yukta paMkti meM 'vA' vizeSatA ko vyakta karatA hai, * nizo jivRttau sviduSo gataM ruSo vidhiM pUrvadizo'vilambAt' (jayo0 24/23) ukta paMkti meM 'vA' kA prayoga kara, parantu, kintu ke lie huA hai| aura (jayo0 1/6) yA (jayo0 vR01/5) vA athavA, tathA, kintu, parantu, iva, eva Adi ke atirikta anyathA kucha-kucha, yadi ke rUpa meM bhI hotA hai| vA, vA, aka0 vahanA, calanA, to blow, to in form. vA, saka, prahAra karanA, coTa pahuMcAnA, phUMka mAranA, bujhAnA, to strike, to give a blow, zAMta karanA, to calm, * sAntvanA denA, ArAma pahuMcAnA, pacification. vAH, vA, puM0 vAri, jala, vArvAri ke payo'mbho'mba iti dhanaJjaya nAmamAlA, water. vAkaM, vAga,napuM0 [vak + aNa] sArasa, samUha, ur3Ana, related to crane. vAka, vAga, strI0 vaannii| vAk satkavisamuditA vANI, speech, samudra, ocean. vAkkadhenuH, vAgadheNu strI0 vANI rUpI kAmadhenu gAya, a cow of speech. vAkcapaTu, vAga-paDu, vi0 vAkpaTu, Apt in con versation. vAkchala, vAga-chalaM,napuM0 golamola, kathana, fraud ___ in speech. vAkkauzalaM, vAga-kosala,napuM0 cAturya-vAcAM vANInAM kauzalaM cAturyam, art of speech. vApralApaH, vAgapalAvo, puM0 vacanAlApa,* paTuvacana, ___skilled in speech. vAksaritA, vAga-sariA, strI0 vacana pravAha, vANI rUpI nadI, a riverful speech, dhArAvAhika kthn| vAksugaGgA, vAga-sugaMgA, strI0 jinavANI, a speech of jinvani. vAkyaM, vakkaM, napuM0 [vac + Nyat tasya kaH], . kathana, ukti, vicAra, vaktavya, speech, * bAta, vArtAlApa, conversation, * tarka, anumaan| For Private and Personal Use Only

Page #191
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1307 vAkyakhaNDanaM, vakkakhaMDaNaM, napuM0 tarka yukta nirAkaraNa, vAkyazuddhiH, vakkasuddhi, strI0 vacanazuddhi, sena discourse. tence diction eloquent. vAkyagata, vakkagaa, vi0vicAragata, vaktavya ko vAkya vinyAsaH, vakkaviNAsa, puM0 zabda yojanA, prApta prabandha yojanA, work dealing. vAkyagatiH, vakkagai, strI0 kathana paddhati, art of vAkyazeSaH, vakkaseso, puM0 kisI bAta kA avaziSTa speech diction. bhAga, work dealing. vAkyagItaH, vakkagIo, puM0 ukti yukta gIta, style vAkyasaMyamaH, vakkasaMamo, puM0 vacana samaya,a time of speech of work. vAkyatattvaM, vakkataccaM, napuM0 vicAra tattva, an vAkyasarabhiH, vakkasurahi, strI0 zabda saurabha, de___ analysis of sentence. lightful words. vAkyatarkaH, vakkatakko, puM0 tarkasaMgata kathana,elo- vAkyAvalI, vakkAvalI, strI0 vacanAvalI, row of quent sentence. vAkyadAnaM, vakkadANaM, napuM0 vicaar-vinimy| vAga, vAga, napuM0 vAga denA, AvAja karanA, (sada0 vAkyanandaH, vakkaNaMdo, puM0 racanA zobhA, kathana kI 3/41), vacana, speech. sukumAratA, style in literature. vAgaraH, vAgaro, puM0 [vAcA iyarti gacchati - vAc + vAkyapadaM, vakkaadaM, napuM0 kathana yukta pada, a style R + ac] RSi, muni, puNyAtmA, sage, of told. holyman,* vidyArthI, student, * zUravIra, vAkyapaddhatiH, vakkapaddhai, strI0 kathanapaddhati, a yoddhA, fighter, * sAna, sillI, * bAdhA, ___style of told. rukAvaTa, obstruct. vAkyapadIyaM, vakkapadIyaM, napuM0 bhartRhari dvArA racita vAgalaMkaraNaM, vAgalakaraNaM, napuM0 vacana zobhA, vAk eka saMskRta graMtha, a work in Bhartrahari. AbharaNa, sentence auspicious. vAkyapUraNArtha, vakkapUraNattha, vi0 vAkyapUrti ke lie, vAgA, vAgA, strI0 valgA, lgaam| obstruct filling a subject. vAkyaprabandhaH, vakkapabaMdho, puM0 vAkya pravAha, vAkya vAgAdhiSThAtrI, vAgahiTThattI, strI0 sarasvatI, Sarasvati. - racanA, racanA zailI, diction of told. . vAgADambaraH, vAgADaMvaro, puM0 vacanasamUha, zabdajAla, vAkyaprayogaH,vakkappajoga, paM0 bhASA upayoga, prabandha, vAkcAturya, vAkpaTu, fullknowledge devi. racanAdharmitA, kathana kI sArthakatA, a analy vAgAtman, vAgappA, vi0 vacana yukta, zabda sahita, sis. word full. vAkyabhedaH, vakkabheo, puM0 ukti bheda, kathana meM vAgAzrita, vAgAsia, vi0 sagAI, vAgdAnAtmika, bhinnatA, a analysis of sentence. ___betrothal. vAkyamohinI, vakkamohiNI, strI0 vAcanika caturAI, vAgIzaH, vAgIso, puM0 vAkyapaTu, catura, hoziyAra, work dealing, eloquented. orator, * suvaktA, * brahmA, bRhaspati, vAkyayogaH, vakkaogo, puM0 vAkya saMyoga, racanA Brhaspati, lord of speech. prayoga, yoking the sentence. vAgIzvaraH, vAgIsaro, puM0 vAkyapaTu, brahmA, orator, vAkyaracanA, vakkarayaNA, strI0 zabda krama, akSara lord of speech. vinyAsa | time of word yoking on the vAgaSabhaH, vAgusaho, puM0 vAkpaTu, orator, lord of sentence. speech. vAkyarItiH, vakkarIi, strI0 racanA paddhati, yok- vAgguptiH, vAggutti, strI0 vacanagupti, asatya vacanoM ing the sentence. kA parityAga, orator lord of speech. For Private and Personal Use Only

Page #192
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1308 www.kobatirth.org vAgjAla, vAgajAla, napuM0 zabdADambara, kathana samUha, one with restrained speech, silent, tarkasaMgata vicAra, speech arguments. bAgjIvI, vAgajIvI, strI0 vaitAlika, stutipAThaka, panegyrist. vAgDambaraH, vAgADaMbaro, puM0 nissAra ukti, vANI vilAsa, bombast. vAgdaNDaH, vAgadaMDo, puM0 bhartsanA pUrNa yukti, speaking harsh. vAgdatta, vAga- datta, vi0 pratijJAta, saMbaddha, vacana sammati, betrothal. - vAgdaridra, vAga- dalidda, vi0 vacanoM meM kamI, kama bolane vAlA, Unimportant speech. vAgdalaM, vAga dalaM, napuM0 oSTha, lip. vAgdAnaM vAgadANaM, napuM0 sagAI, vacanadAna, ApasI vacana baddhatA, betrothal. vAgduSpraNidhAnaM, vAga- duppaNihANaM, napuM0 artha kA bodha na honA, not konwledge of speaking. vAgduSTa, bAga duI vi0 azlIla bhASA, niMdaka, de , filed speech. vAgdevatA, bAga devaA, strI0 sarasvatI, goddess of speech. vAgdoSa:, vAga-doso, puM0 vacana doSa, vAkya azuddhi, blamish of speech. vAgnibandhana, bAga- NivadhaNaM vi0 vacanoM para Azrita rahane vAlA, having root of speech. vAgbalI, vAgabalI, strI0 kathanabala buddhi, orator. vAgmita, vAgamiTha, vi0 bhASaNapaTu, vicAravAn, good speaker, orator. vAgyuddha, vAgajuddhaM, napuM0 vAda-vivAda, carcA, ApasI vacanika kalaMka, blamish of speech. vAgyogaH, vAgajogo, puM0 vacana vargaNA kA Alambana, having root of speech. vAgvajraM, napuM0 vAgavajja, kaThora zabda, kaThina vyavahAra, biting speech. vAgvidagdha vAgavidaddhaM vi0 vAkyapaTu, bolane meM catura, good speaker. vAgvidagdhA, vAgavidaddhA, strI0 madhura bhASiNI, speech of woman. vAgvibhavaH, vAgavihavo, puM0 vacana vargaNA, vacanazIla, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza varNanapaddhati, vivecana kuzalatA, mere speech. vAgvilAsaH, vAgavilAso, puM0 prAMjala bhASA * vacana kauzala, sweetness speech. vAgvizuddhiH, vAgavisuddhi, strI0 vacanazuddhi, sweetness speech. vAgvyavahAraH, vAgavavahAro, puM0 vicAra vimarza, ucita vacana vyApAra, benevolent speech. vAgvyayaH, vAgavao, puM0 zabda hAsa, * vacanika truTi, biting speech. vAgvyApAra:, vAgavAvAro, puM0 vacana paddhati, method of speech. vAgurA, vAgurA, strI0 [vA hiMsane urac gan ca], * piMjalA, jAla, phaMdA, rassI, trap for catching animals, * baheliyA, zikArI, hunter. vAgurikaH, vAgurigo, puM0 [ vAgurA Thak ] baheliyA, zikArI, hunter. vAgbhaTaH, vAgabhaTTo, puM0 vAgbhaTTAcArya, akSaMkAra zAstrIya A author of the figure of speech. aSTAMgahRdayagranthakAra, Ayurveda zAstranirmAtA, the author of the Ayurvedic text, Astanghrdaya. vAgmin, vAgami vi0 [vAc astyarthe gminaH casya kaH] * vacanacAturya, vAkpaTu orator, * bAtUnI, talkativeness. vAgmin, vAgami, puM0 pravaktA, suvaktA, orator. vAgya, vAga, vi0 [vAcaM yacchati yam Da] * + mitabhASI, satya bolane vAlA honied * speech. vAgyaH, vAggo, puM0 vinaya, namratA, good conduct, good breeding. vAgyat, vAga, vi0 maunI, silent. vAkaH, vAgo, puM0 samudra, udaci, sea. vAgvallarI, vAga - vallarI, strI0 vacana jAla, vAkpaTutA, orator. vAkSa, vakkha, aka0 abhilASA karanA, icchA karanA, to desire. vAG nizcaya, vAga Nicchao, puM0 vAgdAna, vacanabaddhatA, betrothal. For Private and Personal Use Only -

Page #193
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1309 vAGmaya, vAgamaa, vi0 [vAc + mayaT] vacana se vAcanaM, vAyaNaM, napuM0 [vac + Nic + lyuT], . sambandhita, vANI se paripUrNa, having root vAcanA, ghoSaNA, nirUpaNA, * prAkkathana,procin speech, * vAkyapaTu, vacana caturAI, ora- lamation reciting. uccAraNa, prabodhana, tor, * alaMkArapUrNa, vAgvidagdha, good reading, reciting, * paThana, adhyApana, * speaker. prakathana, * prvcn| vAGmayaM, vAgamaaM, napuM0 zAstra, siddhAnta, ramayan __ vAcanA, vAyaNA, strI0 nirUpaNa, kathana, vivecana, gamayatveSa vAGmaye samayaM manaH, meaning adhyApana, vyAkhyAna, reading, reciting. ful word, * vANI, bhASA, vacana, kathana, vAcanika, vAyaNiga, vi0 [vacanena nirvRttam - vac speech, voice, sound, * paraspara + Thak], * maukhika, vacana se sambandhita, oral, vAcya-vAcaka se samanvaya yukta zAstra, lan verbal, * zabdoM kI abhivyakti, benevoguage say, a relative between word one meaning other than express lent speech. ing and expressiveness. vAcaspatiH, vAcappai, puM0 [vAcaH pati SaSThayaluk] vAGmayI, vAgamaI strI0 sarasvatI, bhAratI, Sarasvati. vacana kA adhipati, vANI kA svAmI, vAGmukhaM, vAgamuha, napuM0 prastAvanA, prArambhikI, in- learned, oratored, * bRhaspati, troduction. Brahaspati. vAca, vAa, strI0 [vac + kvip], * zabda, vAcaspatyaM, vAcasattaM, napuM0 [vAcaspati + SyaJ], vacanAvalI, padAvalI, word, speech, vaktRtA, vAkpaTutA, good speaker. voice, * bhASA, vANI, language, god- vAcA, vAA, strI0 [vAk + ap] bhASaNa, kathana, dess, * vacana, bAta, kathana, saying, . vacana, vANI, 'vAcAM rotimiti prasaGgakaraNe', racanA, kAvya, poetic, * vaktavya, kahAvata, (suda0 102), * pATha sUtra, lesson-sutra, lokokti, bhavanti vAcaH suta! te pavitraH, * 97989, oath, vow, imprection. aproved. vAcArpha, vAaMga, napuM0 vacana aura aMga, voice and vAcaH, vAo, puM0 [vac + Nic + ac], * eka limb. machalI vizeSa, a fish. vAcATa, vAcADa, vi0 [vAc + ATac], * mukharI, vAcayama, vAcayama, vi0 [vAco vAkyAt yacchati vyartha kA bolane vAlA, talkative,* vAcAla, viramati vAc + yam + khac] jihvA para niyaMtraNa noisy. rakhane vAlA, maunI, zAntacitta sAdhaka, vAcAla, vAyAva, vi0 [vAc + Alac - casyanakaH], holyman, sage, learned. * mukharI, pralApI, vyartha bolane vAlA, talkvAcaka, vAcaga, vi0 [vakti abhidhAvRttyA ative, noisy, * bakavAsa karane vAlA, bodhayati-vac + Nvula] pravAcaka, prvktaa| bAtUnI, * vArida, mukharI, * vAgbahulatA, dvAdazAGgavid vAcakaH - * udghoSaka, bhASaka, vAcAlAni vAgbahulAni, * zabdAyamAna, reciting, speaking, * bolane vAlA, kahane kolAhana, krandanazIla | talkative, making karane vAlA, * abhivyakta karane vAlA, artha a sound. batalAne vAlA, samajhAne vAlA, * vyAkhyAkAra, vAci, vAi, strI0 bhASiNI, kathanI, speech vRttikAra, vivecanakartA, goodspeaker. ___woman. vAcakaH, vAcago, puM0 vaktA, pAThaka, adhyApaka, vAcika, vAcigaM, vi0 [vAcAkRtaM vAc + Thak] vacana teacher. sambandhI, zAbdika prativedana, oral. vAcakatva, vAcagatta, vi0 vAcakatA, vacana sambandhI, vAcikaM, vAcigaM, napuM0 zAbdika prativeda,* maukhika readed. For Private and Personal Use Only

Page #194
1310 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza kathana, samAcAra, bAtacIta, vArtA, benevo- lent speech point arguments. vAcoyukti, vAyouti, vi0 [vAco yukti yasya], * vAkpaTu, vacana kI kuzalatA, use of speech. vAcoyuktiH, vAoutti, strI0 abhibhASaNa, prativedana, kathana, vivecana, ghoSaNA, udbhASaNa, argu- ment, right from the point argu- ments. vAcya, vacca, vi0 [vaca-karmaNi Nyat] kahe jAne yogya, saMbodhita kiye jAne lAyaka, to be spoken, * abhidhAnIya, guNavAcaka vizeSaNa, to be expressed, * abhivyakta, kathita, to be instructed and controlled, * dUSaNIya, nindanIya, whose object has not been mentioned. vAcyaM, napuM0 kalaMka,nindA, blameable, infany, Blame * abhivyakta artha jo abhidhA dvArA jJAta ho| lakSya, vyaMga, * vAcyavaicitryapratibhA- sAdeva caarutaaprtiitiH| (kAvya prakAza 10),. vidheya-kriyA kI vaacytaa| Reproach. vAcyatA, vAyatA, strI0 vacana yogyatA, splendour of speech, * nindA, kalaMka, apamAna, * abhidheya, abhidhAnIya, guNavAcaka vizeSaNa, nakulasya vAcyatA abhidheyaH, to be designated, to be expressed, * sArthakA, effecting. vAcyatva, vAyata, vi0 vacana vizeSatA, speech. vAcya-vAcakaH, vAa-vAago, puM0 vAcya aura vAcaka, sAdhya sAdhana, lakSya-lakSmI, a relation be tween word and meaning. vAjaH, vAjo, puM0 [vaj + ghaJ] bAjU, DainA, feather, * paMkha, bAja pakSI, * bANa kA paMkha, * yuddha, saMgrAma, battle, * dhvani, voice. vAjaM, vAaM, napuM0 ghRta, strI, ghe, woman, * , jala, vAri, water. vAjapeyaH, vAapeo, puM0 yajJa maMtra, one skilled in Vajapeya. vAjasaneyin, vAa-saNei, puM0 zuklayajurveda kA anuyAyI, epithet of yajnavalkya. vAjin, vAji, puM0 [vAja+ini], azva, ghor3A, Horse, yajnavalkya, vIra, zaktizAlI, strong, hero, * bANa, Bana, * pakSI, bAjapakSI, a bird of Baja. vAjikaJcakaH, vAi-kaMcugo, puM0 thaamnaa| taking vAjipaSThaH, vAipiTTho, puM0 gola sadAbahAra, around. vAJchiniSpatti, vAMcha Nipphati, strI0 icchApUrti, fill ing of wish. vAjibhakSaH, vAi-bhakkho, puM0 choTI maTara, btthraa| A chick-pea. vAjibhojanaH, vAibhoyaNo, puM0 lobiyA, gram the food of horses. vAjimedhaH, vAjameho, puM0 azvamedha yajJa, Horse sacrifice. vAjiyogyaH, vAijogga, puM0 jItane yogya, virility. vAjizAlA, vAisAlA, strI0 astabala, ghur3asAla, stable of horse. vAjirAji, vAirAi, strI0 ghor3oM kA samUha, horse youth. vAjIkara, vAIvara, vi0 [vAja + ttvi + kR + ac] kAmakrIr3A se pIr3ita, amorous sport or alliance indulged in sex. vAjIkaraNa, vi0 zakti vizeSa, kAmakrIr3A se uttejita zarIra puSTi ke lie prayukta prayoga, indulged of sex. vAJcha, vaMcha, saka0 cAhanA, abhilASA karanA, icchA karanA, to wish. vAJchaka, vachaMga, vi0 icchuka, wishing, desir ing. vAJchanaM, vaMchaNaM, napuM0 cAha, icchA, kAmanA, abhilASA, ___wish. vAJchA, vaMchA, strI0 icchA, cAha, abhilASA, kAmanA, tRSNA, pipAsA, wish, desire. vAJchikA, vaMchigA, strI0 icchA, abhilASA| longe clesing vAJchita, vAMchia, vi0 [vAJcha + kta], abhilASita, __ (jayo0 17/27), wished,* icchita abhISTa, abhilaSita, Ihita, desired. vAJchitaM, vaMchia, napuM0 icchA, cAha, wish. For Private and Personal Use Only

Page #195
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vAJchitadAyinI, vaMchia-dAiNa, vi0 kAmadA, yielding. vAJchAkatrI, vachAkarttI, strI0 tRSA karane vAlI / de sire. vAJchApUrti strI0 AkAMkSA kI pUrti kAmanApUrti, (suda0 92), yielding wishes. vAJchArahita, vaMchArahiu vi0 kAmanA rahita, not desire. , www.kobatirth.org vAJchitArtha, vaMchiyattha, vi0 icchArtha, the desired. vAJchitaprApti, strI0 icchApUrti abhISTasiddhi, fulfilment of desire. vAJchin, vaMchi, vi0 [vAJch + Nini ], * abhilASI, icchuka, the desired. vAJchekasambhAvanA, vaMchega saMbhAvaNA, strI0 icchA kI " * advitIya sambhAvanA, fulfilment of desire. vATaH, vADo, puM0 [vaT + ghaJ], bAr3I, gherA, enclosed, * zmazAna, udyAna, upavana, vATikA, bagIcI, ground, garden. vATikA, strI0 bagIcI, upavana, garden, udyAna, upavana, ramya, bhUkhaNDa, garden, a beautiful, * ArAmagRha, phalopavana, a garden of Fruit place. vATI, vADI, strI0 [vATa + GIS], vATikA, bagIcI, garden, upavana, ArAmasthala, vizrAma the side of a house an otchard, sthala, garden, * AvAsa, nivAsa bhU-bhAga, house, residence, sar3aka, rAjapatha, a park, way of king, * pAnI rokane ke lie bAMdha, taTabandha, enclosure, * moTe ATe se nirmita golAkAra rottii| vAdyA, vADayA, strI0 ativalA nAmaka paudhA, a tree of Alivala. bAi, vADa, aka0 snAna karanA, nahAnA, DubakI lagAnA, to bath. vADavaH, vADavo, puM0 [vaDavAyA apatyaM vaDavAnAM samUho vA aN ] submarine, vaDvAnala, vipra, brAhmaNa, Brahmin. * vADavaM, vADava, napuM0 azva samUha, multitude of mares. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1311 vADavadhUmaketu:, vADava- dhUmakeu, puM0 vaDvAnala, submarine. vADavAgniH, vaDavaggi, strI0 samudrI jvAlA, a submarine fire. vADavAnilaH, vaDavANilaM, puM0 samudrI Aga, a submarine fire. vADaveyaH, vADaveo, puM0 [ vaDavA Dhak ], Ox, * sAMDa, * ghor3A, azva, horse. vADavyaM, vADavvaM, napuM0 [vADava + yan] vipra samUha, Brahmin youth. vArDa, vArDa, avya0 hAM vADhamiti satya pratItikameva / bar3hatI huI, yes. vANaM, vANaM, napuM0 bANa, tIra, arrow. vANiH, vANiM, strI0 [vaN + iN] bunanA, julAhe kI khaDDI, * karaghA, weavers loom. vANijaH, vANijo, puM0 [ vaNij + aN ], vyApArI, saudAgara, tradesman. " vANijyaM vANijjaM, napuM0 [ vaNij + Syaj], vaizyakArya, vyApAra lena-dena kraya-vikraya / vANijya vANijA karma, (mahA0 pu0 16/82) itastatastatprakSeptuM kramo vANijyamiSyate / (hi0saM0 9) / trade, traffic. vANinI, vANiNI, strI0 [vaN+ Nini GIS ] * catura strI, nartakI, abhinetrI, dancing girl, actress, * zrRMgArapriyA, svecchAcAriNI, a prostatitute woman. vANI, vANI, strI0 [vaN + iN + GIS ], vacana, * * kathana, bhASaNa, speech, bhASA, sAhityika kRti / vANI kRpANIva ca varma bhettum / voice, bhAratI, sarasvatI, vidyA adhiSThAtrI, goddess of speech, * vANI nAmaka sakhI, a friend of speech, * prazaMsA, praise. vANIbhUSaNaM, vANI- bhUsaNaM, napuM0 vAkpaTu, good speaker. vANTavat, vaMTavaM, vi0 bATe kI taraha, pazu AhAra kI For Private and Personal Use Only taraha, barley vAt, vATha, saka0 havA karanA, paMkhA karanA, to wind, * prasanna karanA, to please.

Page #196
1312 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vAta, vAu, (bhU0ka0kR0),[vA + kta], * bahI huI, icchita, winded. Desirable. vAtaH, vAu~, puM0 pavana, vAyu, havA, wind, * gaThivAt, gouty, sndhivaat| * jor3oM kI pIr3A, one of the bodily humours. vAtakaH, vAugo, puM0 [vAt + kan] jAra, premI, pararmour, bold. vAtakuMDalikA, vAu-kaMDaligA, strI0 matraroga, bUMda-bUMda mUtra AnA, painful flow of urine. vAtakuMbhaH, vAu-kuMbho, puM0 gaNDasthala, hastikumbhasthala, a part of elephant. vAtakumAraH, vAukumAro, puM0 deva, jo tIrthaMkara ke bihAra mArga ko zuddha karate haiM, a young kumar deva. vAtaketuH, vAuNeu, puM0 dhUla, dust. vAtakeliH, vAukeli, strI0 kAnAphusI, premAlApa, low whispering, * premI, prekSikA, par amour of lovers. vAtagajaH, vAugao, puM0 aMdhar3a, strong wind. vAtagulmaH, vAugummo, puM0 aMdhar3a, AMdhI, strong wind, * gaThiyAroga, suffering from wind. vAtajvaraH, vAujaro, puM0 maleriyA, vAyu pradUSaNa se utpanna roga, adisease of belly caused by wind. vAtatatiH, vAutai, strI0 vAyuvRttiH, having wind. vAtanisargaH, vAu-Nisammo, puM0 apAna se vAyu nikalanA, Excessiveness of wind in expiration. vAtaputraH, vAuputto, puM0 hanumAna, pavanaputra, mArutI, son of wind, Hanuman, Pavan putra, Maruti. vAtapothaH, vADapoho, puM0 palAza vRkSa, DhAka tru|the ___ tree of called. vAtaperita, vAuperia, vi0 vAyu, prabhAvita, influ- ence of wind. vAtamaMDalI, vAumaMDalI, strI0 bhaMvara, jalAvarta, bagUlA, whir-wind. vAtamRgaH, vAumigo, puM0 teja daur3ane vAlA hiraNa, a deer moving wift like wind. vAtara, vAara, vi. vegazIla, jhaMjhAmaya, taphAnI, whirl-wind. vAtarakta, vAaratta, napu0 gAThayAvAta, gout, rheu matism. vAtaraMga, vAaraMgo, puM0 gUlara kA vRkSa, a tree of Gulara. vAtarAyaNaH, vAarAyaNo, puM0 bANa, arrow,* corI, zikhara, point, top, * sarala vRkSa, tip of a tree. vAtarupaH, vAurUvo, puM0 pracaNDa vAyu vega, tIvra vega yukta vAyu, * AMdhI, tUphAna, storm, * indradhanuSa, * rishvt| vAtarogaH, vAurogo, puM0 gaThiyA roga, gout. vAtala, vAyala, vi0 tUphAnI, vegazIla, whirl wind. vAtavasanatA, vAuusasaMNAA, vi. digmbrtaa| vAtavasanatA saadhutvaayeti| (vIro0 13/31),a digambar ful. vAtavyAdhiH, vAu-vAhi, strI0 gaThiyAvAta roga, gout. vAtavRddhiH, vAuviDi, aMDakoSa kI suujn| gout of rheumation. vAtazISa, vAu-sIsaM, napuM0 pedduu| the lower belly. vAtazUlaM, vAu-sUlaM,napuM0 udara pIr3A,aphArA,ajIrNa, colic with vAtasArathiH, vAa-sArahiM, puM0 agni, Aga, fire, fluence. vAtApiH, vAAti. puM0 eka rAkSasa vizeSa, ilvabha kA bhAI,ayounger brother of ilwala demon. vAtAyanaM, vAAyaNaM, napuM0 gavAkSa, window. vAtiH, vAi, puM0 [vA + ktic], * sUrya, dinakara, sun, * pavana, vAyu, wind, * candra, zazi, moon. vAtika, vAiga, vi. vAtapIr3ita, sandhivAta yukta, goutful. vAtikaH, vAigo, puM0 vAyu, pradUSaNa se utpanna jvara,a fever of gout. vAtIya, vAia, vi0 [vAta + cha], havAdAra, ___windful. vAtIyaM, vAia, napuM0 cAvala kI mAMDa, rice gruel. For Private and Personal Use Only

Page #197
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1313 vAtula, vAula, vi0 [vAta + ulac], gaThiyAvAta se vAdagrasta, vAda-gattha, vi0vivAdagrasta, ApasI matabheda pIr3ita, vAyu prakopayukta,goutful, * pAgala, yukta, controversial, point of mad, season. despute. vAtuliH, vAuli, strI0 [vA + uli + tu], vAdanaM, vAyaNaM, napuM0 [vad + Nic + lyuT], bAjA, camagAdar3a, a bat. vAgha, playing upon musical instruvAta, vAu, puM0 [vA + tRc] pavana, havA, air, wind. ment, * bajAnA, dhvani karanA, musical vAtyA, vattA, strI0 [vAtAnAM samUha yat], * aMdhar3a, instrument. bhaMvara, vAyupralaya, jhaMjhAvAta, whirl-wind. vAdanArtha, vayaNattha, vi0 murarIkR, bajAne ke lie, vAtsakaM, vacchaNaM, napuM0 bachar3oM kA samUha, number phUtkRtervicArAduta kila murarI vaMzImurarIcakAra, of calfs. vAdanArthamiti shessH|| (jayo0 vR0 12/76), vAtsalyaM, vacchallaM, napuM0 [vatsalasya bhAvaH Syana] for musical instrument. sneha, prIti, anurAga, sukumAratA, prANivarga para vAdara, vAyaro, vi0 [vadarAyAH kArpasyAH vikAra:vAdarA anurAga, dharmI para sneha, * lADapyAra, affec + aN] kapAsa se nirmita,acotton made. tion. Fond affection. vAdaraM, vAaraM, napuM0 sUtI vastra, cotten cloth. vAtsyAyanaH, vacchAyayaNo, puM0 [vatsasya gotrApatyaM vatsa vAdi, vAi, vi0 [vAdayati vyaktamuccArayati vad + + yaj + phak] kAmasUtra praNetA, nyAyasUtra ke Nic + iJ], vidvAn, kuzala, buddhimAna, bhASyakAra, descendant of vatsa, the learned, a sage, * pakSa prastuta karane vAlA, write of aprhorisms on erotics. one who explains complaint. vAdaH, vADo, puM0 [vad + ghaJ], vacana, bAta, * pakSa vAdikarayA, vAiyaraA, vi0 kuzala, learned. prastuti, abhISTa sAdhya kI siddhi ke lie kathana, vAdita, vAia, (bhU0ka0kR0),[vad + Nic + kta], descussion with the help of * bajAyA gayA, ghoSita karAyA gayA, music, pramana, * bhASaNa, kathana, vivecana, musical instrument, * uccArita karAyA AlApa, * vaktavya, ukti, Aropa, quarrel gayA, bulavAyA gyaa| a low suit speech, * varNana, vRtta, vAditva, vi0 abhimata tattva vaalaa| samavivecana, discourse, mention, * vAdina, vAutaM, napuM0 vAdya, saMgIta, musical invicAra, nirUpaNa, prarUpaNa, a think, * tarka, strument. prastutIkaraNa, discussion, * vivRti, vAdina, vAi, vi0 [vad + Nini] bolane vAlA, vyAkhyA, speak, * upasaMhAra, siddhAnta,con- abhivyakta karane vAlA, saying, speaking, clusion, * vivaraNa, TippaNI, uncover- *vipakSI, tarka-vitarka kartA, disputant, ing commentary. * vyAkhyAtA, abhiyoktA, adhyApaka, teacher, vAdaka, vAyaga, vi. bajAne vAlA, gIta-prabandhagati speaker. vizeSavAdaka caturvidhAtodya pracAra kuzalo vAdaka, vAdizaH, vAiso, puM0 vidvAna, RSi, sAdhaka, musician. vAdakaNDUpaH, vAa-kaDavo, puM0 vAde kI abhilASA, vAdI, vAi, vi0 pakSa pratipAdaka vyakti, a men of kathana kI icchA, having a discussion. discussion speech. vAdakara, vAayaraM, vi0vivAda karane vAlA, vArtAlApa vAdIbhasiMhaH, vAdIhasiMho, puM0 virodhI janoM meM bhI karane vAlA, discussing. siMha, lion for elephant like vAdakRt, vAakiu, vi0 vivAda karane vAlA, pakSa apponents a title of a sholar a greatrakhane vAlA, discussing. est poet of Jain's Sanskrit, a writer vAdizaH, vAssage. learned, asatadvAn, RSi, sAdhaka, vAde kI abhilASA a men of For Private and Personal Use Only

Page #198
1314 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza of chatrchudami and Gadhya chinamani. vAdyaM, vajjaM, napuM0 [vad + Nic + kta], * bAjA, musical instument the sound of a misical mstument. 'ghana-suSitara-tataAnaddharUpANi caturvidhavAdyanyavAdyanta amrkosh| (jayo0 vR0 10/16) saghanaM ghanametadAsvanat suSiraM cAzu ziro'karotsvanam sa tatena tataH kRto dhvaniH smmaanddhmaanmdhvniit|| (jayo0 10/16) vAdyakara, vajjayara, vi0 saMgItajJa, musician. vAdyabhANDaM, vajjabhaDaM, napuM0 vAdyayantra samUha, svarAJjali pUrNa, musical instrumentful. vAdyamAna, vajjamANa, vi0 bajAe jAte hue| gone ___ of misician. vAdyavAdanaM, vajja-vAyaNa, napuM0 privaady| musi ___cal instument. vAdhUkyaM, vAhukka, napuM0 vivAha, pariNaya, marriage. zrIpAsaH, vAhINaMso, puM0 gaiMDA, Rhinoceros vAdhyatA, vajjhaA, vi0 prityaagtaa| vAna, vANa, vi0 [vana + aN], khilA huA, puSpita, flowered, * zuSka, sUkhA huA, dry. vAnaM, vANa, napuM0 sUkhA phala, dry fruit, * calanA, flow, * jInA lur3hakanA, gaMdha, flow of steps, perfume. vAnaprasthaH, vANapattho, puM0 [vAne vanasamUhe pratiSThate-sthA-ka] vAnaprastha sAdhu, vairAgI, muni, one living in forest, (dayo0 118), jo saMsAra ke sabhI jhaMjhaToM se dUra tathA dhyAna-adhyayana meM lIna rahate haiM ve vAnaprastha Azrama vAle yati haiN| 'vAnaprasthA aparigRhItajinarUpA vastrakhaNDadhariNo niratizayatapaH samudyatAH' (sAgara dha0 TI0 7/20), * madhUka vRkSa, a living of secret place, * palAza vRkSa, DhAka, the tree of frondosa, * dhArmika jIvana ke tRtIya Azrama meM praviSTa vyakti, the tree of chaff, third Asramas of righ teous vAnaraH, vANaro, puM0 [vAnaM vanasambaMdhi phalAdikaM rAti gRhNati rA + ka, vA vikalpena naro vA] baMdara, laMgUra, monkey. vAnarapriyaH, vANarappio, puM0 khiranI vRkSa, a tree of khirni. vAnarAkSaH, vaNarakkho, puM0 jaMgalI aja, wild goat. vAnarAvAtaH, vANarAvAo, puM0 lodhra vRkSa, tree of symplocas racemosa. vAnarendraH,vANariso, puM0 sugrIve, hanumAna, Sugriva, Humant. vAnalaH, vANalo, puM0 [vAnaM vanasambandhi vanabhAvaM niviDatAM lAti lA + ka] tulasI pAdapa, blacktype of holy bassil. vAnA, vANo, strI0 baTera, lavA, a quail. vAnAyuH, vANAuM, puM0 eka deza, a country. vAnAspatyaH, vANapphacco, puM0 [vanaspati + Sya], Amra taru,a mango tree. vAnIraH, vANIro, puM0 [van + Iran + aN] beMta, cane. vAnIrakaH, vANIrago, puM0 [vAnIra + kan] mUMja nAmaka ghAsa, Munja grass. vAneyaM, vANeaM, napuM0 [vana + Dha] * nAgaramothA,. sugandhita ghAsa, Musta grass. vAnta, (bhU0ka0kR0), [vam + kta] vamana, udgIrNa, * prakSipta, ugalA huA, uMDelA huA, one who has vomitted. vAnti, vaMti, strI0 [vam + ktin] vamana, kai, vomitted. vAntikRta, vaMtiNiu, vi0 vamana karane vAlA, vomitting. vAnyA, vaNNA, strI0 [vana + yat + yap] araNya samUha, forestful, grown in forest. vApaH, vAho, puM0 [vap + ghaJ] bIja bonA, fied, ___act of sowing, * bunanA, weaving, * bAla mUMDanA, cutting hair. vApadaNDaH, vAvadaMDo, napuM0 [vap + Nic kta] boyA huA, muMDA huaa| vApi, vAvi, avya0 aura bhI, phira bhI, sowing and. vApi, vAvi, strI0 [vap + i vA GIpa] bAvar3I, For Private and Personal Use Only

Page #199
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1315 kuMA, vApikA,ablong pond, kApIva vApI vAmayogaH, vAmajogo, puM0 suMdara yoga, yoking of sarasA suvRttA mudreva zATIva guNaikasattA, (suda0 fair. 2/6),* dIrghikA, oblong pond. vAmarItiH, vAma-rIi, strI0 acchI paramparA, suyogya vApItaTaH, vAvitaDo, puM0 vApikA taTa, a bank of paddhati, good way. oblong pond. vAmalUraH, vAmalUro, puM0 bAMbI, dImakoM dvArA nirmita vAbindu, vAbiMdu, napuM0 jala kI bUMda, water ful. miTTI kA ddher| An ant-hill A mole-hill. vAma, vAma, vi0 [vam + Na, vA + man], * bAMyA, * __ vAmalocanA, vAma-loyaNA, strI0 suMdara netra vAlI strI, bAIM ora, crooked, * dkssinn| (tanayA sunayanA, lovely eyes. tAvadavAmameva hastam), * dakSiNa bhaag| prathama vAmazIla, vAmasIla, vi0 vakra prakRti, adverse bhuvi sajjanairvRta iti vAmo'pi sdkssinniikRtH| woman nature. curved, * suMdara-vAmo'pi suMdaro'pi, * vAmaskandhaH, vAmakhaMdho, puM0 bAMyA kaMdhA, left shoul der. viparIta, ulaTA, viruddha, virodhI, opposite, vAmA, vAmA, strI0 [vAmati sauMdaryam vAm + aN + * pratikUla, opposite, * priya, suMdara, TAp], * suMdara strI, lAvaNyavatI trunnii| lAvaNyayukta, manohara, vAma manoharaM rUpaM yasya ardhAGginI kamanIya kAminI yuvatI, lovely tsy| lovely, fair, * duSTa, durvRtta, adhama, woman fair, * zrI lakSmI, gaurI, shree, nIca, kamInA, curved low, * kuTila, Lakshmi, Gauri, . sarasvatI, vakragati, yukta, durAgrahI, crooked. Sarasvati,* amAvasyA, Amavasya,. vAmaH, vAmo, puM0 sajIva prANI, jantu, creature,. viruddhA, disobedient, * vakrA, kuTilA, kAmadeva, god of love, * sarpa, snake, pratikUlA, curved woman.. serpent, * aur3I, aina, of belonging vAmA-rUpaH, vAmArUvo, puM0 ardhAGginI, vAmAstrI, to an antelope. lovely woman, agreeable wife. vAma, vAmaM, napuM0 sampatti, vaibhava, wealth. vAmAstanaM, vAmatthaNaM, napuM0 navoDhA stana, fair vAmadRza, vAmadisa, strI manohara, dRSTi, fair ever. ___nipple. vAmana, vAyaNaM, vi0 ThiganA, baunA, dwarf. vAmila, vAmila, vi0 [vAma + ilac] suMdara, ramaNIya, vAmadevaH, puM0 kAmadeva, god of love, * mahAdeva, subhaga, manohara, lAvaNyayukta, beautiful, fera, Mahadeva, Siva. fairness, * ghamaNDI, ahaMkArI, abhimAnI, vAmanapurANaH, vAmaNapurANo, puM0 eka purANa vizeSa, prided, selfishness, * cAlAka, dhUrta, the name of Purana Vamana. chalI-kapaTI, a fraudulent. vAmanasaMsthAnaM, vammaNa-saTThANaM, napuM0 hasta pAdAdihIna vAmI, vAmI, strI0 [vAma + GIS] ghor3I, gadhI, fehonA, fallen of hands and legs. male ass,* hathinI, female elephant. vAmapathaH, vAmapaho, puM0 viparIta mArga, kuTila mArga, vAmetA, vAmeA, vi0 pArzvabhAga, left side. left way. vAmbUlaH, vaMbUlo, puM0 babUla, a tree of vabula. vAmaparamparA, vAma-paraMparA, strI0 vAmA manohara paramparA vAyaH, vAo, puM0 [ve + ghaJ] bunanA, sInA, weavyasyAHsA (manohara paramparA), series of fair. ing. vAmapAdaH, vAma-pAo, puM0 bAMyA paira, left leg. vAyakaH, vAyago, puM0 [ve - Nvul],julAhA, weave vAmabodhaH, vAmaboho, puM0 pratikUla jJAna, adverse man, * Dhera, samudAya, saMgraha, samuccaya, acknowledge. cumulation. vAmabhAgaH, vAmabhAgo, puM0 bAIM tarapha, bAIM ora, left vAyanaM, vAaNaM, napuM0 [ve + Nic + lyuT], naivedya, side. vAyanA, pakavAna, present of sweet. For Private and Personal Use Only

Page #200
1316 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vAyava, vAyavaM, vi0 vAyu se sambandhita, related to wind. vAyavIya, vAavIa, vi0 havA se sambandha rakhane vAlA, related to wind. vAyavya, vAyavva, vi0 havA se sambandhita, belong ing to wind. vAyas, vAyasa, puM0 [vayo'sac Nit], kAka, kauvA, * sugaMdhita lakar3I, agara kI lakar3I, crow, sandle wood. vAyu, vAu, puM0 pavana, havA, anila, IraNa, samIra, (jayo0 2/83) vAyu vAyumAtra vAyurucyate santati pAlanabuddhi: vAyu vA vAta-tAtayorgranthau - iti vi| (jayo0 25/30), wind, air, * prANa, apAna, vyAna, udAna vAyu, breath, inner, wind, * vAtaroga, vAyu, prkop| vAyukAyaH, vAukAyA, puM0 vAyu ke zarIra vAlA jIva, a wind body. vAyukAyikaH, vAu-kAigo, puM0 vAyu ke zarIra ko dhAraNa karane vAlA jiiv| vAtaM tathA taM sahajaprayAtaM scittmaahaakhilveditaatH| syAtsparzanaM hIndriyametakeSu yatprAsukatvAya na cetareSu / / (vIro0 19/34),. vAyu hI hai, jinakA zarIra aise jIva vAyukAyika haiN| sahaja svabhAva se bahane vAlI vAyu ko sarvajJa deva ne sacitta kahA hai| sabhI vAyukAyika jIva eka spazanendriya haiN| windful soul. vAyukumAraH, vAukumAro, puM0 pavanakumAra, ___vayukumar. vAyuketuH, vAukeu, puM0 dhUla, raMja, dust. vAyukoNaH, vAukoNo, puM0 pazcimottarI konA, the ___north-west direction. vAyugaNDaH, vAugaMDo, puM0 apacana, vAyuvikAra, aphArA, flatulence caused by indigesation vAyugulmaH, vAu-gummo, puM0 AMdhI, tUphAna, bavaMDara, bhaMvara, whirlwind. vAyugocaraH, vAu-goyaro, puM0 pavana kI pratIti, havA kA sparza, trust of wind. vAyugrasta, vAugattha, vi0 vAtaroga se pIr3ita,gaThiyAvAta yukta, goutful. vAyucAraNA, vAucAraNA, strI0 eka Rddhi, jisake prabhAva se vAyu meM cala jAtA hai,aridhi,who moving with like wind. vAyujAta, vAu-jAuM, vi0 havA se utpanna, born for wind. vAyujAtaH, vAujAu, puM0 hanumAna, the son of wind, Hanuman. vAyujIvaH, vAujIvo, puM0 vAyu rUpa jIva, soul of wind, principle of life of wind. vAyutanayaH, vAutaNao, puM0 pavanaputra, hanumAna, Hanuman. vAyutpratiH, vAutai, strI0 vAyuvega, havA kI gati, (nazoSapettaM bhuvi vAyutAtiH), velocity of wind. vAyunandanaH, vAuNadaMNo, puM0 hanumAna, Hanuman. vAyunighna, vAu-vigdha, vi0 vAtapIr3ita, * gaThiyAvAta se pIr3ita, a pained of gout. vAyuputraH, vAu-putto, puM0 pavanaputra, hanumAna, Hanuman. Ason of pavan. vAyupurANaH, vAupurANo, puM0 aThAraha purANoM meM eka vAyupurANa, one among 18 puranas. vAyuphala, vAu-phalaM, napuM0 olA, himakhaNDa, heap of snow,* indradhanuSa, arrow of Indra. vAyubhakSaH, vAubhakkho, puM0 yogI, living on air, ascetc-a sage. vAyubhUti, vAubhUi, puM0 tRtIya gaNadhara, 'vAyubhUtistRtIyaH saphalIkRtA''yuH', a Gandhar, third Gandhar. vAyumaNDalaM, vAu-maMDalaM, napuM0 pavana dl|jo AkAra meM gola, binduoM, se vyApta, kAle aMjana rUpa, megha ke samAna caMcala, pavana se sahita evaM jo dekhane meM na Ane vAle hoM, use vAyumaNDala kahA jAtA hai, atmosphere. vAyurathaH, vAuraho, puM0 vijayA parvata kA rAjA, puNDarIka nagara kA zAsaka, a king of pundrika city. vAyurogaH, vAurogo, puM0 vAtaroga, gout. vAyuroSA, vAuroso, strI0 rAtri, rajanI, night. vAyurugNa, vAuruNNaM, vi0 vAta roga se pIr3ita, pained gout. For Private and Personal Use Only

Page #201
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vAyu vartman vA vammo, puM0 / napuM0 AkAza, antarikSa, AkAza pakSa, atmosphere, way of Aakasha. vAyuvAhaH, vAu-vAho, puM0 dhUMA, smoke. vAyuvAhinI, vATha vAhiNI, khI0 zirA, dhamanI, vein, artery. www.kobatirth.org vAyuvRttiH, vAuvitti, strI0 vAtatati, pavana vega, moving with like wind. vAyuvegaH, vADhavego, puM0 vAtatati pavana vega moving of wind. I vAyusaMvarddhinI vA saMsaddhiNI, strI0 dhokanI, bhakhA, leathering bag for water. vAyusakhaH, vATha-saho, puM0 agni, Aga, fair. vAyusevanaM, vATha - sevaNaM, napuM0 havA khorI, living on air. vAra, nivAraNa karanA, to restraine. vAra, vAra, napuM0 [vRNic kvip], jala, pAnI, + water. vAH kiTiH, vA kiDI, strI0 sUMsa / vA: daraM, vAyara, napuM0 megha, bAdala, jimUca, cloud. vAH puSpaM, vApuppha, napuM0 lavaMga, lauMga, clove. vAH sadanaM, vAsadaNaM, napuM0 jalAzaya, hauMja, jalakuNDa, pond of water. vAH sthAnaM, vA dvANaM, napuM0 jala meM sthAna, place in water. * vAra:, vAro, puM0 [vR + ghRJ], * saMsacUka, jayavAraya vArasampadA, pariSat sA parisaMcaranmadA, appointed day, * AvaraNa, AcchAdana, paradA, cAdara, cover, * bAlaka, child, samUha, samuccaya, samudAya, saMgraha, accumulation, revar3a, laMhagA, * kubja vRkSa, a tree of Kubaja, samaya, vArI, dina, time. * vAraM, vAraM, napuM0 madirA, zarAba, madya, vessel for holding, liquor. vArakIra, vAra vIro, puM0 patnI kA bhAI, sAlA, wife's brother, * kaMghI, * jUM * azva / ( yuddha azva), horse. vAraka, vAragaM, vi0 rukAvaTa DAlane vAlA, oppos ing. * * * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vArakaH, puM0 azva, horse, bAlaka, lar3akA, zizu, child, * kara pracAra / vAraMga, vAraMgo, puM0 talavAra kI mUTha, handle of sword. vArajanI, vArajaNI, strI0 vezyA, gaNikA, prosti 1317 tute. vAraMTa, vAraDaM, napuM0 kheta, kheta samUha number of fields. vAraNa, vAraNaM, vi0 nivAraNa, haTAne vAlA, virodha karane vAlA wardening off, restraining. For Private and Personal Use Only vAraNaM, vAraNaM, napuM0 rukAvaTa, virodha, vighna, bAdhA, nivAraNa, loko'yaM vRSabhAvato'pi sutarAM duSkarmaNAM vAraNaM / ( muni0 39), AvaraNa, pardA, AcchAdana, cover, DhakanA, Dhakkana, shutting, cover, * pratirodhaka, pratirakSA, surakSA, impediment. vAraNaH, puM0 hasti, gaja, hAthI, elephant. vAraNAvataM, vAraNAvaaM, puM0 eka nagara vizeSa, a city. vAratraM, vArataM, napuM0 camar3e kI paTTI, belt. vAraMvAra, vAraM vAraM, avya0 [vR Namul ] prAyaH bahudhA, bAra bAra, phira-phira, again and again. vArayAtrikaH, vAra- jatigo, napuM0 janyajana, bArAtI + loga / vAray, vAraa, saka0 nivAraNa karanA to close. vArayituM, vAraiu, (vAra + tumun ) nivAraNa karanA / closing. vAralA, vAralo, strI0 [vAra lAka TApU], baraM, bhir3a * haMsinI / vArA, vArA, strI0 zivikA, pAlakI, palanquine. vArAkara- vAra:, vArAyara vAro, puM0 navoDhA kA kara nivAraNa | vArANasI, vArANasI, strI0 [varuNA ca asI tayoH nadyoradUre bhavA ityarthe aN DIp] vArANasI nagarI, banArasa, kAzI, a holy place, a city situated between rivers varuna. vArANasIzaH, vArANasIso, puM0 vArANasI kA rAjA, rAjA akampanna, a king of Varuna. -

Page #202
1318 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vArAnidhi, vArANihi, puM0 [vArinidhi vAricarA jantavo, aquatic animal, . culukIcakArAgastya iti janazruteH] samudra, machalI, magara, aadi| vaaridhi| the ocean. vAricarI, vAriyarI, strI0 sarasvatI, buddhimatI, vArAzi, vArAsi, puM0 lavaNasamudra, ocean. Sarasvati, 'sarasvatyAM caratIti vAricarI' vArAha, vArAha, vi0 zUkara se sambandhita, a related (jayo0 vR. 12/34), machalI, mIna / vAricarI to boar. matsyikeva dhIvarato buddhimato mInagrahiNo' vArAhaH, vArIho, puM0 zUkara, eka vRkSa vizeSa, boar, (jayo0 vR. 12/34), fish. a tree. vArija, vArija, vi0 jala meM utpanna hone vAlA, lovArAhakalpaH, vArAha-kappo, puM0 vartamAna yuga, tus. present creation. vArijaH, vArijo, puM0 paGkaja, kamala, lotus. vArAhapurANaM, vArAhapurANaM, napuM0 purANa kA nAma, a vArijaM. vArijaM. napaM0 kamala, padma, * namaka, Lopurana. vArAhI, vArohI, strI0 [vArAha + GIp] zUkarI, boar, tus,salt, * gaurasuvarNa,gold,* lavaMga, lauMga, clove. * pRthvI, earth, * mApa vizeSa, a mea vArijatula, vArijatula, vi0 kamala sadRza, like of sure. lotus. vArAhIkaMdaH, vArAhI-kaMdo, puM0 mahAkaMda, a part. vArijarAja, vArijarAja, vi0 kamala sadRza, like of vAri, vAri, napuM0 * jala, pAnI, kSIra, water, ambu, lotus. payas, ambh| (vIro0 2/31) vArvArikaM vArijAtaH, vArijAu, puM0 kamala, kamarda kairave klIvaM payo'mbho'mbu iti dhanaJjayo (vIro0 2/31), kRpaNe kumudanyavaditi kossH| lotus. *ka, vaa| vArita, vAria, vi0 nivArita, haTAyA, prohibited. vAriH, strI0. gajabandhanI, zrRMkhalA, sAMkala, (jayo0 vAritaskaraH, vAriakkaro, puM0 megha, bAdala,cloud. 13/110) vArI gajabandhanI yena sa stambhaM vAritApakramaH, vAritAvakkamo, puM0 jala rahita, bandhanasthUlamutkhAyAtitarAm' (jayo0 13/110), waterless. rope to tie an elephant with,. vAritrA, vAritA, strI0 chatarI, chAtA, Umbrella. ritA, speech, vani, vAridaH,vArio, puM0 megha, bAdala, vAriM jalaM dadAtIti Sarasvati,* baMdI, kaidI, captive,* jala vAridomeghastena', cloud, * sarasvatI, pAtra, water pot. Sarasvati,* vcnoccaarnn| vAriM sarasvatI vArikarpUraH, vAri-kappUro, puM0 machalI vizeSa, a fish. vAcaM dadAtIti vAridastena' (jayo0 vR. 17/21) vArikA, vArikA, strI0 asi, talavAra, sword, vAriM sarasvatI devyAM vArihIvedanIrayo iti saMsphurattarala vArikAM hi (jayo0 16/86) vishvlocnH| (jayo0 17/21) taralazcaJcale khaDge iti vishvlocnH|sword. vAridaH, vArio, puM0 Apta puruSa - 'vAriM dharmopadezaM vArikAyikaH, vAri-kAugo, puM0 jalakAyika jIva, dadAtIti vAridA AptapuruSAH' (jayo0 70 ____water jeeta. vArikubjakaH, vArikubjago, puM0siMghAr3A, zrRMgATaka, 3/5), true good washerman. growing in water. vAridANaM-vAridANaM na puM0, sarvajJa, omniscent. vArikrimIH, vArikkimI, strI0 joNk| A leech. ___ vAridagaNaH, vAridagaNo, puM0 meghADambara, megha samUha, vAricatvaraH, vAricataro, puM0 jalAzaya, bAvar3I, a _cloudful. vAridavAridakSaH, vArida-vAridadakso, puM0 megha jala pond. vAricara, vAricara, vi. jalacara jiiv| mInAdayo dene meM prviinn| abhilASI, vAridasya meghasya For Private and Personal Use Only

Page #203
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1319 3/92) vArijale vakSarUpo'bhilASI, clever in wa- vArimuga, vArimuga, puM0 jalada, megha, vArida,cloud. ter giving. vArimuc, vArimua, puM0 megha, jalada, cloud. vAridraH, puM0 cAtaka pakSI, Chataka bird. vAriyantraM, vArijana, napuM0 jala ghaTikA, rahaTa, a vAridharaH, vAriharo, puM0 megha, bAdala, cloud. machine to draw water. vAridhArA, vArihArA, strI0 jalapravAha, bauchAra, wa- vArirathaH, vAriraho, puM0 nAva DoMgI, jalayAna, wa___ter flow. ter carrier. vAridhArAdhAriNI, vArihArA-hAriNI, vi. jalapravAha vArirAziH , vArirAsi,strI0 samudra, sea, * tAlAba, yuktA, jala ke pravAha meM calane vAlI, going sarovara, pond, lake, reservoir. by water flow. vAriruhaM, vAri-ruhaM, napuM0 kamala, aravinda, lotus. vAridhArAdhAriNI, dharidhArAdhariNI,strI0 nadI,saritA, vArivAsaH, vAri-vAMso, puM0 kalAla, zarAba becane ___river. vaalaa| Adealer in spirituous liquors. vAridhi, vArihi, puM0 samudra, sAgara, sea, ocean. vArivAhaH, vArivAho, puM0 megha bAdala, cloud. vArinAthaH, vAiNAho, puM0 samudra, sAgara,ocean, sea, vArivilAsi, vAri-vilAsi, strI nirmalajaladhArA, * megha, bAdala, cloud. ___waterfall. vArinidhi, vAriNihi, puM0 samudra, sAgara, jalodadhi, vArizaH, vAriso, puM0 ziva, zaMkara, Siva, Shankar. ocean, sea, 'vAri saiva nidhiryasya saH', vArisaMbhavaH, vArisaMbhavo, puM0 lavaMga, lauMga, clove, ocean, sea. * khaza kI sugandhita jar3a, perfume vArinivarSA, vAriNivAso, strI0 jala varSA, vacana rUpa Khashroot. varSA - 'vArervAco nivarSeH' varSAbhiH' (jayo0 vArisamunnayaH, vAri-samuMNNao, puM0 jlprvaah| ___waterfall. vAripathaH, vArivaMho, puM0 jala yAtrA, naukA vihAra, vArihArita,vArihAriu, vi0 jalAharaNa,damming jala krIr3A, travelling of water. ___up of water. vAripUraH, vAripUro, puM0 jalapUra, jalapravAha, water- vArITa:, vArIDo, puM0 hasti, hAthI, elephant. fall. vAru, vAru, puM0 [vArayati ripUn vR + Nic + uN] vAripravAhaH, vArippavAho, puM0 jharanA, jalaprapAta, vijaya hasti, jayakuMjara, elephant of waterfall. Jaikunjar. vAribharitA, vAri-bhAriA, strI0 baTaloI, jala bharane vAruThaH, vAruDho, puM0 arathI, zava le jAne kI arathI. kA pAtra, waterpot. a bier. vAribhavaM, vAribhavaM, napuM0 kamala, lotus. vAruNa, vAruNaM, vi0 varuNa saMbaMdhI, belonging to vAribhavojjavalaH, vAribhavujjalo, puM0 jala ke Varuna. sadbhAva se ujjvala, vAribhavojjvalena vAribhavaM vAruNaH, vAruNo, puM0 vAruNakhaNDa eka kSetra vizeSa, kamala tdvdujjvlen| yadvA vAriNo bhava: residing in Varuna-loka. sadbhAvastenojjvalaH' (jayo0 19/5) clear vAruNaMH, vAruNaM, napuM0 jala pAnI, water. of water cause. vAruNiH , vAruNiM, puM0 [varuNa + i],agastya muni, vArimuktA, vArimuttA, strI. jala bindu, jalasrAvitA, sage Agustya. vArimuktAmatha ca vAriNo jalasya muktAM bindum| vAruNA, vAruNI, strI0 pazcima dizA, western (jayo0 vR. 16/19), * vacanamuktA - vAriM quarter, * madirA, wine, * metArya gaNadhara vAcaM muJjajIti tasya bhAvastAM vArimuktAm' kI mAtA, zrIdatta kI bhAryA, a mother of (jayo0 vR0 16/19) drop of water drop Metarya Gandhar, * dazaveM gaNadhara kI of water like a speech. maataa| * kauzaladeza ke vRddha gAMva ke mRgAyaNa For Private and Personal Use Only

Page #204
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1320 www.kobatirth.org brAhmaNa kI putrI vAruNI / * nakSatra vizeSa / Arya vyakta gaNadhara kI maataa| of agustya. vAruMDaH, vAruMDo, puM0 nAga jAti, name of star, chief of serpent. vArNikaH, vaNigo, puM0 [varNa + ThaJ ], lipikAra, lekhaka, writer. vArtA, vattA, strI0 bAtacIta, nIti / (vIro0 5/37) staying abicling. tidins, news intelligence livelihood vinodavArtAmanusamvidhAtrI samaM tayA'gAchanakaiH sugAtrI / speech, * bAta, kathana, ApasI, vicAravimarza vArtA'pyadRSTazrutapUrvikA va yasyAna kenApi rahasyabhAvaH / vArtAkaH, vattAgo, puM0 baiMgana kA paudhaa| the eggplant vArtAjIvin vattAjIvi, puM0 vaizya, vaNika, trade. vArtikA, vattigA, strI0 baTera, lavA / vArttavata, vi0 [vRtti + aN ], * nIroga, tandurusta, svastha, health, * vyavasAyI, vyavahArI, livelihood, * sArahIna, kamajora, not welfare. vArtta, vatta, napuM0 kalyANa, hita, welfare bhUsI, * cUrI, anything ground. vArttA, vattA, strI0 [ vArtta + yap] ThaharanA, sthita honA, rahanA, * samAcAra saMdeza, bAta, kathana, live, wear, news, speech, * AjIvikA, vRtti, vyavasAya, khetI, livelihood. vArttAraMbha, vattAraMbhI, puM0 vyApArika upakrama, busi ness commence. vArttAvahaH, vattAvaho, puM0 dUta, saMdezavAhaka messenger, * aMgarAga, sandal paste. vArttAvRttiH, vattAvRti, strI0 khetI se AjIvikA calAne vAlA, husbandry. vAttavyatikaraH, vattAviyaivaro, puM0 sAmAnya vivaraNa, uncovering commentary. vArttAhAraH, vattAharo, puM0 dUta, saMdezavAhaka, mes senger. vArttika, vattiga, vi0 vyAkhyAtmaka, vivaraNAtmikA, a commentator, * samAcAra lAne vAlA, explanation commentary. saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza vArttikaH, vattigo, puM0 dUta, saMdezavAhaka, bhediyA, messenger. vArttikaM, vattigaM, napuM0 vyAkhyA, vRtti, vivaraNa, explanation commentary. vArtraghnaH, vattagNe, puM0 arjuna, Arjuna. " vArddhakaM vaddhagaM, napuM0 [vRddhAnAM samUhaH tasya bhAvaH karma vA ] sthivira, dhera, vRddhAvasthA, bur3hApA, old age. vArddhakyaM vaddhakkaM, napuM0 vRddhatva, bur3hApA, old age, vRddhatve satyayAti dhI ityAdi, host of aged persons. vArdhakyApatra, vaDakkAvaNNa, vi0 maraNAsatra, vRddhApana, old age ful. vArdhuSyaM vAdhussaM, napuM0 sUda, byAja usury ex 1 * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * orbitant interest. bAdala, badalo, puM0 bAdala, megha, cloud. vArdakulaH, vaddhaulo, puM0 megha, bAdala, cloud. vArdhi, vaddhi, puM0 samudra, sAgara, sea. vArdhaM varddha, napuM0 camar3e kI paTTI, leather. vArmaNaM, vammaNaM, napuM0 kavaca yukta, hast of " armour. vArya, vAriyanapuM0 [vR + Nyat ] AzISa, zubha kAmanA, to chose, * varadAna, * sampatti, vaibhava, wealth. vArvaNA, vavvaNA, strI0 [varvaNA + aN + yap] nIle raMga kI makkhI, sky cotour bee. vArSa, vArisa, vi0 [ varSa aN] vArSika, sky relating to the year, varSA saMbaMdhI rakhane * vAlA, belonging to the rainy. vArSika, vassiMga, vi0 [varSa Thak] varSa saMbaMdhI, relating to the year, * varSA saMbaMdhI, belonging to the rainy, *salAnA, prativarSa kA of year. " vArSilA, vassilA, khI0 [vAjatAzilA] olA, himakhaNDa, first snow. vArSNeyaH, vassaNeo, puM0 [vRSNi + Thaka], vRSNi kI saMtAna * nala ke sArathi kA nAma, offspring of Vrishn, * nala ke sArathi kA nAma, For Private and Personal Use Only

Page #205
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza www.kobatirth.org charioteer of king Nala, * kRSNa, Krishna. vAhe:, vAhe, puM0 bAlaka, child. vAlavaH, vAlavo, puM0 ajagara, Ajagara. vAlabAlaka, bAla-bAlaMga, puM0 ajagara kA bAlaka, a child of Ajagara. vAliH, vAli, strI0 vAnara rAja, sugrIva kA bar3A bhAI, Sugriva's elder brother. * vAlukA, vAlugA strI0 [val + uN kanyap], * reta, bajarI, Sand, * cUrNa, powder, * kapUra, kakar3I, kakadi. vAlka, vakka, vi0 [balka aN] vRkSoM kI chAla se nirmita, made of bark. vAlkala, valkala, vi0 [ valkala aN] vRkSoM kI chAla se banA huA, made of bark. vAlkalaM, vakkaNaM, napuM0 valkala vastra, chAla se bane paridhAna, garments made of bark. vAlmIkiH/vAlmIkiH, vammaNi, puM0 [valmIke bhavaH aN ib vA] vikhyAta muni, rAmAyaNa ke praNetA, name of the author of Ramayana, * vAmI / vAllabhyaM, vallabdhaM, napuM0 [ vallabha + SyaJ ] vallabhatA, priya hone kA bhAva, to be favourite, favouriteness. vAvadUka, vAvadUga, vi0 [punaH punaratizayena vA vadati vad yaGluka] bAtUnI, mukhara, vAkpaTu, very eloquent, good speaker. vAvayaH, vAvao, puM0 [vay + yaG + luk ] tulasI, Tulsi. vAvilaH, vAvilo, puM0 bAivila, IsAI dharma kA prasiddhadhArmika granI, a religious book. vAvuTaH, vAuDo, puM0 nAva, naukA, DoMgI, ship. vAvRt, vAuMa, saka0 chAMTanA, cunanA, cayana karanA, to collect, * prema karanA, pasaMda karanA, to glad, to merry. vAz, vAsa, saka0 dahAr3anA, cillAnA, to col lected, * cItkAra karanA, dhvani karanA, to sound, to coo, hU hU karanA, gunagunAnA, to coo, * bulAnA, pukAranA, to call. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vAzaka, vAsaga, vi0 [vAz + Nyul], cillAne vAlA, pukArane vAlA, dahAr3ane vAlA, mukhara, ninAdI, created. . 1321 vAzakaM, vAsagaM, napuM0 [vAz + lyuT ], * dahAr3anA, ciMghAr3anA, gurrAnA, creating, chirling, * Akroza karanA, * cahacahAnA, kUkanA, bhinabhinAnA, chirping. vAziH, vAsi, puM0 [vAz + iJ ], agni, Aga, fire. vAzitaM, vAsiaM napuM0 kalarava, cahacahAnA, cooing, chirping of birds. vAzitA, vAsiA strI0 [vAzita * p] hathinI, she elephant, * strI, vanitA, woman. vAzraH, vasso, puM0 [vAz + rak], dina, day. vAzraM vassaM, napuM0 AvAsa, sthAna, ghara, House, residence, * caurAhA * gobara / cowduge. " vASpa:, vappo, puM0 bhApa, azru, drop of tears. vASpaM, vappaM, napuM0 dekho Upara, drop of tears. vASpAmbupUraH, vapphabuMpUro, puM0 netrajalapravAha, flow of tears. vASpin vapphi, vi0 bhApa yukta, tearful. vAsa, vAsa, saka0 sugandhita karanA, suvAsita karanA, dhUpa denA, to perfume, made fragrant, * sikta karanA, bhigonA / vAsaH, vAso, puM0 sugaMdha, nivAsa, AvAsa, perfume, * ghara, sthAna, jagaha, living, dwelling, abode, * sadbhAva, vastra, paridhAna, kapar3e, garment. * vAsakaH, vAsaga, vi0 sugandhita karane vAlA, dhUpa dene vAlA, AbAda karane vAlA, perfuming. vAsakaM, vAsagaM, napuM0 vastra, paridhAna, garment. vAsakarNI, vAsakaNNI, strI0 pratiyogitA sthala / A hall where public exhibition are held. * For Private and Personal Use Only vAsagata, vAsagaa, vi0 nivAsa ko prApta huA, dwelled. vAsaja, vAsaja, vi0 sugandhita, perfumed. vAsataH, vAsao, puM0 gadhA, gardabha, ass.

Page #206
1322 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vAsatAmbUlaM, vasaaMbUla, napuM0 sugandhita pAna, be- tel-leaf with. vAsateya, vAsaejja, vi0 nivAsa karane yogya, fra- grance put in it. vAsanan, vAsaNaM, napuM0 [vAs + lyuT] sugandhita karanA, dhUpa denA / perfume,* nivAsa karanA, rahanA, sthita honA, pAtra, AdhAra, residing. vAsanA, vAsaNAM, strI0 [vAs + Nic + yuc + Ap] kAmecchA, * mithyAvicAra, kubhAvanA, kuabhilASA, false think, * Adara ruci, desire. vAsanta, vAsaMta, vi. vasaMtakAlIna, vernal. vAsabhavanaM, vAsa-bhavaNaM, napuM0 nivAsasthAna, ghara, residence, house. vAsamandiraM, vAsamaMdira, napuM0 nivAsasthala, ghara, makAna, residence place. vAsayaSTiH, vAsa-jaTThi, puM0 sugandhita cUrNa,perfume powder. vAsaraH, vAsaro, puM0 divasa, dina, day. vAsaraM, vAsaraM, napuM0 dekho Upara, day. vAsa sajjA, vAsa sajjA, strI0 ghara kI zobhA, house of brilliant. vAsas, vAsaM, napuM0 [vas AcchAdane asi Nicca] vastra paridhAna, pozAka, kapar3A, garment. vAsasthitiH, vAMsaTii, strI0 vastra svarUpa, gar ment. vAsiH, vAsi, puM0/strI0 [vas + iJ] chenI, basUlA, hatchet, sharpknife, * nivAsa, AvAsa, gRha, ghara, house. vAsita, vAsia.bhaka0ka0 [vAsa + ktA sagandhita, suvAsita, gaMdha yukta huA, tara kiyA gayA, made fragrant, * vastra dhAraka, paridhAnayukta, scented, fumigated, garmentful, * vikhyAta, prasiddha, vizruta, accomplished, adorned. vAsitaM, vAsia, napuM0 kalarava, gunaguna, kUjanA, cooing vAsinI, vAsiNI, strI0 nilayabhUtA, parizodhakAriNI, residing. vAsiSTha, vAsiTTha, vi0 vaziSTha sambandhI, born in the lineage of sage. vAsiSThaH, puM0 vaziSTa RSi kI saMtAna, Vasistha. vAsuH, vAsu, puM0 [sarvo'tra vasati - vas + uNa],. AtmA, * paramAtmA, * vizvezvara, good soul, world soul, Vishvaisvar, . farby Vishnu. vAsukiH , vAsugi, puM0 eka nAgarAja,king of ser pents, son of kasyapa. vAsudevaH, vAsudevo, vAsudeva kI saMtAna kRSNa, son of Vasudeva Kishna. vAsupUjyaH, puM0 bArahaveM tIrthakara vAsupUjya, twelve Tirthankar Vasupujya. vAsurA, vAsurA, strI0. rAtri, rajanI, rAta,night,. pRthvI, bhUmi, earth, * strI, 'vAsurA vAritAyAsyAnizAbhUmyAzca vAsurA' iti vizvalocana, woman. vAsU, vAsU, strI0 [vAs + U] taruNI, kumArI, yuvatI young girl. vAstava, vatthava, vi0 [vastu + aNa] sacamuca, yathArtha meM, sArayukta, samIcIna, real, true, . nirdhArita, nizcita, fix, determine, . nirdhArita, nizcita, fix,determine. vAstavA, vatthavA, strI0 [vAstava + yap] prabhAta, uSA, prAta:kAla, aruNodaya, down, lightbrown, redness. vAstavika, vatthavia, vi0 yathArtha rUpa, sAragarbhita, samIcIna, real, true, established,. svAbhAvika, sccaa| vAstavikArtha, vatthavigattha, vi0, tattvArtha, real thing. vAstikaM, vAtthigaM, napuM0 aja samUha, goalyouth. vAstavya, vatthavva, vi0 vAstavika, yathArtha, sacamuca, smiiciin| no, real, true,* [vas + tavyat] nivAsI, rahane vAlA, rahane yogya, living. vAstavyaH, vatthavvo, puM0 AvAsI, nivAsI, * gRhI, gehI, householder. vAstavyaM, vatthavvaM, napuM0 nivAsa, gRha, AvAsa, For Private and Personal Use Only

Page #207
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza www.kobatirth.org house, * vasati nivAsa sthala, site of a house. * vAstu, vatyu, puM0 / napuM0 gRha sthAna 'vAstu agAram' vAstu ca gRham (ta0vR0 7/29), * ghara banAne kA sthala, bhavana bhUkhaNDa, nivAsa sthAna, site of a house, bhUmi, gRha, AvAsa, house, building ground. vAstukalA, vatyukalA, svI0 bhUkalA, bhUmi para nirmita prAsAda, bhavana, mandira, Adi kI kalA, architecture. vAstukaH, vatthugo, puM0 bathuA, eka prakAra kI harI sabjI, leafy vegetable. vAstunItinipuNaH, vatdhuNI- NiuNo, puM0 gRha nirmANa kalA meM pravINa vAstuvida a skilled ar chitect. vAstumukhaM vatthumuhaM napuM0 gRhamukha, 'vAstugRhaM mukhaM pradhAnam, house mouth. vAstuyAgaH, vatthujAgo, puM0 ghara kA AdhAra zilA, vAstu paddhati | sacrifice performed of a house. vAstuvAsasthAnaM, vatthuvAsadvANaM, napuM0 nivAsa sthala, house ground. vAstuvidhAnaM vatthu vihANaM, napuM0 bhUkhaNDa sambandhI niyama, architecture. vAstuvidyA, vatyuvijjA, khI0 gRha vidyA, yaha eka aisI vidyA hai jo gRha nirmANa ke sabhI aMzoM kA khulAsA karatI hai, architecture. vAstuzAstraM vatthu satyaM, napuM0 gRhanirmANa zAla, zilpazAkha, architecture. " vAstra, vattha, vi0 [ vastra + aN] vastra se nirmita, covered with cloth. vAstra, vatyo, puM0 vastrAcchAdita yAna, covered with cloth. vAha vAha, aka0 udyoga karanA, prayatna karanA, ceSTA karanA, to effort. vAha, vAha, vi0 dhAraNa karane vAlA, le jAne vAlA, carrying. vAhaH, puM0 vAhana, yAna, gAr3I, bring, vehicle, ghor3A, horse. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vAhakaH, vAhago, puM0 kulI, bhAravAhaka, porter, driver, * cAlaka, gAr3IvAn, vAhaka, driver. 1323 vAhanaM, vAhaNaM, napuM0 [vAhyati vah + Nic + lyuT ], * dhAraNa karanA, le jAnA, carry, bring * hAMkanA, le jAnA, DhonA, khIMcanA, driving, riding, savArI, yAna, vehicle, vehicle, animal used in riding, or draught, * AdhAra azvAdi svaarii| vAhasaH, vAhaso, puM0 [na vahati na gacchati yaha asac] * jalamArga, water way, python, * ajagara / , - vAhA, vAhA, puM0 bAhu, bhujA, the arm. vAhikaH, vAhigo, puM0 [vAh + Thaka] bar3A Dhola, great drum, * bailagAr3I, cart vAhaka, porter, sArathi, driver. 1 vAhitaM vAhiaM, napuM0 [vah + Niccha] bhArI bojha, heavy burden. For Private and Personal Use Only vAhitthaM, vAhitya, napuM0 [vAhni + sthA ka] hAthI ke lalATa kA nimna bhAga, lower part of an elephant's forehead. vAhinI, vAhiNI, khI0 [vAho astyasyA ini GIp ], senA, sainya samUha, an army camp, nadI, saritA, river. vAhinInAtha, vAhiNI - NAho, puM0 samudra, sAgara, river, * sea. vAhinIzaH, vAhiNIso, puM0 samudra, ratnAkara, sea, senAnI / A gneral a commanding of - 1 ficer. vAhya, vAhire, vi0 bAharI, bAhara kA external, vahana yogya, to be carried. vAhnikaH, vAhaliga, puM0 eka deza kA nAma, a name of country. vi vi / avi, avya0 [vA iN ] yaha dhAtu aura " - saMjJA zabdoM ke pUrva meM jor3A jAtA hai jisase usake artha meM parivartana ho jAtA hai vikIryate meM 'vi' upasarga se phailAne kA artha vyakta hotA hai| pArthakya, vaiparItya, as a prefix to verbs and nouns vie expresses,

Page #208
1324 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vikathA - meM prayukta 'vi' avyaya se kathA kA vikaTaM, vigaDaM, napuM0 phor3A, ghAva, arbuda, rasaulI vaha rUpa sAmane A jAtA hai, jo vikAra yA Hideous, ugly formidable. fright ucita nahIM aisI kathAeM A jAtI haiM, vibhAva, ful, horriable. vikalatA, vimoha vimAna, Adi meM vi' athAva vikatthanaM, vikatthaNaM, napuM0 [vi + katth + lyuTa], ko prakaTa karatA hai,separation,apart,ap * dhauMsa jamAnA, mithyA prazaMsA, boasting, position, * kahIM kahIM para 'vi' avyaya vastu boastful, * darpabhAva, ahaMkAra pUrNa kathana, kI vizeSatA ko vyakta karatA hai| vizeSa, talk not conducive to study. viniyojana, vikarSa aadi| as under, vikatthana, vikatthaNaM, vi0 AtmaprazaMsaka, svayaM kI away. prazaMsA karane vAlA, ahaMkArI, abhimAnI, viH, vi, puM0/strI0 [vA + iNa] azva, ghor3A, horse, conciete proud. * pakSI, vInAM pakSINAM bhavena, sattvena, bird. vikatthA, vikatthA, strI0 [vi + katth + ac + viMza, vi0 bIsavAM, twentieth. yap] mithyA prazaMsA,jhUThA kathana, AtmazlAghA, viMzaH, viMso/vIso, puM0 bIsavAM bhAga, twenty. boasting, * vyaMgyokti, darpokti, bragviMzaka, viMsaga, vi0 [viMzati + Nvuna] bIsa, ging. vikathA, vikahA, strI0 mithyA kathA,jhavI kathA, viruddha ___twenty. viMzata, viMsa/bIsa, strI0 bIsa, twenty. kathA, saMyama vinAzaka kathA, 'viruddhA viMzatiH,strI0 bIsa, eka saMkhyA vishess| coenty saMyamabAdhakatvena kathA - vacanapaddhatirvikathA viMzatisargaH, viMsaisaggo/vIsa-saggo, puM0 bIsavAM (jaina0 la0 996) 'viruddhA vinaSTA vA kathA ___bhAga, catchpater of twenty. vikathA, sA ca strIkathAdilakSaNA' (jaina0 la. viMzatilakSaH, viMsailakkho, puM0 bIsa lAkha,twenty 996), talk not conducive to study. kashyapa. vikathAnuyogaH, vikahANujogo, puM0 kAmottejaka vikam, vikaM, napuM0 [vigataM kaM jalaM sukhaM vA yatra] kathAoM kA prayoga,having enhancer of vyAhI gAya kA dUdha, acow. the milk of a lustrious. cow that has recently calved. vikathAprapaJcaH, vikahappavaco, puM0 vikathAoM kA vikaNTakaH, vikaMTago, puM0 [vi + kaMk + aTan], vistAra, strIkathA, bhaktakathA, rAjakathA, eka vRkSa vizeSa, a tree. corakathA, Adi kA vistAra, talknot convikaca,vikaca, vi0 [vikak + ac] khilA huA, ducive, to big study. praphullita, phUlA huA, vikasita, fully vikampa, vikaMpa, vi0 [vizeSeNa kampo yasya] adhika kAMpane vAlA athira citta vAlA, 'caMcala, opened, * phailAyA huA, bakherA huA, extended, spread out. calAyamAna, trembling sick. vikacaH, vikaco, puM0 ketu, bauddha bhikSa, Buddhist vikaraH, viyaro, puM0 [vikIryate hastapAdAdikamanena mendicant. vi+kR+ apa] vikAra, roga,vyAdhi, bImArI, vikaTa, viyarDa, vi0 [vi + kaTac] atyadhika, bhayAnaka, bhISaNa, DarAvanA, durdharSa, * vikarAla, vikaraNaM, viyaraNaM, napuM0 [vi + kR lyuT] kurUpa, having unusual forms, * gaNadyotakacihna, modification. .. vistRta, vistIrNa, mahAna, vizAla, ugly,. vikaraNapariNAmaH, viyaraNa-pariNAmo, puM0 prazasta, vyApaka,excellent, * dAruNa, khuMkhAra, jaladAnalakSaNa, presenting water. varbara, enormous, terrible, * ghamaNDI , vikarAla, vigarAla, vi0 bhayAnaka,DarAvanA, bhayapUrNa, abhimAnI, ahaMkArI, conceited, proud. very dreadful. ill. For Private and Personal Use Only

Page #209
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1325 vikarNaH, vikaNNo, puM0 [viziSTau karNau yasya] eka vikalavikalpa, viyala-viyaNa,vi0 vikalpa se dUra, kuruvaMzI rAjakuMvara, son of Kuruvansi. having hobson's choice. vikartanaH, vikattaNo, puM0 [vizeSeNa kartanaM yasya], vikalA, viyalA, strI0 nirdhana, daridra, aparipUrNA, sUrya sun, * madAra pAdapa, the sun tree. deprived. vikarman, vi-kamma, vi0 [viruddha karma yasya] vikalA, viyalo, strI0 [vigataH karto yasyAH] kalA anucita rIti se kArya karane vAlA, acting kA sAThavAM bhAga the sixtieth parof kala. vikalAdezaH, viyalAdeso, puM0 aMzoM kI kalpanA, wrongly, not acting, * pApakarmI, niSiddhakArya vAlA, sinful. sAdhya vizeSa kA nirdhAraNa, reasoning sysvikarmakriyA, vi-kamma-kiriyA, strI0 avaidha kArya, tem Darsana, * nayAdhIna, vikalAdezaH nyaadhiinH| (sa0sa0 1/6) 'niraMzasyApi anItipUrNa, AcaraNa, not acting. vikarmaguNaH, vikamma-guNo, puM0 anaitika guNa, guNabhedAdaMzakalpanA viklaadeshH|' (ta0 vA0 4/42) supported ofNaya, *bodhajanaka durAcaraNa, bad conduct. vikarmapaddhati, vikamma-paddhai, strI0 duzcaraNaM rIti, vAkya, a speech of knowledgeful. of bad conduct. vikalita, vigalia, vi0 vyatIta,samApta,ended. vikarmastha, vikammatthaM, vi0 niSiddha kAryoM meM rata, vikalpaH, viyappo, puM0 [vi + klup + ghaJ],. indulged in bad conduct. bheda, prakAra, vividhatA, * bhUla, ajJAna, azuddhi, vikarSaH, vikasso, puM0 [vi + kRS + ghaJ] rekhAMkana, part, kind, * kUTayukti, mAyAcAra, igno* tIra, bANa, the drawing of bow upto rance, * zaMkA, saMdeha, anizcaya, diploears, bow arrow. macy,.zaMkA, saMdeha, anizcaya, doubt, vikarSaNaM, vikassaNaM, napuM0 [vi + kRS + lyuT] * saMkoca, harSa-viSAda rUpa prinnaam| rekhAMkana, pheMkanA, vikSepaNa, delay, draw- vikalpajAlaH, viyappajAlo, puM0 anizcayatA kA ing. jAla, saMdeha kA jAla, contrivance. vikala, viyalaM, vi0 [vigataH kalo yatra],* dUra, vikalpanaM, viyappaNaM, napuM0 [vi + klup + lyuT], mutilated, * rahita, zUnya, abhAva yukta, * saMdeha meM par3anA, anizcaya honA, uneasy,* aparipUrNa,* vicchiA , trasta,DarA contrivancing, indecision,* anirNaya huA, bhayabhIta, agitated, * kSINa, muAyA; kI sthiti, vizeSa kalpanA, vizeSa vicaar| worn away, feeble, * vikSubdha, klAnta, vikalpanA, viyappaNA, strI0 vizeSa klpnaa| A1thakA huA, kamajora, * utsAhahIna, avasanna, lowing an ption. hatotsAha, * sadoSa, adhUrA, sinful, * vikalpadhI, viyappadhI, strI0 nirNaya rUpa buddhi| part apAhija, vikalAMga, deprived. knowledge. vikalacaraNaM, vikalayaraNaM, napuM0 aNuvratAdi kA apUrNa vikalpabuddhi, viyappa-buddhi, strI0 saMkalpa-vikalpa pAlana,not limitation of Anuvratetc. yukta buddhi, a figure of speech. vikalatA, viyalaA, vi0vicchitratA,deficiency, vikalmaSaH, vikammaso, vi0 [vigataH kalmaSA yasya], * duHkhamaya avasthA, painful, period. niSpApa, kalaMkarahita, nirdoSa, * vizuddha,. vikalpapratyakSaH, viyala-paccakkho, puM0 parimita jJAna pUrNazuddha, free from ignorance. honA, dravya, kSetra, kAla, aura bhAva kI apekSA vikasa, vikassa, aka0 vikasita honA, khilanA, parimitajJAna honA, knowledge of mea harSita honA, mano vikasita niyati ressaa| to sured. blown, to opene to sexpande. For Private and Personal Use Only

Page #210
1326 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vikasaH, vikaso, puM0 [vi + kas + ac] indra, emotions. pariNAmoM vAlA, changeful, zazi, moon. * saMvega yukt| vikasita, vigasia, (bhU0ka0kR0), [vi + kas + vikAlaH, viyAlo, vi0 [viruddhaH kAlaH] sandhyA, kta],* prphullit| pramudita (jayo0 3/93), evening, * dinAvasAna, astAcala, at harSita, bloomed, progressed, * inproper time, * kAla ko chor3anA, in uphullita, * vikAzIla, hrssyukt| * khilA proper time. huA, pleasured. vikAlikA, vikAligA, strI0 [vijJAtaHkAlo yayA] vikasvara, vigaMssara, vi0 [vikas + varaca] khilA samaya kA abhAva / no time. huA, vikAsamAna, bloomed, * khulA huA, vikAzaH, vigAso, puM0 [ni + kaz + ghaJ], . praphullita, progressed. khilanA, * phUlanA, vikasita honA, manivikAraH, viyAro, puM0 khoTA nimitta, alter. festation, display,* prakaTIkaraNa, pradarzana, vikAraH, vigAro, puM0 [vi + kR + ghaJ] vibhAva * utsukatA, utkaNThA, harSa, Ananda, plea pariNati, change the shape of deform, sure, * ekAntavAsa, ekAkIpana, live in * vikSobha, uttejanA, udvega, shaking, . secret place. vikRta pariNAma, rAga-dveSAdi bhAva, acquired vikAzaka, vigAsaga, vi0 vikasita karane vAlA, through, * Sar3ayantra- 'manAGna bhUpena kRto pradarzana karane vAlA, khilane vAlA, manivicAraH kaccinmahiSyAzca bhavedvikAraH',. festing, expanding. vikAzanaM, vigAsaNaM, napuM0 [vi + kAz + lyuT], viSaya-vAsanA, kaambhaav| manAG na citte'sya * pradarzana, prakaTIkaraNa, * khilanA, praphullita punarvikAraH, jitating, disturbing, * honaa| yadastutaccittasarojasatkalivikAzanAvyAdhi, roga, pIr3A, disease. yArkamahaH kilaachli|' growth, flowervikArakRta, viyArakiu, vi0 vaicitya pUrNa, disfig ing. ___ured. vikAzaparatva, vigAsa-paratta, vi0 khilane vAle, vikAragata, viyAra-gaa, vi0 vikSobha ko prApta huA, flowering having confusion. vikAzazIla, vigAsasIla, flowering. vikArajanya, viyArajaNNa, vi0 vikRta pariNAma yukta, vikAzin, vigAsi, vi0 [vi + kAz + Nini],. that which causes distraction. vikAravibhI, viyAra-vibhati, vi0 vikAradhArI, dikhAI dene vAlA, camakane vAlA, blowing, distraction. brightening, * khilane vAlA, praphullita vikArabhAvaH, viyAra-bhAvo, puM0 viSaya-vAsanA yukta hone vAlA, flowering cost. bhAva, diseaseful. vikAsaH, vigAso, puM0 [vi + kas + ghaJ], . vikArazUnya, viyAra-suNNa, vi0 rAga-dveSAdi rahita, khilanA, praphullita honA, phUlanA, manifesloss of Ragadoshas. tation, * khulanA, vikasita honA, pleavikAri, viyAri, vi0 vyAdhigrasta, diseaseful. sure. vikArita, vikAria, vi0 [vi + + + Nica + vikAsanaM, vigAsaNaM, napuM0 [vi + kas + lyuTa],. kta] parivartita, pathabhraSTa, patita, rogI, trans phUlanA, khilanA, khulanA growthing formation ful, diseaseful. blouering vikArin, viyAri, vi0 [vi + kR + Nic + Nini], vikAsayAmAsa, vigAsayAmAsa, vi. vikAsa hone * vikAra yukta, patita huA, * rAga-dveSAdi, vAle, * khilane vAle, khulane vAle, bloomliable to change susceptible of ing, flowering, * dikhane vaalii| For Private and Personal Use Only

Page #211
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1327 vikAsasaMkaTI, vigAsa-saMkaDI, vi0 vikAsa yukta, tirachI citavana, kaTAkSa, having con khilAne vAle, harSita hone vAle,expanding tracted eyes. flowering. vika, saka0 bikheranA, phailAnA-vikaromi, to scatvikAsikumAJjali, vigAsi-kusumaMjali, strI0 khile ter. hue puSpa samUha, flowering flowers. vikRta, vikiu, (bhU0ka0kR0),[vi + kR+ kta], vikAsin, vigAsi, vi0 harSita hone vAle, Ananda *vikAra yukta, changed, * AkrozAtmaka, ko prApta hone vAle, khilane vAle, bloom ugly, * roga vyAdhi, pIr3A, adapted, * ing. parivartita, badalA huA, disfigured, . vikAsihAsa, vigAsihAya, vi0 nikalI huI haMsI, virUpita, kSata-vikSipta, adapted, * apUrNa, prakaTa huI haMsI, bloomed with. adhUrA, not full, * bIbhatsa, anokhA, vikiraH, vigiDo, puM0 [vi + kR + apa] bikharA parAGmukha, ugly, * asaadhaarnn| huA, habituated, * girA huA, TUTA huA, vikRtaM, vikiaM, napuM0 parivartana, sudhAra, change, patita huA, fallen, low, * kuMA, well, * aruci, azraddhA, vikAra, disfigure, . * vRkSa, tree, out caste. jugupsA, glAni, ugly. vikiraNaM, vigaraNaM napuM0 [vi + + lyuTa], . vikRtiH, vikii, strI0 [vi + kR + ktin] bhngg|. bikheranA, phailAnA, chitarAnA, habituated, aruci, azraddhA, roga, vikAra, change, expanded, * jJAna bodha, knowledge. transformation, * uttejanA, udvega, krodha, vikIrNa, vikiNNa, (bhU0ka0kR0) phailAyA huaa| roSa, injure. 'kezAn vikIrNAnaparA pradhartum / / bikherA gayA, vikRSTa, vikiTTha, (bhU0ka0kR0),* khIMcA huA, bAhara chitarAyA gayA, TUTanA, scattered, * prasUta, kiyA huA, ghasITA huA, scattered, * utpanna, produced, * vikhyAta, prasiddha, AkRSTa, * vistArita, phailAyA huA, visphaarit| famed. vikeza, vigesa, vi0 [vikIrNAH kezA yasya] bikhare vikIrNakeza, vikiNNakesa, vi0 bikhare hue bAloM hae bAloM vAlA, gaMjA, one with scattered vAlA, one with southered hair. hair. vikIrNamUrdhaja, vikiNNamuddhaja, vi0 bAloM ko noMcane ra vikezI, vikesI, strI0 khule kezoM vAlI strI one vAlA, tearing out hair. with scattered hairfull woman, * vikIrya, vikiriya, vi0 phailAe hue, bikhere hue, scattered. vikoza, vikosa, vi0 [vigataH kozo yasya], . vikuNThaH, vikuMDa, puM0 vigatA kuMThA ysy| * svarga, myAna rahita, binA AdhAra kA, not cover,. paramadhAma, brahmasthAna, heaven, brilliance. bhUsI rahita, anaacchaadit| vikurvANa, vikuvvANa, vi0 [vi - kR + zAnac] vikkaH , vikko, puM0 [vik + kai + ka] yuvA hAthI, parivartita hone vAlA, * prasanna, khuza, harSa, haSTa, taruNa hasti, youthelephant.. happy. vikramaH, vikkamo, puM0 [vi + kram + ghaJ], . vikutraH, vikusso, puM0 candra, zazi, moon. zaurya, show valour, * vikramAditya, a vikUjanaM, vikUyaNaM, napuM0 [vi + kuj + lyuT], * king Vikramaditya, * parAkrama, zakti kUjana, * gunagunAnA, kalarava karanA, * zabda pradarzana, vIratA, bahAdurI, power, * vikrama karanA, warbling of birds, * chchaanaa| saMvat, * kadama, krama, paramparA Daga bhrnaa| vikUNanaM, vikUNaNaM, napuM0 [vi + kUN + lyuT],. vikramakarman, vikkama-kamma, napuM0 parAkrama kA kArya, powerful work. gaMjI For Private and Personal Use Only

Page #212
1328 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vikramaNaM, vikkamaNaM, napuM0 [vi + kram + lyuT] vikriyA, vikkiriyA, strI0 [vi + kR+ za+ yAp], calanA, kadama, Daga bhrnaa| * anucita kArya, modification. * vikAra, vikramAGgita, vikkamagiaM, vi0 sAhasayukta, pow- nivRtti, change, * mAyA, chala-kapaTa, a erful. deceiving, * vikSobha, uttejanA, udvega, joza, vikramAtizayaH, vikkamAisao, puM0 sahaja parAkrama shaking, * krodha, Avega, gussA, anger, saMyuta, forceful. * aprasannatA, harSAbhAva, disturbing, . vikramAdityaH, vikkamAicco, puM0 ujjainI kA prasiddha aniSTa, ullaMghana, * guNa sAmarthya, rAjA, king of Ujjayani. annimaadishkti| jisa zakti ke mAdhyama se vikramin, vikkami, vi0 [vi + kra + Nini],. choTA-bar3A Adi rUpa dhAraNa kiyA jA ske|. parAkramI, zUravIra, bahAdura / valoured. Rddhi,. aneka prakAra ke rUpa dhAraNa karanA,a vikramina, vikkami, puM0 siMha, lion, * nAyaka, cheat and swindler. hero, * viSNu, Vishnu. vikrI, vikkI, saka0 becanA, vikraya krnaa| vikraya, vikkaya, vi0 [vi + krI + ac] bikrI, vikrIyate-niSkaruNairmugIva', sale. becanA, selling. vikrINa, vikkINa, vi0 becanA, vikraya krnaa| yaH vikrayapatraM, vikkayapattaM, napuM0 bikrI patra, leager krINAti jJamamitIdaM vikrINIte'vazyam, sale. ___of seeling, * nAmA vahI, leager of sale. vikrIta, vikkIa, vi0 paNayita, becA gayA, sold. vikrayasthAnaM, vikkayaTThANaM, napuM0 ApaNikA, sale vikreya, vikkea, vi0 [vi + krI + yat] becane place. yogya, vikraya karane yogya, for sale. vikrayAnuzayaH, vikkavANusao, puM0 bikrI kA vikrozanaM, vikkosaNaM, napuM0 [vi + kruz + lyuT], khaNDana, sale breaking up. * cItkAra, cillAnA, pukAra, call, spoken, vikrayikaH, vikkaigA, puM0 [bikrI + ikan], . * gAlI denaa| call. vyApArI, vyavasAyI, vikretA, seller. viklapa, vikiliva, vi0 vicAra karane vAlA. socane vikrastraH, vikkasso, puM0 [vi + kas + rak], canda, vAlA, thinking. zazi, moon. viklavaH, vikiliva, vi0 [vi + klu + ac],. vikrAnta, vikkaMta, (bhU.ka.kR.), [vi + kram + trasta, bhayabhIta, DarA huA, * vyAkula, tired, kta], * zaktizAlI, zUravIra, parAkramI, dejected, * ghabarAnA, fatigued, * vihvala, valoure. over come with fear, * duHkhI, kaSTagrastha, vikrAntaH, vikkaMto, puM0 zUravIra, yoddhA, bahAdura, saMtapta, agitated, * rogagrasta, parAsta, illjAbAz2a, valour, * siMha, kesarI, lion. ness, * hakalAne vAle, lar3akhar3Ane vAlA, vikrAntaM, vikkataM, napuM0 pada, Daga, leg, * ghor3e kI confused. cAla, gone of horse, * parAkrama, viklinna, vikiliNNa, (bhU0ka0kR0),[vi + klid valoure. + kta], * mujhAyA huA, klAnta, tired, . vikrAntiH, vikkati, strI0 [vi + krama + ktin],. thakA huA, fatigued, * bhIgA huA, atyaMta bahAdurI, parAkrama, valoure, powerful, gIlA, wet, moistured, * sUkhA, purAnA, zUravIratA, * kadamacAla, paga, bddh'aanaa| softened. vikrAnta, vikkaMtu, vi0 [vi + kram + tRc] vijayI, vikliSTa, vikiliTTa, (bhU0ka0kR0) [vi + kliS bahAdura, valoure. + kta], * atyaMta, duHkhI, vyAkula, parezAna, vikrAntR, vikkatu, puM0 siMha, lion, * zUravIra, saMtrasta, fatigued, tried, * ghAyala, valoure, powerful. paritApajanya, hurt, wounded. For Private and Personal Use Only

Page #213
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1329 vikSata, vikkhaa, (bhUka0kR0), * ghAyala, vikhaNDita, vikhaDiA, (bhU0ka0kR0) [vi + khaNDa kSata-vikSata, coTa grasta, hurt, wounded, + kta] vibhakta kiyA huA, pRthak kiyA huA, * phAr3A gayA, vidIrgha kiyA gayA, injured. vibhAjita, divided. vikSAvaH, vikkhAvo, puM0 [vi + kSu + ghaJ], * vikhAnasaH, vihANaso, puM0 eka sAdhu, a sage. khAMsI, chIMka, AnA, * dhvani, sound,roar, vikhuraH, vihuro, puM0 pizAca, rAkSasa,* cora,ashort, cough. a demon, a thief. vikSipta, kikkhitta, (bhU0ka0kR0) [vi + chip + vikhyAta, vikkhAa, (bhU0ka0kR0) [vi + khyA + kta], * bikherA huA, pheMkA huA, chitarAyA kta] prasiddha, vizruta, kIrti, yaza yukta, fahuA, throwed, scattered, * padacyuta mous, renowned, * zlAgha yukta, prazaMsA kiyA huA, dismissal from the post, yukt| * unmatta, mad, * cAlAka, timid,* bhrAnta, vikhyAtiH, vikkhAi, strI0 [vi + khyA + ktin] insane,* vyAkula,vikSubdha,nirAkRta,con AtmazlAghA, fame, * kIrti, yaza, prasiddhi, fused. knowledge. vikSiptatAH, vikkhittaA, vi0 pAgalapana, mad- vigaNanaM, vigaNaNaM, napuM0 [vi + gaN + lyuT] ginanA, ___ness. saMgaNana, hisAba karanA, gaNanA karanA, calcuvikSINakaH, vikkhINagA, puM0 devasabhA, * indra pariSad, lation, counting, * vicAranA, socanA, ___ assembly of the God. cintana karanA, thinking, * vicAra vinimaya vikSIraH, vikkhIro, puM0 [viziSTaM vigataM vA kSIraM yasya], krnaa| ___ madAra kA paudhA, tree of Madara. vigata, vigaa, (bhU0ka0kR0) [vi + gam + kta], vikSepaH, vikkhevo, puM0 [vi + chip + ghaJ], * pheMkanA, bikheranA, DAlanA, throwing, . * calA gayA, palAyana kara gayA, prayANa kara bhejanA, preSaNa karanA, * dhyAna haTAnA, vicalita gayA, gone away, * lupta rahita, samApta, honA, confusion, * pAgala, vijJo'pi naSTa, viyukta, disappeared, * virahita, vikSepamitiprathA naH (vIro0 17/15), . zUnya, mukta, * khoyA huA, dhuMdhalA, vilIna, har3abar3AnA, vyAkula honA, agitate, * bhaya, aspaSTa, gloomy. becainI, nirAzA, deject.. vigata-kalmaSa, vigaa-kammasa, vi0 niSpApa, pavitra, vikSepaNaM, vikkhevaNaM, napuM0 [vi + kSip + lyuTa] pUta, pure, sinless. pheMkanA, DAlanA, nikAla bAhara karanA, throw vigatakaSAya, vigaa-kasAa, vi0 kaSAya rahita, passionless. ing, discharging,* bhejanA, preSaNa, send vigatakheda, vigaakhe a, vi0 kheda mukta, ing, * bikheranA, phailAnA, scattered. agitationless. vikSepaNIkathA, vikkhe vaNI-kahA, strI0 vigatagati, vigaagai,vi0 vimukta gati, siddha, havsvamata-paramata kI kthaa| A story of self ing not attachment. unself. vigatageha, vigaa-geha, vi0 ghara rahita, anagAra, pravRtti vikSobhaH, vikkhoho, puM0 [vi + kSubh + ghaJ], * vAlA, gone house. duHkha, pIr3A, pain, * dvandva, saMgharSa, disturb- vigatagotra.vigaa-gotta, vi0 gotra vihIna, wihout ing, * halacala, hilAnA, dhyAna haTAnA, shak ____a house, a sageful, without caste. _ing, Jitaling. vigatajanma, vigaajamma, vi. janma se mukta, withvikha, vikkha, vi0 [nAsikAyAM: khu] nAsikA rahita, out birth. nAka rahita, noseless. For Private and Personal Use Only

Page #214
1330 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vigatatapa, vigaa-tapa, vi0 tapa se zUnya, without vigarhaNaM, vigarahaNaM, napuM0 [vi + gaha + lyuTa],. tapa. nindA, kalaMka, bhartsanA, censure. vigatadAna, vigaadANa, vi0 dAna pravRtti se rahita, vigarhaNIyaH,vigarahaNijje, vi0 nindanIya, blamed, not giving things. blame. vigatadoSa, vigaa-doso, vi0 doSa rahita, sinless. vigarhita, vigarahia, (bhU0ka0kR0) [vi + gaI + vigatadhana, vigaadhaNa, vinirdhana, dhanahIna,wealth- kta], * nindita, blamed, * tiraskRta, ___less. apamAnita, blamed, * phaTakArA gayA, vigatadharma, vigaa-dhamma vi. dharma se rahita, pratiSiddha, condemnable, * nimna duSTa, _religionless. sinful. vigatanayana, vigaa-NayaNa, vi0 netra vihIna, eye- vigarhina, vigarahi, vi. jugupsita, blamed, . less. nindita, apmaashrit| vigatapaMtha, vigaapaMtha, vi0 patha vihIna, not , not vigala, vigala, aka0 pighalanA, TapakanA, risanA, wayful. bUMda-bUMda giranA, to flow away, to melt, vigatabandha, vigaa-baMdha, vi0 bandhanamukta, bond * dravita honA, to passy way. less. vigalanaM, vigalaNaM, napuM0 bahanA, jharanA, TapakanA, vigatabuddhibala, vi0vivekahInatva, (jayo0 9/17) pighalanA, flow, melt, fall, pass way. vigatabhAva, vigaabhAva, vi0 bhAva/svabhAva se hIna, ___without existence. vagalita, vigalia, (bhU0ka0kR0) [vi + gal + vigatamoha, vigaamoha, vi0 moha rahita, nirmohI, kta] jharatA huA, pighalatA huA, TapakatA huA, without moha. trickled, melted, fallan down, * vigatayoga, vigaa-joga, vi0 mana, vacana evaM kArya niHsRta, pravAhita, adha: patita, loose,disina yogoM se alaga, not attachment. appeared. vigatarAga, vigatarAgo, vi0 vItarAgI,rAga rahita,not vigAnaM, vigANaM,napuM0 [viruddhaMgAnaM] nindA, bhartsanA, ___attachment. blame, * mAnahAni, badanAmI, apamAna, . vigataviSAda, vigaa-visAda, vi0 viSAda rahita, kheda paraspara virodhI ukti virodha, asaMgati, derahita, without despair. spise. . vigAlyAmbu, vigAli-aMbu, napuM0 gAlita jala, vigatazIla, vigaasIu, vi0 zIla rahita, without cold. empty water. vigatAdhikAra, vigaahiyAra, vi0 adhikAra rahita, vigAhaH, vigAho, puM0 [vi + gAha + ghaJ], snAna, without work. nahAna, bath. vigandhakaH, vigadhaMgo, puM0 iMgudI taru, tree of vigilana, vigilaM, vi0 TapakatA huA, trickled. ingudi. vigIta, vigIa, (bhU0ka0kR0) [vi + gai+ kta], vigamaH, vigamo, puM0 [vi + gam + apa],* prasthAna *nindA/gardA/bhartsanA karatA huA,contrary, karanA, antardhAna honA, * samApti, kSata, anta, * virodhI, nindita, blamed,* apamAnita, naSTa,avoidance,* parityAga, departure, * ayukti janya, * kathana meM na Ane vAlA, * hAni, vinAza, kSati, destruction. not talked. vigaraH, vigaro, puM0 nagna rahane vAlA, naked as vigItiH, vigIi, strI0 [vi + gai+ ktin], nindA, cetic,* parvata, mountain,* asana tyAgI, gardA, bhartsanA, censure, * virodhI kathana, blame, * viparIta kathana, opposite avoidance of eat. thought, contrary. For Private and Personal Use Only

Page #215
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1331 viguNa, viguNa, vi0 [vigataH viparIto vA guNo yasya], vighaTikA, vighaDigA, strI0 [vibhaktA ghaTikA yayA] * guNa rahita,zUnya bhAva, ciMtana vihIna, stand samaya kA mApa, a time of measure. otherwise, * alpaguNa, moderate vighaTita, vighaDia, (bhU0ka0kR0) [vi + ghaT + wishes, * nikammA, burA, small wit. kta], * viyukti, vibhakta, vibhAjita, sepavigUDha, vigUDha, (bhU0ka0kR0) [vi + gUha + kta],. rated, * vinaSTa, prnnsstt| gupta, rahasya pUrNa, Acchanna, condemned,. vighaTTanaM, vighaDahaNaM, napuM0 [vi + ghaTTa + lyuT], . chipA huA, concealed, * bheda, species, gharSaNa, ragar3a, sparza, * vibhAga, striking, variety, * nindita, nirbhatsita, con rubbing. demned. vighaTTita, vighaTTia, (bhU0ka0kR0) [vi + ghaTTa + vigRhIta, vigihIa, (bhU0ka0kR0) [vi + grah + kta], * hilAyA huA, biloyA huA, kta] vibhakta, bhagna kiyA huA, vighaTita, di- pierced, struck, apart, * coTa pahuMcAyA vided, analysed, * vizliSTa kiyA huA, huA, AghAta kiyA gayA, rubbed, * vivRta seized, * vizliSTa kiyA huA, seized,. kiyA gayA, DhIlA kiyA huA, * viyukta kiyA pakar3A huA, nigRhIta, * sammukha kiyA huA, huA, vibhakta kiyA huA, destructing. . sAmanA kiyA huA, * virodha kiyA gyaa| vidhanaH, vighaNo, puM0 [vi + hra + ap], * ghana, vigrahaH, viggaho, puM0 [vi + grah + ap], * deha, hathaur3A, prahAraka, mallet. zarIra, body, 'vigrahAt palAyate vighasaH, vighaso, puM0 jUThana, ardha carvaNa, * bhojana, shriirnirgcchti|. saMgrAma, yuddha, lar3AI, vigrahe leaving of food. vighasaM, vighasaM, napuM0 moma, wax. saMgrAme prathama vigraha kA artha saMgrAma aura dvitIya vighasAzaH, vighasAso, puM0 bhukta kA avazeSa, jUThana, paMkti ke vigraha kA artha zarIra hai| * vistAra, ___ leavings of food. phailAva, vistIrNatA, prasAra, division, * rUpa, vighAta, vighAa, vi0 [vi + hra + kta], * tiraskAra, AkRti, AkAra, pratimA, image, idol, * distruction,* havana kiyA gayA, naSTa kiyA pRthakkaraNa, vighaTana, vizleSaNa, viyojana,di gayA, impediment, warding off. vision,* kalaha, jhagar3A, vizada, manamuTAva, vighAtaH,vighAo, puM0 vighna, bAdhA, rukAvaTa, Blow quarrel, * anugraha, * bhAga, * hissA, aMza, distruction, * vinAza, naSTa, kSati, hAni, prabhAga, part, * aparAdho vigrhH| vijaya kI stroke bruise * prahAra, mAranA, kSati icchA vaalaa| pahuMcAnA, * parityAga karanA, chodd'naa| killing vigrahagatiH, viggahagai, strI0 jIva kI gati, zarIra nurting staughter. gata paryAya, karma zarIra grahaNa / zarIra kI avasthA, vidharNita. viNiMa. (bha0ka0kavi + gharNa + navIna zarIra kI prApti, 'viruddho graho vigraho kta], * dolAyita, calAyamAna, shaken,. vyAghAta iti vA' soil way. lur3hakAyA gayA, vicalita kiyA gayA, rolled. vigrahagaha, viggahagehaM, napuM0 raNakSetra, war place. vighaSTa, vighiTTa, (bhU0ka0kR0) [vi + ghaS + kta] vighaTa, vighaDa, saka0 vinAza karanA, vibhakta karanA, ragar3A huA, ghisA huA,* pIr3ita, vyAkulita, ___to strike. rubbed, striked. vighaTana, vighaDaNaM, napuM0 [vi + ghaT + lyuT], * vijaH, vigyo, puM0 [vi+ hra + ka], bAdhA, hastakSepa, vinAza, vidhvaMsa, kSati hAni, * vibhakta, rukAvaTa, obstacle,difficulty,* kaThinAI, pRthakkaraNa, destruction, * virodha, op kaSTa, trouble, * antarAla, argalA, bolt, posed. * vinAza- 'dAnAdivihananaM vighnH'| For Private and Personal Use Only

Page #216
1332 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vighnakara, vigghayara, vi0 virodha karane vAlA, bAdhA vikaH, viMkho, puM0 azva khUra, Nale of horse. utpanna karane vAlA, avarodha kAraka, creat- vica, vica, saka0 vibhakta karanA, bAMTanA, vibhAjita ing obstacles. karanA, pRthak pRthak karanA, to separate, vighnakaraNa, viggha-karaNa, vi0 bAdhaka,* avarodhaka, to distinguish,* vivecana karanA, vivaraNa creating obstacles. denA, nirUpaNa karanA, discriminate, . vighnakArin, vigghayAri, vi0 bAdhAkArI, kaSTadAyI, vaJcita karanA, haTAnA, * vibhAga karanA, bheda vyAkulatA utpanna karane vAlA, dekheM uupr| krnaa| to remove, to judge, to vighnakRt, vigyakiu, vi0 antarAyakRta, dekheM uupr| asertain, to separate, to divide, to vighnagata, vigghagaa, vi0 kaSTa ko prApta huA, sever to depriveof. obstacled. vicakatva, vicakata, vi0 kezaloMca yukta, cut of vighnajanya, vigghajaNNa, vi0 bAdhA janaka, hear. obstacleful vicakilaH, vicakilo, puM0 [vic + ka, kil + vighnadhvaMsaH, vigghajhaMso, puM0 kaSTa dUra karane vAlA, ka], camelI, madana taru | jasmine A kind removing obstructing of to the tree called madonal. vijanAyakaH, vigghaNANago, puM0 gaNapati, gaNeza, the vicakSaNa, vicakkhaNaM, vi0 catura, vidvAn, buddhimAna, averter of obstacles. vighnanAzaka,vigghaNAsaga, vi0 bAdhA naSTa karane vAlA, wise cleaver, learned, dhImaMta, dhImati, kaSTa dUra karane vAlA, remover destroyer * manohara suMdara, beautiful, * spaSTadarzI, of obstacles. dIrghadarzI, sAvadhAna, saceta, discriminatvighnavina, viggha-viggha, vi0 vighna bAdhAeM, ob ing. expert akilfal. stacle. vicakSaNaM, vicakkhaMNaM, napuM0 [vi + cakS + lyuT], vighnapApa, viggha-pAva, vi0 pApa janya bAdhA, sin- catura, nipuNa, teja, blemish. expert, able. ful obstacle. vicakSaNA, vicakkhaNA, strI0 buddhimati, pravINA, vijapratikriyA, vigghapaDikiriyA, strI0 bAdhAoM ko prajJAvaMtA, equipped with wisdom dUra karanA, to remove obstructions. woman, knowledge ful woman. vighnaprasaMga, vigghapasaMga, vi0 hAnikAraka bAndhava. vicakSaNaH, vicakkhaNo, puM0 [vi + caz + gha] obstructions friend. jJAnI puruSa, dhImAna vyakti, buddhimaMta puruSa,a vijamoha, vigghamoha, vi0 moha kI bAdhA vAlA, man of wisdom. obstruc of moha. vicakSus, vicakkhu, vi0 [vigataM vinaSTaM vA cakSuryasya] vighnalopin, vigghalovi, vi0 bAdhA nAzaka, re- dRSTi hIna, samadarzI, aMdhA, netrahIna, blind,. moval of obstacles. vyAkula, khinna, dejected, depressed, vijavinAyakaH, puM0 gaNapati, gaNeza, Ganapati. considered. vijasaMgrahaH, viggha-saMgaho, puM0 vighnAmupaDavANAM saMgrahaM vicacAra, vicacAra, bhU0, vicArA gayA, socA gayA, vinato nivaaryH| considered. vighnasiddhiH, vigghasiddhi, strI0 kaSTa dUra karanA, re- vicayaH, vicao, puM0 [vi+ ca + ap],* khojabIna, moval of obstructions. anusaMdhAna, zodha, * viveka, vicAraNA - vighnahara, vigghahara, vi0 naSTa nAzaka, remover 'vicayanaM vicayo viveko vicAraNa mityarthaH' destroyer of obstacles. (sa0 si0 9/36), 'vicitirviveko vicaraNaM vijita, vigghiaM,vi0 [vighna + itac], kaSTa sahita, vicayaH' (ta0vA0 9/36),discriminatory bAdhA janita, obstacles less. knowledge search, *dhyAnadRSTi-AjJA For Private and Personal Use Only

Page #217
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1333 ing. vicaya, apAyavicaya aura saMsthAnavicaya, see- vicAracaturaH, viyAra-cauro, puM0 cintnshiil| ing with the mind's eye. thinker. vicayanaM. vicayaNaM, napuM0 viveka, vicAra, zodha, vicArajAta, vi0cintana ko prApta huA, reflected. anusaMdhAna, vicAraNA, searching, collect- vicArajJa, viyAraNhu, vi0 nirNAyaka, nizcaya karane yogya, thinkful. vicara, vicara, saka0 vicAranA, socanA, vicaraNa vicAraNaM, viyAraNaM, napuM0 [vi + car + Nic + karanA, to go round, to go a sunder. lyuT] * cintana, nirUpaNa, parIkSA, think, vicaraNaM, vicaraNaM, napuM0 vihAra, ghUmanA, go round. vicarcikA, vicakkigA, strI0 vizeSeNaM caya'te examination, * samIkSA, paryAlocana, anveSaNa, search,* sandeha,saMkoca,doubt. pANipAdasya tvak vidAryate'nayA [vi + carc vicAraNA, viyAraNA, strI0 [vi + car + Nic + + Nvul + TAp], khujalI, karkandu, khaaj| yuc + TApa] parIkSaNa, paryAlocana, anveSaNa, farefoni, eczema. search, * punarvicAra, cintana-manana, vical, vicala, aka0 calanA, idhara, udhara ghUmanA, anucintana, * anuzIlana, thought an___togo a stray. to move about. other thought. vicala, vicala, vi0 [vi+ cal + ac] idhara-udhara vicAraNIya, viyAraNIya, vi0 cintanIya, to be ghUmAne vAlA, hilane vAlA, calita, boast thought. ing, * caMcala, capala, not constant, * vicAratattvaM, viyAratacca, napuM0 nirNayAtmaka tattva, abhimAnI, proud. discrimatory. vicalanaM, vicalaNaM, napuM0 [vi + cal + lyuT],* vicAradehina . vicAradehi, vi. vicArazIla, spandana, halana-calana, sphuraNa, vyatikrama, thoughtful. boasting, boastfulness, * asthiratA, vicAradRSTa, viyAradiTTa, vi0 pUrvA para vicAra dRsstti| caMcalatA, abhimAna, not constanting. Another discuseed. vicAraH, vicAro, puM0 [vi + car + ghaJ], cintana, vicAradhArA, strI0 carcA, cintana kI paramparA, (jayo0 manana, soca, candrikA, reflection idea, 0),tattvanirNaya kA vivecana / line of think etAhagutsAhivicAradRbdhirudeti, vicArapaddhatiH, viyAra-paddhai, strI0 cintana kI citte'sya vishuddhilbdhiH| (samya0 45), * parIkSA, paramparA, samIkSaNa dhArA, nirNaya kA rIti, se nirNaya, gaveSaNA, khoja, examination, * ries of knowledge. yathAvasthita vastu kI vyavasthA, vicArabhAja, viyArabhAja, vi. vicArazIla, descrimination, between truth and thoughtful. false and good and bad, * vivecana, vicArarahita, viyAra-rahia, vi. vicArahIna, withnirUpaNa, viveka, tarkanA, * artha, vyaJjana aura out thought. yoga kA parivartana. . nizcaya, nirdhAraNaM.. vicAraya, vicAraa, vi0 socane vAlA, thinker. cayana, * viveka (jayo0 1/36),. saMdeha, vicArayAmAsa, vicArasamAse, vi0 mAnane vAlA, a saMkoca, * dUradarzitA, satarkatA, doubt.. thinker. vicAraka, viyAraga, vi0 cintnshiil| manana yukt| vicArahIna, vicArahINa, vi0 cintana rahita, with out thought. An investigator A judge. vicAriNA, vicAraNiA, strI0 manasvinA, investivicArakartA, dekhe uupr| thinker. vicArakArin, viyAra-kAri, vi. vicArazIla, gation. vicArabhAvaH, viyArabhAva, puM0 cintana bhAva, thinker. thoughtful. For Private and Personal Use Only

Page #218
1334 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vicAralopI, viyAra-lopI, vi0 cintana ko kSINa anveSaNa, anusaMdhAna, parizodhana, search;. karane vAlA, pakSiyoM ke saMcAra kA lopa vAlA, khoja, DhUMDhanA, talAza krnaa| without thought. vicitra, vicittaM, vi0 [vizeSeNa citram], vividha vicAravAna, viyAravANa, vi0cintanayukta, thought- prakAra, bahuvidha,diversified, spotted,. ful. nAnA prakAra, aneka prakAra kA, Azcaryajanya, vicAravRddhi, viyAra-viddhi, strI0 cayana meM vRddhi| vizmayakArI, camatkAra kAraka, wonderful, soca kA vikAsa, progress of thought. * raMgalipta, anurakta, painted, * suMdara vicAravataM, viyAra-vaaM, napuM0 vicArazIla, ramaNIya, manohara, beautiful. thoughtful. vicitraM, vicittaM, napuM0 Azcarya, vizmaya, wonvicArazIla, viyArasIla, vi0 cintana yukta, der. thoughtful. vicitrakaH, vicittago, puM0 [vicitra + kana] bhojapatra vicArasAraH, viyArasAro, puM0 tattvavadhAna, investi taru,aberoh-tree. gation. vicArasthala, viyArathala, napuM0 manana kA sthAna,place vicitrakaM, vicittaga, napuM0 Azcarya, vizmaya, won der. of knowledge. vicArAdhInaH, viyArAhINo, puM0, vicArane yogya, vicitragAtraM, vicittagatta, napuM0 vizmaya yukta zarIra, thinking. wonderful body, * manohara deha, suMdara vicArita, viyAria, vi0 cintana yogya, socA gayA, zarIra, beautiful body. * nizcita, nirdhArita, parIkSita,examined, vicitrajanman, vicittajamma, napuM0 vividha janma, * well considered. vividha gati, nAnA utpatti, diversified of vicAritavatI, viyAriavaI, strI0 socane vAlI strI, caste. a woman of thinking. vicitrajAti, vicitta-jAi, strI0 nAnA prakAra kI vicArya, vicAria, vi. vicArane yogya, to be gryfa, diversified. thought. vicitradehaM, vicittadehaM, napuM0 suMdara zarIra, beautiviciH, vici, strI0/puM0 [vic + in], * lahara, ful body. taraMga, wave. vicitradhyAnaM, vicittajhANaM, napuM0 zubhAzubha rahita dhyAna, vicArahAraH, viyArahArI, puM0 hRdayAlaGkAra, a deco- * vizuddha dhyAna, zukla dhyAna, pure medirated of soil. tation, reflection of pure. vicAlA, viyAlA, vi0 vicAra vAlI, thought- vicitrabhAvaH, vicittabhAvaM, puM0 Azcarya yukta bhAva, ful woman. camatkArapUrNa bhAva, wonderful condition. vicikitsA, vidigiccha, strI0 ruci na rakhanA, not vicitramAlA, vicittamAlA, strI0 ramaNIya hAra, like, * mati vibhrama, saMdeha, doubt of manohArI, beautiful. knowledge, * nindA, glAni, * bhUla, vicitraratna, vicitta-ramaNaM, napuM0 nAnA prakAra ke ratna, vibhrama, censure, hostile. diversified of diamond. vicitpaNaM, vicippaNaM, vi0 mUlya rhit| paNaM mUlyaM vicitrarAzi, vicittarAsi, strI0 vividha rAziyAM, vigtN| (jayo0 10/65), without capi- having unique heap. tal. vicitrayoga, vicitta-joga.vi. nAnA prakAra ke yoga vicita, vicia, (bhU0a0kR0) [vi + ci + kta], aisi, having unique nature. * khojA, anveSita, found out. vicitravastugehaM, vicitta-vatthu-geha, napuM0 ajAyabaghara, vicitiH, vicii, strI0 [vi + ci + ktin],. a wonderful animals house. For Private and Personal Use Only

Page #219
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1335 lIpA gayA.ered, . viccheda lAyA gayA, vicitravargaH, vicitta-go, puM0 vicitra AkAra, won- vicchittiH, vicchitti, strI0 [vi + chid + ktin], derful aspect. * kATanA, viccheda karanA, bhedana karanA, * vicinvatkaH, viciNNava, puM0 [vi + ci + zatR + vibhAjana, * gatitIya vibhAga, cutting, kan],* khoja, anveSaNa, anusaMdhAna, search, spinning, * lopa, virAma, abhAva, deinvestigation, * bahAdura, jAbAMja, stroyed, * antardhAna, anupasthiti, disapvreave. peared. vicIrNa, viciNNA, vi0 [vigatA cetanA yasya],. vicchinna, vicchiNNa, (bhU0ka0kR0),[vi + chid + nirjIva, cetanA rahita, zUnyagata, mRtaka, life- kta] * chipA huA, AcchAdita huA, vicchina less, dead, * praannvihiin| AtmabhuvirAganago, * vibhakta, viyukta, vibhAga vicetas, vicea, vi0 [vigataM ceto yasya], ajJAnI, yukta,divided, cut as under, * samApta mUr3ha, mUrkha, foolish, * saMjJArahita, cetanAzUnya, kiyA gayA, naSTa kiyA gayA, * gupta, rhsymy| lifeless, * vyAkula, udAsa, confused. vicchinnatA, vicchiNNaA, vi0 vikalatA, a little viceSTita, viceTThia, (bhU0ka0kR0), [vi + ceSTra + serpent. kta], * mahAn, ceSTAyukta, striving ful, . vichurita, vicchuria, (bhU0ka0kR0) [vicchura + kta], ceSTA karane vAlA, udyamazIla, effort, exer * DhakA gayA, chipAyA gayA, covered,* jur3A tion, * saMgharSa kiyA gayA, * parIkSaNa kiyA gayA, potA gayA, lIpA gayA, painted, . gayA, gaveSaNA kI gaI, action, * duSkRta, phailAyA gayA, pervaded. sinful action. vicchedaH, viccheo, puM0 [vi + ched + ghaJ], . viceSTitaM, viceTThiaM, napuM0 karma, kArya, kAma, ef- kATanA, chedanA, bhedanA, * tor3anA, vibhAga karanA, fort, exertion, * prayatna, prayAsa, udyama, . cutting off, * virAma, roka, hastakSepa,deudyoga, sAhasikakArya, * saMvedanA, Sar3ayantra, stroyed, * pratiSedha, haTanA, destroyed, prbndh| * pratiSedha, haTAnA, separation,* pariccheda, viccha, viccha, saka0 jAnA, pahuMcanA, togo. anubhAga, aMza, bhAga, hissA, chapter, . vicchandaH, vicchaMdo, puM0 [viziSTaH chando'bhiprAyo aMtarAla, avakAza, break. yasmin], * aneka khaNDa vAlA prasAda, ucca vicchedarahita, viccheda-rahia, vi0 akhaNDa prAsAda, palace of a king. anapAyinI, vyanapAyI,alittle separation. vicchardakaH, vicchaTThago, puM0 [vi + chada + Nvala].. vicyuta,viccaa, (bhU0ka0kR0) [vi + cyu + kta], prAsAda, mahala, uccabhavana, rAjabhavana,palace * adhaH patita, nIce girA huA, slipped, of king, a large building having fall, * visthApita, vyatikrAnta, parityakta,deseveral. viated. vicchardanaM, vicchaddaNaM napuM0 [vi + chad + lyuTa], vicyutiH, viccui, strI0 [vi + cyu + ktin],. vamana, kai karanA, storeys, * ugalanA, adha: patana, skhalana, viyoga, slipped, fall, vomitting. * vichoha kSaya, kSati, hAni, vinAza, separavicchardita, viccharia,vi0 [vi + chud + kta] ugalA tion, * vicalana, asphltaa| huA, vamita, vomitted. vij, vija, saka0 vibhakta karanA, viyukta karanA, bheda vicchAya, vicchAsa, vi0 [vigatAchAyA yasya], * karanA, antara pahacAnanA, to divide, to cut. niSprabha, dhuMdhalA, chAyA rahita, shadowless. vija, vija, aka0 vikSubdha honA, kAMpanA, DaranA, to vicchAyaH, vicchAo, puM0 ratna, maNi, muktA, gem, shake, * duHkhI honA, kaSTa grasta honA, jewel. tremble with fear. vijApA For Private and Personal Use Only

Page #220
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1336 www.kobatirth.org vijana, vijaNaM, vi0 [vi gato jano yasmAt ] ekAkI, akelA, sevAnivRtta, solitary place, lonely. vijanaM, vijaNaM, napuM0 ekAnta sthAna, sunasAna zUnya sthAna, solitary place: vijananaM, vijaNaNaM, napuM0 [vi + jan + lyuT ] janma, prasava, prasUti, utpatti, birth. vijanman, vijamma vi0 [viruddhaM janma yasya], viruddha. utpanna hone vAlA * vijAtIya utpatti vAlA, coward, low, mean. vijapilaM, vijapila, napuM0 [vij+ka, pil + ka] paMka, kIcar3a, mala, gArA, dirt, impurity, sin. vijaya:, vijao, puM0 [vi + ji + ghaJ ] * jItanA, overcoming, congest. defeating.. harAnA, parAsta karanA, * jIta, phataha, jaya yAtrA, victory. vijayakaraNaM, vijaya varaNaM, napuM0 zAstrArtha vijaya, wishing victory. vijayakuMjara, vijaya kuMjaro, puM0 lar3AI kA hAthI, jaya hasti, war elephant. vijayachandaH, vijayachaMdo, puM0 eka hAra vizeSa, a garland. A necklace, of 500 strings. vijayaDiMDima:, vijayaDiMDimo, puM0 senA kA vizAla Dhola, a drum of large military drum army. vijayatA, vijayaA, vi0 vijaya prApta hone vAlA, vijayazIla, wishing victory. 2 vijayaMta, vijayaMto, puM0 indra Name of Indra. vijayanaM, vijayaNaM, napuM0 jaya, jIta, vijaya, victory. vijayanagara, vijayaNayaraM, napuM0 eka nagara vizeSa, a town. vijayamardala, vijayamaddalo large military drum vijayasiddhi, vijayasiddhi success, victory, triumph.0 vijayA, vijayA, strI0 mauryaputra kI mAtA, sAtaveM gaNadhara kI mAtA, a mother of Moury purta, * jaya nAmaka tIsarI tithi, * maNDika gaNadhara Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza * kI mAtA pitA'sya nAmnA dhanadeva AsIt khyAtA ca mAtA vijayA zubhAzI: / (vIro0 14/7 ), durgA, Durga, Parvati, * vijayAdazamI - dazaharA, a festival of Vijayalakshmi, vijayotsava, festival of victory. vijayAnvita, vijayaNNia, vi0 jayenAnvita, jaya se pUrNa huA, victoryful. vijayArddha:, vijayaddho, puM0 vijayArddha parvata, a mountain. vijayin, vijayi, puM0 [vi + ji + ini], vijetA, jItane vAlA, wishing, victory. vijayinI, vijayiNI, vi0 jayakAriNI, declaration of victory. vijaraM, vijaraM, napuM0 [vigatA jarA yasmAt], vRkSa kA tanA, a root of tree. vijarati, vijaraI, vi0 ativRddha, oldest. vijarat, vijaraM, vi0 jvAlA, lau, fire. vijalpaH, vijappo, puM0 [vi + jalp + ghaJ], UTa-paTAMga mUrkhatApUrNa bAta, mukharI vacana, paratileidle. foolish talk takin gen era. * vyartha pralApa, vidveSapUrNa bhASaNa / vijalpita, (bhU0ka0 kR0 ) [vi jalp + ta] * kathita, pratipAdita, nirUpita, idle, talk, bhASita, kahI gaI bAta, spoken. vijAta, vijAu, (bhU0 ka0 kR0 ) [viruddhaM jAtaM janma yasya], * nIca kulotpanna, varNasaMkara, different caste, * utpanna huA, janma ko prApta huA, going to birth. vijAtiH, vijAi, strI0 [ vibhinnA jAti], bhinna prakAra kI jAti, viSama, asamAna, different caste, * bhinnavarNa, * anya janma meM utpatti / vijAtIya, vijAIa, vi0 asamAna, viSama, anya + jAti vAlA, of a different caste. vijigISu vijigIsu, vi0 [vi+ji+san u], jIta kA icchuka, vijaya kI icchA vAlA, desire of conquering, * nIti evaM parAkrama kI icchA vAlA, desire to conquer For Private and Personal Use Only

Page #221
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta- prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza www.kobatirth.org yoddhA, zUravIra, fighter pratidvandvI, pratipakSI, opponent. vijiguSukathA, vijigusu-kattA, khI0 jaya-parAjaya saMbaMdhI kathA, story of desire, to conquer. vijijJAsA, vijiNNAsA, strI0 [vi + jJA + san + A] spaSTa jAnane kI icchA, desire to, acquire real knowledge. vijita, vijia, saka0 jItanA, vijaya prApta karanA, parAsta karanA, haTAnA, defeated. vijita, vijia, (bhU0ka0kR0) jItA huA, vijaya ko prApta huA, harAne vAlA, parAjita, niSedha, subdued * jitendriya, having controlled one's senses. vijita, vijio, puM0 [vija kin], vijaya, + jIta, phataha, victory. vijitya, vijitta (saM0kR0), jItakara, having to victory. vijina, vijiNo, puM0 caTanI, sauce. vijihya, vi0 kuTila, vakra, mur3A huA, crook. vijula, vijulo, puM0 [vijulac], zAlmali taru, semalavRkSa the silk-cotton tree. vijRmbhU, aka0 jambhAI lenA, ubAsI lenA, to yawning. vijRmbhaNaM, napuM0 [vi + jRmbha + lyuT ], * jambhAI lenA, muMha kholanA, Alasya cihna, yawning, khilAnA, mukulita honA, unmukta honA, blassoming * dikhalAnA, pradarzana karanA, kholanA, phailAnA, opening, * manoraMjana, Amoda-pramoda, raMgareliyAM manAnA, roaming, * arucidhAriNI, not liked, disagree - Cable. vijRmbhita, vijibhia, (bhU0ka0 kR0) [vijRmbhU + kta], * jaMbhAI lI, * vikasita phailAyA, blossomed * pradarzita, dikhAyA gayA, showed. vijRmbhitaM vijibhia, napuM0 manoraMjana krIr3A, khela, * pradarzana, abhilASA, vAJchA, cAha, shows, sport, wish, desire, * kRtya kArya, karma, AcaraNa, deed, act, religious rite. vijetuM, vijetuM, (vi0 + ji + tumun) jItane ke lie, for victory. vijjanaM, vijjaNaM, napuM0 eka prakAra kI caTanI, * tIra, bANa, arrow. vijjulaM, napuM0 daalciinii| cinnamon vijJa, viNNa, vi0 [vi jJA + ka] prajJa, vijJAna, knowing learned, * jAnakAra, samajhane vAlA, socane vAlA, samajhadAra, scholarship, * nipuNa, catura, pravINa, jAnakAra loga, learned, * jJAnI, manISI, vicArajJa, schol arly, full of knowledge. vijJaH, viNNo, puM0 buddhimAna puruSa, 'dharmAtmatAM vijJa upeti' learned man knowing intelligent, learned, clever, skilful, proficieant. vijJatuka, viNNauga, puM0 vijJa kA putra, son of learned. vijJapta, viNNatta, (bhU0ka0 kR0) [vi + jJap + kta] kathita, prArthita, nirUpita, to know well. vijJA, viNNA vi0 caturA, vijJAya vijJA rucivedane tA: / to know well. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vijJaptiH, viNNatti, strI0 [vijJap chin], * prArthanA, anurodha, samAcAra, application request, tarkasaMgata padArtha kA jJAna, correct understanding science, * sAdara ukti, ghoSaNA, announcement, information. For Private and Personal Use Only 1337 vijJabhASita, viSNa-bhAsia vi0 vidvAn dvArA kathita 'vijJena viduSo bhASita kathitamidam ' / thoughted of wise man. vijJavara, vi0 zreSThajJAnI, very learned. vijJAta, viNNAa, (bhU0ka0 kR0) [vijJA+kta], * vidita, jJAta, jAnakArI kalita, full of knowledge, * jJAna kiyA gayA, anubhUta, learned vikhyAta prasiddha, vizruta, fa mous. * ,

Page #222
1338 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vijJAnaM, viNNANaM, napuM0 [vi + jJA + lyuT], * vijJAnasaMtulita, viNNANasaMtulia, vi0 bheda vijJAna jJAna, anubhUti, anubhava, pratIti, jAnakArI, ko eka rUpatA vAlI dRSTi, real knowlAtma-jJAna, paramAtma pratIti, vastu tattva jJAna, edge. correct understanding, science, vijJAnArtha, viNNANattha, vi. vizeSa jJAna ke lie, hearing real grealsoil, . bheda vijJAna, for real knowledge. mApasAna vizadAtya pratIti vijJAnika,viNNANiga, vi0 [vijJAna + Than], vidvAn, equipped with real knowledge as jJAyaka, jAnakAra, learned, knowing. one'sd helper, * anadhvasAya, saMdeha aura vijJApakaH, viNNAvago, puM0 [vi + jJA + Nic + viparIttA se rahita jnyaan| * sva-para-viSayaka Nvul], * adhyApaka, zikSaka, upadezaka, prtibhaas| vizeSasya jJAtyAdyAkAramaya teacher, * pratibhASika, sNdeshk| An injJAnamavabodhanaM nizcayo yasya tadvijJAnam' (jaina0 formant aninstructor. la0 100), * vyavasAya, prayojana, niyojana, vijJApanaM, napuM0 [vi + jJA + Nic + lyuT], . continued effort, * vivecana, nirUpaNa, sUcanA, varNana, saMdeza, jAnakArI, informapratipAdana, mention of all one's own tion, announcement, * vastu vizeSatA power. kA ullekha,ziSTa kathana, request,* prasAraNa, vijJAnagata, viNNANagaa, vi0 bheda vijJAna ko prApta, pracAraNa paddhati, communication. having real knowledge, * vijJApita, viNNAvia, (bhU0ka0kR0) [vi + jJA + kaivalyaviziSTa jJAna, having real knowl- Nic + kta],* sUcita, pradarzita, kathita, reedge. quested, information, * prArthita, vijJAnagati, viNNANagai, strI0 jJAna kI avsthaa| paryered, * anurodha kiyA gayA, reparamAtma jJAna kI sthiti, having real quested. knowledge. vijJApti, viNNatti, vi0 [vi + jJA + Nic + ktin], vijJAnajyoti, viNNANajoi, strI0 bheda vijJAna kI vijJapti, sUcanA, anurodha, prArthanA, informapratIti / having real knowledge. tion, announcement. vijAnatattvaM. napaM0 paramAtma tattva, vizeSa jJAna tattva, vijJApyaM, napuM0 [vi + jJA + Nic + yat], sUcanA, samyagjJAna kI vizeSatA, having real saMdeza, prArthanA, anurodha, information, knowledge. announcement. vijJAnadhAma, viNNANadhAma, napuM0 paramajJAna kA sthAna, vijJAvijJa, viNNAviNNa, vi. jJAnI-ajJAnI, a place of knowledge. __ learned, unlearned. vijJAnabhAtakaH, viNNANabhAugo, real knowl- vijvaraH,vijjaro,vi0 [vigato jvaro yasya] jvaramukta, ____edge. vyAdhi rahita, relieved of illness. vijJAnavAdaH, viNNANavAo, puM0 bauddha siddhAMta kI viMjAmaraM, vijAmara, napuM0 AMkhoM kI saphedI, zveta eka shaakhaa| the theory maintained by bhAga, yukta nayana, eyes withness. Buddha's. vijoliH, strI0 rekhA, paMkti, line. vijJAnavidyA, strI0 aadhyaatmvidyaa| boulful vid, viDa, saka0 dhvani karanA, zabda karanA, to knowledge. vijJAnavidhAyina, viNNANa-vihAraNa, vi0 adhyAtma sound, make noise, * durvacana kahanA, nindA karanA, to blame, * abhizApa denA, fauny, equipped with real knowl to curse. edge as one's. viTaH,viDo, puM0 viSThA, purISaM, faces, premI, yAra, 4ge. For Private and Personal Use Only

Page #223
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1339 aza loving, * lampaTa, kAmuka, kAmIjana, lust- viDaM, viDaM, napuM0 kRSikarma, khetii| nigadyaviDbhyaH ful, desiring, * dhUrta, Thaga, chalI, crafty, kRSikarma cAyamihArthazAstraM nRpsNstvaay| agrogue, * mUSaka, rat, * nAraMgI taru, or- riculture, husbandry,* kRtrima namaka, ange tree. samudrI namaka, a variety of salt. viTakArikA, viDa-kArigA, strI0 eka pakSI vizeSa, viDaMgaH.viDaMgo.paM0 vAyaviDaMga, kRminAzaka auSadhi, a bird. a particular herb, embellariton. viTaGkaH, viTaMkI, puM0 [vizeSeNa Takyate badhyate iti - viDaMgaM, viDaMga, napuM0 vAyaviDagaM, a particular vi + Taka + ghana] ajAyaba ghara, cir3iyAghara, herb, uneating thing. zoo house, * kalaza, kaMgUrA, chata ke UparI viDamakSyavastuM, viDamakkha-vatthu, napuM0 viSTA rUpa bhAga kI coTI, dove cat, * cihna, mudrA, abhakSa vstu| uneatable thing. mark. viDamba, viDaMba, saka0 [viDamba + apa] duHkhI karanA, viTaGita. viTaMkia, vi0 [vi + TaMk + kta], * saMtApa denA, kaSTa denA, to evil, to misery. cihnita, mudrAMkita, marked. viDambanaM, viDaMbaNaM, napuM0 [viDamba + lyuT] nakala, viTcaraH, viccaro, puM0 pAlatU sUara, village hog. chadmaveza, banAvaTI veza, imitation, * viTapaH, viupo, puM0 [viTaM vistAraM vA pAti-pIbati-pA dhokhebAjI, chala-prapaJca, insult, * kleza, kaSTa, + ka],* vRkSa, tree, taru-viTaM kAminaM pAti saMtApa,evil, sin, * duHkha denA, nirAza karanA, ramatIti viTapo'yaM ca viTapo vRkSa' ityukt| misery, * upahAra, haMsI ur3AnA, gift, de(vIro0 vR0 6/27), * zAkhA, TahanI, twing, riding. expanse of a tree, * jhAr3I, jhuramuTa, * viDambita, viDaMvia, (bhU0ka0kR0) [viDamba + kta] vistAra, * kAmuka, kAmIjana, desiring, anukaraNa kiyA gayA, parihAsa kiyA gayA, lustful. imitated, derived, * ThagA gayA, chala viTapatva, viDavatta, vi0 zAkhitva, twigful. kiyA gayA, swindlered, * kaSTa pahuMcAyA viTapaprapaJcaH, viDavapavaMco, puM0 vRkSa rUpa vibhAga, vRkSa gayA, caused pain, * adhama, nimnatA, kI zAkhAeM, expanse of a tree. bad. viTapavidhAnaM, viDava-vihANaM, napuM0 vRkSa vidhaan| viDazanaM, viDasaNaM, napuM0 purISabhASaNa, bad eat. 'viTapAnAM vRkSANAM vidhAnaM yatra' many viDArakaH, viDArago, puM0 [viDAla + kana, lasya raH] branched tree,* kAmuka vidhaan| viTapAnAM bilAva, billii| cat. kAminAM vidhAnam, lover man. viDAlaH, viDAlo, puM0 bilAva, autuna, cat. viTapin, viDavi, puM0 [viTapa + ini] vRkSa, samUha, viDAlakaH, viDAlago, puM0 dekho uupr| vaTa vRkSa, gUlara taru, many branched tree. viDAlajAtaH, viDAlajAa, puM0 vilAba putra, son viTapibhRgaH, viDavibhigo, puM0 baMdara, laMgUra, a mon of cat. key. viDIjaM, viDIja, napuM0 [vi + DI + kta], pakSiyoM viTasaGgaH, viDasaMgo, puM0 kabja, kosstthbddhtaa| kI ur3Ana, a particular way of flying. viTsArikA, viDasArigA, strI0 mainaa| viDulaH, viDulo, puM0 [viD + kulan] beMta, cane. viThaGka, viDaMka, vi0 adhama, nimna, nIca, burA, bad, viDUrajaM, viDurajaM, napuM0 [vijar + jan + Da], vile, base. vaiDUryamaNi, nIlama, lapis lazuli. viThara, viDaro, puM0 bRhaspati, Brahaspati. viDojas, viDojasa, puM0 [viTa vyApaka ajo yasya], viD, viDa, saka0 abhizApa denA, durvacana kahanA, indra, Indra. cillAnA, to blame. For Private and Personal Use Only

Page #224
1340 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza era. viDojas, viDojasa, dekho uupr| vitaraNaceSTA, viyaraNaceTThA, strI0 tyAga pravRtti, libvitasaH, vitaso, puM0 [vi + tas + ghaJ] piMjarA, erality. cage, * rassI, zrRMkhalA, sAMkala, rope, vitarkaH, vitakko, puM0 [vi + tak + ac] yukti, cord, * jAla, wed, net. tarkasaMgata kA nizcita vivecanA, good reavitaMDaH, vitaMDo, puM0 [vitaMDa + TAp] AkSepa, soning, * vibhaGga, proof, * cintana, samajha, chidrAnuveSaNa, doSapUrNa AlocanA, dArzanika kathana vicaar| 'kiM karomIti vitakarmANa' good meM nirarthaka tarka-vitarka, thatdisputation thought, * zruta jJAna, dvAdazAMga rUpa jnyaan| in which there is no establishing, samyak rUpa se grAhaka kiyA gayA vivecana, * cammaca, sruvA, spoon, * gugula, dhuup| vizeSeNa viziSTaM vA tarkaNaM samyaggrahaNaM vitarkaH vitaMDA-vitaMDA strI0 tarka-vitarka, vAda-vivAda A zrutajJAna,* sandeha, vastu meM nirNayAtmakatA kI captious objectior, idle carpin, kmii| wrangling captious critcismin gen- vitarkakArakaH, vitakka-kArago, puM0 vivecana kA fe94, subject of reasoning. vitata, viaa, (bhU0ka0kR0) [vi + tan + kta], vitarkagataH, vitakkagai, puM0 yukti yukta, tarkasaMgata, * Ayata, vizAla, vyApaka, vistIrNa, vistRta, reasoning ful. spread, * bichAyA huA, phailAyA huA, * vitarkaNaM, vitakkaNaM, napuM0 tarka karanA, vivecana, nimagna, adhered, * sampanna, niSpanna, nisspaadn| kAryAnvita, filled, vistArita,* AcchAdita, vitarkaNA, vitakkaNo, strI0 nirUpaNA vivecanA, prachana, DhakA huaa| vyAkhyA, kathana, descrimination bevitataH, vitao, puM0 paTaha zabda, bherI dhvani, sughoSa, tween truth and falsehood, good drum sound. or bad. vitatiH, vitai, strI0 [vi + tan + ktin],* rekhA vitarkadRSTiH, viteyaNa-diTThi, strI0 vivecana kI dRSTi, paMkti, line, * pariNAma, saMgraha, measure, __descrimination thought, * saMdeha kI * gulma, latAjhuNDa, creeper, * vistAra, dRSTi, enjecture though. prasAra, phailAva, spread. vitarkadharaH, vitakkaharo, vi0 ciMtana yukta, devoid vitatha, vitaMha, vi0 [vi + tana + kathana], mithyA, of capability. jhUTha, alIka yukta,. nirarthaka, niSprayojana, vitarkapAtraM, vitakkapattaM, napuM0 vibhaGga bhAga, vicAra untrue, false. pariNAma, knowledge of difference. vitattha, vitacca, vi0 [vitath + yat], mithyA, vitarkamatiH, vitakkamai, strI0 vicArazIla buddhi, sArahIna, asatya yukta, nirarthaka, false. knowledge of the good. vitaduH, vitad, strI0 jhelama nadI, a river of vitarkavidhAtrI, vitakkavidhAtai, vi0 tarka paidA karane Zelama. aisit, good reasoning. vitanu, vitaNu, vi0 anaGga,zarIra rahita,not body. vitarka-viSayaH, vitakkavisao, puM0 anumAna kA vitaMtuH, vitaMtu, puM0 azva, zreSTha jAti kA ghor3A, horse. viSaya, subject of guess. vitaraNaM, viyaraNaM, napuM0 pAra jAnA, alaga honA, chor3anA, vitarkasattva, vitakkasacca, napuM0 nyAyazAstrI, * vitaraNa karanA, upahAra denA, dAna, prAbhRta, Nayayishastra, * vitarkaNA kA viSaya, bheMTa, * tilAJjali denA, tyAga denA, cross subject of reasoning. vitardiH, vitaddi, strI0 [vi + tat + in] chajjA, ing. For Private and Personal Use Only

Page #225
saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza barAmadA, araised, square piece of ground, * caukotarA cabUtarA / vitalaM, viyalaM, napuM0 [vizeSeNa talam ), vizeSa khaNDa, pRthvI kA bhAga, ground, earth. vitastA, vitatthA, strI0 nadI, river. vitastiH, vitatthi, strI0 [vi + tas + ti], bAraha aMgula kA mApa, do paira kI dUrI dvAbhyAM pAdAbhyAM vitastiH (jaina0 la0 101), a long span measured by the extended. vitAna, vivANa vi0 phailAnA, vistAra karanA, prasAra, * thumb and little finger, * cAdara, cover, * caMdobA, chata, chajjA, barAmadA, canopy, saMgraha, parimANa, samavAya, samUha, heap, yajJa, AhUti, sacrifice, * avakAza, ArAma, vizrAma, rest, take rest. vitAnakaH, viyANago, puM0 prasAra, phailAva, vistAra, stretching. * vitAnakaM, viyANagaM, napuM0 prasAra, spreading out * Dhera, samuccaya, samudAya, saMgraha, rAzi, heap, * zAmiyAnA, caMdobA, chata, canopy, * vRkSa vizeSa, a tree. vitIrNa, vitthaNNa, (bhU0ka0 kR0) [vi + tR+kta] arpita, samarpita, dattavAna diyA huA, gone across * vitaraNa karatA huA, detA huA, taken across * avatarita, nIce AyA huA, gone across, bestowed * pAra kiyA huA, pAsa meM gujarA huA, * DhoyA huA, liyA huA, grahaNa kiyA huA, taken across. vitIrNavAn, vitthiNNayaM, vi0 dattavAn, dene vAlA, taking. vitunnaM, vituNaM, napuM0 [vi + tud + kta], sevAraghAsa, zaivAla, the green plant laying water in a pond. * vitutrakaM vituNNagaM napuM0 [vituna kan], dhaniyA, coriander seed, * tUtiyA, nIlA thothA, blue vitriol. vituSTa, vituTu, (bhU0ka0 kR0) [vituSka] * asaMtuSTa, aprasanna, saMtoSa rahita, Ananda rahita, dissatisfied. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1341 vitR, viDa, saka0 [vitR] pahanAnA, to give * prayatna karanA, to effert, * vitaraNa karanA, denA, pradAna karanA, to give dAna karanA, to hand over * bAMTanA, (vitarItuM jayo0 5/2) to pay. vitRSNa, vitiha, vi0 [ vigatA tRSNA yasya ] tRSNA rahita, icchAoM se mukta, without desires, * saMtuSTa, prazAnta, vyAkulatA rahita, calm, above sorrow. vitta vitta, saka0 upahAra denA, bheMTa denA, samarpita karanA, pradAna karanA, to give, to handover. vitta, vita (bhU0 ka0 kR0 ) [ vid lAbhe kta ], * labdha, prApta, gRhIta * parIkSita, anusaMhita, ac quired, known, * vikhyAta prasiddha, vizruta, acquired, * pAyA, prApta kiyaa| vittaM vita, napuM0 dhana, sampatti, vaibhava ekaikayA " kapardikayA khalu vittaM bahuvicitram | (jayo0 23/59), dhana, vastu / dhAtrIphalaM kevalamaznuvAnaH kaupInavitto'ririvezitA naH / (jayo0 vibhava) wwealth. vittaMsaH, vittaMso, puM0 paisA, dhana sampatti, wealth part. vittagata, vittagaa, vi0 dhana yukta, wealth ful. vittada, vitta, vi0 dAnI, dAtA, giving wealth. vittadAnaM, vittadANaM, napuM0 dhanadenA, gived of wealth. vittamAtrA, vittamettA, strI0 sampatti, sampadA, wealth. vittayogaH, vittajogo, puM0 dhana kA kAraNa, cause of wealth. For Private and Personal Use Only vittavatrtman vittavamma, napuM0 arthAjana, dhana kamAnA, Learn of the wealth. vittavidhiH, vittavihi, strI0 sampatti vidhi, cause of wealth. vittAgamaH, vittAgamo, puM0 dhana kA adhigrahaNa, source of wealth. vitti, vitti, strI cintana, nirNaya, jJAna, vivecana, knowledge. vittIzaH, vittIso, puM0 kubera, Kubera.

Page #226
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1342 www.kobatirth.org vittopArjanaM, vittopajjaNaM, napuM0 dhana adhigrahaNa, sourced of wealth. vitrAsaH, vittAso, puM0 [vitras ghaJ], bhaya, saMkaTa, kaSTa, saMtApa, fright, fear. vitsana, vissaNo, puM0 sAMDa, balivarda, ox, bull vitha, viha, aka0 nivedana karanA, prArthanA karanA, to praise. vithura, vihuro, puM0 rAkSasa, cora, thief. / vid, vida/ via, saka0 jAnanA, samajhanA, socnaa| viddhi jAnIhi to know * ciMtana karanA, jJAta karanA, mAlUma karanA, to think, * vicAra krnaa| tva brAhmaNo'si svayameka viddhi (vIro0 14 / 35 ) to consider, * anubhava karanA, mAnanA, to learn, * avagata karanA, batalAnA, * vyAkhyA karanA, nirUpaNa karanA, to say, sAvadhAna karanA, sUcita karanA to know, * upalabdha karanA, prApta karanA, to acquire to though, * nivedana karanA, kahanA, prakathana karanA / vid, via, vi0 jJAna, samajha, bodha, know, * vidvAn puruSa, buddhimAna, viveka, wise. vid, via, puM0 budhagraha, leamed, vidvAn, vijJa, Budhargah. vidaH, vio, strI0 jJAna, buddhi, prAjJa, knowledge, * budhagraha / vidagdha, vidaddha, (bhU0ka0 kR0 ) [vi + dah + ka], * jalA huA, bhasma huA, jalI huI, burnt up, naSTa huA, samApta huA, destroyed fled, catura, nipuNa, kuzala, kuzAgrabuddhi, clever, * sUkSmadarzI, tattvadarzI experi enced * bhasmIbhUta, burnt up. vidagdhaH, vidaddho, puM0 kalAvid vidyAbhyAso, experienced. vidagdhakaSAyin vidaddha-kasAi, vi0 kaSAya ko naSTa karane vAlA, destroyed of passion. vidagdhakSobha, vidaddha khoha, vi0 kSobha nAzaka, destroyed of agitated. vidagdhacetanA, vidaddha- ceyaNA, vi0 cetanAzUnya, niSprANa, destroyed of soul. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza vidagdhajana, vidaddhajaNaM, vi0 kuzAgrajana, buddhimAna, learned man. vidagdhaparikara, vidaddha- pariyara, vi0 cAroM ora se jalane vAlA, destroyed of around. vidagdhanIti, vidaddhaNIi, strI0 acchI nIti, right moral. vidagdhavana, vidaddha-vaNa, vi0 jalatA huA araNya, destroyed of wild. vidagdhAraNya, vidaddhAraNa, vi0 dekho uupr| vidathaH, vidaho, puM0 [vid + kathac], vidvAn, nItijJa, vidyAbhyAsI, wise, * yati, muni, sages. vidadhat bha0 tapAyA huaa| Heated. vidaraH, viyaro, puM0 [vi + dR + ap] tor3anA, kATanA, bursting * vidIrNa karanA, rending. vidaraM, viyaraM, napuM0 kaMkarI taru, a tree of Kankari. vidarbha, vidandho, puM0 vidabhakSetra, modern Brar, the people of Vidarbha, * marubhUmi, sandy country. vidarbhajA, vidabhajI, puM0 vidarbha rAjaputrI, a king daughter. vidala, viyala, vi0 [vighaTTitAni, dalAni yasya vi + dala eka] Tukar3e Tukar3e hue, khulA huA, khilA huA, broken into bits, split. vidalaH, viyalo, puM0 vibhakta karanA, alaga karanA, tearing as under. split, rent asunder, opened, blown, dividing, scparating, rending, splitling. vidalaM, napuM0 [vi + l + lyuT ], phAr3anA, cIranA, alaga alaga karanA, split to bear, to crush * vibhakta karanA, vibhAga karanA, part. vidAnanaM, napuM0 sarasvatI mukha, a mouth of Sarasvati. vidAra:, viyAro, puM0 [vi + dR+ghaJ], phAr3anA, cIranA, tearing, spring, * bhedanA, vibhakta karanA, dividing, * saMgrAma, yuddha, lar3AI, fighting. vidArakaH, viyArago, puM0 [ vi + TTa + Nvul ], caTTAna, stone. vidAraka, viyAraga, vi0 bhedaka, phAr3ane vAlA, TUkakarane vAlA, splitting, bearing. For Private and Personal Use Only

Page #227
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1343 vidAraNaH, viyAraNo, puM0 nadI ke madhya sthita caTTAna, vidUSaka, viusaga, vi0 [vidUSayati svaM paraM vA-vi middle stone in the river. + dUS + Nic + Nvul] dUSita karane vaalaa| vidAraNaM, viyAraNaM, napuM0 phAr3anA, cIranA, mArA jAnA, malina karane vAlA, free grambled ac tearing ripping up, splitting kill- tor, * rasika, masakharA, tthittholiyaa| ing, * bhedn| Rending. vidUSakaH, viusago, puM0 * haMsor3A, * bhAMDa, * rasika vidAraNA, viyAraNA, strI0 yuddha, saMgrAma, battle, vyakti, * parihAsaka, jester. fight, * kaSTa, saMtApa, duHkha, pain, * vadha, vidUSaNaM, viusaNaM, napuM0 [vi + dUS + lyuT], . hatyA, injury. durvacana, durvyavahAra, parivAda, * doSa lagAnA, vidArayet -vidIrNa karanA caahie| breakable. bhraSTa karanA, act of polluting. vidArita.viyAria,vi0 vidIrNa,khaNDita, vibhAjita, vidati, vidai, strI0 sandhi, host. split into. vi + ha, vidAra, saka0 cIkhA, to split, tear to vidAru, viyAru,strI0 chipakalI, gRhakokilA, two pieces. ____ pieces, torn lizard. videzaH, vieso, puM0 [viprakRSTo dezaH], paradeza, anya vidita, vidaa, (bhU0ka0kR0) [vid + kta], * prAnta, dUsarA deza, a foreign land. jJAta, samajhA huA, sIkhA huA, known, videzIya, viesijja, vi0 paradezI, anya deza vAlA, famed, requested, * sUcita, saMdezita, foreigner. * vizruta, vikhyAta, prasiddha, famed. videhaH, videho, puM0 jo zarIra saMskAra se rahita hai,. viditaH, viio, puM0 vidvAn puruSa, wise man.. naSTa zarIra vAle muniyoM ke videha hotA hai| pUrvApara vidiza, viisa, strI0 [digbhyo vigatA] do dizAoM videhakSetra | a place of Vidheha. kA madhyavartI biMdu, intermediate region, videhakSetra, videhaTThANaM, napuM0 videha sthAna, a place intermediate point of the compass. of Vidheha. vidizA, vidisA, strI0 dazArNa pradeza kI rAjadhAnI, videhajanapada, videha-jaNatao, puM0 videha nAmaka bhelasA, ancient name of Bhelsa. janapada, country of Vidheha. vidIrNa, vidiNNa, vi0 [vi + 2 + kta],* khaNDita, videhadezaH, videha-deso, puM0 jambudvIpa kA eka sthala, vidArita, visphAlita,* bhedita, phailAyA gayA, a place of Jambudvipa. split, torn, * kholA gayA, phAr3A gayA, be- videhaniSTha, videha-NiTTho, puM0 zarIra kA vikArI bhAva, ing torn. body evil. viduH,vidu, puM0 hasti lalATa, * vidvAn,elephant videhA, videhA, strI0 mithilA nagarI, country of __mind, intelligent. Mithila. vidura, viura, vi0 buddhimAna, vidvAn, an intelli- viddha, viddha, (bhU0ka0kR0) [vyadh + kta] bIMdhA huA, gent. cubhA huA, viddheya, stabbed, pierced, viduraH, viuro, puM0 pANDu ke choTe bhAI kA nAma, wounded, * ghAyala, wounded, . Younger brother of Pandu. nidezita, pressit| vidalaH, viulo, puM0 [vi + dul + ka] bata, wa- viddhaM, viddha, napuM0 ghAva, wound. ter cane. viddhakarNa, viddha-kaNNa, vi0 chide hue kAna vAlA, viduSa, viusa, vi0 vidvAna, buddhimAn, intelligent, samajheM, wounding. * 'yena sadharmo viduSAmata:' gataM na zocya viduSA vidyaH, vijjo, strI0 vidyA, Rddhi, ridhi of learn. samastu (vIro0 14/34) vidyA, vijjA, strI0 [vid + kyap + yap], vRtta, viduSI, viusI, vi0 buddhimati, a scholarly zAstrasAra, command, * zikSA, jJAna, woman, having known. farget ounger broths * t47EUR For Private and Personal Use Only

Page #228
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1344 avagama, bodha, learning knowledge, * zAkhopajIvana, sAdhitasiddhi, discipline, * yathArtha jJAna, adhyAtma jJAna, trayI vArtA, sci ence of adhyatma, vAda, vicAra, known. vidyamAna, vijjamANa, vi0 vartamAna, time of existing. vidyamAnatva, vijjamANata vi0 vartamAna meM sthita, time of existing, in existing. vidyAkarman, vijjAkamma, napuM0 asi, maSi, kRSi, vANijya, zilpa aura vidyA ye chaha vidyA karma haiM, master of sideance. vidyAkara, vijjAyara, puM0 vidvAn, puruSaH vijJajana, learned man. www.kobatirth.org " , vidyAkarmAryaH, vijja-kammArio, puM0 bahattara kalAoM meM nipuNa puruSa evaM cauMsaTha kalAoM meM pravINa nArI, a learned man. vidyAcAraNA, vijjAcAraNA, strI0 vidyA zakti, knowledge ful. vidyAdAnaM vijjAdANaM, napuM0 jJAnadAna, zikSA denA, jJAnAbhyAsa karAnA, to impart education. vidyAdevI, vijjAdevI, strI0 sarasvatI, vidyAdhArI, Sarasvati. * a vidyAdoSa:, vijjAdoso, puM0 vidyA/jana meM doSa, jJAna ko dUSita karanA defective knowledge. vidyAdhanaM, vijjAdhaNaM, napuM0 jJAnadhana, jJAnasampatti, wealth of knowledge. vidyAdharaH, vijjAharo, puM0 devayonigata vidyA viSayaka jJAnI, ambaracArI, (jayo0 vR0 6/12) vijayArtha parvata para rahane vAle manuSya, knowledge a scholar. vidyAdharalokaH, vijjAharalogo, puM0 vidyAdharoM kA kSetra, place of learned man. vidyAdharI, vijjAharI, strI0 vidyAdhara kI bhAryA, wife of Vidhyadhari. vidyAdhRt, vijjAdhiu, puM0 vidyAdhara, khecara, Vidhyadhara. vidyAdhyayanaM vijjajjhayayaNaM, napuM0 vidyA prApti, learning the science. vidyAnandaH, puM0 AcArya vidyAnanda, aSTa sahakhI ke Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza racanAkAra, the learned author of Ashat Shasastri, * Adhunika 20vIM evaM 21vIM zatAbdI meM praviSTa AcArya vidyAnanda jinakI Ayu 78 varSa kI bhI hai| a Aacharya vidhyanand, who twentyone etc. vidyAnandasatkRti, vijjANadasakkii, strI0 vidyAnanda dvArA racita aSTa sahalI, the learned author. vidyAnandavivarNitA, vijjANaMda-vivaNNiA, vi0 vidyAnanda dvArA racita aSTasahasrI (jayo0 3/877) vidyAyA Anandena vikIrNatA aSTasahastrI, the learner author. vidyAnandi, vijjAdi, puM0 AcArya vidyAnandi, the learned author. vidyAnuyogaH, vijjANujogo, puM0 vidyAbhyAsa, study into sciences. vidyAnuvAdaH, vijjANuvAo, puM0 parijJAna vidyA, with fulknowledge, vidyAnupravAda, vidyAnuyoga Adi / jisa zruta meM samasta vidyAoM, ATha mahAnimittoM, unake viSaya, rAjurAzi ke vidhAna, kSetra, zreNI, lokasthiti, saMsthAna aura samudghAta kA kathana kiyA jAtA hai| 'oM Namo dasavvINaM sadbhayo vidhAnuvAdataH / Namo codasapuvvINaM zrutajJAnena sambhRtaH (jayo0 19/67) vidyAnuvAdatyo'pi vidyAnuvAdasya pUrvasya parijJAnAdvidyAnAM rohinnyaadiinaamnuvaadtH| (jayo0 vR0 19/67), knowledge a scholar. " vidyApadaM vijjApadaM, napuM0 jJAna padaM, knowledge pada. vidyApiNDaM, vijjApiDaM, napuM0 vidyA kA mantra tantrAdi kA prayoga karake AhAra prApta karanA, a Mantra of Vidhya's. vidyAprAptiH, vijApatti, khI0 jJAna kI upalabdhi, study attain knowledge. vidyAbhyAsaH, vijjabdhAso, puM0 jJAnAbhyAsa, study into science. vidyAmadaM, vijjAmaaM, napuM0 vidyA kA abhimAna, self conceit of knowledge. For Private and Personal Use Only

Page #229
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1345 ing. vidyAmAnaM, vijjAmANaM, napuM0 vidyA/jJAna kA smmaan| sa eva pshcaajjgto'bhivndyH| (vIro0 17/2) * jJAna kA ahaMkAra, self conceit of learn- having lighting side. vidhuccoraH, vijju-coro, puM0 vidyuta nAmaka cora, vidyAmodaH, vijjAmoo, paM0 vidyAoM se AnaMda, jisane apanA cauryakarma chor3akara jambU kumAra gladdening from.. ke sAtha pAMca sau sAthiyoM sahita zramaNadIkSA vidyAyogaH, vijjAjogo, puM0 jJAna yoga, knowl- dhAraNa kara lI thii| (jayo0 23/70) edge learn yokes. hiraNvarmAmuni aura prabhAvatI AryikA kA zatru / vidyAratna, vijjArayaNaM, napuM0 utkRSTa vidyA, * uttama (jayo0 27/70) a name of chief. faen, great knowledge. vidhuccoro'pyataH paJcazatasaMkhyaiH svsaarthibhiH| vidyAnurAgaH, vijjANurAgo, puM0 zikSA ke prati anurAga, samaM sametya shraamnnymaatmbodhgaadsau|| (vIro0 attachment of learn. 15/26) vidyArthina, vijjatthi, vi0 vidyA kA icchuka, stu vidhujjvAlA, vijjujjAlA, strI0bijalI kI camaka, dent, desirous of learning. light of electricity. vidyAlayaH, vijjAlao, puM0 zikSA kendra, yatra nAsti vidhujjyoti, vijjujoi, strI0, * vidyuta prabhA, * ko'pi vidyAlayaH, samasti kilaiko guruyo, prakAza, * AbhA, light of electricity. learning place, school. vidyAlAbhaH, vijjAlAho, puM0 jJAnalAbha meM zrutalAbha, vidyutdyotaH, vijjujjoo, puM0 bijalI kI prabhA, light of electricity. pravacana lAbha, Agama ke prati ruci, gaining vidyuttAvaH, vijjuttAvo, puM0 bijalI kA saMtApa, light in knowledge interest of sacred of electricity. books, learned. vidyahAnaM, vijjuddANaM,napuM0bijalI kI kar3aka, thunvidyAvAna, vijjAvANa, vi0 vidyA prApti vAlA, ____der of lightining. vidvAn, prajJa puruSa, undergoing of study... vidyutprabhA, vijjuppahA, strI0 nAma vizeSa, . vidyAzIla, vijjAsIla, vi0 vidyA yukta, jJAna veta, vidhujyoti, * bijalI kI cmk| ratnapura ke * vicAraka, scholar, learned. rAjA piMgalAgAndhAra kI putrI, a daughter vidyAsarita, vijjAsaria, strI0 vidyArUpI nadI, of king light of electricity. river of knowledge, a scholar, * vidyutpriyaM, vijjuppiaM, napuM0 kAMsA, bell-metal. pravAhinI vidyA, * gatizIla vidyaa| vidyullatA, vijjullaA, strI0 bijalI kA prakAza, vidyAsiddhaH, vijjAsiddha, puM0 vidyAoM kA adhipati, _light of electricity. a king of knowledge. vidyullekhA, vijjullehA, strI0 bijalI kI rekhA, vidyut, vijju, strI0 [vizeSeNa dyotate-vi + dhut + prakAza kiraNa, streak of lightining. kvipa] azani (jayo0 vR0 5/36) bijalI, vidyatvata, vijjava, vi0 bijalI kI taraha, like a cplaa|rtt-dhvl-smvnnnnaao tejabbhahiyAo electricity. kaviyabhajaMgovva calaMtasarIrA mehesu vidyotana, vijjoaNa, vi0 [vi + dyut + Nic + uvalabbhabhANAo vijjuo nnaam| (dhava0 lyuT], prakAza karane vAlA, camakAne vAlA, 14/35) jo rakta, dhavala evaM zyAma varga se lightining. saMyukta caMcalaprabhA utpanna hotI hai use vidyuta vidraH, viddo, puM0 [vyadh + rak], phAr3anA, vidIrNa kahate haiN| jo kopa rUpI bhujaMga ke megha se utpanna karanA, khaNDa khaNDa karanA, causing pain, hotI hai| electricity. tearing, * darAra, chidra, vivara, hole, fisvidyatvaraH, vijjuccarI, puM0 pUrvakSaNe cauratayA'tiniMdyaH sure. For Private and Personal Use Only

Page #230
1346 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vidhiH , viddahi, strI0 [vid + rudh + ki] pIpayukta, vidvesaH, viddosa, puM0 [vi + dviS + ghaJ], * zatrutA, phor3A, mavAdayukta phor3A, abscess. ghRNA, kutsA, dveSa, glAni, enmity, hatred, vidravaH, viddavo, puM0 [vi + 2 + ap] ur3Ana, * gardA, tiraskAra, bhAva, having enmity. pratyAvartana, flight, * AtaMka, tumult, * vidveSaNaM, videsaNaM, napuM0 [vi + dviS + lyuT],ghRNA, pravAha, * pighalanA, galanA, bahanA, burst. glAni, garhA, causing to hate, * virodh| vidrANa, viddANaM, vi0 [vi + drA + kta], udbuddha, vidveSaNaH, viddosaNo, puM0 zatru, duzmana, enemy. jAgRta, saceta, to waking. vidveSaNA, viddosaNA, strI0 ghRNA karane vAlI strI, vidrAvaNaM, viddAvaNaM, napuM0 [vi + 2 + Nic + lyuT], having enmity woman, udbuddha karanA, jAgRta karanA, to waking,. vidveSin, viddosi, vi0 [vi + dviS + Nini] ghRNA khader3anA, bhAganA, runaway, * parAsta karanA, karane vAlA, gardA yukta, having enmity. dUra karanA, * galAnA, pighalAnA, bhaanaa| vidveSin, viddosi, puM0 zatru, ghRNaka, duzmana, parihAsin, vidumaH, vihumo, puM0 [viziSTo druma] mUMgA, pravAla, hater, * virodhaka, enemy. coral leaf, . kisalaya, koMpala, parAga, vidhaH, viho, puM0 [vidh + ka], prakAra, taraha, kisma, sprout. vividhA, bahulatA, diverse, of various, vidumacchAyaH,vihuma-chAyo, puM0 pravAlacchAya,cover * DhaMga, rIti, rUpa, means of getting, . ___of sprout. trividha, means of three,* samRddhi, great vidumatA, vidumaa, vi0 kisalayatA koMpala rUpatA, growth. growing of new blades. vidhanaraH, vihaNaro, puM0 suMdara puruSa, lAvaNyayukta vyakti, vidumalatA, vidumalaA, strI0 mUMge kI zAkhA, coral beautiful man. ___bits. vidhavanaM, vihavaNaM, napuM0 [vi + dhU + lyuT] hilAnA, vidumalatikA, vihumalaigA, strI0 vidruma latA, coral. kSubdha karanA, duHkhI karanA, trembling, vidvas, viddasa, vi0 [vid + kvasu] vidvAna, vijJa, shaking, * kaMpakaMpAnA, thrthraanaa| jAnakAra, jJAnI, scholar. vidhavA, vihavA, strI0 [vigato dhavo yasyAH sA] rAMDa, vidvajjanaH, viddajjaNo, puM0 prajJA puruSa, learned bevA, patizUnya, widow. man. vidhas, viho, puM0 brahmA, Brahma. vidvatkalpa, vihukkappaM, puM0 alpajJAnI, thor3A par3hA vidhA, vihA, strI0 [vi + dhA + kvipa], * DhaMga, huA, immature, learned. rIti, rUpa, AkRti, means of getting,. vidvaddezya, vidudessa, vi. alpajJAnI, immature prakAra, paddhati, * kAvya vidyA, kAvyakalA, learned. make a poet, * cheda karanA, divide,. vidvavara, viduvara, vi0 jJAnI, buddhimAna, learned kirAyA, * mjduurii| vigato dhAkAro yasyAstAM __man. vidvAn, vidu, vi0 jJAnI, jAnakara, prajJadva vivekI, vidhAmeva, * aadt| jJAtavAn, learned. vidhAtR, vidhAu, puM0 [vi + dhA + tRc], sraSTA, vidhAtA, vidvAnapada, vipada, vi0 ayogya sthAna, uncon arranger, * nirmAtA, despeser, maker, ___nected. creator * pradAtA, anudAtA, framing vidviS, viddisa, vi0 [vi + dviS + kvip], zatru, laws, * bhAgya, daiva, fate, * vizvakarmA, duzmana, rival, enemy. carpender, cupid, of the kama the vidviSTa, viddiTaM, vi0 ghRNita, nindita, kutsita, god of love, * kAmadeva, * vidhAyaka,. anIpsita / Hated disliked odious. madya, madirA, * aGkati / spiritudus, liguor. For Private and Personal Use Only

Page #231
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1347 vidhAtA, viyAA, puM0 brahmA, sRSTA, RSabhadeva, jagat vidhigata, vihigaa, vi0 bhAgya ko prApta huA, ke vidhAtA/brahmA, sRSTA, Rishavadeva. brought forth by date. vidhAtrI, vidhAi, vi. vidhAnakatrI, vidhAna karane vAlI, vidhijJa, vihiNhu, vi0 vidhi vAlA, vidhi jAnane vAlA, law maker, * vidhAyaka, founder. going thrown the laws minutely. vidhAtuM, vidhAuM, (vi + dhA + tumun), * banAne ke vidhijJAta, vihiNAyA, vi0 niyama jJAtA, act knowledge. lie, for making, * nirmANa karane ke lie vidhidRSTa, vihiTThiTTha, vi0 niyata, vihita, act, law* strI karane ke lie| ful. vidhAnaM, vihANaM, napuM0 [vi + dhA + lyuT], . vidhidvaidha, vihideha, napuM0 niyamoM kI vividhatA, any anukaraNa, means, * vidhi,* niyama, paddhati, rule. rIti, upadeza, means of getting, * vidhipUrvakaM, vihipuvvagaM, avya0 niyamAnusAra, praNAlI adhyadeza, AjJA, order, * pratIti, * upayoga, yukta, paddhati ke anusAra, to act, desiring prayoga, niyojana, ordinance,* niyata karanA, ___ to do. Adeza denaa| vidhiprayogaH, vihippajogo, puM0 bhAgyabala,brought vidhAnakaM, vihANagaM, napuM0 [vidhAna + kan] duHkha, forth by fate. kaSTa, pIr3A, pain. agony tor ment. vidhirekatAnaH, vihiregayANa, puM0 itihAsa, History. vidhApa, vihAva, saka0 banAnA, racanA, nirmANa karanA, vidhivadhU, vihivahu, strI0 sarasvatI, Sarasvati. ___to make to do. vidhivedina, vihivedi/vei, puM0 brahmA, vidhaataa| vidhAyaka, vihAyaga, vi0 [vi + dhA + Nvula], faunista faferat', Brahma; knowing bilaunA, * vidhAna sabhA kA sadasya, jo jana law's. pratinidhi bhI kahalAtA hai, arranger, mem vidhizAyin, vihi-sAi, vi0 niyama se zApa yukta bers of assembly, * vyavasthita karane huaa| with cursed act. vAlA, niyama banAne vAlA, * kAryAnvita karane vidhihIna, vihihINa, vi0 niyata rahita, sAdhana zUnya, vAlA, nirdhArita karane vaalaa| lawless. vidhAyikA, vihAigA, strI0 vyavasthita karane vAlI, vidhIya, vihIa, saka0 banAnA,racanA, vidhIyate, nirdhArita karane vAlI, prakhyAtibhI prakhyAta karane vidhIyate - kriyate, vidhIyante, to make. vidhuH, vihu, puM0 candra, zazi, candramA, moon, vidhuriva aisit, making, doing. vidhAyin, vihAi, vi0 nirdhAraNa karane vAlI, mak kaumudamiha vA kalAdharo hyedhayetkiJca, * brahmA, ___ing, doing. viSNu, Brahma, * kapUra, camphor, * vidhiH, vihi, strI0 [vi + dhA + ki] vidhAna, niyama, pizAca, dAnava, demon,. savitA, vidhavati, rules, * paddhati, rIti, praNAlI, sAdhana, DhaMga, Sun. vidhukara, vihuyA, napuM0 candrakiraNa, moonlight. custom, * krm| (vidhInAM mavadhA vibhAgaH), brahmA, dhAtA, vidhiH dhAtA adRSTavizeSo yena', vidhugauravaH, vihu-gAravA, puM0 brahmA kI vizAlatA, Brahma. daiv| phalavattAM tu vidhirvidhaatu| * karane yogya vidhukSayaH, vihukhao, puM0 candrakSaya, kRSNa pakSa kA kaary| bhAva eka bhavinAM varo vidhiH', vidhAna, samaya, moonloss. sAdhana, means of getting, * racanA, * vidhujanmamma, vihujAma, puM0 candrakSaya, kRSNa pakSa kA vyavahAra, AcaraNa, manner. samaya, moonloss. vidhikitsanaM, vihikicchaNaM, napuM0 riiti-rivaaj,| vidhujanmadAtrI, vihujammadAI, strI0 karpUra ko janma custom. dene vAlI, kadalI, kelAtaru |'vidhoH karpUrarasya For Private and Personal Use Only

Page #232
1348 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza _ing. janmadAtrI rambhA kadalyapi',a born of cam- vidhuvanaM, vihavaNaM, napuM0 [vi + dhu + lyuT] hilanA, phor. kAMpanA, tharatharAnA, shaking. vidhuta, vihua, vi0 utsRSTa, dhule hue, sakampa, shak- vidhUta, viia, (bhU0ka0kR0) [vi + dhU + kta], * dhulA huA, shakened, * taraMgita, vikSobhita, vidhutAmbudhArA, vihuaMbuhArA, strI0 utsRSTAmbusAra, hAtha sent up, raised, * ukhar3A huA, miTAyA dhone se bahI huI jaladhArA, waterfull with huA, repulsed, * tharatharAyA huA, hand wash. kaMpakaMpAyA huaa| vidhudIdhiti, vihudIhii, strI0 candra kiraNa, vidhezcandrasya dIdhitirnAm, razmi', moon ray. vidhUtiH, vihui, strI0 hilanA, kAMpanA, tharatharAnA, vikSobha, Shaken. vidhun, vihuNa, saka0 [vi + dhun] dhunanA, jhalanA, hilAnA, kaMpakaMpAnA, to shake off, to vidhUdayaH, vihUdao, puM0 candrodaya, moon rise. vidhRta, vihia, (bhU0ka0kR0) [vi + dhR + kta],. about, to disperse. vidhunanaM, vihuNaNaM, napuM0 [vi+dhu + Nic + lyuT], pakar3A huA, gRhIta, sahArA prApta huaa| * hilanA, jhUmanA, vikSubdha honA, causing, vidhRtAGgali utthitaH kSaNaM samupasthAya patan shakening, * tharatharAnA, kaMpakaMpAnA, rais sulkssnnH| taked, keeped, * bAMdhI gaI, rokI gaI, niyantrita kI gaI, holded. ing, removing. vidhuntudaH, vidhuNNuo, puM0 [vidhu candraM tudati trAsayati vidheya, vihea, vi0 [vi + dhA + yat] kie jAne - vidhu + tud + khaz + mum], rAhu, Rahu. yogya, * anuSTheya, * niyata kiye jAne yogya, vidhunvantI, vidhuNNaMtI, vi0 [vi + dhu + zatR + to be done, to be accomplished, * GIp] dhunatI huI, jhalatI huI, shakered. Azrita, nirbhara, dependent, * AdhIna, vidhubimba, vihubimbaM,napuM0 candramaNDala,zazimaNDala, prabhAvita, niyantrita, damita, parAsta kiyA gayA, candra pratibimba-vidhubimbAn candramaNDAn, supported, * AjJAkArI, zAsanIya, moon round. anuvartI, * kartA ke sambandha meM kahI jAne vidhumAtman, vihumappA, puM0 candramaNDala, round vAlI baat| moon. vidheyaM, viheyaM, napuM0 kiye jAne yogya, kartavya, what vidhura, vihura, vi0 [vigatA dhUH kArya bhAro yasmAt] ought, to be done duty, * prtijnyaa| zunya rahita, abhAva grasta, pierced, * vidheyajJa, vihejaNha, vi0 kartavya jAnane vAlA, what zokagrasta, patnI ke abhAva vAlA, separated ___ought to be done. of wife, * vyAkula, nirAza, distressed, vidheyapadaM, viheyapada, napuM0 uddezyapada, discharge * dayanIya, zokAkula, duHkhI, pained, * one's duty. vaJcita, virahita, vipada grasta, gloomy, vidheyabhAvaH, viheabhAvo, puM0 AdhInatA kA bhAva, cheerless, * zatru, virodhI, bairI, de supported. prived. vidheyavAdaH, vihea-vAo, puM0 karttavya nirvAha, to vidhura, vihuraM, napuM0 khaTakA, bhaya, cintA, fear, peril, discharge one's duty. * zokAkula, pained, * patnI viyogI, vidhvaMsaH, vijjhaMso, puM0 [vi + dhvaMs + ghaJ],. separated of wife. vinAza, nAza, kSati, hAni, ghAta,destroyed, vidhuraH, vihuro, puM0 raMDavA, becoming widower. * apamAna, aparAdha, despise. vidhurA, vihurA, strI0 [vidhura + TApa] masAle yukta vidhvaMsakArin, vijjhaMsakAri, vi. nAzita. dahI, curd mixed with sugar and hAnikAraka, perishable, * mAranA, hanana species. karanA, destroying. For Private and Personal Use Only

Page #233
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1349 vidhvaMsina, vijhasi vi0 [vi + dhvaMs + Nini], vinayaH, viNao, puM0 zraddhA, AsthA, good connaSTa karane vaale| adestroying. duct, * namratA, vinIta bhAva, natabhAva, . vidhvasta, vijjhattha, vi0 [vi + dhvaMs + kta], . sadAcaraNaM, ziSTAcAra, good conduct, . vinaSTa, samApta, kSINa, * girA huA, patita, namaskArAdiguNa, (jayo0 5/6),* mAna - destroyed, * bikharA huA, chitarAyA huA, smmaan| dAnamAnavinayairyathocitaMtoSayantriha injured. sdhrmisNhtim'| (jayo02/02),* kaSAya aura vinata, viNaa, (bhU0ka0kR0) [vi + nam + kta], indriya kA damana, * pUjyoM para Adara, respect * namra, namanazIla, good conduct, * jhukA of venerable persons, * maryAdA, huA, natamastaka, * DUbA huA, avasanna, * upAsanA, morality,* gaurava, zraddhA, bhakti, kuTila, vakra, * vinIta, ziSTa, self con prArthanA, 'vinIyate kSipyate'STaprakAraM karmAneneti trolled, * namitAgata, cultured, . vinayaH', * guruzuzrUSA, vaiyyAvRtya bhAva, obekSamAprArthI, having a patience. dient to one's teacher, * svAdhyAya kA vinatA, viNaA, strI0 [vinata + TAp],* namratA,. eka bheda, a kind of Savadhyaya, kSAntatA, * vinayazIlatA, * garur3a, good prAyazcittaM cakAraiSa vinayena smnvitm| conduct. svAdhyAyasahitaM dhIraH prinnaamaanuyogvaan|| vinatAGgajaH, viNayaMgao, puM0 vinatA suta, vainateya, (jayo0 28/9), svAdhyAyasahitaM vinayena garur3a, a Garuda, a son of Vinta's namratAbhAvena smnvitm| (jayo0 28/9), . Garuda. vinatiH, viNai, strI0 [vi + nam + ktin],* prArthanA, jitendriya, indriya nigrahI, victorious, * * stuti, arcanA, bhaktibhAva, (jayo0 18/15), nirdeza, anuzAsana, anudeza, affair, instruc'zRNu vinatiM mama duHkhinaH zrI jinkRpaanidhaan| tion. vinayakaraNa, viNaayaraNaM, vi0 vinayazIla, (jayo0 (suda073), humble, modest, praise, * praNAma, namana, good conduct, * namratA, vR. 1/3), respectful. vinaya, vinayabhAva, AdarabhAva, prnnaamaanyjli| vinayakarman, viNaakamma, napuM0 vinayabhAva, vinamanaM, viNamaNaM, napuM0 [vi + nam + lyuT], jhukanA, respectness, * saMsAra se mukta karAne vAlA namanA, natamastaka honA, humble,obidient. karma, attainment of salvation work vinami, viNami, puM0 vidyAdhara putra, a son of of world. - vidhyadhar. vinayagata, viNaa-gaa, vi0 zraddhAgata, vinayazIla, vinamra, viNamma, puM0 vidyAdhara putra, humbled, * . respectful. modestful bent down. vinayagrAhni, viNaaggAhaM, vi0 AjJAkArI, * anuvartI, namra, jhukA huA, namanazIla, * natamastaka, * zAsana yogya, * namratA ko aMgIkAra karane Bentdown stooping, Depressed, sundown modest. vinIta, praNamagata, . vAlA, obedientful. avasanna, DUbA huaa| vinayatA, viNaaA, vi0 namratA, humbleness. vinamrAnana, viNammANa, vi. natamakha, jhake hae makha vinayanaM, viNaaNa, napuM0 [vi + nI + lyuTa], haTanA, vAlA, a mouth of humble. dUra honA, departure,* zikSA honA, trainvinaya, viNaaM, vi0 [vi + nI + ak], aziSTAcArI, ing, * zikSA, sIkha, teach. __ DAlA huA, pheMkA huA, gupt| casted vinayapadaM, viNaa-padaM, napuM0 zraddhApada, bhaktipada, thrown secret. prArthanA ke puJja, respectful, worshipness. ole. For Private and Personal Use Only

Page #234
1350 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vinayapadAvalI, viNaa-padAvalI, strI0 bhakti * bigar3A huA, bhraSTa, destroying. lost, padAvalI,* zraddhAgIta, the way of devo- disappeared. tion. vinasa, viNasa,vi0 [vigatA nAsikA yasya],nAsikA vinayapatrikA, viNaapattigA, strI0 saMta tulasIkRta rahita, nAkarahita, noseless. kAvya, a work of sage Tulsi. vinA, viNA, avya0 binA, sivAya, isake atirikt| vinayabhAvaH, viNaabhAvo, puM0 namrabhAva, * upAsanA dharma evAdha AkhyAtastaM vinA'nye na jAtucita, yukta bhAva, respect nature. * abhAva, samApti, without, except. vinayabhRta, viNaabhiu, vi. vinayavAna, nItijanya, vinAmaka, viNAmaga, vi0 varNa sahita, change into vinayabhUdunnatavaMzaH sulakSaNo'sau vilakSaNoktanuH, a cerebral. 'vigataH praNaSTo nayo nItimArgaH''vinayaM namratvaM vinAmavAk, viNAma-vAga, vi0 kAma kA nahIM, bibhavartIti vinayabhRditi' | respectful. puruSArthahIna, napuMsaka, not to workful, not vinayazIla, viNaa-sIla,vi0 unnatazIla,Upara uThA to aimsful. vinAyakaH, viNAago, puM0 viziSTo nAyakaH, huA, rising up. Ganesa, Arahat, * gaNapati, arhata, vinayazaddhi, viNaasuddhi, strI0 vinaya pUrvaka bhakti, Ganpati, * garur3a, Garuda, * buddhadharma humbleness. vinayasampannatA, viNayasaMpaNNaA strI0 guru Adi kA kA deva, a god of Buddhist, * rukAvaTa, bAdhA, obstruction. satkAra karanA, sacce guru/vItarAgamArga pravartaka vinAri, viNAri, puM0 ajAtazatru, * binA abhAvaM gatA guru Adi kA Adara-satkAra krnaa| jJAnAdiSu arayo yasya, a name of Ajatashatru. tadvatsu cAdaraH kaSAyanivRttirvA vinayasampannatA, vinAzaH, viNAso, puM0 [vi + z + ghaJ], * nAza, good conductof teacher's, * tIrthakara ghAta, kSati, hAni, destruction, * vidhvaMsa, nAmakarma kI prakRti / (ta0 sU0 pN093)| samApti, itizrI, * vinshvr| vinayasambidhAnI, viNaa-saMvihANI, vi. vinaya kA vinAzanaM, viNAsaNaM, napuM0 [vi + naz + Nic + dhyAna rakhane vAlA, seeing with the re lyuT], * vinAza, kSati, hAni, destruction, spectful. vi-nayAcAraH, viNaNayAyAro, puM0 zuddha pariNAmoM kA * unmUlana, disappearance. vinAzin, viNAsi, vi0 naSTa karane vAlA, kSaya karane AcaraNa, (bhakti0 8),purenatureful of the rules. vAlA, vinazvara, perishable, destroyvinayAdhigata, viNayAhigaa, vi0 nayo se rahita, ing. moralityless.. vinAhaH, viNAho, puM0 [vi + nah + ghaJ], kueM ko vinayAnvita, viNayaNNiha, vi. vinayayukta, DhakanA, covered of well. __ AdarazAlinI, respectful. vinikSepaH, viNikkhevo, puM0 [vi + ni + kSip + vinayAzrita, viNayAsia, vi0 namratAzrita, ghaJ] pheMka denA, bheja denA, throwing faqurits, respectful. down. vinigrahaH, viNigiho, puM0 [vi + ni + grah + ap], vinazanaM, viNasaNaM, napuM0 [vi + naz + lyuT], * * vaza meM karanA, damana karanA, niyantrita karanA, nAza, hAni, vinAza lopa, destruction, restraining, * nirodha, nigraha, damana, zamana, disappearance. subduing. vinaSTa, viNa?, (vi0ka0kR0), * ucchina, dhvasta, vinidra, viNicho, vi0 [vigatA nidrA yasya],* jAgRta, destroyed, perishable,* ojhala, lupta, sumupti rahita, nidrA vihIna, awake,atten For Private and Personal Use Only

Page #235
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1351 tive, * mukalita, khulA huA, puSpita, blos- vinirgataH, viNigao, puM0 [vi + nir + gam + soming. aca], * nikalA, alaga huA, bAhara AyA, vinidranetra, viNicha-Netta, vi0 harSita nayana, khule hue gone out. netra, having to the eyes vinirgatAzru, viNiggaAssu,strI0 paritrutAca, nikale vinindina, viNiMdiNaM, napuM0 nindA, * zraddhA rahita, hue AMsu, gone out of tears. blame, censure. vinirgatiH, viNigai, strI0 gamana karaNa, gone vinipat, vi-NipaDa, saka0 AnA, nikalanA, to cause. ___ come, to fall. vinirgamaH, viNiggamo, puM0 prayANa, prasthAna, deparvinipAtaH, viNivAo, puM0 [vi + ni + pat + ture. ghaJ], adhogamana, adha: patana, falling vinirjayaH, viNijjao, puM0 [vi + nir + ji + down, * saMkaTa, hAni, kSati, vinAza, ca ac], pUrNa vijaya, jitavAn, thoroughly, lamity, * kSaya, mRtyu, avapAta, dead, victory. complete. throwing down,* ghaTanA, ghaTita honA,. vinirjita, viNijjiya, (bhU0ka0kR0) [vi + nid pIr3A, pain, * duHkha, pain, * anAdara, + ji + kta] parAbhUta, parAsta kiyA, vijita respectless. huA, defeated. vinimayaH, viNimao, puM0 [vi + ni + mI + ap], vinijetuM, viNijelaM, [vi + nir - ji + tumun] * lena-dena, kraya-vikraya, AdAna-pradAna, jItane ke lie, for victory. purchase and sale, * adalA-badalI, vinirNayaH, viNiNNao, puM0 [vi + nir + nI + AyAta-niryAta, imported and gone ac] * nizcaya, nirNIta, nizcita niyama, out, * nyAsa, dharohara, amAnata, deposite. fully decided, * pUrNa phaislaa| comvinimeSaH, viNimeso, puM0 [vi + ni + yam + kta], plete settlement. * niyaMtrita, pratibaddha, viniyamita, con- vinirvadhaH, viNivvaho, puM0 [vi + nir + baMdh + trolled, restrained, * rokA gayA, niyata ghaJ] Agraha, dRr3hatA, favour. kiyA gyaa| vinirmANaH, viNimmANo, puM0 sRSTi, nirmANavidhi, viniyamaH, viNiyamo, puM0 [vi + ni + yam + ac], persisting * niyaMtraNa, pratibaMdha, roka, * virAma, gati,, vinirmita, viNimmia, (bhU0ka0kR.) [vi + nir restraint check, pratiSedha, gatirodha, con + mA + kta], * nirmANa kiyA huA, banAyA trolled. huA, created, industrious, * nirmita - viniyukta, viNijja, (bhU.ka.kR.) [vi + ni + taiyAra kiyA huaa| yuj + kta], * vicchinna, pRthaka, khulA huA, vinirmitasthalI, viNimmiatthalI, strI nirmANa * spaSTagata,complete release,* samAdiSTa, sthala, created place. vyavahRta, vihita, attached. vinirvaha, viNivvaha, saka0 nirvAha karanA, calAnA, viniyogaH, viNijogo, puM0 [vi + ni + yuj + to carry ghaJ], vicchina honA, alaga honA, releas vinivRtta, viNiutta, (bhU0ka0kR0) [vi + ni + ing, * prazna karanA, being quistion, * vRt + kta],* lauTA huA, vApisa AyA huA, chor3anA, tyAganA, tilAJjali denA, throwing, returned, * ThaharA huA, thamA huA, rukA * kAryAdhibhAra, kara lagAnA, being tax, . huA, stopped, * mukta huA, sevA se haTA, farrada, turn away. vivAhI huI strI se vyAha karanA, * rUkAvaTa, vinivRttiH, viNiutti, strI0 [vi + ni + vRt + ar3acana, bAdhA, obstruction. mA For Private and Personal Use Only

Page #236
1352 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ktine],* anta, avasAna, samApti, turned, saumyatApUrNa, removed, taken away,. *nivRtti, vizrAnti, virAma,roka, stopped, susaMskRta, saMskArayukta, sadAcaraNazIla, * lauTanA, vApisa AnA, removed. namravyavahArI, instructed, educated, . viniza, viNisa, saka0 sunanA, zravaNa karanA, to sIdhA, sarala, zAMtacitta, faultless, * priya, hear, give ear. iSTa, manojJa, manohara, loved, * AtmasaMyamI, vinizcayaH, viNicchao, puM0 [vi + nis + ci + jitendriya, humble. aca], * nizcita karanA, sthira karanA, dRr3ha vinItaH, viNIo, puM0 vinIta/sadhA huA, karanA, to decide. humbled. vinizcana, viNicchi, vi0 nizcala, acala, sthira, vinItakaM, viNIaga, napuM0 [vinIta + kan],* yAna, firm, motionless. vAhana, savArI, gAr3I, cart, * mRdulopeta, vinizcalAvaliH, viNicchalAvali,strI0 nizcalatA good behaviour, * mRdulatA yukta, * le ko prApta, having farm. jAne vAlA, vAhaka, being. vinivartat, viNivatta, vi0 lauTa huA, vApisa AyA vinItattva, viNItacca, vi0 vinamrApana, namrazIlatA, huA, returned. humbleness. vinivArakaH, viNivAragaM, vi0 parihAraka,rokane vAlA, vinUtna, viNujJa, vi0 navInatA rahita, fresher. ____warding off. vineta, viNetu, puM0 [vi + nI + tRc], netA, patha, viniviza, viNivisa, saka0 [vi + ni + viz], pradarzaka, leader, * zikSaka, adhyApaka, samIpa rakhanA, pAsa pahuMcAnA, to give. teacher, * nAyaka, instructor, * zAsaka, vinivedya, viNivejja, vi0 prAthita, kathita, . ruler, * prshaask| Amantrita, praised, applicanted. vinaiva, viNeva, avya0 isake binA hii| isake atirikta vinivedita, viNiveia, vi0 prAthita kathita, ap hI, another. plied for. vinodaH, viNoo, puM0 Ananda, manoraMjana, khuzI, vinivezya, viNivessa, sa0kR0 samIpa laakr| do- happy, * kautuka, utsukatA, utkaNThA, recing rear. reation,* Amoda-pramoda, prasannatA, paritRpti, vinizvAsaH, viNissAsa, puM0 [vi + ni + zvas + entertainment, * ratibandha vizeSa, ghaJ], * sAMsa lenA, Aha bharanA, to have Ratibandha. highly, * gaharI zvAMsa lenaa| vinodakRta, viNoakiu, vi0 harSa dhAraka, prasannatA viniSyeSaH, viNippaso, puM0 [vi + nis + vip + yukta, happiful, zrI yukta pAThaka, zRNut ghaJ], * kucalanA, mardana karanA, masalanA, vinodkRtte| crush,destroy, * pIsanA, cUrNa krnaa| vinAdagata, viNoagaaM, vi. prasannatA yukta, hapvinihata, viNihaa, (bhU0ka0kR0) [vi + ni + hra piness. vinodagRhaM, viNodagehaM, napuM0 krIr3A sthAna, sport + kta], * Ahata, ghAyala, * mAra DAlA huA, place. pUrI taraha parAsta kiyA, killed. vinodanaM, viNoaNaM, napuM0 [vi + nud + lyuT], * vinihnavaH, viNiNNahavo, puM0 nizchala bhAva / firmful. manoraMjana, AnaMda, kautuhala, * haTAnA, nivAraNa vinihitaH, viNihio, puM0 apazakuna, dhuumketu| stru karanA, recreation. ck down. wounded, killed, vinodapAtraM, viNoa-pattaM, vi0 AnaMda kA adhikArI, complelely overcome. competented of happy. vinIta, viNIa, (bhU0ka0kR0) [vi + nI + kta], vinodabandhaH, viNoa-baMdho, puM0 ratibandha, * namrIbhUta, namratA yukta, * ziSTa, zAlIna, Ratiband, deep attachment. For Private and Personal Use Only

Page #237
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1353 vinodabhAvaH, viNoabhAvo, puM0 harSabhAva, kautuka, Azraya, AdhAra,put in down, * kramapUrvaka ____happyness. nikSepa krnaa| vinodavazaH, viNoa-vaso, puM0 harSAdhIna, vipaktima, vipattima, vi0 [vi + pac + kti + map], ___happyness. * paripakva, pakA huA, matured, . vinodavazaMgata, viNoavasaMgaa, vi0 narmavaza, vikasita, khilA huA, pUrNatA ko praapt|' vinodapriya huA, go to happyness. vipakka, vipakka, [vi + pac + kta] paripakva, pakA vinodazIla, viNoasIla, vi0 Anandapriya, harSabhAva huA, * vikasita, praphullita, khilA huA, yukta, happyness. fully ripened. vinodina, viNoi, vi0 vinodarasika, happiness. vipakSa, vipakkha, vi0 [viruddha pakSo yasya], . vinda, viMda, saka0 vibhakta honA, vibhAjita honA, to pratikUla, viruddha, bairI, * parivAdI, opposection. site side, disputant, enemy. vindallabhamAna, viMdallabha-mANa, vi0 suMdara, ramaNIya, vipakSaH, viyakkho, puM0 zatra, virodhI, pratidvandvI, enkAntimaya, beautiful. emy, * parivAda, hostility. vindhyaH. viMjha. paM0 [vidadhAti karoti bhayam] eka vipaMcikA,vipaMcigA, strI0 [vipaMcI + kan + TApa], parvata vizeSa, vindhyagiri, the Vindhya * vINA, lute, * khela, krIr3A, manoraMjana, mountain. sport, diversion. vindhyakUTaH, viMjhakUDo, puM0 vindhyagiri kA zikhara, vipaMcI, vipaMco.strI0 vINA, lute,.khela, krIDA, hil of vindhya. sport, paJcabhyo vihInA vipnyctiiti| vindhyagiri, viMjhagiri, puM0 vindhyAcala parvata, vipaNaH, vipaNo, puM0 [vi + paN + ghaJ] bikrI, Vindhya mountain. sale trade, * laghu vyApAra, shop. vindhyAcala, viMjhAcalo, puM0 dekho uupr| vipaNanaM, vipaNaNa, napuM0 [vi + paNa + lyuT],. vindhyATavI, viMjhADavI, strI0 vindhya mahAvana, a vyApAra, * bikrI, trade, sale. ___Vindhya forest. vipANiH, vipANi, strI0 [vipaNa + in],* bAjAra, vitra, viNNa, (bhU0ka0kR0) [vid + kta], * jJAta, hATa, maNDI, sale, trade, shop, * mAla, parijJAta,jAnA huA, * zAnta,zrAnta, known, sAmAna, bikrI yogya vastu,* vANijya, vyApAra, * sthira kiyA huaa| trade. vinnakaH, viNNago, puM0 [vinna + kan] agatsya RSi vipaNin, vipaNi, puM0 [vipaNa + ini], vyApArI, kA nAma,a sage. saudAgara, dukAnadAra, a merchant. vinnaraH, viNAro, puM0 vidvAna puruss| nahi kinnara eSa vipaNisthAnaM, vipaNiTThANaM, napuM0 vaNikapatha, bAjAra, vinnaro bhavatAM yena satAmihAdaraH vinnaro'yaM yatazca trade way, market street. satAM bhavatAmihAdaraH' wisdom. vipaNNa, vipaNNa, vi0 vyApAra yukta, trade ful. as vipatparihAraka, vipapparihAraga, vi0vipatti se bacAne + kta],.. nikSipta, rakhA huA, nivezita, vAlA, saved with misfortune. placed,* nyAsa yukta, dharohara rUpa,depos- rAhara rUpa, depos- vipatparihArakatva, vipapparihAragata, vi0 Apatti kA parivArakA ited, * jur3A huA, sambaMdhita, touched,. vinAzaka, destroyed of misfortune. upasthita, prstut| vipatpratIyaH, vipaDapaIo, vi0 vipatti nAzaka,devinyAsaH, viNNAso, puM0 [vi + nyas + ghaJ], . stroyed of misfortune. dharohara, amAnata, nyAsa, * sauMpanA, rakhanA, denA, vipatti, vipatti.strI0 vi + pada +ktina].kSaNAdeva deposit, * saMgraha, samavAya, saMkalana, . vipattiH syAtsampatti adhigacchataH, * Apatti, For Private and Personal Use Only

Page #238
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1354 www.kobatirth.org kaSTa, duHkha, anartha, misfortune, * durbhAgya, saMkaTa, calamity, * vedanA, yAtanA, pain, * vinAza, kSati, hAni, ruin. vipattikara, vipattiyara, vi0 guNahIna, faultful. vipattikaratva, vipattikarata, vi0 guNoM kA abhAva vAlA, faultful. vipattikArin, vipattikAri vi0 Apatti karane vaalaa| misfortuneful. vipatra, vipattaM, vi0 patra rahita, leafless. vipatha:, vipaho, puM0 [viruddha paMtha] kumArga, kupatha, unfaithful way. vipad, vipada, saka0 prApta honA, wrong way, to gate. vipad, vipada, strI0 [vipad + kvip], Apad, Apatti, fault, trouble destress, * bAdhA, rukAvaTa, asuMdara pariNamana / unbeautiful turning, duHkha, kaSTa, vyavadhAna, pain, * mRtyu, dead. vipadaH, vipao, puM0 pakSI kalarava, vAgvinyAsa | A low sweettone of bird, the cuckoo. vipadakAlaH, vipadakAlo, puM0 saMkaTa kA samaya, a time of painful. vipadagA, vipaagA, strI0 viruddhabhAva, 'viruddhabhAvaM gacchatIti vipadagA', reversed, opposite, opposed nature. vipadA, vivAA, khI0 vipatti, Apatti, saMkaTa, kaSTa, misfortune. vipadI, strI0 vipatti, saMkaTa, (muni0 16 ) Calamity misfortune adver sity distrew. vipadopahata, vi0 saMkaTa grasta, kaSTa yukta, (jayo0 18/30) vipadya, vipajja, vi0 prApta huA, taked, * padahIna, niSkiraNa, pad-less. vipanna, vipaNNa, (bhU0ka0kR0) [vipad + kta], lupta, naSTa, * kaSTagrasta, saMkaTa yukta, painful, * du:khI, pIr3ita, afflicted, kSINa, kRza, * ayogya, azakta, unyoking, un used. vipannaH, vipaNNI, puM0 sarpa, sAMpa, * ahi, * viSadhara, snake, serpent. * saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza vipannagI, vipaNNago, strI0 vipatti kI sthalI, calamity place. vipatripAtaH vipaNNivAo, puM0 Apatti sthAna, calamity place. vipannivAraka, vipaNNivAraga, vi0 vipatti nivAraka, kaSTa nivAraNa karane vAlA, not afflicted. vipanivezaH, vipaNNiveso, puM0 vipratisthAna, misfortune place. vipariNamanaM, vipariNamaNaM, napuM0 [vi + pari + vRt + lyuT ], parivartana, badalanA, rUpAntaraNa, to turn round, revolve asuMdara pariNati, changed of beautifulless. vipariNAmaH, vipariNAmo, puM0 [vi + pari + vRt + lyuT ], * mur3anA, * lur3hakanA, parAvartana karanA, rolling changing. ghUmanA, * rUpAntaraNa, turning away. } viparivartanaM, viparivaTTaNaM, napuM0 [vi + pari + vRt + lyuT ], parAvartana, cubhanA, turning away. viparIta, viparIa, vi0 [vi + pari + i + kta] pratikUla virodhI prativartI, A~dhA, reverse, inversed, * azuddha, niyamaviruddha, unpure, actless, mithyA, asatya, not true, arucikara, azubha, sinful. viparItakara, viparIyara, vi0 viruddha kArya karane vAlA, virodhI, viruddhagAmI, having to unfit work, faultless. viparItakArya:, viparIa kajjo, puM0 azubhakArya / painful work. viparItacetas, vivarIa cajha, vi0 viruddha buddhi vAlA, kumati yukta, unknown. viparNakaH, vipaNNago, puM0 [viziSTAni parNAni yasya], palAzataru, DhAka kA per3a, a leafless tree. viparyaya:, vipajjao, puM0 [vi + pari + i + ac], * viparIta, pratikUla, vyatikrama, reverse, * vilomatA, error, lopa, hAni, kSati, vidhvaMsa, truTi, ullaMghana, bhUla, contrariety, saMkaTa, durbhAgya, misfortune, * zatrutA, duzmanI, enimity. * viparyasta, vipajjattha, (bhU0ka0 kR0 ) [ vi + pari + * For Private and Personal Use Only * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - *

Page #239
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1355 as + kta], * parivartita, vyutkrAnta, ulaTA, vipAkagata, vivAgagaa, vi0 paripakvatA ko prApta, reversed, * sIpa meM cAMdI kA AbhAsa honA, being ripeness. * virodhI, pratikUla, contrariety. vipAkajA, vipAgajA, strI0 sthiti pUrNa hone para pakane viparyAyaH viyajjAso, puM0 [vi + pari + i + ghaJ], para phala denA, giving ripeness in full vaiparItya, pratikUlatA, delusion, contrast. ____place. viparyAsaH, vipajjAso, puM0 [vi + pari + as + vipAkapaTuka,vipAga-paDuga, vi0 phala kAla meM sukhada, painless in ripeness time. ghaJ] vyatikrama, pratikUlatA, * viparIttA, vipAkavicayaH, vivAga-vicayo puM0 karmoM kA parivartana, reversing. anubhavana, painless ripeness time. vipalaM, vivalaM, napuM0 [vibhaktaM palaM yena] kSaNa, samaya vipAkasUtra, vipAgasuttaM, napuM0 eka jana aMgAgama, . kA choya aMza,a moment both part of zubha-azubha vipAka ke phala kA pratipAdaka aGga a pala. Agama sUtra, a text,, vipakasurta. vipalAyanaM, vipalAyaNaM, napuM0 [vizeSaNaM palAyanam] vipATanaM, vipADaNaM, napuM0 [vi + paT + Nic + lyuT], palAyana karanA, bhAganA, anyatra jAnA, one * ukhAr3anA, apaharaNa, * khaNDa-khaNDa karanA, who fleesthing the battle. phAr3akara kholanA, vibhAjana karanA, tearing vipallava, vipallava, vi0 bhRSTapatra, 'vikRtAnAM padAnAM open. ye lavAste vipallavA' a leafless. vipAThaH, vipADho, puM0 lambA tIra, long arrow. vipallavitva, vipallavitta, vi0 patra sahitva kA vipANDu, vipaMDu, vi0 pIlA, vivarNa, yellow. vinaash| vigataM vinaSTaM pallavavitvaM patrasahitattvaM vipAdikA, vipAdigA, strI0 vivAI, paira phaTanA, sore vipadAM lavA aMzA vidyante yasya sa vipallavI in foot. tasya bhaavH| (jayo0 14/40),a leafless. vipAza, vipAsa, strI0 vyAsa nadI,ariver. vipazcita, vipacchi, vi0 [viprakRSTaM cinoti cetati vipinaM, viviNaM, napuM0 [vepante janAH atra, vep + cintayati - vi + pra + ci + kvipa], . inan], araNya, forest, * kAnana, forest,. dhImat, * vidvAn, scholar, * vicArazIla - jaMgala, forest, * vATikA, * latAgRha, . sUktAnuzIlanenAtra kAlo yAti vipazcitAm' latA maNDapa, creeper home, * latAkuMja, (dayo0 101),* pnndditsyaanggshraa| most jhuramuTa, a grove,a kind of cucumle. scholar, * buddhimAna, dhImAna, jJAnI, vipinakaMdaH, viviNakaMdo, puM0 kAnanakaMda, forest known, * heyopAdeya kA jAnane vAlA, be ___land. ing to fault, unfault, . vicakSaNa, vipinadhanaM, viviNadhaNaM, napuM0 araNya sampatti, * vana pratibhAzAlI, learned. sampadA, forest, acquisition. vipinazobhA, viviNasohA, strI0vana zobhA, beauty vipAkaH, vivAgo, puM0 [vi + pac + ghaJ], * pakanA, of forest. pakAnA, bhojana pakAnA, cooking, . vipinazrI, viviNasirI, strI0 araNya garimA, vana pAcanazakti, paripakvatA, paripAka, ripeness, sauMdarya, lovely forest. * pariNAma, phala, pariNati, karmasthiti, * vipula, viula, vi0 [vizeSeNa polati vi + pul + zubhAzubha pariNAma, separate residing, * ka] vistRta, vizAla, adhika, paryApta, very, avasthAparivartana - karma kI anubhAga zakti, * prazasta, Ayata,excellent, * ativizAla, karma part, * kaThinAI, kaSTa, vipatti, moTI, * analpa, not shallow,* agAdha, saMkaTa, pain. gaharA, very deep. For Private and Personal Use Only

Page #240
1356 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vipulaH, viulo, puM0 vipulAcala parvata, meru parvata, vipraH, vippo, puM0 [vap + ran], brAhmaNaM, dvijanman, _mountain. vipraH kRSau pravRtto'pi, vipra evAbhidhIyate, vipulakarma, viula-kamma, vi0 gambhIra pariNAma, Brahmin. very deep karma. viprakarSaH, vippakasso, puM0 [vi + pra + kRS + ghaJ], vipulakArya, viulakajja, vi0 atyadhika kAma, * dUrI, phAsalA, adhikatA, distance. heavy work. viprakAraH, vippaAro, puM0 [vi + pra + kR + ghaJ], vipulakautukaH, viulakougo, puM0 paryApta utsukatA, distance,* apamAna, kaTu vyavahAra, durvacana, ___very happiness. vipulakaumudI, viula-komudI, strI0 vistRta cAMdanI, faultful thought, * kSati, aparAdha, fault, phailI huI cAMdanI, digit of the moon. * duSTatA, virodha, enemyful, * pratikriyA, pratihiMsA, again injurer. vipulagAmina, viulagAmi, vi0 sammAnanIya, respectable. viprakIrNa, vippakiNNa, vi0 [vi + pra + kR + kta], vipula-gehaM, viulageha, napuM0 vizAlaghara, bar3A bhavana, * phailA huA,bikharA huA,* prasArita, vistRta, big residence. farftuf, distributed in due order, vipulachAya, viulachAha, vi0 saghana chAyA, deep vyaapk| shade. viprakRta, vippakia, vi0 [vi + pra + kR + kta],. vipulamati, viulamai, strI0 manogata padArtha ko jAnane Ahata, ghAyala, AghAta, injured. vAlI buddhi, know, known of mind viprakatiH, vippakii, strI0 kSati, AghAta, injury, nature, knowledgeful, * manISI, * apamAna, apazabda, kaTuvyavahAra, conprajJAvAn, * mana paryAya jJAna kA bheda-jo bAta tempt,* pratihiMsA, badalA, again injury. kisI ke mana meM abhI ho aura pahale A cukI viprakRSTa, vippakiTTha, (bhU0ka0kR0), [vi + pra + ho yA Age Ane vAlI ho, usa bAta ke bAre meM kRS + kta], * haTAyA gayA, khIMcA gayA, bhI jo jAna sakatA hai vaha vipula mati hai| distanted, * vistArita, vistIrNa, phailAyA (ta0sa0pR0 22) gayA, extended. vipalamatijJAnaM, viulayai-NANaM, napuM0 manaH paryaya vipratikAraH vippaDiyAro, puM0 [vi + prati + kR+ jJAna kA eka nAma - 'sarvatra Namo viulamadINaM ghaJ], * virodha, nivAraNa, rokanA, impedimanaH smbhvettraamriinnm| yena zrutasaMgrahe pravINaM, ment, * prtihiNsaa| pApAcArAdapi prhiinnm||,' a kind of vipratipattiH, vippatipatti, strI0 [vi + prati + pad knowledge. +ktin], * pArasparika asaMgati, saMgharSa, virodha, vipularasaH, viularaso, puM0 gannA, ikSu, Ikha, sugarcane. having opposed, * asahamati, Apatti, vipulazakti, viulasatti, strI0 apUrva bala, heavy insult, counteraction, * paricaya, strong. phcaan| vipulasiddhi, viulasiddhi, strI0 prazasta siddhi, vipratipanna, vippaDivaNNa, (bhU0ka0kR0) [vi+ prati heavy gain. + pad + kta], * virodhI, paraspara virUddha, vipulA, viulA, puM0 pRthvI, earth. duty and has adopted others, vipUta, vipUa, vi0 [vizeSeNa pUtA pavitrA vipUtA] vyAkula, zokagrasta, injuredful, * paraspara nirmala, pavitra, pour. sambaddha, adopted of another. vipUyaH, vipUA, puM0 [vi + pU+ kya[] eka ghAsa vipratiSedhaH, vippaDiseho.paM0 [vi + prati + sidha+ vizeSa, maMju ghAsa, a kind of grass. "" Aleindea. ' For Private and Personal Use Only

Page #241
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1357 ghaJ], niSedha, niyama, viruddha, prohibi tion,negative act, * pratirodha, prtivrtn| - vipratisAraH, vippaDisAro, puM0 [vi + prati + sa + ghaJ], krodha, kopa, gussA, anger, . pachatAvA, * duSTatA, zatrutA, enemy. vipratva, vippatta, vi0 brAhmaNapanA, Brihmaful. vipraduSTa, vippaduTTha, (bhU0ka0kR0), [vi + pra + duS + kta], * dUSita, vikRta, malina, faultful, * bhraSTa, patita, girA huaa| vipranaSTa, vippaNaTuM, (bhU0ka0kR0) [vi + pra + naz + kta], * lupta, khoyA huA,* vyartha, nirarthaka, destroyed. viprabuddhiH, vippabuddhi, strI0 brAhmaNa buddhi, Brahma know. vipramukta, vippamutta, (bhU0ka0kR0) [vi + pra + muc + kta],* chor3A huA, parityakta, * rahita zUnya, * abhAva, vimukta, liberated, * nizAnA banAyA huaa| viprayukta, vippajutta, (bhU0ka0kR0) [vi + pra + yuj + kta], viyukta, vicchinna, pRthak kiyA huA, separated, * mukta kiyA huA, parityakta, insulted, * vaJcita, virahita, deceived. viprayogaH, vippajogo, puM0 [vi + pra + yuj + ghaJ], * viyoga, vichoha, alagAva, * kalaha, asahamati, separation, quarrel, * anaikya, paarthky| viprarAna, vipparADa, puM0 zreSTha brAhmaNa, great Brahma. vipralabdha, vippaladdha, (bhU0ka0kR0) [vi + pra + labh + kta], . dhokhA diyA gayA, ThagA gayA, deceived, cheated,* nirAza kiyA gayA, coTa pahuMcAyA gayA, injured, * kSatigrasta, dhvst| vipralambhaH, vippalaMbho, puM0 [vi + pra + lambh + ghaJ], * chala, cAlAkI, dhokhA, * kalaha, asahamati, deceit, quarrel, * anaikya, pArthakya, vichoha, viyog| vipralApaH, vippalAvo, puM0 [vi + pra + lap + ghaJ], * bakavAsa, vyartha kA pralApa, loose talk,. nirarthaka bAta, virodha janya kathana, faultful thought. vipralApaH, vippalAvo, puM0 [vizeSeNa pralayaH] vighaTana, vinAza, kSaya, * AghAta, hAni, quarrel. vipralApinI, vippalAviNI, vi0 pralApa karane vAlI, ___loose talking. vipralupta, vippaluta, (bhU0ka0kR0) [vi + pra + lup + kta], * apahRta, chInA huA, * apaharaNa kiyA gayA, avaricious, * bAdhA yukta, samApta kiyA gayA, faultful ended. vipralobhin, vippalohi, puM0 [vi + pra + lubh + Nic + Nini] azokavRkSa, kiMkirAta taru,a tree of Asoka. vipravaraH, vippavaro, puM0 pakSI, a bird, * brAhmaNa, Brahama. vipravAsaH, vippavAso, puM0 [vi + pra + vas + ghaJ], * pravAsagata, videza, gayA, bAhara jAnA, to migrate,tostayoutside,* apane sthAna se dUra honA, to migrate, to stay out side, for a long time. vipraznikA, vippaNhigA, strI0 [vizeSeNa prazno yasyAH ], [vi + prazna + nap - yAp] prazna karane vAlI strI, bhASyapUrvaka kathana karane vAlI strI, jyotiSI strI, female fortune tell ing. viprahINa, vippahINa, vi0 [vi + pra + hA + ka] vaJcita, rahita, deprive. viprANI, vippANI, strI0 brAhmaNI - ityataHpratyuvAcApi farmut ifuafef-it, Brahami. viprApta, vippatta, vi0 pakSiyoM ko prApta huaa| vibhyaH pakSibhyaH prAptaH' geted of birds. vipriya, vippia, vi0 [vi + prI + ka - iyaG],. priya viyoga, priya vichoha, faithlessness, * arucikara, aniSTakara, offence. vipriyaM, vippia, napuM0 aparAdha, bAdhA, roga, aruci, fault, unpleasant... vipuSa, vippusa, strI0 [vi + pRS + kvip],* cihna, saMketa, dhabbA bindu| For Private and Personal Use Only

Page #242
1358 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza viproSita, vipposia, (bhU0ka0kR0) [vi + pra + vibAdhA, vivAhA, strI0 [viziSTA bAdhA], * vedanA, vas + kta],* nirvAsita, deza nikAlA prApta, pIr3A, saMtApa,* mAnasika vyAdhi, torment, gone abroad, banished, * visarjita, pain, agony, minded pain. anyatra gayA huA, removed. vibuddha, vibuddha, (bhU0ka0kR0) [vi + budh + kta], viplavaH, vippalavo, puM0 [vi + plu + ap], * * jAgRta, saceta, * catura, kuzala, pravINa, vinAza, nAza, kSati, revolt, inundation, awaked, clevered, * jagAyA huA, uThAyA * dUsare kA saMyoga, another yoke,* virodha, huA, knowledge. vaiparItya, * upadrava, dissolution, * vibudhaH, vibuho, puM0 [vizeSeNa budhyate - budha naka], vyAkulatA, AkulatA, * ApadA, saMkaTa, bAdhA, * vidvAn puruSa, * brahmA, awakening flood, * bahanA, idhara-udhara, ghUmanA, wa Brahma, * devatA, deva, sura, Deva, . terfall. buddhimAn, knowledge ful. viplavavadhU, vippalavavahU, vi. ApAtakAlIna, lagha vibudhadviSa, vibuha-disa, puM0 rAkSasa, pizAca, naukA, a boat of revolt. domen. vibudhAdhipatiH, vibuhAivaI, puM0 indra, Indra. viplavabhUta, vippalabhUa, vi0 hAnikAraka, vibudhAnaH, vibuhANo, puM0 [vi + budh + zAnac], santApakArI, disasterful. buddhimAna puruSa, learned man. viplavala, vippalavala, vi0 ApadA yuktA, kSodakara, vibudhendraH, vibudiMdo, puM0 indra, Indra. ___inaudationful. vibodhaH, viboho, puM0 [vibudh + ghaJ], * jAgaraNa, viplAvaH, villAvo, puM0 [vi + plu + ghaJ], jAgate rahanA, awakening, * pratyakSa jJAna, jalaplAvana, bAr3ha, flood,* upadrava, revolt, dissolution. good knowledge, * buddhi, pratibhA, vipluta, villua, (bhU0ka0kR0)[vi + plu + kta], "knowledge,* saceta bhaav| * nimagna, DUbA huA, vidhvasta, ujar3A huA, vibhakta, vibhatta, (bhU0ka0kR0)[vi + bhaj + kta], *vibhAjita kI gaI,bAMTI gaI,divided,. drowned, confused, * lupta, samApta, vibhinna, vividha, any,* niyamita, samita, ended, * virUpi, viparIta, profligate, symmetrical. * apamAnita, unrespected, * tirohita, vibhaktavAna.vibhattamANa, vi0vibhAjita karane vAlA, DhakA huA, covered. dividing. viphala, viphala, vi0 [vigataM phalaM yasya] vyartha, vibhaktiH, vibhatti, strI0 [vi + bhaj + ktin], . bekAra, anupayogI, niSphala, fruitless,di- vibhAjana, vibhAga, bAMTanA, division,* prabhAga, vested, * prabhAvazUnya, prabhAvarahita, pow- pArthakya, * kAraka cihna, inflection. erless, * nirarthaka, influenceless. vibhakSita, vibhakkhia, vi0 bhuMjita, (samu0 4/9), viphalatva, viphalatta, vi0 viphalatA, asaphalatA, * khAyA huA, eated. diversteful. vibhaMgaH, vibhaMgo, puM0 [vi + bhaj + ghaJ], * TUTanA, viphalIkRta, viphalIkiu, vi0 unmaskRta, un Breaking foracture, stopping, obminded. struction, Bending, contraction. vibandha, vibaMdho, puM0 [vi + bandh + ghaJ], * koSTa bhagna, honA, khaMDita honA, crushing, . baddhatA, stoppage, * parakoTA, avarodha, rUkAvaTa, virAma, * jhurI, zikana, * arrounded ball.. phUTa par3anA, prakaTIkaraNa, * sikodd'naa| For Private and Personal Use Only

Page #243
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1359 vibhaja, vibhaja, aka0, bAMTanA, vibhakta karanA, to navadhA vibhAgaH, * bhinna-bhinna - caidUpyaM divided. jaDarUpatAM ca dadhatoH kRtvA vibhaagm'| vibhaGgajJAnaM, vibhaMgaNANaM, napuM0 viparIta avadhijJAna, vibhAgakalpanA, vibhAga-kappaNA. strI0 aMza niyata mithyAtva yukta avdhijnyaan| 'viparIto bhaMgaH karanA, being of division. tracture knowledge. paricchittiprakAro vibhAgagAmina, vibhAga-gAmi, vi0 aMza dene vAlA, yasya tadvibhaGgam, tacca tt| faultless being to part. knowledge. vibhAgadharmaH, vibhAgadhammo, puM0 dharma vibhAjana, divibhaGgadezinI, vibhaMgadesiNI, vi0viparIta jJAna kI vided religion. dezanA vAlI, * nAnA prakAra ke jJAna ko pradarzita vibhAgapatrikA, vibhAga-patigA, strI0 patra kA eka karane vaalii| teacjed pf faultful knowl aMza, a part of invitation. edge, seeing of many kind knowl- vibhAgabhAja, vibhAgabhAja, puM0 baMTI huI sampatti kA edge. . bhAgIdAra, divided wealth of divider. vibhagna, vibhagga, vi0 truTyatva, broken. vibhAjanaM, vibhAjaNaM, napuM0 [vi + bhaj + Nic + vibhavakRt, vibhavakiu, vi0 sampatti kI, lyuT], vitaraNa karanA, bAMTanA, giving, sepawealthful. ration. vibhajya, vibhajja,saM0 kR0 vibhaktakara, vibhaajitkr| vibhAjya, vibhajja,napuM0 [vi + bhaj + Nyat] vibhakta Being diveded. kiye jAne yogya, vibhajanIya, to bedivided. vibhavaH, vihavo, puM0 [vi + bhU + ac], dhana, vibhAtaM, vibhAaM, napuM0 [vi + bhA + kta],* prabhAta, sampatti, wealth, * aizvaryAnanda, * vaibhava, prAtaH kAla honA, morning, pau phaTanA, * zakti, parAkrama, bar3appana, might, * prabhAva, arunnody| krAntimatva, . unnata avasthA, pada pratiSThA, * vibhAtanAmaSaDaracakrabandhaH, vibhAa-NAma-saMDarasamUha, dignity, rank, * kaTAkSa, * mukti cakkabaMdho, puM0 eka chanda kI racanA, a kind nirvaann| of metro. vibhavamayasampattizAlI, vibhavamayasampattisAlI, vi0 vibhAntI, vibhaMtI, vi0 zobhamAna, lightness. sampatti se pUrNa, wealthful. vibhAmUrtiH, vibhAmuti, strI. prakAza puMja, lightvibhavAzrayaH, vihavAsao, puM0 kAvya racanA meM catura, ___ness. clever in prose. vibhAvaH, vibhAvo, puM0 [vi + bhU + ghaJ], viparIta vibhA, vihA, aka0 suzobhita honA, sevana karanA, bhAva, vikArI bhAva, * azAzvatabhAva, unfayifa, light, to serve. nature, * prakAzana, making, * vibhA, vihA, strI0 [vi + bhA + kvip], pratIta mithyAbhAva, kubhAva, faultful nature, . honA, being, * kAnti, prabhA, AbhA, prakAza, Atma-svarUpa ke pratikUla bhAva, faultful lighting, * kiraNa, ray,* prabhA, beauty. nature of soul, * pralaya, dissolution. vibhAkaraH, vihAyaro, puM0 * sUrya, dinakara, sun,* vibhAvaguNaM, vibhAvaguNe, napuM0 viparIta guNa, vikArI madAra pAdapa, * candra, moon. guNa, faultful nature. vibhAkaramUrtiH, vibhAyara-mutti, strI0 sUrya bimb| vibhAvanaM, vibhAvaNaM, napuM0 [vi + bhU + Nic + Sunline. lyuT],* viveka, nirNaya, know, * vicAra, vibhAgaH, vibhAgo, puM0 * vibhAjana, bAMTanA, a cintana-manana, thought, * gaveSaNa, parIkSaNa, portionment, * alaga-alaga karanA, . examined, * pratyaya, kalpanA, proving. aMza, anumAna, hissA, part,. bheda-vidhInAM vibhAvanA, vibhAvaNA, strI0 sambuddhi vizeSa bhAvanA, For Private and Personal Use Only

Page #244
1360 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza figure of speech, * eka alaMkAra vizeSa, vibhinna, vibhiNNa, (bhU0ka0kR0) [vi + bhid + jisameM binA kAraNa ke kArya kA varNana kiyA kta], bheda kiyA huA, vibhAjita kiyA huA, jAtA hai| vinA kAraNasabhAvaM yatra kAryasya vibhAgayukta,divided, * vividha, nAnAvidha, drshnm| bahuvidha, any, * mizrita, milAyA huA, naisargika guNotkarSa- bhAvanAtsA vibhaavnaa|| (vAgbha0 mixed. 4/96) vibhinnajaH, vibhiNNajo, puM0 mahAdeva, ziva, Siva. vibhAvAnvayi, vibhAvANavai, vi. vibhAva ke sAtha vibhinnavipaNitva, vibhiNNa-vipaNita, vi0 judI judI niyama se anvaya vAlA, being with dukAna vaale| faultful nature. vibhinnazaivAladalam, vibhiNNa-sevAla-dalaM, napuM0 vibhAvasUcita, vibhasUcia, vi0 vibhAvapariNAma ko nAnA prakAra ke zaivAla dala, any part of - sUcita karane vAlA, faultful nature. grass. vibhAvaparyAyaH, vihAva-pajjAo, paM0 catarvidha vibhItaH/vibhItakaH, vibhIo/vihIago, puM0 baher3A, alaga-alaga paryAya, manuSya, deva, nAraka aura hriitkii| A kind of tree, terminalia tiryaMca ye vibhAvaparyAya haiM, wheel of time. belertea. vibhAvarI, vihAvarI strI0 [vi + bhA + vanip + vibhISaka, vibhIsaga, vi0 [vizeSeNa bhISayate vi + GIp] rAtri, rajanI, rAta, night, * haldI, * bhI + Nic + Nvula], saMtrAsa yukta, bhayapradAyI, kuTanI, * vezyA, * mukharA strI, bAtUnI strii| painful. vibhISaNa, vibhIsaNa, vi0 bhydaayk|painabale. vibhAvarIkRt, vihAvarIkiu, vi0 vikRtabhAvasya / vibhAvasya rItizceSTA pralayameti vinazyati, vibhISikA, vibhIsigA, strI0 [vi + bhI + Nic + (jayo0 18/52), * raatrikRt| doing night. Nvul + yap], Dara, bhaya, DarAvanA, bhayAvaha vibhAvita, vibhAvia, (bhUka0kR0) [vi + bhU + sthiti, ktthinpristhiti| Terror. Nic + kta], * nirNIta, vivecita, varNita, vibhu, vihu, vi0 [vi + bhU + Du], * zaktisampanna, kathita, thinked, thoughted, * saMketti, balazAlI, * prabhAvazAlI, svAmin, powernirdezita, prakaTIkRta, directed, * nizcita ful, * pramukha, sarvopari, pradhAna, chief, . kiyA gyaa| yogya, samartha, * sarvavyApI, sarvagata, vyaapk| vibhAviha, vibhAviha, vi0 zatru naSTa karane vAlA, in vibhu, vihu, puM0 prabhu, svAmI, nRpa, tvadvibhurvibhuSu, king, ___jured of enemy. * AkAza, * vyApaka,vizAla,sky,* kAla, vibhAvyate, grahaNa karatA hai| avakAza, time, space, * AtmA, soul, vibhASA, vibhAsA, strI0 [vi + bhAS + a + TAp], * sevaka, servant, * brahmA, Brahma,. * sUtra sUcita artha kI vyAkhyA, word rAjA, king. thought, * vivaraNa, vivecana, vizeSa kathana, vibhugna, vibhugga, vi0 [vi + bhuj + kta] kuTila, greatest thought,* niyama kI vikalpatA, tirachA, vakra, * jhukA huA, bended, . Ipsita vastu kA viklp| kunntthbhaav| vibhAsA, vibhAsA, strI0 [vi + bhAsa + a + yapa]. vibhUtiH, vihUi, strI0 [vi + bhU + kta], * samRddhi, * prabhA, kAnti, AbhA, prakAza,* camaka, dIpti, vaibhava, sampatti, wealth, * ghara, home,. light, bright. kalyANa, hita, * bhavAbhAvAtmikazrI, (jayo0 vibhAsura, vibhAsura, vi0 kAntiyukta, brightful. 23/71), * pratiSThA, uccapada, * mahimAyukta, vibhidya, vibhijja, vi0 bhinna, dived. * bhsm| For Private and Personal Use Only

Page #245
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1361 vibhUtibhAgaH, vibhUi-bhAgo, puM0 virAga bhaav| na- vibhramapuMs, vibbhamapuMsa, puM0 bhrAnti yukta puruss| a ___ture of dignity. man of mistakeful. vibhUtimattva, vi0 vaibhava yukta, vaibhavasaMyukta, vibhramA, vibbhamA, strI0 [vi + bhram + ac + TAp], bhasmAdhikArI, wealthful. bur3hApA, vRddhApana, old. vibhUtimAn, vibhUimANa, vi0 aizvarya yukta, . vibhraSTa, vibhaTTa, (bhU0ka0kR0) [vi + bhraMz + kta], dhana-sampatti vAlA, wealthful. * patita, girA huA, * kSINa, lupta, * ojhala, vibhUSaNaM, vidUsaNa, napuM0 [vi + bhUS + lyuT],. antarhita, * alaga huaa| follenoff away alaMkaraNa, sajAvaTa, ornament, decor,. separated, dissappeared vanished. alaMkAra, sauMdarya sAdhana, * AbhUSaNa, AbharaNa, vibhrAja, vibbhAja, vi0 [vi + bhrAja + kvip],. * prsaadhn| decoration. kAntimAn, dedIpyamAn, * sauMdarya se paripUrNa, vibhUSA, vihusA, strI0 [vi + bhUS + a + yap],. beautiful, * camakIlA, prabhAyukta, alaMkAra, sajAvaTa, * prakAza, kAnti, sauMdarya, lightful. shining splendid.. garimA, * shobhaa| decoration, hight, lus- vibhrAnta, vibbhaMta, (bhU0ka0kR0) [vi + bhram + kta], tre, beauty, splenclour, ornament. * vikSubdha, vyAkula, parezAna, * bhrama yukta, vibhUSita, vibhUsia, (bhU0ka0kR0) alaMkRta, AzaMkAzIla, *0 avyavasthita, har3abar3AyA huA, sushobhit| Decorated, ornamented. * cakkara meM par3A huA, * unmatta, mdhosh| vibhU, vibhu, saka0 dhAraNa krnaa| to upheld. whirled about, agituted, vibhRta, vibhiu, (bhU0ka0kR0) [vi + bhR + kta],. bewldered. confused, fiurried, Azraya diyA gayA, sahArA diyA gayA, * saMdhArita, mistaken erring. saMpoSita, saMrakSita / uphelded, sup vibhrAntiH, vinbhaMti, strI0 [vi + bhram + ktin],. ported, ornamented. cakkara, pherA, AzaMkA, saMdeha, * utAvalI, vibhraMzaH, vibhaMsa, puM0 [vi + bhraMz + ghaJ], * kSati, har3abar3I, * truTi, bhuul| round hurry,erdecuy rui, precipice hAni, nAza, fall, ror, goinf round confusion, hurry * giranA, TUTanA, fallen, * caTTAna, stone. preripation. vibhraMzita, vibhaMsia, (bhU0ka0kR0) [vi + bhraMz + vimata, vimaa, (bhU0ka0kR0) [vi + man + kta], kta], * vaMcita, ThagA gayA, bahalAyA gayA, * * asahamata, asammata, * viSama, asaMgata, * phusalAyA gyaa| depried of led astry, anAhata, apamAnita, upekSita / Disagreeing seduced. dissenting differing mopinion. vibhramaH, vibbhama, puM0 [vi + bhram + ghaJ], * bhramaNa, vimati, vimaMu, vi0 [viruddhA vigatA vA matiryasya], ghUmanA, TahalanA, calabhAva, * bhrama honA, bhrAnti * mUrkha, mUr3ha, ajJAnI, foolish.... honA, saMdeha, AzaMkA, * vikSepa, kilikiJcita, vimatiH, vimati, strI0 asammati, asahamati, . * Avarta, * aMgaceSTita, * anAsakti, manodoSa, aruci, jar3atA, mUrkhatA / stupid, devoid * unmanIbhAva, * jAtasandeha, * truTi, bhUla, intelligence, folish. galatI, * avyavasthA, * netravikAra, . vimatin, vimai, vi0 anyadharmAvalambi, asahamati kAmake li, Amoda-pramoda, . vilAsa, arst i difference of opinin, dislike. *kriidd'aabhaav| crror, mistake, blunder, vimatyupArjita, vimai-upajjia, vi0 kubuddhi ke Hurry, confusion, Hurry perturba- vsh| with unknowledge. tion, laprice, whim, playingnature. vimatsaraM, vimacchara, napuM0 [vigataHmatsaro yasya] IrSyA For Private and Personal Use Only

Page #246
1362 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza rahita, dveSa rhit| Free from jea lousy tion, killing trituration of pertumer devoid of Joy. an eclipse. vimada, vimaa, vi0 [vigatA mado yasya], * mada vimarzaH, vimariso, puM0 [vi + mRz + ghaJ], * rahita, * moha vimukta, unmattatA rahita, * vicAra, vicAravinimaya, * adhIratA, harSazUnya, IrSyAlu / disconsolate, de asahiSNutA, * asaMtoSa, aprsnntaa| delibpressed in mind. eration, consideration, examinavimadhyA, vimajjhA, vi0 [vikAro madhye yasyAH sA], tion. patalI kamara vAlI strii|Coomanthin ful vimarSaNaM, vimassaNaM, napuM0 roSa meM AnA, asaMtuSTa honaa| belly. in displeasure, vimanas, vimaNa, vi0 [viruddhaM mano yasya],* udAsa, vimarSaNaH, vimassaNo, puM0 vimarSaNa nAmaka mnussy|a khinna, viSaNNa, avasanna, * anamanA, udAsIna, man of deliberation. parezAna, vyAkula, * aprasanna, harSa, vigt| vimala, vimala, vi0 [vigato malo yasmAt] depressed mind absent mind vigatomalo vimalaH, * nirmala, svaccha, dhavala pounful sorry, discomposed. shubhr| vigato vinaSye malo yasya, * ujjvala, vimanyu, vimaNNu, vi0 [vigatA manyuryasya], * krodha kaantimy| pure stainless spotless, rahita, zoka vihIna, * kSamAzIla, mRdusvaabhaavii| clean clearlimpid. free from anger, free from grie vimalaM, vimalaM, napuM0, * kalaI, saphedI, tAlaka, vimayaH, vimaa, puM0 [vi + mI + aca], vinimaya, chuI, * selakhar3I, cUnA, khar3iyA, mittttii| white lena-dena, aadaan-prdaan| exchange bright severalty, take A name of barier. tithrankar. vimardaH, vimaI, puM0 [vi + mRd + ghaJ], kucalanA, vimalaH, vimalo, puM0 vimalanAtha tIrthaMkara, terahaveM kUTanA, mardana karanA, masalanA, rubbing, . tIrthaMkara kA nAma, * vimala nAmaka yogIzvara, a saint. ragar3anA, ghisanA, saMmardana karanA, * upaTana vimaladhI, vimaladhI, strI0 nirmala buddhi, * dhavala lagAnA, * saMgrAma, yuddha, lar3AI, * vinAza, mati, pure knowledge. ujAr3a, * grahaNa, saMyoga, mel| pounding vimalanAthaH, vimalaNAa, puM0 tIrthakara vimalanAtha, orushint, brushing, rubbing to gether, friction, much war battle, terahaveM tIrthaMkara kA naam| Vimalnath. fight encounter destruction, con- vimalavAhanaH, vimalavAhaNo, puM0 vimalavAhana nAmaka junction. yogiishvr| A saint of Vimalvahan. vimardaka, vimaddaga, vi0 pIsane vAlA, cUrNa karane vAlA, vimalazIlaH, vimalasIla, vi. nirmalocAra yukta, * mardana karane vAlA, masalane vaalaa| Grind- pureful, cleanful. ing pounding brushing, vimalA, vimalA, strI0 eka vyabhicAriNa strii| A vimardakaH, vimaddago, puM0 sUrya grahaNa, cndrgrhnn| the woman of faultful. conjunction of the sun and moon. vimAtR, vimAi, strI0 [viruddhA mAtA], * sautelI vimardanaM, vimaddaNaM, napuM0 [vi + mRd + lyuT], kasanA, maaN| A step mother. * kucalanA, masalanA, ragar3anA, * rauMdanA, mardana vimAtRjaH, viyADajo, puM0 sautelI mAM kA putr| a karanA, * nazana, * upaTana lagAnA, cupdd'naa| step. Mother's sun. punding, crushing, trampling, vimAna, vimANa, vi0 mAna rahita, ahaMkAra vihiin| rubbig, to gether, triction,, Destruc- disrespect dis honour. For Private and Personal Use Only

Page #247
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1363 vimAnaH, vimANo, vi0 vimAna, devayAna, (suda0 2/39), * vyomayAna, AkAzagAmI yAna, (jayo0 20/71), vizeSaNAtmasthAna sukRtino mAnayantIti vimAnAni (sa0si0 4/16), . saudharmAdi kalpoM ke devoM ke vimAna| A mea sure, Abullon a havenly kar. vimAnagata, vimANagaa, vi0 mAna rahita huA, * ahaMkAra parizUnya,* vimAna yAna ko prApta huaa| disrespect dishonour. vimAnajaH, vimANajo, puM0 vaimAnika dev| A heav ____enly. vimAnadarzanaM, vimANadaMsaNaM, napuM0 vimAna dekhnaa| deity. vimAnadIpti, vimANaditti, strI0 yAna kI prbhaa| ___secing hearencar, light of Heaven. Homyon vimAnatA, vimANaA, strI0 anAdara, apmaan| disrespetful. vimAnaprastAraH, vimANapatthAro, puM0 prakIrNaka nAmaka vimaan| A heaven car of prakirnaka. vimAnabhUmi, vimANabhUmi, strI0 samavasaraNa sthaan| A place of Samavsarn. vimAnavata, vimANava, vi. vimAna kI taraha| heaven __car some. vimAnasuyAnaM, vimANasuyANa, napuM0 gamana saadhn| ___gone cause. vimAnAruDhaM, vimANAruDhaM, puM0 vimAna meM sthit| do ing in heaven car. vimAnitA, vimANiA, vi0 vyomayAnitA, . maanrhitaa| disres pect ful. vimAninIya, vimANiNijja, vi0 maanrhit| vimAnisamUhaH, vimANisamUho, puM0 mAnahInatA, svAbhimAnarahita - 'vimAnena gamanazIlAnAM vimAnAni svargigAmapi smuuhH'| disrespet vimArgagAmin, vimaggagAmIna, vi0 durAcaraNa para calane .. vAlA, bad path, faultful way. vimArgacArin, vimaggacAri, going in fault way. vimArgaNaM, vimAgaNaM, napuM0 [vi + mArga + lyuT],. DhUMDhanA, khojanA, talAza karanA, searching, finding fault. vimizrit, vimitsia, vi0 [vi + mizra + ac], * saMyukta, milA huA, sparzita kiyA gayA, mixed, * ekameka kiyA gyaa| bfended, mingled. vimukta, vimutto, (bhU0ka0kR0) [vi + muc + kta], * parityakta, chor3A gayA, tyAgA gayA, (jayo0 5/5), gived, up, face, * svataMtra, svAdhIna, free, * baMdhana mukta, aparAdha mukta kiyA gyaa| vimuktiH, vimuti, strI0 [vi + muc + ktin], . mukti, mokSa, nirvANa, * viyoga, vichoha, chUTanA, karmless way, release, liberation. vimukha, vimuha, vi0 [viruddhamananukUlaM mukhaM yasya], * parAGmukha, viruddha, * ananukUla, * svabhAva se viparIta, having the face averted, averse, * udAsIna, * khinna mana vAlA, vyAkula,painful,* virodhI,DarAne vAle kA virodhI, bhIrubhyo vimukho bhUtvA, srvebhyo'pybhyprdH| * rahita, zUnya, vihIna, without, * jagat ke prati lagAva nahIM rakhane vaalaa| jagatAM vimukhenApi satAM mArge spksstaa| * zatru, pratipakSI, enemy. vimugdha, vimuddha, vi0 [vi + muh + kta], Asakta, viSayabhAvanAgata, mUrcchita, mohAsakta, . atyadhika moha ko prApta, stupid, * vyAkula, FRETET, having much of moha, blooming. vimuca, vimua, vi0 grahaNa karane vAlA, chor3ane vAlA nahIM / taking away. vimudra, vimudda, vi0 [vigatA mudrA yasya] mudrA rahita, cihna rahita, pahacAna zUnya, blooming, sinless, * khulA huA, mukulita, blossomed. ful vimArgaH, vimaggo, puM0 [viruddho mArgaH], * kupatha, durAcaraNa, viruddha maarg| A bad road away of wrong evil way wrong road. For Private and Personal Use Only

Page #248
1364 saMskRta-prAkata-hindI evaM aMgrejI zabda koza vimudrita, vimuddia, (bhUka0kR0) [vi + mudra + viyat, viyaa, napuM0 [viyacchati na viramati-vi+ ta] nimIlita, blossomed, * mudrA rahita yam + kvip], antarakSi, AkAza, gagana, nabha, huA, cihna viyukta, sealed. sky. ether atomos phere. vimUDha, vimUDha, (bhU0ka0kR0) [vi + muha + kta], viyatgagA, viyaagagA, lA0 AkAza gAgA, svaga mugdha, Asakta huA, * vyAkula, ghabar3AyA huA, gaMgA, sky Ganga. fearful, * baicena, udAsIna, vimugdha, stu viyatgAmina, viyaagAmi, puM0 AkAzagAmI, pid. vidyAdhara, heaven Ganga. vimUDhamana, vimUDhaNaM, vi0 [vimUDho mano yasya],. viyatcArina, viyaNacAri, puM0 pakSI, gaDa pakSI,a jaDAnta karaNa, jar3azIla, stupidful, * mUr3ha class of supernatural being birds. buddhi vAlA, having unknown. viyatbhUtiH, viyatabhUi, strI0 ahaMkAra, tama, aMdherA, viyatbhUtaH, viyatabhUi, strA0 ahakAra, tama, 3 vimRSTa, vimiTTha, (bhU0ka0kR0) [vi + mRj + ka] dark. * sApha kiyA gayA, poMchA gayA, cleaned, * viyatmaNiH, viyaamaNi, puM0 sUrya, dinakara, sun. viyatiH, viSaha, puM0 pakSI, gamana, bird, going. mudrita kiyA gayA, prakSAlita, pramArjita, prazodhita, viyamaH, viyato, puM0 [vi + yam + ap], pratibandha, sealed, whashed, * cintana kiyA gayA, socA gayA, thinked. roka, virAma, gatirodha, niyaMtraNa, bandhana, self control, full stop. vimokSaH, vimokkho, puM0 [vi + mokSa + ghaJ],. viyAta, vijao, vi0 [viruddhaM nindA yAtaH], dhRSTa, mukti, chuTakArA, bandhanavihIna, liberation, nirlajja, DhITha, impudent, audacious. release. vimokSaNaM, vimokkhaNaM, napuM0 [vi + mokS + lyuT], viyukta, vijuta, (bhU0ka0kR0) [vi + yuj +6], * pRthak, alaga,* vicchinna, parityakta, sepa* mukta karanA, chor3anA, * muMcana, parityaktana, releasing. Liberaling leaving. rated, * judA huA, vaMcita, deprived. vimocanaM, vimoyaNa, napuM0 [vi + muc + lyuT],. viyukti, vijuti, strI0 parityAga, separate. kholanA, chor3anA, tyAganA, * chuTakArA, mukti, viyuj, vijua, aka0 bichur3anA, alaga honA, . releasing, throwing. duHkha kaSTa, pIr3A, vedanA, vyAdhi, to sepavimocita, vimocia, (bhU0ka0kR0) [vi + muc + rate, to pain. kta],* pheke gae, chor3e gae, tyAge gae, throw, viyuta, vijua, (bhU.ka.kR.) [vi + yu + kta],. shooted. pRthak, bhinna-bhinna, * vaJcita, zunya, virahita, vimoha, vimohaM, vi0 mugdha kiyA huA, Asakta kiyA to be separated. huA, stupided. viyogaH, vijoga, puM0 [vi + yuj + ghaJ],* bichoha, vimohaM, vimohaM, napuM0 [vi + muh + Nic + lyuT], viccheda, judAI,* sambandha viccheda, separa* rijhAnA, * pralobhanaM denA, * mohita karanA, tion,* abhAva, hAni, kSati, less. apanI ora AkarSita karanA, bewildering, viyogaja, vijogija, vi0 viyoga ko prApta hone vAlA, infatuating, * Asakta karanA, * AkRSTa separator. viyogin, vijogi, vi0 [viyoga + ini], viyukta, karanA, prabhAvita krnaa| vimohita, vimohia,vi0 AkarSita, bewildered. separated, * cakravAk pakSI, a bird chakravak. vimohinI, vimohiNI, strI0 snehakarmI, viyogicittaM, vijogicitta, napuM0 vairAgyazIla, lovelyman. seperateful. vimbaTaH, vibaMDo, puM0 [vib + aT + ac],rAI kA viyoginI, vijogiNI, strI0 [viyogin + GISa], paudhA, a plant. viyukta strI, virahiNI, pativiyoga yukta, hus For Private and Personal Use Only

Page #249
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1365 band, disunion, * eka chanda kA nAma,a chanda. viyogivargaH,vijogivaggo, puM0 sAdhaka samUha, mass ___of sadhaka. viyojita, viyojia, (bhU0ka0kR0) [vi + yuj + Nic + kta], parityakta, chor3A gayA, sepa rated, * vaJcita, deprived. viyoniH, vijoNi, strI0 [vividhA viruddhA vA yoni], nAnA janma, vividha paryAya, alaga-alaga janma, many born, * kuyoni, kujanma, low birth, manifold birth. virakta,viratta, (bhU0ka0kR0) [vi + raj + kta],. lAlasA, vihIna, icchA rahita, without gain, without desire,* virAga yukta, rAga rahita, vItarAgatA pUrNa, having notattachment, passionless, without blood, . viruddhAcaraNa, * sanyAsI, sages, * rktrhit| virakta, viratta, strI0 [vi + raJ + ktin], * cittavRtti meM parivartana, asaMtoSa, unhappiness, turning in mind, * udAsInatA, vilagAva, bichoha, viyoga, having no interestany way, * Asakti mukta, virAga, viitraagbhaav| viracanaM, virayaNa, napuM0 [vi + rac + lyuT], saraMcanA, kAvyapraNayana, without attachment, . nirmANa karanA, sRjana karanA, composing, preparing, making, * saMkalana karanA, saMgraha karanA, collection. viracita, viracia, (bhU0ka0kR0) [vi + rac + kta],* nirmita, * banAyA gayA praNayana kiyA gayA, maked, prepared, * saraMcita, prarUpita, nirUpita, writed, composed, * sRrjita, gaThita, build, * pariSkRta kiyA gayA, taiyAra kiyA gayA, prepared, * dhAraNa kiyA gayA, pahanAyA gayA, geted, * jur3A gayA, baiThAyA gayA, formed. viraja, viraja, saka0 anurAga, karanA, prema karanA, prasanna karanA, khuza karanA, toglad, to love, * virakta rahanA, to desiste. viraja, viraja, vi0 [vigataM rajo yasmAta], * raja vihIna, dhUla rahita, free of rajas, free from dust. virajas, viraja, vi0 [vigataM rajaM yasmAt yasya], * rAga rahita, anurAga vihIna, * Asakti rahita, loveless, without attachment, * dhUla rahita, * karma paramANuoM se vigata, free of dust, without karman. viraJcaH, viraMco, puM0 [vi + rac + ac], brahmA, Brahma. viraJci, viraMci, puM0 brahmA, Brahma. viraJciputraH, viraMciputto, puM0 nArada, Narada. viraJcibhU, viraMcibhU, puM0 vidhAtA, brahmA, Brahma. viraTaH,viraDo, puM0 aguru, kRSNacaMdana, black San dal. viraNaM, viraNaM, napuM0 [viziSTo raNo mUlaM yasya]. sugandhita ghAsa, perfumedful grass. virata, viraa, vi0 [vi + rama + kta], * rahita, vihIna, bho! bhogAd virato rato bhagavataHsaMcetane dhIzvara!, * vizrAnta, thakA huA, klAnta, disisted, ceased, * upasaMhRta, samApta, ended. stopped. Rested, con cluded.. viratiH, virai, strI0 [vi + ram + ktin], * baMda karanA, rokanA, ThaharanA, giving up, stopping, * vizrAma, avasAna, yati, stopping, *virAma, saMyama meM pravRtti, passionless. viradAvalI, viraMdAvalI, strI0 vaMzAvalI, . vaMzapaTTAvalI, family row. viram, virama, [vi + ram], * chor3anA, tyAganA, to leave off,come to end, * virAma karanA, cirasthira krnaa| viram, virama, aka0 virata honA, cupa honA, dUra honA, to leave, to silence. viramaH, viramo, puM0 roka, vizrAma, virAma, end, cease, * chipanA, adRza honA, come to end. virala, virala, vi0 [vi + rA + kalan], antarAla yukta, koI nahIM, wide part, * patalA, For Private and Personal Use Only

Page #250
1366 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza komala, mRdu, soft, mild, . DhIlA, vistRta, virahiNI, virahiNI, strI0 viyoginI, weak, extend, * nirAlA, durlabha, anUThA, separationful woman. difficult, * thor3A, kama, loose, little, virahita, virahia, vi0 parityakta, chor3A huA, sepafew, * dUravartI, lambA, wide apart, rated. virahotkaNTha, virahakkaMTha,vi0 viyoga kA kaSTha bhogane large. viralaM, viralaM, napuM0 dahI, jamAyA huA dUdha, filled arch, providing pain of separation. milk. virahotsaka, virahussuga, vi0 vichoha yukta, viralaM, viralaM, avya0 * kaThinAI se, kabhI kabhI, * separationful. nahIM ke barAbara, with hard, sometime. virAga, virAga, vi0 [vi + raJ + ghaJ], * virakti, viralabhAva, viralabhAvo, puM0 mRdubhAvA, soft na sAMsarika kAraNoM se nivRtti, viSayAbhAva, havture. ing not attachment, * aruci, * gRha virava, virava, vi. viziSTa zabda, most word. parivAra bhogAdi se nivRtti, * icchA rahita, virasa, virasa, vi0 [vigatAH raso yasya], * nIrasa, undesire,* vRttiparivartana, asaMtoSa, un svAda rahita, juiceless, flavourless, . happiness. apriya, arucikara, lastless, * krUra, nirdaya, virAgabhRta, virAgabhia,vi0 virakti se paripUrNa, full cruelty. with separation. virasaH, viraso, puM0 pIr3A, kaSTa, duHkha, pain. virAgasAgara, virAgasAyAro (puM0) A jain, virahaH, viraho, puM0 [vi + rah + ac], vichoha, Acharya vivagsagar. Bundelk hand's first Acharayd, Ganacharya viyoga, separation, * chor3anA, tyAganA, virag sagar. desertion, * abhAva, absence... virAgin, virAgi, vi0 virakti yukta, viSayavAsanA virahagata, virahagaa, vi0 viyoga ko prApta huA, fea, separationful. separated. virahajvaraH, virahajaro, puM0 viyoga vedanA, misfor virAja, virAja, puM0 [vi + rAja + kvipa],* kAnti, tune of separation. AbhA, zobhA, prabhA, bright, light. virahapIr3A, virahapIDA,strI0 bichoha kA duHkha, mis virAjita, virAjia, (bhU0ka0kR0) [vi + rAj + fortune of separation. kta] suzobhita, dedIpyamAna, prakAzita, decovirahAgninAnta, virahANiNaMta, vi. viraha rUpI agni rated, brighted, * pradarzita, prakaTIkRta, se jalane vAlA, heating with separa showed. tion. virATaH,virADo, puM0 [vizeSo rAye yatra],virATa nAmaka virahAnalaH, virahANalo, puM0 virahAgni, fire of rAjA, jahA~ pAMDavoM ne chadmaveza meM nivAsa kiyA ___separation. thA, a king Virata was the capital. virahAvirahAzA.virahAvirahAsA, vi. viraha kA kheda, virATakaH, virADago, puM0 [virATa + kan], alpa pain of separation. pramANa vAlA hIrA, an inferior diamond. virahAsahA, virahAsahA, vi0 viyogamasahamAnA, viyoga virANin, virANi, puM0 hasti, hAthI, elephant. ko sahane vAlA, passioning of separa- virAddha, virajjha, (bhU0ka0kR0) [vi + rAdh + kta], tion. * viruddha,pratikUla, * kupita, kSatigrasta, hurt, virahArta, virahAria, vi. viraha se pIr3ita, long injured, . ghRNApUrvaka, vyavahRta, ing in separation. efferened. virahAvasthA, virahAvaTThA,strI0 viyogajanya dazA, state virAdhaH, virAho, puM0 [vi + rAdha + ghaJ], virodha, of separation. For Private and Personal Use Only

Page #251
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1367 pratirodha, vivAda, satAnA, hurt, opposing, virudaM, viruda, napuM0 dhvani karanA, sound.caying * saMtapta, duHkhI, pIr3ita, pained. alound proclainrirg. virAdhaka, virAhaga, vi0 satAne vAlA, 'virAdhakaH / virudAvalI, virudAvalI, strI0 yaza, prazasti, guNagAna sannakhiprajAyA, having pained. gItikA, praise, penegyrics. virAdhanaM, virAhaNaM, napuM0 [vi + rAdh + lyuTa], . viruditaM, virudiaM, napuM0 [vi + itac + kta],vilApa virodha karanA, coTa pahuMcAnA, satAnA, oppos karanA, jora se cillAnA, crying. ing, * kaSTa denA, pIr3ita karanA, pain. viruddha, viruddha, vi0 [vi + rudh + kta], * viparIta, virAdhanA,virAhaNA, strI0 saMtApa, pIr3A, duHkhI, pain. ulaTA, asambaddha, asaMgata, opposed, . virAdhin, virAhi, vi0 virAdhanA karane vAlA, hav bAdhita, rokA gayA, virodha kiyA gayA, hining pained. dered,* pratikUla, virodhI, obstructed, virAmaH, virAmo, puM0 [vi + ram + ghaJ], rokanA, * anukUla, anupayukta, * pratiSiddha, varjita, banda karanA, samApta karanA, cessation, re- tyAjya yogya, given up,* azuddha, anucita, pose, stoppage,end, * vizrAma, stop unpure. page, * anta, samApti, upasaMhAra, end, . viruddhaM, viruddhaM, napuM0 virodha, vaiparItya, zatrutA, * yati, rukAvaTa, ThaharAva, end. asahamati, asaMgati, opposed, hindered. virAvaH. virAvo. paM0 vi + ru + ghaba]. dhvani. viruddhakathana, viruddhakadhaNaM, vi0 viparIta kathana, kolAhala, aavaaj| clamour, noise mithyA kathana, thought of opposition. sound. viruddhagamanaM, viruddhagamaNaM, napuM0 doSoM kA prasaMga, virAvina, virAvi, vi0 [vi + rAva + ini] rone gone of fault. vAlA, cIkhane vAlA, cillAne vAlA, shout viruddhagAma, viruddhagAma, vi0 cauraluNTAka,chiefful. ing, crying. viruddhatA, viruddhaA, vi0 viparItatA, virodhipanA, virAviNI, virAviNI, strI cillAna vAlI, rone vAlI, * anupayuktatA, pratikUlatA, opposition. ___shouting, crying a female. viruddhatAkAraka, viruddhaAkAraga, vi0 vaicitratA kA viriktaka, viritaga, vi0 khAlI, rItA huA,ended, kAraka, pratikUlatA kA kAraka, case of oppoured. position. viriMcaH, viriMco, puM0 [vi + ric + in], brahmA, viruddhadAnaM, viruddhadANaM, napuM0 anucita dAna, Brahma. ___uncapable given up. virugNa, virugga, (bhU0ka0kR0) [vi + ruj + kta], viruddhapAnaM, viruddhavANa, napuM0 viparIta pAna yogya * roga grasta, * vinaSTa huA, injured, ill pdaarth| A think of un favourale ness, * jhukA huA, * DhUMTha, banted, leaf unfavourable nature. less tree. viruddhabhAvaH, viruddhabhAvo,puM0 viparIta bhaav| viruta, viraa, (bhU0ka0kR0) [vi + ru + kta], * viruddhabhojya, viruddhabhojja,vi0niSiddha bhojana vAlA, cIkhA huA,cillAyA huA, cooing, wail, not suitable food.. * cItkArapUrNa, guNjaaymaan| viruddharAjyAtikramaH, viruddha rajjAdikamo, puM0 rAjya virutaM, virua, napuM0 cillAnA, cIkhanA, dahAr3anA, ke viruddha kArya karanA, rAjAjJA kA ullaMghana wail, cooing, * cillAhaTa, dhvani, ghoSaNA, karanA, doing opposite workof capi* kUjanA, gunagunAnA, bhinbhinaanaa| tal. virudaH, viruo, puM0 ghoSaNA karanA, cillAnA, wail, virukSaNaM, virukkhaNaM, napuM0 [vi + rukS + lyuT],. cry, song. kalaMka, doSa, nindA, * abhizApa, kosanA, For Private and Personal Use Only

Page #252
1368 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza fault, * rukhA krnaa| Roughening actng as an astring. virUpa, viruva, vi0 [vikRtaM rUpaM yasya], * kurupa, vikata asaMdaratA yakta lectun charmingful, * rUpa vihIna, lAvaNya rahita, guNahIna, having enormous body, . kAma vRtti, * vipttikaa| virUpaka, viruvaga, vi0 sauMdarya vihIna, pUtigandhayukta, unbeautiful, pussful. virUpakaraNaM, viruvayaraNaM, napuM0 sauMdarya vihIna honA, lAvaNyatA se rahita honA, being beautiless. virUpagata, virUvagaaM, vi0 kurUpatA ko prApta huA, gone of beautiless. virUpagAmI, virUvagAmI, vi0 kumArga gAmI, kAma-vAsanA janita, gone of faultful way. virUpadhArI, virUvadhArI, vi0 kurUpatA yukta, unbeautifulless. virUpin, viruvi, [viruddhaM sarUpamasti asya], kurUpa, lAvaNyahIna, beautiless. virekaH, virego, puM0 [vi + ric + ghaJ], virecaka, julAba, malAzaya, svaccha karanA, purging, doing pure. virecanaM, vireyaNa, napuM0 [vi + ric + lyuTa], dasta, malotsarga, purging, * julAba, malAzaya svaccha krnaa| virecita, virecia,vi0 mallotsarjita, mala kA utsarga karane vAlA, one who has been purged. virephaH, viraho, puM0 [viziSTo repho yasya], * nadI. saritA, pravAhinI, river. virokaH, virogI, puM0 [vi + ruc + ghaJ], chidra, surAkha, * draar| A hole, pit. virocanaH, viroyaNo, puM0 [vizeSeNa rocate - vi + ruc + lyuT], * sUrya, sun,* candra, moon, * agni, fire. virodhaH, viroho, puM0 [vi + rudh + ghaJ] pratirodha, rukAvaTa, ThaharAva, * AvaraNa, Dhakkana, cover, * kalaha,saMkaTa, asahamati,contradiction, opposition, * antarkalaha, zatrutApUrNa vyavahAra, quarrel, * virodhAbhAsa, alaMkAra, contradiction. virodhakara, virohayara, vi0 pratirodha karane vAlA, gatirodha karane vAlA,whospokenas con traction, opposing. virodhakAriNI, virohayAriNI, vi0 gatirodha utpanna karane vAlI, obstruction fastener fas tening. virodhakArin, virohayAri, vi0 kalaha karane vAlA, saMkaTa utpanna karane vAlA, opposition. virodhakRt, virohakia, puM0 zatru, enemy. virodhakRta, virohakia, vi0 kalahakArI, jhagar3Alu, ___opposing enemy. virodhagata, virohagaa, vi0 zatrutA ko prApta huA, gone of enemy. virodhagAmina, virohagAmi, vi0 pratikUla calane vAlA, gone of opposite side. virodhajanya, virohajaNNa, vi. kalahapUrNa, ___contradictionful. virodhanaM, virohaNaM, napuM0 [vi ru rudh + lyuT], . kalaha, contradiction, * bAdhA, saMkaTa, roka, fault, obstruction, * vigdha karanA, bAdhA DAlanA, impediment, * gherA DAlanA, wardening, * pratirodha karanA,pressing, * asahamati, asaMgati, contradictary. virodhabhAsaH, virohabhAso, puM0 virodhabhAsa, alaMkAra, virodha kI pratIti honA, contradiction when something isd spoken of as contradictory even when there is no contradiction, 37141a fe faser vAkye na tttvtH| zabdArthakRtamAbhAti sa virodha smRto yathA / (vAgbhaTTalaMkAra 4/20) jisa vAkya ke kahane yA sunane se tatkAla hI zabda aura artha meM virodha utpanna ho, parantu vAstava meM kisI prakAra kA bhI virodha na ho vahA~ virodhAbhAsa alaMkAra hotA hai| anaGgaramyopi sadaGgabhAvAdabhUt smudro'pyjddsvbhaavaat| na gotrabhitkintu sadA pavitraH svaceSTitenetthamasI vicitrH|| For Private and Personal Use Only

Page #253
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1369 virodhAbhAsAlaMkAraH, virohAbhAsAlaMkAro, puM0 dekho udvigna, pained, * vihvala, vyAkula, . uupr| prakopI, krodhita, angry. virodhitA, virohiA, vi0 zatrutA, pratikUlatA, op- vilakSin, vilakkhi, vi0 sarvasAdhAraNatA / distinposing enemy. guished. virodhin, virohi, vi0 [vi + rudh + Nini], * vilaga, vilaga, aka0 alaga honaa| to chang to pratirodha karane vAlA, rokane vAlA, oppos- unclose. ing,. mitha - mithyA, untruth saying, vilagna, vilagga, vi0 [vi + lasj + kta] * saMlagna, * zatrutApUrNa, pratikUla, viruddha prakRti vAlA, avalambita, AdhArita, Azrita, supported, having of opposite nature, . close set, * lagA huA, cipakA huA, cipaTaya pratidvandvI, asaMgata, virodhI, enemy. huA,attached,* nirdiSTa, sthira kiyA huA, viropaNaM, virovaNaM, napuM0 [vi + ruh + lyuT], * * nirdiSTa, sthira kiyA huA,* patalA, sukumAra, ghAva bharanA, heating of woomed, . sickness. ropanA, planting. vilagnaM, vilagga, napuM0 kUlhA, welly, * kmr| vila, vila, saka0 DhakanA, chipAnA, to cover, * vilaMghanaM, vilaMghaNaM, napuM0 [vi + laMgh + lyuT], . AcchAdita karanA, AvaraNa karanA, to shore, atikramaNa karanA, lAMgha jAnA, going over, * tor3anA, bAMTanA, pheMkanA, to crush, * * aparAdha, atikramaNa, zAMta, kSati, hAni, dhkelnaa| fault, loose, silence. vilakSa, vilakkha, vi0 [vilakS + ac], : lakSaNa vilaMdhita, vilaMghia, (bhU0ka0kR0) [vi + laMgh + rahita, cihna vihIna, signless, . vyAkula, kta], * atikrAnta, vyatIta, bItA huA, vihvala, painful, * AzcaryAnvita, acambhe lapsed, gone-possed, * Age gayA, Age yukta,. lajjita, zarmindA yukta, ashamed, bar3hA huA, encroached,* parAsta, parAjita, transgressed. embraced. vilajja, vilajja, vi0 [vigatA lajjA yasya], vilakSaNaM, vilakcAbama,napuM0 [vigataM lakSaNaM yasya], nirlajja, bezarma, shame. * sarvasAdhAraNa, ordinary belonging to vilapa, vilavaM, aka0 ronA, vilApa karanA, wail. many,* bheda yukta,kindful,* asAdhAraNa, vilapanaM, napuM0 [vi + lap + kta], rotA huA, vilApa * bhinna, itara, other. karatA huA, wailed. vilakSaNatA, vilakkhaNaA,vi.vilApa bhAva vAlI, vilambaH, vilaMba, puM0 [vi + lamb + ghaJ], * pratikUla svabhAva vAlI, having of oppo laTakanA,jhUlanA, DholAyamAna honA, hanging, site, * asaadhaarnn| longing, turning, * derI, vilamba krnaa| vilakSaNatva, vilakkhaNatta, vi0 banAvaTI,binA lakSaNa vilambanaM, vilaMvaNaM, napuM0 [vi + lamb + lyuT],. vAlI, without signs. laTakanA, jhUlanA, * derI, vilamba karanA, vilakSaNabhAvaH, vilakkhaNabhAvo, puM0 vinAza bhAva, hanging, longing, * laTakI huii| ___kill ful nature. vilambikA, vilaMvigA, strI0 kabjI, kosstthbddhtaa| vilakSita, vilakkhio, (bhU0ka0kR0) [vi + lakS + kta], * vikalatA gata, vyAkula hotA huA, constipation. vilambita, vilaMvida, (bhUka0kR0) [vilamba + pained, * vizruta, prasiddha, khyAta, pained Nini], * nIce laTakatA huA, jhUlatA huA, famous, . pratyakSIkRta, dRSTa, AviSkRta, hanging, longed, * derI karane vAlA, seen, * vivecanIya, thoughtful, . TAlamaTola karane vaalaa| For Private and Personal Use Only

Page #254
1370 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vilambhaH, vilabbho, puM0 [vi + labh + ghaJ], udAratA, vilAlaH, vilAlo, puM0 [vi + lal + ghaJ],bilAva, bheMTa, upahAra, puraskAra, gift. * upakaraNa yantra, a yantra. vilayaH, vilao, puM0 [vi + lI + ac], vighaTana, vilAsaH,vilAso, puM0 [vi + las + ghaJ] netravibhrama, dissolution, * pighalanA, melting, . eyes amorousness, * lIlA, krIr3A, vinAza, mRtyu, end, * naSTa, viliin| khela, port, playful, * lalita, anurAga, vilayanaM, vilayaNaM, napuM0 [vi + lI + lyuT], . kAmukatA, loved,* lAlitya, sauMdarya, cArutA, pralaya, vinAza, dissolution, * pighalanA, lAvaNya, beautiness, * Asakti, attachkSINa honA, melting, * vighaTana, vinAza, ment, * manovinoda, manoraMjana, amorous end. mind, * abhinaya, dalliance. vilayAhvaya, vilayAhava, vi0 * pakSiyoM ko surakSA vilAsagati, vilAsagai, strI0 lIlA kA saMcAlana, pradAna karane vaalaa| protaction of binds. wanton, going of amorous. vilabdhapUrNA, viladdhapuNNA, vi0 viparItatA ko dhAraNa vilAsagehaM, vilAsageho, napuM0 ratigRha, kAmakrIr3A karane vAlA, getting of opposition. sthala, a house of amorous. vilasa, vilasa, aka0 camakatA honA, koMdhanA, vilAsa-tatparaH, vilAsa-tapparo, puM0 viSaya meM saMlagna, laharAnA, ujjvala honA, to light. attached in amorous. vilAsanaM, vilAsaNaM, napuM0 [vilAs + Nic + lyuT], vilasat, strI0 camakanA, ujjvala, prabhA, suMdara, priya, * krIr3A, manoraMjana, manovinoda,play, sport, lighting, bright. visalattanu, visalataNu, puM0 zobhAyamAna zarIra, saMdara amorous, * Asakti, vAsanA, kAmanA, deha, suitable body, beautiful body. attachment, * kAmukatA, lovelyness. vilasattamAlaH, vilasatamAlo, puM0 suMdara tamAla tru| vilAsanItiH, vilAsaNIi, strI0 kAmapravRtti, act of Kama. vilasanaM, vilasaNaM, napuM0 [vi + las + lyuT], vilAsavAsin, vilAsavAsi, vi0 Arambha camakanA, suMdara, subhaga, priya, lighting, parigrahAsakta, attached with things. bright, love, * manojJa, beautiful, . vilAsavibhramaH, vilAsavibbhama, puM0 kAma-vibhrama, suzobhita, prabhAyukta, charmful, * jagamagAnA, _____dalliance. krIr3A karanA, sporting. vilAsin, vilAsi, vi0 kAmAsakta huA, vilasita, vilasia, (bha0ka00) vi + las + vilAsazAlI, attached with kama. kta], * camakatA huA, suzobhita, lighted, vilAsinI, vilAsiNI, strI0 paNyastrI, vezyA, prosdecorated, . prakaTIkRta, prakaTa huA, . titute, atafuf-it, courtesan. krIr3Apriya, svecchAcArI, dalliance. vilAsinI-nItiH, vilAsiNI-NIi,strI0 strI0 kI vilasitaM, vilasia, napuM0 vilAsa, lIlA, krIr3A, pravRtti, act of courtsean. delight, sport, * camaka, prabhA, bright. vilikha, viliha, saka0 likhanA, kuredanA, gaMdanA, to vilApa, vilAva, saka0 tapAnA, bilaunA, to heat, write, to paste. ___to crush. vilikhanaM, vilihaNaM, napuM0 [vi + likh + lyuT], vilApaH, vilAvo, vi0 [vi + lap + ghaJ], . likhanA, kuredanA, khuracanA, writing paint ronA, kraMdana, rudana, karAhanA, wailing, wail, ____ing. ruin. vilipa, viliva, saka0 lIpanA, sApha karanA, to vilApI, vilAvI, vi0 rudana karane vaalaa| wail- smear, to pollute. ing. vilipta, vilita, (bhU0ka0kR0) [vi + lip + For Private and Personal Use Only

Page #255
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1371 kta] saMsakta. lipaTe hae, sane hue, lIpA huA, ing, * sugandhita padArtha rgdd'naa| ghise hue cupar3A huA, potA huA, smeared, at- sugandhita padArtha kA lep| smearing. tached, polluted. vilepanI, vilevaNI, strI0 [vilepana + GIp] upaTana vilIna, vilINa, (bhU0ka0kR0) vilipta, anuSakta, yukta strI, alaMkRta strI, * suvezA, suMdarI, lipaTA huA, cipakane vAlA, melted, . beautiful woman. saMsakta, lIna, milA huA,dissolved into, vilepikA, vilevigA, strI0 cAvala kA mAMDa, * antarhita, vinaSTa ojhala, samApta, ended. Manda of rice. viluMca, viluMca, saka0 loMca karanA, ukhADanA, to vilepyazaGkA, vileppasaMkA, strI0 citrollikhita kI tear off, to remove. zaGkA, doubt of paint. viluMThanaM, viluThaNaM, napuM0 [vi + luT + lyuT], lUTanA, vilok, viloa, saka0 * dekhanA, avalokana karanA, DAkA DAlanA, ThaganA, robbing. to see, to note, * nihAranA, parakhanA, dRSTi vilupta, vilutta, (bhU0ka0kR0) [vi + lup + kta], ddaalnaa| * naSTa,samApta, ended,.0 phAr3A gayA, tor3A vilokanaM, viloyaNaM, napuM0 dekhanA, avalokana karanA, gayA, crushed, destroyed, * pakar3A gayA, seeing, * DhUMDhanA, khojanA, * darzana, * dRSTi, catched. nirIkSaNa, nothing. vilumpa, viluMpa, aka0 vilupta honA, naSTa honA, to vilokanIya, viloaNijja, vi0 [vilok + destroy. anIyara], . darzanIya, nirIkSaNa yogya, dekhane vilumpakaH, vilupago, puM0 cora, DAkU, thief, rob yogya, to be seen. ber, * apahartA, luTerA, ravisher. vilokayata, viloyaa, dekhatA huA, nirIkSaNa karatA vilumpanta, viluvaMta, (vi + lup + zatR) ojhala huA, seen. hotA huA, naSTa hotA huA, ended, disap- vilokayallokapatiH, viloa-yallokavai, vi0 peared. lokapati ko dekhane vAlA, seeing of world vilulita, vilulia, (bhU0ka0kR0) [vi + lul + man. kta], * lur3hakA huA, * asthira huA, hilA vilokya, vilokka, sakR0 dekhakara, avalokana huA, agiated, * kramarahita, kramazUnya, karake, nirIkSaNa karake, to be seen. moved, without step. vilocanaM, viloyaNaM, napuM0 [vi + loc + lyuT], vilUna, vilUNa, (bhU0ka0kR0) [vi + lU + kta] netra, nayana, akSi, eye. kaTA huA, cIrA huA,cut, killed, injured, viloDanaM, viloDaNa, napuM0 [vi + loD + lyuT],. chinn| maMthana, bilaunA, mathanA, crushing. vilekhanaM, vilehaNaM, napuM0 [vi + likha + Nic + viloDita, viloDia, (bhUka0kR0) [vi + loD lyuT] * godanA, likhanA, writing,* khodanA, + kta], * mathita, biloyA huA, mathA huA, scratching, * khuracanA, kuredanA, * ukhAr3anA, crushed, * hilAyA huaa| ploughing. vilopaH, vilovA, puM0 [vi + lup + ghaJ], * lopa, vilepaH,vilevo, puM0 [vi + lip + ghaJ],* ubaTana hAni, kSati, vinAzaghAta, end, loss, * malhama, smearing,ointment, * lipAI, pakar3anA, lUTanA, apaharaNa karanA, geting,. putAI, smearing. adarzana, unseen. vilepanaM, vilevaNaM, napuM0 [vi + lip + lyuT], * vilopanaM.vilovaNaM, napuM0 [vi + lup + lyuT],. lIpanA, potanA, * ubaTana, lagAnA, smear- lopa, hAni, vinAza, kSati, * naSTa karanA, kSati For Private and Personal Use Only

Page #256
1372 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza karanA, loss, injuring, * apaharaNa, tak- vilbaH, villo, puM0 bilbaphalA, a fruit, wood ing away, carrying off. apple, sit487, shree fruit. vilopina, vi0 nAza karane vAlA, kSati pahuMcAne vAlA, vilvaphalaM. villaphalaM.napaM0 bela kA phala, wood injuring, to be killing. apple fruit. vilobhaH, viloho, puM0 [vi + lubh + ghaJ], * vivakSA, vivakkhA, strI0 [vac + san + a + TAp], pralobhana, lubhAnA, AkarSita karanA, attrac- * abhilASA, kAmanA, cAha, icchA, desire, tion, seduction, * apanI ora khIMcanA, desire to speak,* artha, Azaya, prayojana, AkRSTha krnaa| aim, reason. vilobhanaM, vilohaNaM, napuM0 [vi + lubh + Nic + vivakSita, vivakkhia, vi0 [vivakSA + itac], . lyuTa], * lubhAnA, AkarSita karanA, attrac abhipreta, kahe jAne yogya, * artha yukta, tion, * lalacAnA, AkRSTa karanA, seduc prayojanabhUta, capable motive,* abhiprAya tion, * pralobhana, allure, tempt, . yukta, uddezyapUrNa, aimful, purposeful, . khuzAmada, prazaMsA, laudation.. Azaya yukt| viloma, viloma, vi0 [vigataM loma yatra],. pratikUla, vivakSitaM, vivakkhiaM, napuM0 Azaya, abhiprAya, viparIta, pratiloma, reverse, contrary,* prayojana, reason purpose. harSa rahita, loma rahita, happyless, * viruddha, vivakSu, vivakkhu, vi0 [vac + san + u], bolane pichar3A huaa| kI icchA vAlA, what is desired to be vilomaH, vilomo, puM0 viparIta krama, pratiloma, re- said. verse, * kuttA, sarpa, varuNa, dog, snake, vivatsA, vivacchA, strI0 [vigatAH vatso yasyAH], Varuna. binA bachar3e vAlI gAya, vatsa vihIna gAya, viloma, viloma, napuM0 rahaTa, pAnI nikAlane kA yantra, without calf cow. a yantra. vivada, vivada, saka0 nivedana karanA, bolanA, kahanA, vilomagAmina, vilomagAmi, vi0 viparIta pAThavAlA, to speak, to say. having of opposite lesson, going of vividhaH, viviha, puM0 [vivadho vigato vA vadha, hananaM opposit. gatirvA ytr]| * jUA - bailoM ke kAMdhe para vilomaja, vilomaja, vilomAbhAva, harSa kA abhAva, rakhA jAne vAlA juuaa| yoke for carry happiness, * nilo matA, ing, * mArga, way, * bojha, burdon, * happinessless, * viparyaya, vaiparItya, bhAra, trouble. opposited, * vipriittaa| vivadhika, vivahiga, vi0 [vivadha + Than], bojha Dhone vilomavidhiH, vilomavihi, strI0 pratikUla karma,a vAlA, bhAravAhaka, * pherI vAlA, having to ____work of opposite. burdon. vilola, vilola, vi0 [vizeSeNa lola:],* cazcala, vivaraM, napuM0 [vi + v + ac], * chidra, randhra, capala, tremulous, unsteady, * surAga, bila,aporter, * darAra, khokhalApana, DholAyamAna, calAyamAna, tharathara karane vAlA, fissure, * ekAnta sthAna, lonely place, greedy, * DhIlA, viparyasta, bikharA huA, * viccheda, opening, * doSa, truTi, fault, loose, flattering. * ghaav| vilolanaM, vilolaNaM, napuM0 caJcala, paricAlana, vivaraNaM. vivaraNaM. napaM0 * pradarzana, * abhivyaMjana, tremulous. * spaSTa, * vyAkhyAnakaraNa, uncovering, vilohitaH, vilohiA, puM0 rudra, Rudra. For Private and Personal Use Only

Page #257
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1373 commentry, * gaNanA, * nirUpaNa, vivalita, vivalia, vi0 mor3A gayA, vyAmoDita, counting, thinking. turned. vivaranAlikA, strI0 bAMsurI, baMsI, muralI, pipe, vivaza, vivasa, vi0 [vi + vaz + ac], * lAcAra, ____ flute. asahAya, AzrayahIna, . aniyantrita, vivaraprayogaH, vivarapajogo, puM0 cheda-chidra, hole. viSayAdhIna, unsupport. vivarjanaM, vivajjaNaM, napuM0 [vi + raj + lyuT], vivasana. vivasaNaM. vi0 [vigataM vasanaM yasya], vastra chor3anA, nikAla denA, parityAga karanA, giv- rahita, nirvstr| ___ing, leaving. vivasvat, vivassa, puM0 [vizeSeNa vasta AcchAdayati vivarjita, vivajjia (bhU0ka0kR0) [vi + raj + - vi + vas + kvip + matup], * dinakara kta],* parityakta, visarjita, leaved,* chor3A sUrya, sun, * manu, Manu, * madAra pAdapa, gayA, bamed, * pradatta, diyA gayA, ex sun tree. cluded, * parihRta, vnycit| vivahaH, vivaho, puM0 [vi+ vah + ac] agnijihvA, vivarNa, vivaNNa, vi0 [vigataH varNo yasya],* niSprabha, fire heat. pANDu, phIkA, bhadaraMgA, uncomplexion, vivahanakriyA,vivahaNa-kiriyA,strI0 vivAha kriyA, lightless, * varNa rahita, colourless,. marriage work. ajJAnI, mUr3ha, nirakSara, unknown. vivAkaH, vivAgo, puM0 [viziSTo vAko yasya], vivarNaH, vivaNNo, puM0 jAti bahiSkRta, casteless. nyAyadhIza, niryAyaka puruSa,judge. vivarNatA, vivaNNNa A, vi0 kAntihInatA, vivAdaH, vivAdo, puM0 [vi + vad+ghaJ],* pratipakSa brightless. vacana, vArtAlApa, another thought, * vivarNikA, vivaNNigA,strI0 vyAkhyA, bhASya,com zAstrArtha, paraspara vicAra vinimaya, * kalaha, __mentary. saMgharSa, dispute, quarrel, * tarka, carcA, vivarNitA, vivaNNiA, strI0 vyAkhyA, bhASA, com vArtA, discussion, * Adeza, AjJA, ormentary. vivartaH, vivaTTo, puM0 [vi + vRt + ghaJ], * Avarta, der,* visaMvAda,doing other thought. vi-vAdaH, vi-vAdo, puM0 pakSI, kalarava, khagadhvani, parAvartana, paribhramaNa, ghUmanA, turning, re sound of bird. volving, * cakkara lagAnA, Age pIche honA. vivAdakArin, vivAdakAri, vi0 visaMvAda yukta, turn sides, * avasthana, aneka prakAra kA, unthoughtful. in ground, * badalanA, sudhAranA, rolling vivAdagata, vivAdagaa, vi0 saMgharSa ko prApta, gone on the ground,* paryAya, turning. of dispute. vivartanaM, vivattaNaM, napuM0 [vi + vRt + lyuT], . vivAda padaM, vivAda-padaM, napuM0 kalahasthAna, disparArtana, paribhramaNa, ghUmanA, * cakkara kATanA, pute place. lauTanA, turning, rolling. vivAdabhAvaH, vivAda-bhAvo, puM0 saMgharSa bhAva, disvivartavArtA, vivattavattA, strI0 avasthAna vArtA, pute nature. pathikagatavArtA, thought of traveller. vivAdamati, vivAdamai, strI0 nirNAyaka buddhi, vivardhanaM, vivaDDaNaM, napuM0 vistAra, vRddhi, vikAsa, gudgist knowledge. extension, * abhyudaya, utthaan| vivAdavastu, vivAdavatthu, napuM0 vicAraNIya viSaya, vivardhita, vivaDDia, (bhU0ka0kR0) [vi + vRdh + ___to be thinked subject. vivAdasthAnaM, vivAdaTThANaM, napaM0 vicAra-vimarza kA kta], * bar3hA huA, vRddhigata, vikAsazIla, extended, * pragata, pronnata, Age bar3hAyA huA, sthAna, a place of another thought. vivAdina, vivAdi, vi0 [vivAda + ini] kalaha * saMtuSTa, tRpta, happinessful. For Private and Personal Use Only

Page #258
1374 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza karane vAlA, tarkapriya, kalakArI, having alone, * prabhinna, vivecana, un mixed, . disputed,disputing, * pakSa prastuta karane pavitra, nirdoSa, clean, pure. vAlA, doiing on thought. viviktaM, vivittaM, napuM0 ekAnta sthAna, aloneplace, vivAraH, vivAro, puM0 [vi + vR + ghaJ], muMha, . * akelApana, loneliness. praveza dvAra, mouth, * chidra, hole. viviktA, vivittA, strI0 durbhagA, bhAgyahIna strI, vivAsaH, vivAso, puM0 [vi + vas + Nic + ghaJ], asahAya strI, lonely woman. * niSkAsana, deza nikAlA, dwelling vivigna, vivigga vi0 [vizeSeNa vignaH vi + vij away, banishment. + kta] atyanta, vyAkula kSubdha, a fraid, vivAsita, vivAsia, (bhU0ka0kR0) [vi + vas + pained. Nic + kta],* nirvAsita, nisvAsita, nikAlA vividha, viviha, vi0 [vibhinnA vidhA yasya],* nAnA gayA, stripped, exiled, * sugandhita, prakAra kA, * aneka prakAra kA, diverse of purfumed. various sorts. vivAhaH, vivAho, puM0 [vi + vah + ghaJ], byAha, vivItaH, vivIo, puM0 [viziSTaM vItaM], caragAha sthAna, pariNaya, zAdI, marriage. bAr3A gheraa| round place. vivAhakarman, vivAhakamma, napuM0 pariNaya kriyA, rite vivudhaH, vivuho, puM0 devatA, * buddhihIna, deity, of marriage. without knowledge. vivAhakAryaH, vivAhakajjo, puM0 vivAha kA kArya, vivRkta, vivitta, strI0 [vivRkta + yap], durbhagA strI, work of marriage. pati ke prema se rahita strI, loveless woman, vivAhagAmina, vivAhagAmi, vi. pariNaya ke mArga para lonely woman. calane vAlA, going in marriage way. vivRta, vivia, vi0 kahA gayA, batalAyA gayA, vivAhapUjA, vivAhapUjA, strI0 vaivAhika kArya paddhati, pratipAdita kiyA gayA, said. marriage way. vivRta, (bhU0ka0kR0) [vi + vR + kta], . vivAhayogyaH, vivAhajoggo, puM0 pariNaya yogya, ca abhivyakta,pradarzita, prakaTIkRta,explained, pable of marriage. * nirAcchAdana, uncovered, * spaSTa, . vivAhalagnaH, vivAhalaggo, puM0 vivAha kI zubha belA, udghoSita, bare, * vyAkhyAyita, vistArita, best time of marriage. explained. vivAhavIkSA, vivAhavikkhA, strI0 vaivAhika saMskAra, ' vivRti, viviti, vivii strI0 [vi0 + vR + ktin], one among rite of marriage. * vistAra, * phailAva, * rahita, abhAva, exvivAhasamayaH, vivAhasamayo, puM0 vaivAhika kAla, tended, less, * pradarzana, prakaTIkaraNa, marriage time. vivAhasambandhaH, vivAhasaMbaMdho, puM0 vaivAhika saMskAra, divulage, * anAvaraNa, vyaktikaraNa, exvaivAhika vIkSA, one among rite of mar tend, * bhASya, TIkA, vRtti, vyAkhyA, ex plained. riage. vivAhita, vivAhia, (bhU0ka0kR0) pariNita, pariNaya vivRta, vivuta, (bhU0ka0kR0) [vi + vRt + kta] mur3akara AyA huA, mur3A huA, ghUmA huA, kiyA huA, byAha huA, married. cakkara kATA huaa| bhaMvara, cakkara, come of vivAhyaH, vivajjha, puM0 [vi + vaha + Nyat],* jamAI, turned. dUlhA, kuMvara sAba, bride-groom. vivRttiH, viutti, strI0 cakkara, parAvartana, paribhramaNa, vivikta,vivitta, (bhU0ka0kR0) [vi + vic + kta], _turning. * viyukta, pRthak kiyA gayA, separated,* vivatokta vivatotta, vi0 jIvanopayogI kthn| akelA, ekAkI, vivRtta, vilagna, lonely, For Private and Personal Use Only

Page #259
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1375 vivRddha, vivaDDa, (bhU0ka0kR0) [vi + vRdh + kta], vivekta, vivou, puM0 nyAyakArI, judgementful. * bar3hA huA, vikAsa ko prApta huA, ex- vivecaka, vivecaga, vi0 pRthakkaraNazIla, vyAkhyAkAra, tended,* tIvra, vipula, vizAla, pracura, in- nirUpaka, bhASyakAra, analysing good or creased heavy. bad. vivRtti, viutti, strI0 [vi + vRdh + ktin], vikAsa, vivecanaM, vivecaNaM, napuM0 [vi + vic + lyuT], * bar3hanA, vardhanA, extention, * smRddhi| kathana, nirUpaNa, prarUpaNA, asking,* vicAra, vivekaH, vivega, puM0 [vi + vik + ghaJ], * bodha, cintana, thinking, * pratipAdana, vyAkhyAna, jJAna, buddhi, prajJA, knowledge, . discrimination. heyopAdeyajJAna, reach of knowledge, . vivecanA, viveyaNA, strI0 prarUpaNA, kathana, thinkvicAra gaveSaNA, anuzIlana, reach, * prabodha, ing. vastu tattva kI nirNAyaka, great knowl viz, visa, aka0 praviSTa honA, ghusanA, AnA, par3Ava edge,. zakti, vizeSa abhivyakti, great DAlanA, DerA lagAnA, to enter, come, to go into. thought. vivekakulyu, vivegakullu, vi0 buddhimAn, wis viza, visa, aka0 likha denA, utkIrNa karanA, to dom. write, * sauMpanA, denA, pradAna karanA, togive, vivekagamya, vivegagamma, vi0 jJAnI AtmA, soul to undertake. of known. viza, visa, puM0 vaizya, vaNik, business man. vivekajJa, vivegaNhu, vi0 vicArajJa, prajJa, ajJa, vijJa, viza, visa, strI0 putrI, prajA, rASTra, daughter, wisdom. tribe, people. . vivekajJAnaM, vivegaNANa, napuM0 ucita jJAna, acchA vizaM, visa, napuM0 kamala nAla, lotus-stalk, * jJAna, great knowledge. sadmana, divyabhavana, prAsAda, palace, * vastu, vivekadhAmaH, vivegadhAmo, puM0 jJAna sthAna, caitanyadhAma, thing. a place of knowledge. vizaGkaTa, visaMkaDa, vi0 [vi + zak + aTac],. vivekapadavI, vivega-padavI, strI0 cintana, vicAra, . bar3A, vizAla, vRhat, * dRr3ha, majabUta, pracaMDa, thought. zaktizAlI, large, heavy, powerful. vivekavAna, vivegavANa, vi0 buddhimAna, wisdom. vizaGkA, visaMkA, strI0 [viziSTA vigatA vA zaGkA], vivekazANA, vivegasANA, strI0 viveka kI kasauTI, azaMkA, bhaya, Dara, doubt, fear. __touchstone of knowledge. vizajita, visajia, vi0 prajA ko jItane vAlA, vivekazAlI, vivegasAlI, vi0 vidvAn, jJAnI, overcoming of people. ___known person. vizada, visada,vi0 [vi + zad + ac],nirmala,. vivekazIla, vivegasIla, vi0 vidvAna, buddhimAna, spaSTa, * vizuddha, nirmala, svaccha, bright, known person. clean,* vizada, nirmala, prakhyAta, famous, vivekAJcitA, vivegacitA,vi.viveka zAlinI, praur3hA * nirdoSa, skilled, * samujjvala, * ujjvala, strI, known woman. suMdara, ramaNIya, great, charm, * zuddha, vivekin, viregi, vi0 vivekI, jJAnI, buddhimAn, pure, * spaSTa, prakaTa, * pavitra, clean, . full grown up knowledge. zAnta, nizcinta, happy, free frompain. vivekinA,vivagiNA, strI0 manasvinA,controlled __mind. vizada-kAmanA, visadakAmaNA, strI0 pavitra kAmanA, vivekinI, vivegiNI, strI0 vivekazIlA strI, pure nature. vizadagati, visadagai, strI0 zAMta avasthA, custom buddhimati, wisdom woman. of peaceful. For Private and Personal Use Only

Page #260
1376 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vizadacita, visadacida, vi. nirmala citta vAlA, surakSita, cintAmukta, free of mind, pain svaccha hRdaya vAlA, pure, mind, great less. bright. vizalyA, visallA, strI0 lakSmaNa kI mUrchA avasthA vizadaprabhA, visadapahA, strI0 ujjvala, kiirti| ko ThIka karane vAlI eka nArI,a woman. vizadapramANaM, visadapamANaM, napuM0 spaSTa pramANa, clear vizasanaM, visasaNaM, napuM0 [vi + zas + lyuT], . ___pramana. vadha, hanana, ghAta, hatyA, killing, fight. vizadabhAvanA, visadabhAvaNA, strI0 nirdoSa bhAvanA, vizasanaH, visasaNo, puM0 kaTAra, asi, talavAra, vizadA bhAvanA, faultless thought. sword. vizadamatiH,visadamai, strI0 zuddha ghI, nirmala buddhi, vizasta, visattha, (bhU0ka0kR0)[vi + zas + kta], sumati, great knowledge. * ghAtita, hanita, visphArita, phAr3A gayA, vizadasvabhAvaH, visadasahAvo, puM0 samujjvala rUpa, killed, injured,cuted, * ujaDDa, aziSTa, brightness nature. unbold, * prazasta, prakhyAta, vizruta, favizadAMzu, visaMdasu, napuM0 ujjvala kiraNa, mous. svacchakiraNa, ray of bright. vizasta, visatthu, puM0 cANDAla, vadhaka, killer, vizadAMzuka, visadaMsuga, vi0 zveta vastradhArI, dhavala ____ immolator. paridhAna yukta, white clothness. vizastra, visattha, vi0 [vigataM zastra yasya] vizadAMzukaH, visadaMsugo, puM0 candra kirnn| vizadA zastravihIna, astra rahita, swordless. aMzukAH kiraNA yasya sa vishdaaNshukH| moon vizAkhaH, visAho, puM0 [vizAkhAnakSatra, bhava:-vizAkhA ray,* svaccha vastra / vizadAnyaMzukAni vastrANi + aN] kArtikeya, Kartikeya, vAsudeva, yasya saH, clean cloth.. wind god, * bhikSuka, Avedaka, beggar, vizadAkSatA, visadakkhaA, vi0 pavitrAtmatva, ujjvala, * takuvA, takuva. cleanful akSata yukta, prasanna khaNDa yukta, vizAkha, visAha, vi0 zAkhA vihIna, DhUMTha, leafless 'vizadAkSatayA pavitrAtmatvena yAtamantaM svarUpaM yasyAHsA pavitrAtmarUpavatI sulocanA'"vizadaM vizAkhajaH, visAhajo, puM0 nAraMgI taru, orange tree. cAkSatamakhaNDaM ca yAtasya prakaraNasyAntaM nirbahaNaM vizAkhA, visAhA, strI0 [viziSTA zAkhA prakaro yasya) yasyAHsA prasannAkhaNDAdhikAravatI' (jayo0 vR0 vizAkhA nakSatra, nakSatroM ke bheda meM solahavAM nakSatra, 3/84) "vizadamasaGkINamakSatamatruTitaM ca yA tasya a star, a particular constellation. mArgasyAntaM yasyAM sA',pure soul. vizAmpati, visavai, puM0 eka rAjA, mahArAjA, a vizadAnanaM, visadANaNaM, napuM0 svaccha mukha, clean king. ___mouth. vizAmbaraH, visaMvaro, puM0 vaizya, vaNik, zreSTha, a vizadIkR, visadIkiu, vi0 spaSTa karane vAlA, made trader. clear. vizAyaH, visAo, puM0 [vi + zI + ghaJ], * paharA vizayaH, visao, puM0 [vi + zI + ac], sandeha, denA, bArI bArI se zayana karanA, turn for anizcayatA, doubt, having clear, * sleeping. zaraNa, sahArA, support. vizAraNaM, visAraNaM,napuM0 vi + zR + vic + lyuT] vizaraH, visaro, puM0 [vi + zR + ap], * phAr3anA, * phAr3anA, vidIrNa karanA, naSTa karanA, killcIranA, slaughter, * vadha, hatyA, vinAza, ing, * khaNDa khaNDa karanA, cutting. . killing. vizArada, visArada, vi0 [vizAla + dA + ka lasya vizalya, visalla, vi0 [vigataM zalyaM yasmAta], raH] catura, dakSa, prviinn| vijJa, jAnakAra,skill tree. For Private and Personal Use Only

Page #261
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1377 ful, capable, * sAhasI, powerful, brave, * vidvAn, buddhimAn, dexterous, * prasiddha, khyAta, famous. vizAradA, visAradA, strI0 bakulavRkSa, maulasiri taru, ___a tree. moilsiri the bakula tree. vizAradA, visAradA, strI0 viduSI, prajJa-strI, wiseful woman, * zaradAgama rahita, comeless of Sarada. vizAla, visAla, vi0 [vi + zAlac], bar3A, bahuta, lambA, atyadhika, much,* prazasta, vyApaka, vistIrNa, large great, * unnata, samRddha, paripUrNa, wealthful,* pramukha, mahAn, uttama, great. vizAlaH, visAlo, puM0 eka hariNa vizeSa,adeer. vizAlataru, visAlataru, puM0 unnata vRkSa, large tree. vizAladAnaM, visAladANaM, napuM0 paripUrNa dAna, full given up. vizAladhanaM, visAladhaNaM, napuM0 atyadhika vaibhava, . large wealth. vizAlanandi, visAlaNaMdi, puM0 rAjagRhanagara ke eka brAhmaNa kA putra, a Brahman, who lived in Rajgrah. A jain sanint. vizAlabhUti, visAlabhUi, puM0 rAjagRhanagara kA eka brAhmaNa, a Brahman. A name of Achary visha lbhuti. vizAlamati, visAlamai, strI0 prazasta buddhi, great ___knowledge. vizAlayogaH, visAlajogo, puM0 uttama saMyoga, great yoke. vizAlavakSaH, visAlavakkho, puM0 vistIrNa vakSasthala, large chest vizAlahRdayaH, visAlahiyao, puM0 bRhatmana, great mind.. vizAlA, visAlA, strI0 ujjayinI nagarI kA eka nAma, a name of Ujjayini. vizAlA, visAlA, vi0 zAlA rahita, without ____school. vizikha, visiha, vi0 [vigatA, zikhA yasya], mukuTarahita, binA coTI kA, without crown,* astitva hiin| kUTa rahita, with out tuft, * nagna, naked, * zikhAvarjita, branchless. vizikhA, visihA, strI0 [vizikha + yap], phAbar3A, * nakuvA, diger, * suIyA pina, pratolI, carriage road, * tIkSNa bANa, arrow,. rAjamArga, highway, * nApita bhAryA, barbar wife. vizita, visia, vi0 [vi + zo + kta], tIvra, tIkSNa, . pravINa, iSTa, sharp. vizita, visia, vi0 devAlaya,maMdira, god home, worship place, * AvAsasthala, gRha, nivAsasthAna, house. viziSTa,visiTTha, (bhU0ka0kR0) [vi + ziS + kta], * vizeSa, asAdhAraNa, asAmAnya,differentiate, * prazasta, merit, manorama, ramaNIya, charming, * atizaya, adhika,distinction, excellence, * zreSTha, sarvottama, pramukha, utkRSTa, parama, mahAna, unnata, samIcIna, * baDhavArI, eka alaMkAra, great, * vizeSa lakSaNa yukta, vilakSaNa, merit signs. viziSTagItaH, visiTTha-gIaM,puM0 prazasta gIta,manorama gIta, beautiful song. viziSTajAtiH, visiTThajAi,strI0 unnata jAti, great ____caste. viziSTajyotiH, visiTTajoi, strI0 pavitra jyoti, purelight. viziSTa jJAnI, visiTThaNANa, vi0 asAmAnya jJAnI, ___great known. viziSTa tapaH, visiTThatavo, puM0 atizaya tapa,excel ___lence heat. viziSTatAlaH, visiTThatAla, puM0 paramazobhana tAla-viziSTatAM lAtIti, beautiful. viziSTadAnaM,visiTThadANaM, napuM0 sarvottama dAna, great ____est given up. viziSTadAtA, visiTTha-dAu, vi0 pramukha dene vAlA, having great given up. viziSTadhI, visiTThadhI, strI0 prakRSTa buddhi, mahAna buddhi, great knowledge. viziSTapuNyabandhaH, visiTTha-puNNabandho, puM0 prazasta zubha bandha, merit subha bond. For Private and Personal Use Only

Page #262
1378 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza viziSTaprabhA, visiTTapahA, strI0 vizeSa kAnti, vizuddharatnatraya, visuddharayaNattaya, vi0 vizuddha ratnatraya purelight. yukta, samyagdarzana samyagjJAna aura samyakcAritra viziSTabhAvaH, visiTThabhAvo, puM0 atizaya bhAva, dis rUpa ratnatraya se yukta,purified way. tinction nature. viziSTamatiH, visiTTha-mai, strI0 uttama buddhi, great vizuddhavRttaM, visuddhavRtta, napuM0 vimala aacrnn| knowledge. 'vizuddha nirdoSa vimala ca vRttamAcaraNaM yasya', viziSTayogaH, visiTThajogo, puM0 parama yoga, pure pure character. vizuddhAcaraNaM, visuddhAyaraNaM, napuM0 vimala AcaraNa, yoga. viziSTaratnaM, visiTTha-radaNaM, napuM0 vilakSaNa ratna, unnata nirdoSa AcaraNa, pure character. ratna, great diamond. vizuddhAtman, visuddhappA, vi0 pavitra AtmAvAlA, viziSTa zabda, visiTTha sadda, napuM0 pakSI kalarava, bird _having a pure soul. ___voice. vizuddhAdhAra, visuddhAhAra, vi0 atizaya AdhAra yukta, viziSTAdvaitavAdaH, visiTThAdetavAda, puM0 rAmAnuja kA greatest support. eka siddhAMta, a thought. vizuddhAzraya, visuddhAsaa, vi0 acche Azraya vAlA, vizIrNa, visiNNa, (bhU0ka0kR0) [vi + R + kta], having good support. * khaNDita, truTita, bAdhita, crushed, * vizuddhAhAraH, visuddhAhAro, puM0 sAttvika AhAra, pavitra chinna-bhinna huA, murzAyA huA, cuted, * __ bhojana, purified eating. saMkucita, sikur3A huA, broken into vizuddhi, visuddhi, strI0 [vi + zudh + ktin], * pieces, collected. pavitratA, nirmalatA, nirdoSatA, purity, . vizIrNaparNaH, visiNNapaNNo, puM0 nIma kA vRkSa, a vimalatA, sAttvikatA, purity, * pavitrIkaraNa, ___tree of Neem. nirmalIkaraNa, cleanring, * prisskaar| vizIrNamUrti, visiNNamutti, strI0 khaNDita mUrti, bhaikSyayApi vizuddhaye prativahed buddhiM bhavAdunmanAH' broken idol. (muni0 3) vizuddha, visuddha, vi0 [vi + zudh + kta], * svaccha, vizuddhigataM, visuddhigaaM, vi0 pavitratA ko prApta huA, pavitra, nirmala, vimala, purified, * nirdoSa, gived of purified. doSa vimukta, spotless, * unnata, sarvottama, vizuddhi devI, visuddhidevI,strI0 nAma vizeSa,name atizaya, cleansed. of Devi. vizaddhakAmanA, visuddhakAmaNA, strI0 unnata kAmanA, vizaddhidhara, visaddhidhara, vi0 nirdoSatA ko dhAraNa * prabuddha vicAra, great thought. karane vAlA, having pure nature. vizaddhagAtraM, visuddha-gata, napuM0 svaccha zarIra,clean vizuddhibhAvaH, visuddhibhAva, nirmalatA se paripUrNa ___body. bhAva, good nature. vizuddhabhAvanA, visuddhabhAvaNA, strI0 nirdoSa bhAvanA, purified nature. vizuddhilabdhiH, visuddhiladdhi, strI0 vaicArika vizuddhabhojanaM,visuddha-bhojaNaM, napuM0 sAttvika bhojana, komalatA, karmaceSTA se vimukti kI upalabdhi, purified eat. 'citte'sya vizuddhilabdhiH ,purity of mind. vizuddhapASNI, visuddha-paNNI, strI0 nirdoSa er3iyAM, vizuddhividhiH, visuddhivihi, strI0 kSamApAna, pucaraNdhapRSThadeza, a foot part. rity of mind, * nirdoSatA yukta vidhi rule vizuddhamatiH, visuddhamai, strI nirmala buddhi, * prakarSa of faultless. mati, great knowledge.. vizUla, vizUla, vi0 [vigata zUlaM yasya] trizUla vizuddhayogaH, visuddhajogo, puM0 sarvottama yoga, great rahita, barthI rahita, bhAlA rahita,trident less. yoga. vizRMkhala, visiMkhala, vi0 [vigatA zrRMkhalA yasya] For Private and Personal Use Only

Page #263
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1379 aniyaMtrita, apratibaddha, niraMkuza, uncon- specially, samkhya philosophy, trolled, * baMdhanoM se mukta, without vaisesika philosophy. bondes, * lampaTa, greedy, lustful. vizeSaya, visesaa, saka0 kahanA, vivecanA krnaa| 'kecitpare tu yataye'pi vizeSayanti' | to ask. vizeSa, visesa, vi0 [vigata zeSo yasmAt],* viziSTa, acchA, ucita, great, most. vizeSarasaH, visasaraso, puM0 zrRMgAra rasa, love,de sire. vizeSaH, viseso, puM0 * prabheda, bheda, antara, prakAra, vizeSAdvanI, visesAdavaNA, vi. vizeSa rUpa se nirmit| defference, sort, kind, * jaina darzana meM maded with merit. vastu vivecana kI eka paddhati, jisameM vizeSita, visasia, bhU0ka0kR0, [vi + ziS + vizeSa-bheda kI pramukhatA hotI hai| paryAya vizeSa, Nic + kta] vilakSaNa, paribhASita, distinct, rule of thought, * vividha uddezya, distinguished. nAnAvidha vastu / turning kind, merit, * vizeSo'laMkAraH, viseso'laMkAro, puM0 vizeSa uttamatA, zreSThatA, pramukhatA, excellence, alaMkAra, vizeSatAoM ko vivecita karane vAlA great, chief, * uttama, pUjya, pramukha, utkRSTa, alaMkAra, peculiar allegation, consists great, * viziSTa cihna, phcaan| viziSyate in omission to affirms, the effects, fafgifeai fagte:la mark on the fore- mataGgajAnAM gurugarjitena jAtaM head made with sandal paste, a prahRtyaSyaddhayagarjitena / atho rathAnAmapi cItkRtena mark act of distinguishing, . channaH praNAdaH paTahasya ken| vivecana, bhediikrnn| vizeSya, visessa, vi0 [vi + ziS + Nyat], . vizeSaka, visesaga, vi0 [vi+ ziS + Nvula] vilakSaNa hone yogya, mukhya, pramukha, to bedisprabhedaka, nAnA vidha, vastu vivecaka, many tinguishing most chief, * uttama, zreSTha, kind, things thinker. great. vizeSakaM, visesagaM, napuM0 tilaka, mastiSka para TIkA, vizeSyaM. visessaM. napaM0 vaha zabda jisase vizeSaNa rekhAMkana, a mark, headmark. dvArA sImita kara diyA gayA ho| a relation vizeSAkAyAnumataH, puM0 tilaka ke lie sviikRt| between two in the form of qual 'vizeSakAya tilakAya nAmAnumataM mAnitam',. ity by, * vaha padArtha jo kisI dUsare zabda viziSTa zarIra sahita, thought for mark, dvArA paribhASita kara diyA gayA ho| 'vizeSyaM' difference bodyful. nAbhiSA gacchetkSINazaktirvizeSaNe' (kAvya0 2) vizeSaNaM, visesagaM, napuM0 [vi + ziS + lyuT] vizoka. visoga, vi0 [vigataH zoko yasya] zoka vivecana, vibhedana, prabhedana, nirUpaNdha, act of se rahita, harSa yukta, prasanna, griefless, distinguishing many kind, * antara, sorrowless, happiness. vizeSatA, difference, * cihna, lakSaNa, vizokaH, visogo, puM0 azoka taru, Asoka. signs, * jAti, prakAra, caste, kind, * vizodhanaM, visohaNa, napuM0 [vi + zudh + lyuT], * guNavAcaka zabda - jo vastu kI vizeSatA ko zuddha karanA, prakSAlana, pramArjana, cleansing prakaTa karatA hai| adjective washing, * doSa rahita, pavitra, faultless, specialisation. purifying, * anveSaNa, research, * vizeSajJa, visesaNhu, vi0 jAnakAra, vijJa, thinker. prAyazcitta, parizodhana, correcting vizeSatama. visesaa, avya0 [vizeSa + tas] vizeSa vizodhina.visohi.vi.vizeSeNa zodhirvizodhiH rUpa se prkRssttruupenn| prAyazcitta vAlA, having amend. vizeSadarzanaM, visedaMsaNaM, napaM0 sAMkhya, vaizeSikadarzana, For Private and Personal Use Only

Page #264
1380 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vizodhinI, visohiNI, strI0 [vi + kSudh + Nyat] vizrambhasthAna, visaMbhaThANaM, napuM0 vizvasta, pavitra kiye jAne yogya, zuddha kiye jAne yogya, vizvasanIya vyakti, trust worthy man. to be purified. vizrayaH, vissao, puM0 [vi + zri + ac], * vizoSaNaM, visosaNa, napuM0 [vi + zuS + lyuT] zaraNa, Azraya, AdhAra, bhUtasthala, support, sukhAnA, zuddha karanA, pramArjana karanA, dry- residence. ing. vizravas, vissavo, puM0 pulastya ke putra kA nAma, vizoSaya, visosaya, saka0 sukhAnA, zuddha karanA, to rAvaNa ke pitA, father of Ravan. dry to pure. vizrANita, vissaNia, bhU0ka0kR0 [vi + zraNa + vizraNanaM, vissaNaNa, napuM0 [vi + aN + lyuT],. Nic + kta], samarpita, pradatta kiyA gayA, pradAna karanA, samarpaNa karanA, sauMpanA, given, gived. * upahAra, dAna, bheMTa, given up, present, vizrAnta, vissaMta, bhU0ka0kR0, [vi + zram + kta], gift. * vizrAma, ArAma, rest, * avarodha, * gati vizrabdha, visaddha, bhU0ka0kR0, [vi + zrambh + kta], virAma, gone stop,* banda kiyA gayA, rokA * banda kiyA gayA, sauMpA gayA, covered, gayA, covered, * ruukaavtt| geted,* vizvasta, niDara, without fear, vizrAntiH, vissaMti, strI0 [vi + zram + ktin],. without hesitation, * nizcala, saumya, ArAma, vizrAma, virAma, roka, rest, * kriyA zAnta, handsome, easy of access, * rahita, workless. dRr3ha, sthira, sure, firm,profound, * namra, vizrAntigRhaM, vissaMtigehaM, napuM0 ArAma gRha, rest farita, bonded. house. vizrabdha, visaddha, napuM0 vizvAsapUrvaka, nirbhIkatA ke vizrAmazailaH, vissAmaselo. paM0 krIDAparvata. sAtha, with faithful. keligiri, rest mountant. vizrama, visama, aka0 ThaharanA, rukanA, virAma lenA, vizrAvaH, vissAvo, puM0 [vi + zru + ghaJ],* bahanA, ___to rest, to stop, to repose. TapakanA, jharanA, * khyAti, kIrti, fame, vizramaH, visamo, puM0 [vi + zram + ap] ArAma, flow. vizrAnti, rest, * virAma, vizrAma, stop. vizrata, vissua, bhU0ka0kR0, [vi + zru+ kta), . vizrambhaH, vissaMbho, puM0 [vi + zrambh + ghaJ],con prasiddha,prakhyAta, yazasvI, pratiSThita, famous, fidence,* vizvAsa, bharosA, * namratA, krIr3A, * AkarNita, heard, farand wide, . kalaha, kliklh| 'namratAyAmuta krIr3Akalaha prasanna, Anandita, harSa yukta, happiness. parAyaNAm vizrambhaH: kelikahale vizvAse praNaye vizrutaguNaM, vissuaguNaM, napuM0 unnata guNa, fame vadhe' iti vizvalocanaH (jayo0 10/4) guna. bondful, play,cruel, * virAma, vizrAnta, vizrutiH, vissui, strI0 [vi + O + ktina], prasiddha, stop, * ArAma, vizrAma, rest, * sneha yukta, khyAti, kIrti, yaza, pratiSThA, famous. loveful, * rahasya, secret, * vadha, hatyA, vizlatha, visalaha, vi0 [vizeSaNa zlathaH] zithila, hanana, kill, injury. DhIlA, khulA huA, loose, languid, * sphUrti vizrambhabhASaNaM, vissabha-bhAsaNaM, napuM0 gupta, rahita, * niSprabha, kaantihiin| lightless, arafeira, secret think. brightless. vizrambha bhUmiH, vissaMmbha-bhUmi, strI0 vizvAsa karane vizliSTa, vissiliTTha, bhU0ka0kR0 [vi + zliS + yogya sthAna, a place of trustful. ta] viyukta, pRthak kRta, alaga huA, disjoined. For Private and Personal Use Only

Page #265
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1381 vizleSaH, visaleso, puM0 [vi + zliS + ghaJ],. vizvajayin, vissajINa, vi. vizva ko jItane vAle, alagAva, viyojana, disjunction, sepa- having controller of world. ration, * viyoga, vichoha, * abhAva, hAni, vizvajit, vissajiNo, puM0 jitendriya prabhu, conkSati, loose, injured, * chidra, darAra,hole. troller. vizleSaNaM, visalesaNaM, napuM0 bhinna-bhinna karanA, vizvatas, vissao, avya0 [vizva-tasIl], saba analysis separation. ora, sarvatra, saba jagaha, cAroM ora, everyvizleSita, visalesia, bhU0ka0kR0,[vi + zliS where. + Nic + kta], viyukta, pRthakkRta, alaga kiyA vizvatattvajJa, vissasaccaNhu, vi0 samasta jagat ke huA, separated, analysed, well dis tattva jJAtA, vizvabhara ke padArtha eka sAtha, cussed. jhalakane vAle, all tatva known. vizva, vi0 [viz + va] * sampUrNa, samagra,* samasta, vizvatomudrA, vissadomudA, vi0 sabako harSa dene vAlI pUrNa, sArA, full, * pratyeka, hareka, every. mudraa| a face.of all happiness. vizvaM, vissa, napuM0 loka, saMsAra, jagat, world, vizvatorocanaH, vissadorocaNo, puM0 zrIdharAcArya * lokasamUha, worldmass, * Sadravya samUha viracita vizvalocana koSa, a text. - jIva, pudgala, dharma, adharma, AkAza, aura - dharma adharma AkAza aura vizvadevaH, vissadevo, puM0 jagat pitA, world fakAla kA samUha vizva hai - 'evaM tu SaDdravyamayIya ther, Brahma. - miSTiryataH samutthA svayameva saSTiH'.. loka vizvadRzvA, vissadissA, vi0 samasta jagat ko dekhane (vizvaM sudarzanamayaM vibhUva) suda0 86 vAle, seeing all world. vizvadhAriNI, vissadhAriNI, strI0 bhUmi, pRthvI, vizvaMkaraH, vissaMyaro, puM0 akSi, AMkha, eye. earth. vizvakadu, vissakahu, vi0 duSTa, nIca, adhama, lower. vizvadhArin, vissadhAri, puM0 ziva, AdIzvara, Siva, vizvakarman, vissakammo, puM0 sUrya, sun. Aadisvara. vizvakRta, vissakiu, vi0 saba prANiyoM kA sRSTA, vizvanAthaH, vissaNAho, puM0 AdIzvara, RSabhadeva, maker of all prani's ___Aadisvara, * ziva, Rishava, Siva. vizvakRt, vissakio, puM0 brahmA, ziva,* AdIzvara, vizvanandI, vissaNadI, puM0 a Brahman. __ Brahma,Siva, Aadisvar. vizvaketu, vissakeu, puM0 aniruddhaM, cupid, a vizvapathapradarzakaH, vissapadhaNadasaMgA, puM0 dineza, name. sUrya / 'vizvasya saMsArasya pathapradarzako vizvagaMdhaH, vissagaMdho, puM0 pyAja, lobAna, onion. mArganirdezaka eSa dineza,'Sun. vizvagaMdhA, vissagaMdhA, strI0 pRthvI, bhU, dharA, earth. vizvapA, vissavA, puM0 sUrya, sun, * candra, moon, vizvajanaM, vissajaNaM, napuM0 mAnava jAti, man * agni , fire. caste. vizvapAlanapara, vissa-pAlaNa-para, vi0 vizva ke vizvajanasauhRda, vissajaNa-sohida, vi0 samasta pAlana meM ttpr| vizvasya pAlane sambhAlane laukika janoM para maitrii| vizvacAsau jana iti parastatparo bhavAdRzo naro yataH, supported vizvajanastasya sauhRdaM tasmAt samastalaukika of world. - janamaitrI bhAvATeva saMbhavati friendchin vizvapAvanIH, vissa-pAvaNI, puM0 jagat pitA, vizvajanIn, vissajaNI, vi0 prANImAtra ke lie AdIzvara jin| vizvapituH jina eva savitA', upayogI, capable for. world father Brahma, Aadisvara. vizvajanya, vissajaNNa, vi0 samasta prANiyoM ke lie vizvapUjitA, vissapujao, strI0 tulasI pAdapa, Tulsi tree. upayogI, everywhere,any person. For Private and Personal Use Only

Page #266
1382 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vizvapraNayapradA, vissapaNayapadA, strI0 sarasvatI,. vizvavida, vissaviu, vi. jagat jJAtA, sarvajJa, god, vAgdevI, vizvasya jaganmAtrasya yaH khalu praNayaH known of world things. premabhAvastaM pradadAtIti sarasvatI, Sarasvati, vizvavidekadhAmaH, vissavireNadhAmo, paM0 vizvavida god of knowledge. kA ekamAtra sthAna, a place of only one vizvaprabandhakaH, vissapabaMdhaga, vi0 vizvaniyAmaka, world known. maintaining all. vizvavidhAnaM, vissa-vihANaM, napuM0 jagat kA vidhAna, vizvapsana, vissappasa, puM0 deva, amara, sura, deity, act of world. sun, * sUrya, sun, * agni, fire, * candra, vizvavipadaH, vissavipado, puM0 prajA kI viptti| moon. injury of people. vizvabhuja, vissabhuja, puM0 indra, Indra. vizvavizvasana, vissavissasa, vi0 sampUrNa vizvAsa vizvabhUti, vissabhUi, puM0 rAjagRha nagara kA eka hI yogya, to be faithful. braahmnn| A Brahman. vizvavizvAsakArin, vissAvasmAkAri, vi0 jagat vizvabhUSaNaM, vissabhUsaNaM, napuM0 jagadvibhUSaNa, all meM vizvAsa karane yogya, to be rustful in world charming. world. vizvabheSajaM, vissabhasaja, napuM0 saThi, suMThi, sUkhA vizvaveda, vissaveda, vi0 vizvajJAtA, known of adaraka, dry ginger. . world. vizvamAtmasAt, vissappasAu, vi0 vizva ko apane vizvavairin, vissaveri, puM0 prANimAtra kA zatru / samAna mAnatA huA, known of all world 'vizvasya prANivargasya vairiNa: zatrUn' enemy soul some. of hole person. vizvamAtR, vissamAu, vi0 vizva kI mAtA, mother vizvaziromaNi, vissasiromaNa, strI0 jagat tilaka, of world. worship of world. vizvamUrti, vissamuti, vi0 sarvavyApI, whole vizvasanIya, vissaNajja, sa0ka0, [vi + zvas + anIyara] vizvAsa kiye jAne yogya, to be vizvamohanaH, vissamohaNa, vi0 saMsAra ko vaza meM capable of trustful. karane vAlA mohana, vizvasya saMsArasya vizvasammAnanIya, vissa sammANaNijja, vi0 vazIkaraNamastIti, infatuating of all bhuvnmaaninii| respected of all. vizvasAt, vissasA, vi0 vizvahita kI pavitra bhAvanA vizvambharaH, vissabharo, puM0 jagatpAla, universal vAlA, a nature of pure of Salutarya monarch. for all. vizvayoniH, vissajoNi, puM0 brahmA, Brahman. vizvasit, vissasi, vi. vizvAsa karane yogya, vizvarAja, vissarAja, puM0 vizvaprabhu, all good, trust worthy. Brahma. vizvasenaH, vissaseNo, puM0 trilokInAtha, vizvaMbhara, vizvarocanaH, vissalocaNo, paM0 vizvalocanakoSaH, god. a text. vizvastraSTaH, vissasiTTha, vi0 vizvanirmAtA, creatvizvavastuvid, vissavatthuvia, vi0 sakala padArthoM ing all forms. _kA jJAyaka, known of all kind things. vizvasta, vissattha, bhU0ka0kR0, [vi + zvas + vizvavitta, vissavitta, vi0 vizvaprasiddha, kta], vizvAsa karane yogya, vizrabdha, niDara vizvasmiMlloke vittaM prasiddham, fame of sAhasI, trust worthy fearless, powworld. world. world. erful. For Private and Personal Use Only

Page #267
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1383 vizvahitaH, vissahia, puM0 jagat kalyANa, salu- vizvAsazIla, vissAsasIla, vi0 niSThAvAn, re___tary for all. _spectful men, respectful. vizvAtmatA, vissappaA, vi0 sarvajanahitakAritA, vizvAsasthAnaM, vissAsaTThANaM, napuM0 vizvasanIya salutary for all. sthala, to be respectable place. vizrvAdhAyas, vissadhAya, puM0 [vizvaMdadhAti pAlayati vizvottabhaH, vissottama, puM0 loka meM uttama, great - vizva - dhA + Nic + asan] devatA, amara, in world. deity. vizvopakI,vissova-kattI, vi0 jagat nirmAtA, vizvAnaraH, vissaNaro, puM0 sUrya, sun. make of world. vizvAmitraH, vissAmito, puM0 eka RSi, name of viSa, visa, saka0 gheranA, AvRtta karanA, to cover, a great sage. * phailAnA, vistAra karanA, to pervade, vizvAvasu, vissAvasa, puM0 eka gandharva vizeSa, a extend, * viyukta karanA, pRthak karanA, to Gandharva. separate, * ur3elanA, to disjoin. vizvAzrayina, vissAsaai, vi0 loka ke AdhAra bhuut| viS, visa, strI0 [viS + kvip], mala, viSThA, exsupported of world. crement, * phailAnA, vistAra karanA, exvizvAsaH, vissAso/vIsAse, puM0 [vi + zvas + ___tending. ghaJ], * niSThA, zraddhA, AsthA, * pratyaya, viSaM, visaM, napuM0 jahara, halAhala, viSasyAgadaM pratIkAro vizrambha, trust, respect,* bheda, rahasya, gupta, viSameva, bhavatIti, poison, water, * samAcAra, separation, secret, secret lobAna, * rasa gandha, Rasganda. thought, * dhAraNA, nizcaya, AsthA, viSakumbhaH, visakuMbha, puM0 jahara se paripUrNa kalaza, 'vizvAsamasAdya jinoktavAci, vAlena tattvArtha a pot with full poison. miyaadsaaci| concept. viSakRmiH, visakimi, strI0 jahara kA kIr3A, a kind vizvAsagata, vissAsagaa, vi0 AsthAgata, zraddhA ko of poison germs of poison. viSacchala, visacchala, vi0 kamalanAlacchalayukta, prApta huA, trustful, respected. lotus stick. vizvAsaghAtaH, vissAsaghAo, puM0 dhokhA denA, droha viSajvaraH, visajjaro, puM0 bhaiMsA, buffallo. rakhanA, deceit, treachery. viSajvaharaNaM, visajaraharaNaM, napuM0 viSa ke jvara kA vizvAsaMghAtin, vissAghAi, vi0 drohI, dhokhe dene nivAraNa, treatment of poison. vAlA, atreacherous. viSaNNa, visaNNa, bhU0ka0kR0 duHkhI, hatAza, vyAkula, vizvAsajanya, vissAsajaNNa, vi0 AsthAyogya, down caste, sorrowful. trustful. viSaNNacitta, visaNNacitta, napuM0 khinnacitta, anamana, vizvAsapAtraM,vissAsa-patta, napuM0 vizvasanIya sthAna, downcaste mind. a place of trustful. viSadaH, visado, puM0 * megha, bAdala, * tUtiyA, vizvAsabhagaH, vissAsabhago, puM0 vizvAsaghAta,de cloud, Tutiya. ceit. viSatA, visaA, vi0 viSarUpatA, poison ful. vizvAsabhUmi, vissAsabhUmi, strI0 AsthA sthala, viSadantakaH, visadaMtako, puM0 sarpa, sAMpa, snake. place of respected. viSadarzanaH, visadasaNo, puM0 cakora pakSI, a bird. vizvAsa yogya, vissaa-jogga, puM0 AsthA yogya, viSadharaH, visaharA, puM0 sarpa, sAMpa, ahi, zeSanAga, zraddhA kA AdhAra, to be respectable. snake. vizvAsavAjjanagaNaH, vissAsavajjaNagaNo, puM0 viSamasaMkhyatva. visaga-saMkhataM. vi. viSama saMkhyA vizvAsa yukta janasamUha, faithfulperson's. vAlA, counting of uneven. For Private and Personal Use Only

Page #268
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1384 viSamAzugaH, visamasugA, puM0 paJcabANa, tIkSNa vAyu, five arrow, sharp wind. viSamIkRt, visamIkiu, vi0 Ubar3a-khAbar3a kiyA huA / viSama nIcoccIkRta, a region with uneven land. viSa nilaya:, visa- Nilayo, puM0 sarpa bila, snake cave. www.kobatirth.org viSapuSpaM, visapappaM, napuM0 nIlakamala, leef lotus. viSasApaH, visasAvo, puM0 jalaverA, waterfall. viSaprayogaH, visappajArA, puM0 jahara denA, given up poison. viSabhivagra, visahivaggo, given up poison. viSabhakSaka, visabhakkhaga, vi0 viSa zAnta karane vAlA, killing of poison. vibhIta, visabhIu, vi0 viSa se paripUrNa, poisonful. viSaziSaja, visasisaja, puM0 vaidya, sarpa, cikitsaka, Docter. viSama, visama, vi0 [ vigato viruddho vA sama] asamAna, 3faf, unequal, uneven, Ubar3a-khAbar3a, asama, unsuitable, * kaThina, agamya, durgama, unsuitable, * kuTila, defiled, * dRr3ha, majabUta, utkaTa, difficult, * khataranAka, bhayAnaka, ferrible, pratikUla, viruddha, viparIta, unfavourable. * , * viSamaM napuM0 durgamasthAna, kaThinasthala / Ubar3a-khAbar3a - jagaha, difficult to control, * viruddha, kAmaceSTA, * vairI, zatru, enemity, * eka alaMkAra, jisameM kArya kAraNa ke bIca meM anokhA sambandha darzAyA jAtA hai, a Alankara. viSamaH, visamo, puM0 viSNu, Visnu. viSamatva, visamatta, vi0 vakratva, Ter3hApana, unequal. viSamantraH, visamaMto, puM0 saperA, bAjIgara, bite, spell for snake. viSamaya, visamaya, vi0 viSa se paripUrNa, ful of poison. viSalakSmI, visalacchI, strI0 durbhAgya, misfortune. saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza viSavibhAgaH, visa - vibhAgo, puM0 abhAgA, sampatti meM asamAna vitaraNa, unfortunate. viSayaH, visayo, puM0 padArtha, vastu, dravya, unfortunate, things, contextual matters, * vyAkhyeya prasaMga, prastutIkaraNa, * indriya viSaya, wordly enjoyments, * deza, rASTra, pradeza, maNDala, sAmrAjya, country, * indriya, Ananda, * sambandha, origin, happy. viSayaicchA, visayaicchA, strI0 indriya abhilASA, sensual pleasures. viSayatarSapAzin, visaya-tarisapAsi, vi0 tRSArUpa rajju baddha, viSayANAM tarSa eva pAzo'sti yoSAm, bonded of poison. viSayAtizayaH, visayAisao, puM0 [ viSayasya dezasyAtizaya] deza kI vizeSatA, excess of country. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir viSayAbhilASA, visayAhilAsA, strI0 sAMsArika bhogoM kI AkAMkSA, desire of worldly. viSayAzayaH, visayAsao, puM0 viSayavAJchA, desire of subject Bhoga's. viSayAsakta, visayAsatta, vi0 viSaya, lolupI, fact, desire of Bhoga's. viSayAsakti, visayAsatti, strI0 kAmAsakti, deisre of love. viSarUpatA, visarUvatta, vi0 viSa yuktA, poisonful. viSalaH, visalo, puM0 jahara, halAhala, poison. viSalakSmI, visalacchI, strI0 durbhAgya, misfortune. viSasAra, visasAra, vi0 aprasannatA, unhappiness. viSalaH, visalo, puM0 jahara, halAhala, poison. viSavikAraH, visaviyAro, puM0 viSa kI hAni, fault of poison. viSasthaH, visattha, vi0 durgama sthiti, unsuitable way poison. viSasaMharaNArtha, visa- saharaNattha, vi0 viSa zAnti hetu / cause of poisonless. viSahya, visajjha, vi0 [vi + sah + kta] sahana karane yogya, saMbhava, zamya, to be capable, control, origin. For Private and Personal Use Only *

Page #269
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza viSA, visA, strI0 [viS + ac + yap] guNa pAla rAjA guNazrI rAnI kI putrI, a daughter of Gunapal, viSThA, mala, excrement, * pratibhA, genius, * jJAna, samajha, knowledge. * www.kobatirth.org viSANaH, visANo, puM0 sIMga, horn. viSaNaM, visANo, napuM0 sIMga, horn. viSANaDambaraH, visANaDaMvaro, puM0 sIMgoM kA bojha, viSaNAnAM DambaraH samUhasta, mass of horn. viSANin, visANi vi0 [viSANa ini] sIMgoM vAlA, being horns, * dAMtoM vAlA, be ing teeth. , viSANin, visANi, puM0 hasti, hAthI, elephant * bAhara nikale hue dAMta vAlA teethful, * sAMDa / viSAnnabhojanaM, visaNNabhoyaNaM, napuM0 viSa yukta bhojana, food of poison. viSAdaH, visAdo, puM0 [vi + sad + ghaJ] duHkha, kheda, bhinnatA, vyAkulatA, pain, zoka, viSa bhakSaNa pariNAma, eater poison, * nirAzA, hatAzA, nairAzya, viSAdAyaiva tatpazcAnnazyadeva prapazyate, despair, * thakAna, mlAna, weakness, * mandatA, jar3atA, saMjJAhInatA, despondency. viSAdadAyaka, visAda dAyagI, puM0 kaSTadAyaka, nirAzAjanaka, painful, depression. viSAdin, visAdi, vi0 [viSAda + ini] khinna, udvigna, despair * udAsa, viSaNNa, depression, * viSa khAne vAlA, eater of poison. viSAdidurgA, visAdiduggo, strI0 duHkha gamyA durgA, rudrarUpa durgA, pained durga. viSAraH, visAro, puM0 [ viSa+ s + ac], sarpa, sAMpa, snake. viSAlu, viSAlu, vi0 [viSa + Aluc ], viSailA, jaharIlA poisonness. viSu, visu, avya0 [ viSku] bhinnatApUrvaka, * * samAna, sadRza, indifferent, as a some, * do sadRza bhAgoM meM, in both directions. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1385 + viSupaM, visavaM, napuM0 [viSu pA + ka] viSuvat rekhA, wind line equinox. , viSuvaM visuvaM napuM0 meSarAzi yA tulArAzi meM praveza honA, aquinoctial line. viSUcikA, visacigA, strI0 [vi + sUc + Nvul + [ya] haijA eka mahAmArI, cholera. viSopayogaH, visovajogo, puM0 viSa kA upayoga, use of poison. viSka, vikka, saka0 mAranA, hanana karanA, vadha karanA, mAta karanA, to kill, to see, * dekhanA, pratyakSa krnaa| viSkandaH, vikkaMdo, puM0 [vi skanda ac], titara bitara honA, * jAnA, gamana, being going, going. viSkambhaH, vikkaMbho, puM0 [vi + skaMbhU + ac], * avarodha, rukAvaTa, bAdhA, support, * sAMkala, caTakanI, width, expanse * dhUNI, stambha, pillar. viSkambhaH, vikkaMbho, puM0 avAntara kathA, Another story. viSkambhakaH, vikkaMbhago, puM0 nATaka kI kathAvastu kA sthApana, staying of story of drama, * vistAra, lambAI, width expance. viSkambhita, vikkaMbhia, vi0 [viSkabh + itac ], avaruddha, bAdhAyukta, faultful. viSkabhin, vikkasami, puM0 [viSkaMbhU itac ], agalA, sAMkala, caTakhanI, langer. viSkiTaH, vikkiDo, puM0 [ vi + kR + ka], inara-udhara bakheranA, phAr3a DAlanA, throwing, crushing, * murgA, cock, * pakSI, bird, * tiitr| viSTapa, viTThayo, puM0 [viSa+ kapan] loka, saMsAra, bhuvana world, heaven. viSTapaM, viTThavaM, napuM0 saMsAra, loka, bhuvana, world. viSTapahArin, viTThavahAri, vi0 loka ko harSita karane For Private and Personal Use Only * vAlA, being happiness of person. viSTabdha:, viTThaddha, bhU0ka0 kR0, [vi + staMbh + kta], Azrita AdhArita, sahArA diyA gayA, firm, fixed, apart, * avaruddha, bAdhA yukta, motionless, * gatihIna, goneless.

Page #270
1386 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza viSTaMbhaH, viTuMbho, puM0 [vi + staMbh + ghaJ] avarodha, viSNuvAhanaH, viNhuvAhaNo, puM0 garur3a pakSI, a bird rukAvaTa, bAdhA, gatirodha, restrainted, . of Garuda. lakavA, ThaharanA, upadrava, paralysed. viSyandaH, viSphaMdAM, puM0 [vi + spand + ghaJ], . viSTaMbhanivAraNa, viTuMbha-NivAraNa, napuM0 upadrava dhar3akana, syandana, kaMpana, trembling. nivAraNa, faultless. viSkAraH, viphAro, puM0 [vi + sphara + Nic], dhanuSa viSTaraH, viTTharo, puM0 [vi + stR + ap] Asana, taha, kI TaMkAra, kaMpana, tawing of a bow. parata, cover, bed,* vistara, * vRkSa, tree. viSya, vissa, vi0 [vizeNa vadhya], viSa dekara mAre viSTarabhAja, viTTharabhAja, vi0 Asana para baiThA huA, jAne yogya, to be killed with poison. seated on seat. viSyandaH, vissaMdo, puM0 [vi + Syand + ghaJ] bahanA, viSTarazravasa, viTTharasavo, puM0 viSNu, kRSNa, Visnu, risanA,jharanA, TapakanA, cUnA, flowed, flow. Krisna. viSva, vissa, vi0 pIr3AdAyaka, kaSTajanya, painful, viSTiH, viTThi, strI0 [viS + ktin], vyApti, * utpAtakArI, hAnikAraka, killful. extention, * karma, vyavasthA, business, viSvaka,vissaga, vi0 sarvatra, going small sides. * bhAr3A, majadUrI, forced labour. viSvagbhU, vissagbhU, puM0 rAjA, king. viSThalaM, viTThalaM, napuM0 dUravartI sthala, dUrI vAlA sthAna, viSvaca, vissaca, vi0 [viSaM aJcati - viS + aca distant place. + klin] sarvavyApaka, pUrNa vyApta, one all viSThA, viTThA, strI0 [vi + sthA + ka + TAp], * sides, pervading, * bhinna-bhinna, pRthak mala, pAkhAnA, lIda, faeces, * sthAna,place. - qerch, broken and broken. viSNuH, viNhu, puM0 viSNu nAma vizeSa, Visnu, * viSvaNanaM, vissaNaNaM, napuM0 [vi + svan + lyuT] agni, fire, * puNyAtmA, punya soul. _ bhojana karanA, AhAra lenA, eating food. viSNukramaH, viNhukkamo, puM0 viSNu ke paira, a feet viSvadrayaca, vissaddayaca,vi sarvatra, sarvavyApaka, one of Visnu. all sides. viSNuguptaH,viNhagutto, puM0 cANakya, Chanakya. visa. visa. saka0 DAlanA, phekanA, bhejanA, to viSNucandraH, viNhucaMdo, puM0 eka rAjA kA nAma, a throw, to send. king name. visaMyukta, visaMjutta, bhU0ka0kR0, [vi + sam + yuj viSNutailaM, viNhatelaM, napuM0 eka auSadhi vizeSa, a + kta] pRthak pRthak kiyA huA, viyukta kiyA medicine. viSNadaivatyA. viNhadevaccA, strI0 cAndramAsa kI huA, separated,devoid of. visaMyogaH, visajoga, puM0 [vi + sam + yuj + ekAdazI, ekadasi, moon man. ghaba], bichoha, viyoga, alaga alaga honA, viSNupadaM, viNhupadaM, AkAza, antarikSa, sky. separating. viSNupadI, viNhupadI, strI0 gaMgA, Ganga. visaMvAdaH, visaMvAdo, puM0 [vi + sam + vad+ghaJ], viSNupurANaM, viNhupurANaM, napuM0 aThAraha purANoM meM eka * dhokhA, chala, vivAda, false assertion,. purANa, purana. A kind of purana nirAzA, asaMgati, asaMbaddhatA, breaking visnu. promise, * asamaJjasa, deceiving, viSNurathaH, viNhurathA, puM0 garur3a,Garuda. asahamati, disagreeing, * vcnvirodh| viSNuvardhanaH, viNhuvaDaNo, puM0 eka rAjA, a king. visaMvAdina, visaMvAdi, vi0 [visaMvAda + ini],. viSNuvallabhA, viNhuvallahA, strI0 lakSmI, asahamati vyakta karane vAlA, vivAda karane Lakshmi. vAlA, false asserted, * asaMgata, For Private and Personal Use Only

Page #271
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1387 heap. virodhAtmaka, deceiving, * dhUrtatA, yogya, upahAra yogya, to be omitted, . GIISTATOTT, cheating by a false, . visarga yuktatA, a sound written inform asahamata, dhokhA dene vAlA, assertion. to be offered gifted. visaMSThala, visaMtula,vi0 [vi + sam + sthA + ulaca] visarjita, visajjia, bhU0ka0kR0, [vi + saj + asthira, vikSubdha, * asama, unsteady. Nic + kta], udgIrNa, parityakta, tyAgA gayA, visaMkaTa, visaMkaDa, vi0 [viziSTaH saMkaTo yasmAt], grate, omitted, * pradatta, diyA gayA, bhayAnaka, DarAvanA, fearful. gived, made to begiven,* preSita, bhejA visaMkaTaH, visaMkaDo, puM0 siMha, lion, * iMgudI vRkSa, gayA, sended. a tree. visarpaH, visappo, puM0 [vi + sRpa + ghaJ], * reMganA, visaMgata, visaMgaa, vi0 [vi + sam + gam + kta] sarakanA, pervasion, * phailAva, saMcAra, ayogya, asambaddha, bemela, unsaluble. pravAha, spreading. visaMdhiH, visaMdhi, strI0 [viruddhaH sandhi] sandhi visarpaNaM, visappaNaM, napuM0 [vi + sap + lyuTa],. abhAva, vigraha yukta, bentness. reMganA, sarakanA, calanA, * prasAraNa, phailAva, visaraH, visaro, puM0 [vi + sR + ap], * jAna, vistAraNa, expansion. phailAnA, vistAra karanA,go,extent, * bhIr3a, visasthitaH, visaMTThii, puM0 kamaladalAnta, assemsamuccaya, samudAya, mass, * Dhera, rAzi, bly of lotus group. visAmakaraNaM, visAmayANa, napuM0 somanIti kA prayoga, visargaH, visaggo, puM0 [vi + saj + ghaJ], * khoTA use of resemblence. dhaMdhA, uncapable, business, * utsarjana, visAraH, visAro, puM0 [vi + su + ghaJ], * prasAraNa, parityAga, visarjana, given up, * girAnA, phailAnA, bichAnA, expansioning, ur3elanA, pheMkanA, falling, * antimAvasthA, spreading, * reMganA, sarakanA, spreadlost time,. bheMTa denA, dAna, upahAra, gift,. ing, * machalI, mIna, fish. judAI, bichoha, viyoga, leave, * prakAza, visArasantati, visArasaMtai, strI0 mIna, saMtAna, fish jyoti, bindu, nirdiSTa, light, mark,* likhane offspring. meM eka pratIka, jo spaSTa rUpa se mahAprANa hai, visArin, visAri, vi0 [vi + sR + Nini], * tathA do bindu (:) lagAkara prakaTa kiyA jAtA prasAra karane vAlA, phailAne vAlA, very much hai, the mark (:) in grammer. spreading, * reMgane vAlA, sarakane vAlA, visargapariNAmaH, visagga-pariNAmo, puM0 lokIttaravRtti, escaping, creeping. visinI, visiNI, strI0 kamalinI, lotus. great given up. visargalopaH, visagga-lovo puM0 tyAga lakSaNa great visUcikA, visUcigA, strI0 [vi + sUc + Nvul + givenup., (jayo0 19/35) TAp], haijA, cholera. visarjanaM, visajjaNaM napuM0 [vi + sRj + lyuT], * visUraNaM, visaraNaM, napuM0 [vi + sUr + lyuT] duHkha, parityAga, chor3anA, bhejanA, giving, * vidA zoka, pain, distress. karanA, preSaNa karanA, extension, * bheMTa, dAna, visUritaM, visUriaM, napuM0 pazcAttApa, duHkha, zoka, pain repentence. upahAra, prAbhRta, gift, * udgAra, ur3elanA, visaritA, visUriA, strI0 jvara, bukhAra, fever. given up, * palAyana, outgoing. visRja, visija, saka0 chor3anA, tyAganA, visarjana visarjanIya, visajjaNijja, vi0 [vi + sRja + anIyara] parityakta kiye jAne yogya,preSaNa karane karanA, to throw away. For Private and Personal Use Only

Page #272
1388 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza visRta, visaa, bhU0ka0kR0, [vi + su + kta],. vistIrNaparNa, vithiNNapaNNa, napuM0 jar3a, mAnaka, root. - phailAyA huA, prasArita kiyA huA, ex- vistIrNapatraM, vitthiNNapattaM, napuM0 saghana patra, suffipanded, * vistArita kathita, asked. cient leafs. visamara, visiramara, vi0 [vi + sa + kvarapA reMgane vistIrNamAlA, vitthiNNamAlA, strI0 baDI mAlA. vAlA, sarakane vAlA, vyApta hone vAlA, calane large garland. vistIrNa saritA, vitthiNNasariA,strI0 vyApaka kSetra vAlA, spreading. visRSTa, visiTTha, bhU0ka0kR0, [vi + sRj + kta] vAlI nadI, extended river. vistIrNa sthAnaM, vitthiNNaTThANaM, napuM0 caur3A sthAna, udgIrNa, ugalA huA, let go, * utpanna, large place. niHsRta, * TapakAyA huA, jharAyA huA, vistIrNAraNya, vitthiNNAraNNaM,napuM0 saghana vana kSetra, poured, throw, throw, * pheMkA gayA, . " sufficient forest. bAhara kiyA gayA, given leave, * parityakta, vistRta, vitthau, bhU0ka0kR0, [vi + stu + kta],. unmukta, given up. supariNAha, vyApaka, extent, * vyApanna, visTaratavaraH, viTTharaavaro, puM0 siMhAsana, a seat. caur3A, large, * prasArita, phailAyA gayA, exvistaraH, vistharo, puM0 [vi + stR + apa] * vistAra, tended, * vipula, saghana, adhika, suffi phailAva, prasAra, extent, * vaipulya, vipulatA, cient. height degree, * vistarA, Asana, seat, vistRta caritaM, vitthiu napuM0 vyApaka caritra, 'vistataM * vitAna, * vistara, bichaunA, bed, * supariNAhaM caritaM yasya' great character. bahutAyata, parimANa, samuccaya, heavynum- vistRtazrRMkhalA, vitthausiMkhalA, strI0 saMghana mAlA, ber. sufficient garland. vistariNI, vitthariNI, puM0 bichaunA, bed. vistRtazAkhA, vitthiusAhA,strI0 phailI huI zAkhAeM, vistAraH, vittharo, puM0 [vi + stR + ghaJ], * prasAraNa, extended tree hand. ..phailAva, vikAsa, expansion, * vipulatA, vistRtiH, vitthai, strI0 [vi + stR + ktin], . vizAlatA, high degree,* AyAma, caur3AI, vistAra, phailAva,extend,* caur3AI, phAsalA, breadth,* pariNAha, * pariNAma, extend breadth, * vizAlatA, expansion, * ing, * vivaraNa, byaurA, extending. vyApakatA, spread out. vistAriNI, vitthAriNI, strI0 sAriNI, paMkti, line, vispaSTa, vipphuDa, vi0 [vizeSaNa spaSTa], * subodha, rekhaa| sAriNI, vistAriNI candralekheva bhAti, sarala,sIdhA, * spaSTa, vyakta,pratyakSa, clearly. * uttarottara vistaraNa zIlA, extentful. visphAraH, viSphAro, puM0 [vi + sphuT + ghaJ],. vistIrNa, vitthiNNa, bhU0ka0kR0,[vi + stR + kta], kampana, dhar3akana, . halana calana, shaking, * dhanuSa kI TaMkAra, twang of bow.. * vizAla, vyApaka, bRhad, bar3A, spreadout, visphArita, viSphAria, bhU0ka0kR0, [visphAra + high, * caur3A, phailA huA, extended, . itac], * prakampamAna, calAyamAna, saghana, sufficient, * bichAyA gayA, phailAyA tremourful, tottering, * vistRta kiyA gayA, extended, * vistAra kiyA gayA, spread out. huA, phailAyA huA, extended, * prakaTita, vistIrNa jalaprapAtaH, vitthiNNa-jalappavAo, puM0 pradarzita, manifested to make out, . phailA huA jala srota, extended, water TaMkAra yukta, dhvanita, twanging sound. fall. visphArina, viSphAri, vi0 pralambamAna, laTakA huA, vistIrNa jyoti, vitthiNNo-joi, strI0 vyApaka phailAyA huA, vistRta huA, hangful, exwilfa, extended light. tended. For Private and Personal Use Only

Page #273
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1389 visphAlita, viSphAlia, vi0 phailAyA huA, ex-vismaraNaM, vissaraNaM, napuM0 [vi + smR + lyuTa] tended. vismRti, bhUla jAnA, yAda na rahanA, to forvisphura, vipphara, aka0 camakanA, prakAzita honA, to get. ____shine, to light. vismApanaM, vimhAvaNaM, vi0 [vi + smi + Nic + visphuliMgaH, vipphaligA, puM0 [vi + sphur + Du], * lyu] Azcarya utpanna karanA, vismaya honA, cinagArI, jyoti taraMga, * viSa vizeSa, fire wonder. spark, sparks of fire. vismApanaH, vimhAvaNo, puM0 kAmadeva, Kamdeva, visphUrjathaH, vipphurajo, puM0 [vi+ sphUj + athuc], __ * chala, dhokhaa| dahAr3anA, garajanA, kar3akanA, roar, * Andolita vismita, visimia, bhU0ka0kR0, [vi + smi + honA, hilanA, thunder, * laharoM kA uThanA, kti], . adbhuta, cakita, AzcaryAnvita, swell, excess. Azcaryacakita, the sentiment of wonvisphUrjitaM, vipphurajiaM, napuM0 dahAr3a, cItkAra, der, * bhaucakkA, hakkAbakkA, aston cillAhaTa, roar, * phala, pariNAma, result. ished, * kArya ke prati viparItatA, pervisphUrtimAna, vipphutimANa, vi0 * cahala-pahala, * plexed. Andolita,* prakaMpita, manifsted, imag vismitamita, vi0 glAni yukta, to forget. ined. visma, vissara, saka0 bhUlanA, smaraNa nahIM rhnaa| visphoTaH, viSphoDo, puM0 [vi + sphuT + ghaJ],. vismRta, vissamara, bhU0ka0kR0 [vi + smR + kta],. phor3A, arbuda, rasaulI, blister, boil,akind bhUlA huA, smaraNavihIna huA, forgeted. of chachak, * cecaka, shiitlaa| vismRtiH, vissarai, strI0 [vi + smR + ktin] visphoTava, viSphoDavo, puM0 cecaka, zItalA roga, asmaraNa, bhUlanA, yAda na rahanA, forget. explosive, disease. vismera, vissera, vi0 [vi + smi + ran], vismaya visphoTakanAmarogaH, viphoDAgaNAmarogo, puM0 cecaka, yukta, Azcarya cakita, wonderful, smil* zItalA roga, explosive disease. ing, . bhaucakkA, har3abar3AyA huA, pervisphoTA, viSphoDA,strI0 ghAva, phor3A, arbuda, rasaulI, plexed. blister, boil. vistraMsaH, vissaso, puM0 kSata honA, girnaa| lur3hakanA, vismayaH, vimhayo, puM0 [vi + smi + ac], . patita honA, being loose, * zaithilya, Azcarya, acambhA, acaraja, to wander,be kamajorI, nirbalatA, weakness. astonished, * adbhuta, * abhimAna, vistraMsana, vissaMsaNa, vi0 [vi + saMs + lyuT],. ahaMkAra, ghamaNDa, proud, * anizcaya, saMdeha, patana, bahanA, TapakanA, * kholanA, DhIlA karanA, forgetting. being loose, fall,* recaka, virecana,disvismayaMgama, vimhayaMgama, vi0 [vismayaM gacchati - uniting. vismaya + gam + khaz + mum], wonder vistrabdha, vissaddha, vi0kSata, kSaya, ghAta, loose,full, kill. vismayakara/vismayakArI, vimhayayarI. vi0 . vistrasA, vissasA, strI0 [vi + sras + ka + Tap], * kSaya, giranA, adhaHpatana, nirbalatA, jarjaratA, Azcaryajanaka, adbhuta, Azcarya ko utpanna karane being loose, losing hold, old age arsiti wonderful. ful. vismayotpAdaka. vimhayovipAdaga, vi0 Azcaryakara, vistrasta, vissattha, bhU0ka0kR0 [vi + sres + kta], vismayakara, wonderful, * adbhuta DhIlA kiyA huA, * durbala, balahIna, loosed kAryakArI, astonishment. disunited, powerless. ful. For Private and Personal Use Only

Page #274
1390 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vistravaH, vissavo, puM0 [vi + su + Nic + lyuT], rakta bahanA, risanA, flowing. vistrAvaNaM, vissAvaNaM, napuM0 [vi + snu + Nic + lyuT], rakta bahanA, risanA, cUnA, flowing. visrAvaNaM, vissAvaNaM, napuM0 [vi + su + Nic + ktin], risanA, giranA, jharanA, TapakanA, flow ing tickling. vitrutiH, vissai, strI0 [vi + su + ktin] risanA, giranA, jharanA, TapakanA, flowing tickling. visvara, vissara, vi0 [viruddhaH vigato tA varo yasya] svara vihIna, besurA, speaking hoarse, discardent. vihagaH, vihago, puM0 [vihAyasA gacchati - gam + / ta - gam + Da], * pakSI, bird, * bAdala, cloud, . bANa, arrow,* sUrya, sun, * candra, moon, * nakSatra, star. vihaGgaH, vihago, puM0 [vihAyasA gacchati - gam + khac], * pakSI, bird, * bAdala, cloud,. bANa,arrow,* sUrya, sun, * candra, moon. vihaGgamaH, vihaMgamo, puM0 pakSI, bird. vihaGgarAta, vihagarAja, puM0 pakSI rAja, gRddha, garur3a, a king of bird, Garuda. vihaGgendraH, vihagiMdo, puM0 pakSI-garur3a pakSI,Garuda. vihata, vihia, bhU0ka0kR0, [vi + hra + kta] pUrNa Ahata, ghAyala, full injured, * badha yukta, injured, * coTa grasta, to destroy, * avaruddha, virodha kiyA gayA, inpended. vihatiH, vihai, strI0 [vi + han + ktic] sakhA, sAthI, mitra, friend. vihananaM, vihaNaNaM, napuM0 [vi + han + lyuT], . hanan, * ghAta,. kSati, . hAni, kill, injure, * hatyA, vadha, kill,* avarodha, rUkAvaTa, ar3acana, break. viharaH, vihara, puM0 [vi + ha + ap], * apaharaNa karanA, chInanA, haTAnA, geting, rejecting, * viyoga, bichoh| viharaNaM, vihaNaM, napuM0 apaharaNa karanA, geting, . TahalanA, ghUmanA, recreation, walking. viharanta, viharaMta, [vi + hya + zat] vicaraNa karatA huA, revolved, * apaharaNa karatA huaa| (viharat viharanta), revolved. viharantI, viharatI, (vi+ha + zatR + GIp) vicaraNa karatI huI, to bewalked.viharantu, (vicaraNa kareM) vihartR, viharatu, puM0 [vi + ha + tRca], bhramaNazIla, luTerA, walkful. viharSaH, vihariso, puM0 [viziSTo harSa:] ullAsa, prasannatA, happiness. vihasamaM, vihasamaM, napuM0 [vi + has + lyuT] muskAna, __ maMda haMsI, laugh. vihasta,vihattha, vi0 [vigataH hasto yasya] hastarahita, without hand, * vyAkula, parAbhUta, zaktihIna, engrossed perplexed, insulted,* chAyA rahita, azakta, akSama,pow erless. vihA, vihA, avya0 svarga, heaven. vihApita, vihAvia, bhU0ka0kR0, [vi + hA + Nic + kta - pukAgamaH], parityakta karAyA gayA, chur3AyA gayA, leaved. vihAyasa, vihAyasa, napuM0/puM0, [vi + hya + asun] AkAza, aMtarikSa, megha,cloud,* pakSI, bird. vihAyasA, vihAyasA, vi0 gamanazIlA, * AkAzIya, in the sky vihAyasadanaM, vihAyasadaNaM, napuM0 AkAzagRha, sky home. vihAraH, vihAro, puM0 [vi + ha + ghaJ] gamana, paryaTana, roaming, * bhramaNa, paribhramaNa, saira karanA, walking, * gamana, touring, * krIr3A, khela, manovinoda, manoraJjana, Amoda-pramoda, sport, * vATikA, ArAmagRha, udyAna, upavana, garden, * Azrama, sacrifice. vihArin, vihAri, vi0 gamanazIla, walkful, . manovinodI, manoraMjana yukta, enjoy sexual pleasure. vihita,vihia, bhU0ka0kR0, [vi + dhA + kta] prastuta, prakAzita,decided, * anuSThita, kRta, banAyA For Private and Personal Use Only

Page #275
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1391 huA, made, * nirmita, samAdiSTa, AdiSTa, vIkAsajuSa, vIkAsajusa, vi0 vikaasonmukhii| extended, * saMcarita, rakkhA huA, ex- Blomedful. tended, * susajjita, decorated, * vIkSaM, vikarala, napuM0 [vi + IkS + aca] Azcarya, vitarita, given up. acambhA, adbhuta, wonder. vihitiH,vihiI,strI0 anuSThAna, kriyA, kArya, scrip- vIkSaNaM, vikkhaNaM, napuM0 [vi + IkS + lyuT], ture, * vyavasthA, arrangement. avalokana, dekhanA, nihAranA, dRSTi DAlanA, seevihIna, vihINa, bhU0ka0kR0, [vi + hA + kta],. ing. rahita, abhAva, parityakta, tyAgA gayA, vIkSamANa, vikkhamANa, vi0 darzaka, dekhane vAlA, abondoned, * zUnya, vaJcita, ended, seeing. emply,. adhama, nimna, nIcA, lower. vIkSA, vikkhA, strI0 dRSTi darzana, dekhanA, sight, vihInageha, vihINageha, vi0 ghara rahita, homeless. promoting out. vihInajAti, vihINajAi, vi0 hIna jAti vAlA, vIkSAkAriNI, vikkhAkAriNI, strI0 pratiSThAdAyinI, lower caste. given stand. vihInavAdI, vihINavAdI, vi0 yathArthavAditA rahita, vIkSitaM, vikkhiaM, napuM0 [vI + IkS + kta] dRSTi, correct knowledgeless. jhalaka, avalokita, sight, amavasya. vihInazakti, vihINasatti, vi0 zaktizUnya, bala rahita, vIkSya, vikkha, vi0 [vi + IkS + Nyat] dekhe jAne powerless. yogya, dRzya, * dRSTigocara, seeable. vihRta, vihia, bhU0ka0kR0, [vi + hR + kta] khelA nIya vIkSyaH, vikkhA, puM0 abhinetA, nAyaka, nartaka, achuA, khilAyA huA, sported. tor, * pAtra, naTa, not. vipatiH, vihii, strI0 [vi + hR + ktin] haTAnA, dUra vIkSya, vikkha, napuM0 dRzyamAna, padArtha, seeing hI rahanA, removing, * krIr3A, manovinoda, thing, * Azcarya, acambhA, wonder. sport,enjoy of mind, * vihAra, roam vIGkhA, vikkhA, strI0 [vi + i + a + yAp],. ing, * prasAra, extension. pragati, gati, gamana, gone. viheThaka, viheDaga, vi0 [vi + hel + Nvula] kSati vIcAraH, vIcAro, puM0 artha, vyaJjana aura yoga parivartana, pahuMcAne vAlA, to be injured. turning of thought. viheThanaM, viheDaNaM, napuM0 [vi + hel + lyuT], * vIciH , vIci, strI0 [va + Ici] taraMga, lahara, wave, kSati, pahuMcAnA, ghAta karanA, injuring, * * sukha, avakAza - avakAza sukhe vIciH pIsanA, ragar3anA, masalanA, crushing, * kaSTa iti vi| * asaMgati, vicArazUnyatA, AnaMda, denA, pIr3A, duHkha, paining. prasannatA, uncapable, * vizrAma, avakAza, vihvala, vihavala, vi0 [vi + hal + ac],vikSubdha, thoughtless, happiness, * prakAza azAnta, vyAkula, ghabarAyA huA, recreated, kiraNa, light ray. agitated,* DarA huA, viklava, * kaSTagrasta, vIcicakraM, vIcicakkaM, napuM0 taraMga gherA, round of duHkhI, pained, * viSAdapUrNa, wave. uneasyness, * pighalA huaa| vIjana, vIjaNaM,napuM0 [vIja + lyuT] gullI, gillii| vI, vI, saka0 jAnA, pahuMcAnA, to go, * lAnA, * bIja, paMkhA, tAlavRnta, vAyusampatakara, upabhoga karanA, prApta karanA, to use, toget, ekAnvitA,vIjanamevakatum, fanning fan. * janma lenA, to birth. vIjaya, vIjaya, saka0 hilAnA, to fan. vIkaH, vIgA, puM0 pakSI, vihaga, bird,* vAyu, pavana, vITiH, vIDi, strI0 pAna kI bela, pAna lagAnA, . wind, * mana, mind. baMdhana, gAMTha, granthi, to strengten. For Private and Personal Use Only

Page #276
1392 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vITikA, vIDigA,strI0 nAza, kill, * pAna kA bIr3A, knot of the bodice. vINA, vINA, strI0 [veti vRddhimAtrAmapagacchati] vipaJcI, sAraMgI, vINA, eka vAdya vizeSa, lute. vINAdaNDaH, vINAdaMDo, puM0 vINA kI gardana, kolamba, vINAdaNDastu kolambaH ityamaraH, a club of lute. vINAvAdakaH, vINA-vAdago, puM0 vINA bajAne vAlA, one who plays on lute. vINAvatI, vINAvai, strI0 eka apsarA,a beauti ful woman. vIta, vIa, bhU0ka0kR0,[vi + i + kta] bIta gayA, calA gayA,gone, * antarhita, tirohita,departed, * atIta, pUrvagata, tirohita, past atIta parvagata tirohita nach time, * unmukta, chor3A gayA, given up. vItabhayaH, vIabhaya, vi0 zoka rahita, fearless. vItarAga, vIarAga, vi0 rAga rahita, * anurAga vihIna, ____loveless. vItarAgakathA, vIarAgakahA, strI0 vastu svarUpa kI kathA, story of god,. vItarAga prabhu ke guNoM kA kthn| vItarAgacaritaM, vIarAga-cariaM, napuM0 vItarAgI kA kathAnaka, story of victory. vItarAgavRttiH, vIarAga-vitti,napuM0 vItarAgI kI pravRtti, condition of dispassionatedness. vItarAgastavaM, vIatthavaM, napuM0 vIta rAga prabhu kA guNagAna, pray of god. vItamaya, vIamaya, vi0 nibhraya, bhaya rahita, fear ___ less. vItaMsaH, vItaMso, puM0 [vizeSeNa bahireva tasyate bhUSyate - vi + taMs + ghaJ], * pIMjarA, jAla, kaTagharA, cage, chain, faisurer, net for con fining birds zoo. vItahetu, vIaheu, strI0 vidhimukha se jo sAdhya ko siddha kiyA jAnA vaha sAMkhyamAnusAra vItahetu hai| causeless. vItiH, vIi,strI0 gati, cAla, gamana, gone, mov ing, * upaja, paidAvAra, bron, origin, * prakAza, kAnti, light. vIthiH,vIhi,strI0 mArga, patha, rAstA, way,* paMkti, katAra, line, * hATa, ApaNikA, market,. nATaka kA eka bheda, a play kind. vIthikA, vIhigA, strI0 [vIthi + kan + ya[],. mArga, patha, rAstA, way, * citrasAriNI, citrazAlA, kalAmaMca, picture gallery. vIdha, viTTha, vi0 [vizeSeNa indhate - vi + indh + kran] nirmala, svaccha, sApha, zubha, pure, white. vIdhaM, viddha, napuM0 * AkAza, vAyu, havA, agni, sky, wind, air space. vInata, vINaa, vi0 tatpara, moveful. vInataH, vINao, puM0 vainataya, garur3a, kRSNa kA vAhana, Garuda. vIpsA, vissA, vippala/vIsA strI0 [vi + ap + san + a + Tap], parivyApti, zabda, punarAvRtti, repetition, entirely. vInA, vINA, strI0 pakSI, bird. vIbha, vIha, aka0 DIMga mAranA, zekhI mAranA, to ask. vIra, vIra, vi0 [aje: rak vIbhAvazca] vizeSeNa Irayati kSipati karmANIti, balavAn, vikrAnta, fiter, powerfulman. vIraH, vIro, puM0 vIra, yoddhA, strenthfulman, . abhinetA, hero,* agni, vIro0 1/5,viziSTA mAM lakSmI muktilakSaNA mabhyudayalakSaNAM vA rAtIti viirH| fire,* tIrthaMkara mahAvIra kA apara nAma, caubIsaveM tIrthaMkara kA nAma-nijagAda savismayo girA bhuvi vIro'yamitIha devraatt| (vIro0 7/31),aname of Mahaveera,* vIra! tvamAnandabhuvAmavIraH mIro guNAnAM jgtaammiirH| eko'pi sampatitamamaneka lokAnanekAntamatena nek| (vIro0 1/5) vIrakuJjaraH, vIra-kuMjaro, puM0 vIra ziromaNi, zUravIra, ____hero.powerful man. vIrakITaH, vIrakADo, puM0 nimna, sainika, lower hero. vIragarbhaH, vIragabbho, puM0 vIraprabhu kA garbha meM praveza, zika For Private and Personal Use Only

Page #277
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1393 enter in womb of veera, * vIrasya vIra-manuja, vIra-maNujo, puM0 zaktizAlI manuSya, garbhe'bhigamaprakAra ASADhamAsaH shucipksssaarH| powerful person tithizca sambandhavazena SaSThI Rtu: vIramArgAnuyAyin, vIramaggANayAi, vi0 mahAvIra ke smaarbdhpuniitvRssttiH|| (vIro0 4/2) mArga kA anusaraNa karane vAle, going after vIracAmuNDarAja, vIracAmuDarAya, puM0 nRpa vizeSa, a way of Mahaveera. king, * rAjA cAmuNDarAja, chamund. vIramudrikA, vIramuddigA, strI0 paira kA challA, bichur3I, feet finger. vIrajayantikA, vIrajayaMtigA, strI0 raNanRtya,raNotvana, vIrarasaH, vIra-raso, puM0 vIratA se paripUrNa bhAva, a adance of battle,* saMgrAma yuddha, fight, ___nature with power. battle. vIratA, vIrayA, vi0 zaurya, parAkrama, zakrisampannatA, vIrarajas, vIrarajasa, puM0 siMdUra, sindur. vIravallAlaH, vIra-vallAlA, puM0 eka rAjA kA nAma, powerful. vIrataru, vIrataru, puM0 arjunavRkSa,a tree of Arjuna. a king. vIravAci, vIravAci, vi0 zrutakevalI, thinker of vIradevaH, vIradavo, puM0 mahAvIra, name of sutra. Mahaveera. vIravikramAditya, vIravikkamAdicco,puM0 nRpa vizeSa, vIradhanvan, vIradhaNNo, puM0 kAmadeva, Kamadeva. a king. vIrapaTTaH, vIrapaTTo, puM0 yuddhapaTTa, parAkrama paTTa, battle vIravibhuH, vIrapahu, puM0 vIraprabhu, a name veer. cloth. vIravIraH, vIravIro, puM0 vIratA meM agrnnii|chief in vIrapuruSaH, vIra-puriso, puM0 zUravIra vyakti, hero. . powerfulman. vIraprativedana, vIra-vaDiveyaNaM, napuM0 mahAvIra kI __ vIravRkSaH, vIrarukkho, puM0 arjunvRkss| A tree of dezanA, a thought of mahaveera. Arjun. vIraprabhuH, vIrappahu, puM0 tIrthakara vIraprabhu, caubIsaveM vIrazrI, vIrasiri, strI0 knalakSmI, shauryshrii| tIrthaMkara mahAvIra kA apara naam| (muni0 34) forestshri. (vIro0 13/20) (suda0 1/1) (vIro0 vIrasaMdezaH, vIrasaMdeso, vIra prabhu kI dezanA / thought of Veera. 16/36) kintu vIraprabhurvIro helayA tAnatItavAn vIrasainyaM, vIra-seNNaM, napuM0 lhsun| (vIro0 10/36), a name of Mahaveera. vIraskanthaH, vIrakaMdho, puM0 bhaiNsaa| A buffals. vIrabhagavan, vIrabhagavaM, puM0 vIraprabhu, tIrthaMkara mahAvIra, vIrahU, puM0 viSNu, Visnu. (vIro0 1/9),Mahaveera. vIradhin, vIraMdhi, napuM0 vIra prabhu ke crnn| A feet vIrabhakti, vIrabhatti, strI0 vIraprabhu kI zakti, praise of Veena, ___of god. vIravartman, vIravamma, napuM0 vIraprabhu kA maarg| way vIrabhAvaH, vIrabhAvo, puM0 siNhvRtti| * vIratA yukta of veera. svabhAva, (vIro0 22/51) power like a vIrAsanaM, vIrAsaNaM, napuM0 eka Asana vizeSa, donoM lion. jaMghAoM ke Upara donoM pAMvoM ko rkhnaa| A vIrabhAsvata, vIrabhassaa, vi0 vIraprabhu rUpI kiraNa kind of posture practised in medivAlA, ray of veera. tation, for definition see pyNkaasn| vIramati, vIramai, strI0 puSkaladeza ke chabrapurI ke vIrudh, vIruha, strI0 zAkhA, aMkura, * beMta, latA, rAjA kI rAnI, a queen. jhaadd'ii| A spreading creeper. For Private and Personal Use Only

Page #278
1394 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza got. vIrokta, vIrokka/vIrutaM, vi0 vIra dvArA kathita, (suda0 anAja, saMcayana, * mArga, patha, gram col137) thought of veera. lection, a load. vIrodayaH,vIrodao, napuM0 vIrodaya nAmaka mahAkAvya, vRcI, vicI, strI0 bhayasUcaka zabda, fearful sound. (vIro0 14/49), AcArya jJAnasAgara dvArA vRMNa, viNa, saka0 chAMTanA, cunanA, cayana karanA, pasaMda saMskRta kA eka mhaakaavy| vIrodayaM yaM karanA, to choose, * gheranA, lapeTanA, to vidadhAtumeva na,a name of text, zaktimAn cover. shriignnraajdevH| dadhAmyahaM tamprati bAlasattvaM vRMhaNa/vRhiNa, viMhaNaM, napuM0 dAvAnala davavaDherviSeSaNaM syaat| forest fire. vahannidAnIM jlgendutttvm| (vIro0 1/7) vRMhita, vihia, vi0 garjita, ciMghAr3a, carred. vIrodayodAra vicAracihaM satAM galAlaGkaraNAya vRka, vika, saka0 pakar3anA, lenA, grahaNa karanA, to kinn|| (vIro0 1/10) vIrodita, vIrodia, vi. vIra dvArA kthit| vIrasya vaka vikA paM0 bheDiyA lakar3abagghA . goDa zrIvardhamAna tIrthakarturudite saMvadite / jackal, * kAka, crow, * ullU, owl, . thoughted by veera. luTerA, * kSatriya, a Ksatriya,* eka rAkSasa, vIrya, vIriyaM, napuM0 [vIr + yat] zakti, bala, parAma, demon. * puMstva, UrjA,. dravya kI svazakti vizeSa, vRkadaMzaH,vikadaso, puM0 kuttA, zvAna, dog. * dRr3hatA, * sAhasa, kSamatA, power, * zukra, vRkadhUpaH, vikadhuvo, puM0 tArapAna, mizragandha / vIrya,* gaurava, mahimA, power,greatness. turpetine, vIryapravAdaH, vIriappavAo, puM0 eka vivecana yukta vRkArAtiH, vikArAi, puM0 giiddd'| Acompound pUrvagraMtha, jisameM Atma vivecana ho| Atext. __per fune. vIryavat, vIriava, vi0 [vIrya + matup], dRr3ha, vRkAriH, vikAri, puM0 zvAna, kuttA, dog. zaktizAlI, zakti se sampanna | powerful. vRkkaH , vikko , puM0 hRdaya, gurdA / the heart. vIryasaMjJitaH,vIriya-saNNio, paM0 anntviiry| rAjA vRkNa, viNNa, bhU0ka0kR0,[vRzca + kta] kaTA huA, jayakumAra kA putra, 'vIryapadaM tena saMjJito bAMTA huA, phAr3A huA, cuted. saMjJito'nantavIryanAmA'| A son of taya vRkta, vikka/vita, bhU0ka0kR0 [vRj + kta] svaccha king. kiyA gayA, sApha kiyA gayA, nirmala kiyA vIryAcAraH, vIriyAcAro, puM0 svazakti nigUhana vRtti, gayA, purified. cleanced, cleared. * svasAyaMnigUhana vRtti / Self power. vRkSa, rukkha, saka0 svIkAra karanA, cayana karanA, vIryAnupravAdaH, vIriyANuvAo, puM0 eka pUrvagraMtha, a aMgIkAra karanA, to agreement, * DhaMkanA, cover. to accept, to select. text. vIryAnuvAdaH, dekho uupr| vRkSaH, rukkho , puM0 per3a, taru, pAdapa, rukha, tree, . anohktt| vIryAntarAyaH, vIriyaMtarAo, puM0 zakti meM antraay| vRkSakukkuTaH,rukkhakukkuDo, puM0 jaMgalI murgA, forvIrya balaM zukramityeko'rthaH 'antarameti est cock. A wild cock. gacchatItyantarAyaH' vIryasya vighnakRdantarAyaH vRkSakhaNDaH, rukNakhaMDo, puM0 nikuMja, vRkSa samUha, vIryAntarAyaH' (jaina la0 1022), a kind of treeful place.agrove of trees. Shakt. vRkSacaraH,rukkhayaro, puM0 vAnara, baMdara, monkey. vIvadhaH,vIvaho, puM0bahagI, bojha vAhana,yokeworn vRkSachAyA, rukkhachAhA, strI0 tarutala, vRkSa ke nIce, across, shoulders for carrying, . low of tree. For Private and Personal Use Only

Page #279
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1395 vRkSadhUpaH, rukkhadhUvo, puM0 taarpiin| tunoe tine. vRkSanAthaH, rukkhaNAho, puM0 vaTavRkSa, vat tree, ban- yan tree. vRkSanivAsI, rukkha-NivAsI, strI0 nagaukasa, khaga, pakSI, 'nagaukasI vRkSanivAsinaH santi', bird. vRkSapatraM, rukkhapata, napuM0 agadala, vRkSoM ke patte, leaf ___ of trees. vRkSapAkaH, rukkhapAga, puM0 vaTavRkSa, banyan tree. vRkSabhid, rukkhabhiu, strI0 kulhAr3I, hatchet, chapper. vRkSakarmaTikA, rukkha-kammaDigA, strI0 gilaharI, a squirrel. vRkSamUlaH, rukkhamUlo, puM0 vRkSabhoga, vakSatala, root of a tree. vRkSavATikA, rukkha-vADigA, strI0 udyAna, ArAma, upavana, garden. vRkSazaH, rukkhaso, puM0 chipakalI, girigiTa, a liz- _ard. vRkSazAyikA, rukkha-sAigA, strI0 gilaharI, a * squirrel. vRca, vaMca, saka0 cayana karanA, chAMTanA, to,choose, * svIkAra krnaa| to agreement. vRja, vija, saka0 TAlanA, katarAnA, parityAga karanA, to avoid, to leave,* cunanA, cayana karanA, tochoose, * naSTa karanA, samApta karanA, to pluck, * ur3elanA, pheMkanA, to leave. vRjanaH, vijaNo, puM0 [vaje + kyuH] dhuMgharAle bAla, ___crooked hear. vajanaM, vijaNa, napuM0 pApa, sin,* saMkaTa, empty, * AkAza, sky, * gherA, bAr3A, enclosure. vRjin, vijiNa, vi0 dhuMgharAle bAla, crooked of hair. vRjinaM, vijiNa, napuM0 paap| vRjinaM kaluSe klIvaM keze vA kuTile triSu iti vi, sin, * duHkha, kaSTa, pIr3A, pain, distress. vRNa, viNa, saka0 upabhoga karanA, khAnA, varaNa karanA, to eat, to get. vRjinopamA, vijiNovamo, strI0 pApa se upamA, . keza se upamA, equal with. vaNItva, viNitta, vi0 aMgIkRta,acceptand heir. vRNISka, viNissa, vi0 svIkAra karane yogya, to be accepted. vRt, viu, saka0 cayana karanA, svIkAra karanA, pasaMda karanA, tochoose,* abhyAsa karanA, anuSThAna karanA, to learn up, to like,* anusaraNa karanA, togoing after, * anuraMjana karanA, toenjoy,* lauTanA, to turn, to revolve. vRta, via, bhU0ka0kR0, [vR + kta] chAMTA gayA, cunA gayA, choosen, * samAcchAdita, gherA gayA, lapeTA gayA, surrounded, covered. vRtiH, vii, strI0 [vR+ktin] chAMTanA, cunanA, svIkAra karanA, choosing, liking, * gheranA, lapeTanA, covering, * anurodha, prArthanA, anunaya, re specting. vRtikA, viDagA, strI0 vartulAkAra, round. vRtta, vitta, bhU0kakR0,[vRt + kta],* dRr3ha, vidyamAna, anuSThita, * kRta, kiyA gayA, maked, strong, * gola, golAkAra, turned round. vRttaM, vittaM, napuM0 cAritra, AcaraNa, samyakacaritra, jJAnena vRttena kiletyanenaH, morality,character, * bAta, ghaTanA, religion activity, behaviour, * samAcAra, new, * pravartana, piely, * pravRtti, pezA, vyavasAya, paricaya, activity, * AcaraNa, vyavahAra, rIti, morality, character, * chanda-mAtrAoM kI gaNanA vAlA chanda, * niyama, paddhati, vidhAna, golAkAra, act, * chanda-mudunIva khe: padme pIThe vRtte kaveriva', * SaDaracakrAtmavRtta, a metre, * padyAvalI, prose mixed withpoetry, * vRttaant| vRttakarkaTI, vitta-kakkaDI, strI0 tarabUja, saradA, a kind of fruit. vRttakubala, vitta-kubalo, puM0 gola gola muktA / kuvalaM tUppale muktAphale'pi badarI phale iti vi, pomegranate. vRttagandhi, vittagaMdhi, napuM0 chandAnubaddhatA, prase mixed with poetry. For Private and Personal Use Only

Page #280
1396 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vRttacUDa, vittacUDa, napuM0 muMDita, whose tonsure cermony has been performed. vRttajAtiH, vittajAi, strI0 chanda racanA, metre. vRttapuSyaH, vittapuppha, puM0 beMta, vAnIra, * sirasa taru, kdmbvRkss| vRttapreSaNaM, vittapesaNa napuM0 saMdezapatra, patra, (jayo0 1/67) Leatter. vRttaphalaH, vittaphalo puM0 bera, pomegranate, . nAva tanA, a tree fruit, * anAra, pome granate. vRttabhAvaH, vuttabhAvo, puM0 AcaraNa bhAva, charac ter, * vartulAkAratva, roundable. vRttamukhaH, vuttamuho, puM0 gagana mukha, sky mouth. vRttamohaH, vuttamoho, puM0 cAritramoha, love of char acter. vRttaratnAkaraH, vuttarayaNAyaro, puM0 chandazAstra kA nAma, a metre. vRttavaca, vuttavaco, puM0 vRttAnta, samAcAra, news vRttazAstra, vuttasattha, napuM0 chandazAstra, a metre. vRttazAstrajJa, vuttasatthaNhu, vi0 chandazAstra, trained in weapons. vRttasarUpaH, vuttasaruvo, puM0 suMdara vRttAnta, (rUpa) good story. vRttAdhigamin, vuttAhigami, vi0 kathAnaka ko prApta, geted of story. vRttAnta, vuttata, vi0 udanta, kathana, action event. vRttiH, vutti, strI0 [vRt + ktin], kArya, gati, kRtya, kriyA sadvRttirUpaM caraNaM zrutaM c| attitude, * sAdhana, * pravRtti, condition,* astitva, sattA, existence, * avasthA, dazA, function, * svabhAva, nature,* krama, praNAlI, conduct, * sadAcaraNa, cArittadazA, kAryapaddhati, * racanA zailI, style in compassion, livelihood, * majadUrI, bhAr3A, * bhASya, TIkA, vivecana, TippaNikA, mahAvRtti, commentary. vRttiparisaMkhyAna, vuttiparisaMkhANaM, napuM0 AjIvikA / ke sAdhanoM meM sImAkaraNa, . tapa vizeSa, . bAhya tapa kA bheda, jisameM AjIvikA ke sAdhanoM para bhI virAma lagAyA jAtA hai| a heat kind. vRttikarSita, vuttikassia, vi0 jIvikA se duHkhI, pained of livelihood. vRtticakraM, vutticakka, napuM0 rAjacakra, round of capital. vRttichedaH, vutticheo, puM0 jIvikA vihIna vyakti, without livelihood. vRttiyuta, vuttijua, vi0 jIvikA sahita, with live _lihood. vRttivaikalya, vuttivekalla,napuM0 jIvikA kA abhAva, _livelyhoodless. vRttistha, vuttittha, vi0 sadAcArI, characterful. vRttisaMkhyAnaM, vuttisaMkhANaM, napuM0 tapa kA eka bheda, a kind of heat. vRtraH, vitto, puM0 [vRt + rak] rAkSasa vizeSa, * dAnava,ademon, * megha, tama,* aMdhakAra, * dhvani, * giri, * parvata, cloud, dark, sound mountain, * dAnavazakrAdi dhvAntavAridavairiSu iti vishvlocnH| vRthA, vithA, avya0 [vR + thAl + kicca] vyartha. kA, niSprayojana yukta, invain,* anAvazyaka rUpa se, Alasya pUrNatA se, anucita rUpa meM,. mithyA, AlasI, wrongly, at will. vRthAkathA, vithAkahA, strI0 vyartha kA janma, sArdhakatA rahita janma, making loose talks. vRthAkAraH, vithAyAro, puM0 mithyA rUpa, untruth. vRthAjanman vithAjamma,napuM0 vyartha kA janma,sArdhakatA rahita janma, useless born. vRthAdAnaM, vithAdANaM vuhAdANaM napuM0 anyathA daan| niSphala dAna, useless given up. vRthAbhimAnaM, vuthAhimANa, napuM0 niSprayojana ahaMkAra, useless proud. vRthAmAMsaM,vithAmasaM,napuM0 aniSTa yogya mAMsa, fool ____ish minded. vRthAvAdina, vuthAvAdi, vi0 mithyA bhASI, untruth thought. vRthAzramaH, vuthAsamo, puM0 vyartha ceSTA, useless act. vRddha, vuddha, vi0 [vRdh + kta] variSTha, jyeSTha, vRddhigata, increused, augmented full grow. bar3hA huA, elders, * jisakI buddhi indriyoM y. For Private and Personal Use Only

Page #281
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1397 evaM karmendriyoM kA kArya zithila par3a gayA ho! jisake hAtha, paira avasthA vizeSa ke kAraNa zithila hone se samucita kAma na kara sake, (hita0 49),* bar3A, mahat, vizAla, seniors, great, large wise old in age, . buddhimAn, vidvAn, teacher. vRddhaH, vuDDo, puM0 bUr3hA vyakti, * yogya vyakti, * AdaraNIya vyakti, old man, capable person, respected person. vRddhaM, vuDDa, napuM0 guggula, Gugulu, a medicine. vRddhakAkAkaH, vuDa kAkAgo, puM0 parvatIya kovA, mountain crow. vRddhadvArA, vuDDAdArA, puM0 vRddhapuruSa, old man. vRddhanAbhiH, vuDDaNAhi, strI0 sthUlakAya, moTe peTa vAlA, ___fat body. vRddhaparamparA, vaDaparaMparA, strI tiirthsmbhv| vRddhabhAvaH,vuDabhAvo, pu0 bur3hApA, vRddhApana, old age. vRddhavAhanaH, vuDDivAhaNA, puM0 Amra taru, a tree of mango. vRddhazazakaH, vuDsasago, puM0 bUDhA kharagoza, old _hare. vRddhazAsanaM, vuDDasAsaNaM, napuM0 vRddhajana kI AjJA, order of old man. vRddhazvazrU, vuDDasasU, strI0 bUr3hI sAsa, old mother in law. vRddhasamayaH, vuddhasamayo, puM0 kAvyazAstra, poet text. vRddhasUtrakaM, vaDDasuttagaM, napuM0 kapAsa kA gAlA, indratUla, cotten mass. vRddhA, vuDDA strI0 [vRddha + yap] bUr3hI strI, old ___woman. vRddhAnupeyaH, vuDDANupeo, puM0 vRddhoM kI sevA, served old man. vRddhAvasthA, vuDDAvaTThA, strI0 bur3hApA, vRddhapanA, old age. vRddhAvasthApanna, vuDDAvachApaNNa vi0 dhavala, krck| oldestclean vRddhiH, vuDDi strI0 [vRdh + ktin] utkarSabhuvi dhuto'gravidhiguNavRddhimAn sapadi taddhitameva kRtaM bhajana, * vikAsa, unnati, pragati, parivardhana, growth,* lAbha, vastugata, aMzalAbha,prosperity, * samvardhana, bar3hottarI, growthness, * sUda, sUdakhorI,property growth living on interest, . kalAvRddhi, candravRddhi, growth of moon, * samRddhi, wealth, growth, * samudaya, samuccaya, Dhera, collection, * svaro kI vRddhi - a +i=e,elongation of a vowel, A + e = ai, aadi| guNa eva adeGa, vRddhirep Adaiga, tayo siddhirapi (jayo0 vR0 1/31), a + e = e tava + eva = tavaiva A + e = ai tathA + eva = tathaiva a + ai - ai mahA + aizvaryam - mhaishvrym| a + o au uSNa + odanam - ussnnaudnm| a + o = au gaMgA + oghaH - gNgossH| a + au= au kRSNa aukaNThyam kRsspotknntthym| A + au = au mahA + auSadham - mahauSadham, * 'pANinIyavyAkaraNasamuktvAmakSarazo' (jayo0 20/74), 'guNazca vRddhizca guNavRddhI vyAkaraNazAstroktokte saMjJo tadvAn uktividA vaiyAkaraNAnAM pUjyapAtrAmAcAryavoM jainendravyAkaraNakartA mahAzaya iva kathitaH' (jayo0 70 1/95) vRddhiMgata, vuDDigaa, vi0 vRddhi ko prApta huA,geted __of growth. vRddhijIvanaM, vuDDi jIvaNaM, napuM0 sAhUkArI, sUdakhorI, ___living on interest. vRddhida, vuDDida, vi0 samRddhi ko unnata karane vAlA, being wealth growth. vRddhipatraM, vuDDipattaM, napuM0 ustarA, knife. vaddhimAna, vaDimANa, vi0 utkarSazIla, growthful. vRddhizIla, vuDDizIla, vi0 bar3hane vAlA, ___growthful. vRddhisaMdhi, vuDDisaMdhi, strI0 saMdhi kA eka bheda, jisameM hrasva a, dIrgha A ke pazcAt e yA ai hone para 'ai' aura hrasva 'a' evaM dIrgha 'A' bAda o yA o hone para au' ho jAtA hai| vRddhirepa, audaga', elongation of vowel. For Private and Personal Use Only

Page #282
1398 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vRddhisthAnaM, vuDDiTThANa, napuM0 vRddhipada 'vRddhisthAne rAsthAne guNAdezAta, rakAravidhAnAd'growth pada. vRdha, viha, aka0 bar3hanA, vikasita honA, to growth, * phalanA, samRddha honA, * camakanA, to shine. vRdhasAnaH, vidhasANo, puM0 [vRdheH chandasi asAnac] / manuSya, man. vRdhasAnuH, vidhasANa, puM0 [vRdh + asAnuc], * manuSya, man, * patta, leaf, * karma, kArya, work. vRntaM, viMta, napuM0 DaMThala, DaMDI, bauMDI, agrabhAga, stalk. vRntAkaH, viMtago, puM0 [vRnta + ak + aNa] baiMgana kA paudhA, egg plant. vRntikA, viMviMgA, strI0 [vRnta + kan + TAp itvam] DaMThala, stalk. vRnda, viMdaM, napuM0 sampradAya, many numerous, * samuccaya, samudAya, samUha, Dhera, parimANdha, host. vRndagata, viMdagaa,vi0 samuccaya yukta, * samUha yukta, host, multitude. vRndacam, viMdacaM, vi0 sainyasamUha, * caturvidha sainya samudAya, army group. vRndA, viMdA, vi0 [vRnda + yap] tulasI paudhA, tulsi tree. vandAra, viMdAra, vi0 adhika, bar3A, bhArA, heavy, large, * pramukha, zreSTha, uttama, AdaraNIya, chief, great, respect. vRndAdaka, viMdAraga, vi0 dekho uupr| vRndAraNyaM, viMdAraNNa, napuM0 gokula kA kSetra, place of Gokula. vRndAvanaM, viMdAvaNa, napuM0 gokula kSetra, * nagara vizeSa, a city. vRndiSTha, vidiTTha, vi0 suMdaratama, pavitrama, atyanta bar3A, handsome. vRndIyas, vidIyasa, vi0 sammAnanIya, pUjanIya, AdaraNIya, * manohara, suMdara, uttama, re spected, beautiful, hard some. vRza, visa, saka0 chAMTanA, cunanA, choice. vRzaH, visA, puM0 [vRz + ka] cUhA, moush. vRzaM, visaM, napuM0 adaraka, ginger. vRzA, vizA, strI0 eka auSadhi, aDUmA, a medi cine plant. vRzcikaH, vicchigo, puM0 [vrazc + kikana], bicchU, scorpion, * keMkar3A, kanakajarA, sting ing, scorpio. vRzcikarAziH, vicchigarAsi, strI0 vRzcikarAzi, scorpio vRSa, visa, aka0 barasanA, giranA, uchAlanA, ur3elanA, to rain, * bauchAra karanA, phuhAra karanA, rain down,* anudAna, denA, arpaNa karanA, given up thing, * tara karanA, to fulfill. vRSaH, viso, puM0 [vRSa + ka], * sAMDa, vRSabha, baila, balivarda, * vRSarAzi, bull, Taurus,* uttama dala, samudAya, great, * kAmadeva, Kamadeva, . sadAcArI vyakti, characterful man, * zatru, vipakSI, enemy, * naitikatA, nyAya, actful life, . uttama, zreSTha, suMdara, great, beautiful. vRSacakraH, visacakko, puM0 dharmacakra, around of ___ religious, * baila yukta, bullful. vRSacakrAhvayata, visacakkAhavayata, vi0 vRSa cakra kA ___ dhAraka, great of bull round. vRSacintAmaNi, visaciMtAmaNi, strI0 dhrmcintaamnni| religious thought. vRSadaMzaH, visadaMso, puM0 bilAva, cat. vRSadhara, visadhara, vi0 vRSabha/baila ke cihna ko dhAraNa karane vAle RSabhadeva, Adi tIrthaMkara, RSabhadeva, signs of bull... vRSadhvajaH, visajhuo, puM0 viSacihna, bull signs, risavadeva, mahadeva, . nAbhayatIrthakara, mhaadev| 'vRSo nAma balIvardo dhvaje yasya sa vRSadhvajo nAbheya tIrthaMkara mahAdevo'pi, (jayo0 19/22), * sadguNI * dharmAtmA, puNyazAlI, religious man. vRSapatiH, visavai, puM0 nAbheya tIrthakara, mahAdeva, Naveya tirthankar. vRSaparvan, visa pavvo, puM0 RSabhadeva, prathama tIrthaMkara RSabhadeva, Risava, * mahAdeva, Mahadeva, * vara, bhirdd| For Private and Personal Use Only

Page #283
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1399 vRSaprayogin, visapajogi, vi0 dharmAcArI, religious man. vRSabhaH, visaho/vasaho, puM0 baila, balIvarda, sAMDa,Bull * RSabhadeva, prathama tIrthaMkara AdinAtha nAbhirAjA kA putra, vRSabha deva, Risavadeva, * dharma bhAvanA, religious nature, * hastikarNa, elephant ear, * karNa vivara, cal hole, * vRSabha svapna, baila kA dekhanA, seeing of bull. vRSabhadattaH, vasahadatto, puM0 ujjayinI kA eka rAjA, a king. vRSabhadattA, vasahadattA, strI0 ujjayinI ke rAjA kI rAnI, queen of Ujjayeni. vRSabhadAsaH, vasahadAso, strI0 vRSabha deva kA dAsa, vRSabhasa, seTha, a chief trader. vRSabhAvaH, visabhAvo, puM0 dharmabhAva, nItipUrNa, vyavahAra, actful nature,* balIvarda, * balIvarda ruup| vRSabhAvanA, visa-bhAvaNA, strI0 dharmabhAvanA, * uttama cintana, great think. . vRSabhI, vasahI, vi0 [vRSabha + GIS] vidhavA, kavaca, cover, actful. vRSabhUta, vasabhiu, vi0 ArAma gata niyama paalk| vRSalaH, vasalo, puM0 [vRS + kalac], * zUdra, out caste, * dharmAcAra meM tatpara-vRSaM lAtIti vRSalo dharmAcaraNatatparazca, * pRthula-zUdra, sudra, * cANDAla, chandal, * dAsa, servant. vRSalaka, vasalaga, vi0 tiraskAra yogya zUdra, unrespectable sudra. vRSalapAlita, vasalapAlia, vi. dAsa dvArA poSaNa kiyA gyaa| vRSalI, vasalI, strI0 [vRSala + GIS], rajasvalA strI, monthly time, * zUdrastrI, sudra ___woman. vRSalIpatiH, vasalIvai, puM0 zUdrastrI kA pati, hus band of Sudra woman. vRSavaH, vasavo, puM0 dharmasthAna, dharmazAlA, religious place woman. vRSa-vatsalatva, vasavacchalattaM, vi. baila evaM bachaDe kI vAtsalyatA, go prIti yukta, loved of calf like. vRSavAstuvaH, vasavatthava, puM0 dharma rUpa mkaan| karotu dharmagrahaNaM na vA prabho!samAdizedaM vRSavAstuvaprabhoH, (samu0 4/21), * devAlaya, god home. vRSavRddhiH, vasavuDDi, strI0 vRSabhavRddhi, bailoM kI vRddhi, ___growth of bull. vRSasaMyojanaH, vasasaMyojaNo, napuM0 balIvarda saMyoga, yoke of bull. vRSAGkaH, visaMko puM0 mahAdeva, vRSabha, prathama tIrthaMkara vRSabhadeva,RSabhanAtha, Mahadeva, Risava, * rudra, Rudra, * 'vRSAGkasya rudrasya uta nAbheyasya prathamatIrthaMkarasya' (jayo0 vR05/24) vaSAvibhavaH, vasakavihavo, puM0 bhasmIkaraNa rUpa, bhsmdhrii| vRSAGkasya' dustful. vRSAdhiruDhaH, vasAhiruDho, puM0 vRSarAzi para aaruuddh'| vRSAyaNaH, vasAyaNo, puM0 ziva, dharmAdhAra, dharma kA HERT, support of religious. vRSin, vasi, puM0 mora, peacock, * dharmI, dharmAtmana, _religious man. | vRSibodhin, vasibohi, vi0 dharmAtmAoM ke jAnane yogya, knowing of great man. vRSI, vasI, strI0 brahmacArI kI zayyA, * Asana, kuzAsana, Seat. vRSopayogaH, vasovajogo, puM0 dharma kA upayoga, use of a religion. vRSopayogI, vasovajogI, vi0 dharma kI bhAvanA yukta, religiousful man. vRSTa, viTTha, bhU0ka0kR0, barasA huA, jharatA huA, rained. vRSTiH, vuTThi, strI0 bAriza, barasAta, bauchAra, rain. vRSTigatakSetra, vaTThigada-khetta, napuM0 bAriza yukta sthAna, rainful place. vRSTijIvana, vuTThi-jIvaNaM, vi0 siMcita pradeza, rained place. vRSTibhUH, viTThibhU, puM0 meMDhaka, frog. vRSTimata, viTThimaa,vi0 [vRSTi + matup] barasane vAlA, barasAtI, having rain, * bAdala, megha, cloud. vRSNi, viNhi, vi0 [vRSaH hi kicca], * pAkhaNDI. dharmacyuta, manly, strong, * kupita, abhimAnI, angry. For Private and Personal Use Only

Page #284
1400 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vRSNiH , vihi, puM0 kRSNa ke pUrva vaMzaja, ancient inhabitants of Krishna, * agni, fire, * indra, Indra, . meMDhaka, frog, * megha, cloud. vRSNigarbhaH, vuNhi-gabbho, puM0 kRSNa, Krishna. vRSNiputraH, vuNhiputo, puM0 kRSNa, Krishna. vRSya, vissa, vi0 [vRS + kyap] kAmoddIpaka, bAjIkara, puMstva bar3hAne vAlA, provocative of sexual vigour, * bauchAra yukta, re quiring rain. vRha, viha, vi0 bahuta bar3A, mahattvapUrNa, greatest, large. vRhatI, vihatI, strI0 [vRha + ati + GISa], nArada kI vINA kA nAma, * miSThAnna vizeSa, Narada's lute, sweetest, * chattIsa saMkhyA , of 36, * dupaTTA, AvaraNa, cover. vahantriha, vihaNNiha, vi0 bahuta bar3A, vizAlatam, greatful. vRhaspatiH, vuhapphahi, puM0 nAma vizeSa, a name. vRhaspativAraH, buhapphadivAro, puM0 guruvAra, eka dina vizeSa, thursday. ve, ve, saka0 * bunanA, gUMthanA, silanA, to weave, ___to plast, * banAnA, racanA, nirmANa karanA, to made,* natthI karanA, ikatrita karanA, to collection, * jamAnA, saMgraha krnaa| vekaTaH, vikaDo, puM0 jauharI, pArikha, jeweller, * yavA vyakti, young man, * hsokdd'aa| vegaH, vego, puM0 tejI, gatizIlatA, Avega, speed, rapidly, * gati, zIghratA, impulse, * pracaNDatA, prabalatA, pramukhatA, velocity, . pravAha, dhArA, jharanA, fallon, * zakti, bala, vIrya, aujasvitA, kriyAzIlatA,powerful, * saMcAra, flight of an arrow, * vikSobha / vegajit, vegajia, vi0 kopa kI prabalatA ko jItane vAlA, 'vegAn mAnasika - zArIrikopadravAn jayatIti vegajidapi', having victory of wrath. veganAzanaH, vegaNAsaNo, puM0 zleSmA, kapha,phlegm, cold. vegapUrvaka, vegauvvaga, vi0 saMvega pUrvaka,energyful. vegayukta, vegajutta, vi0 gatizIlatA yukta, goneful. vegavAhina, vetavAhi, vi0 sphUrti, tejI, gatizIlatA, powerful. vegavidhAraNaM, vegavidhAraNaM, napuM0 gati rokanA, im pulse cover. vegasaraH, vegasaro, puM0 khccr| vegAnilaH, vegANilA, puM0 AdhI pravAha, tIvra pavana T1, strengthful wind. vegin, vegi, vi0 [vega + ini] teja, sphUrti yukta, drutagAmI, gatizIla, pravAhamayI, speedful, * pracaNDa, tIvra, impetuosity. vegin, vegi, puM0 bAja, a bird, hrkaaraa| veginI, vegiNI,strI0 ndii| vega yukta pravAhinI, saritA, river. veGkaTaH, vevaDo, puM0 veMkaTAcalaM, parvata vizeSa, a mountain. vecA, vecA, strI0 [vic + ac + yap] bhAr3A, mjduurii| veNa veNa saka jAnA pahuMcanA / veNa, veNa, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, * jAnanA, pahacAnanA, pratyakSa karanA, to knowing, . socanA, vicAra-vimarza karanA, to think, . grahaNa karanA, svIkAra karanA, to take. veNaH, veNo, puM0 [veNa + ac] gAyaka jAti, singer caste. A musician by caste. veNA, veNA, strI0 nadI vizeSa, a river. veNi/veNI, strI0 kavarAM, coTI, guMthe hue bAla, braided hair, * pravAha, dhArA, gati, flow, the inside ofariver,. nadI nAma vizeSa, a river. veNIkRta, veNIgaa, vi0 kezapAza vAlI, having braided hair. veNIgata, veNIgao, vi0 guMthe hue bAloM ko prApta huI, heaved braided hair. veNIbandhaH, veNAbaMdho, puM0 mIDhI kezapAza, braided hair. veNIvedhinI, veNIvehiNI, strI0 * joMka, * kaMghI, * keza/bAla, zRMgAra, prasAdhinI, a leech,a comb. For Private and Personal Use Only

Page #285
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1401 vAlA thA veNIsaMhAraH, veNIsaMhAro, puM0.keza guMphana, kezabandha, braided hair, * bhaTTanArAyaNakRta eka saMskRta nATaka,a drama. veNuH, veNu, (veNa + uNa), bAMsa vRkSa, bamboo,. bAMsurI, muralI, baMsI, flute. veNuka, veNuga, vi0 veNUtpanna, veNu se utpanna, born with bamboo. veNukaH, veNugo, puM0 bAMsurI, baMsI, flute. veNukaM, veNuga, napuM0 [veNu ru kana] bAMsa kI mUTha vAlA aMkuza, a ground with bamboo stick. veNujaH, veNuo, puM0 bAMsa kA bIja,agoud with bamboo handed, bamboo seed. veNudaNDaH, veNudaMDo, puM0 bAMsa kI lakar3I, bam boo stick. veNadhmaH , veNujjha, puM0 baMsIvAdaka,a fluteplayer. veNuninutiH, veNu-NissaI, strI0 ikSu, gannA, Ikha, ___sugar cane. veNuyaSTiH, veNujaTThi, strI0 bAMsa kI lakar3I, bam boo stick. veNurvAdhaH, veNubajho, puM0 bAMsurI, muralI, flute. veNuvAdaH, veNuvAdo, puM0 bAMsurI, bajAne vAlA, flute vetasvata, vetassa, vi0 [vetas + ] narakula kI bahulatA vAlA sthAna,place abounding in reels. vetAlaH, vetAlo, puM0 [aj + vica - vI AdezaH tal + ghaJ] bhUtayoni, pretAtmA, kind of ghost, * adhikAra rakhane vAlA bhuut| vettu, vettu, puM0 jJAtA, jAnakAra, muni sAdhaka, __knower, * pati, husband. vetraH, vetto, puM0 beMta, narasala, cane, reel, * lAThI, char3I, stick. vetravatI, vettavai,strI0 dvArapAla strI,door keeper woman. vetrAsUna, vettAsaNaM, napuM0 beMta kA Asana, gaddI, seat. vetrin, vetti, puM0 [vetra + ini] dvArapAla, darabAna, caukIdAra, paharedAra, door keeper. tha, veha, saka0 prArthanA pratipAdana karanA, kahanA, nivedana karanA, praise. to say to thought. vedaH, vedI, puM0 [vid + ghaJ] [vedhata iti vedaH],. jJAna, bodha, jAnanA - 'vedyaM yadA vedakameSa vedaH', * vedana, anubhava, * jo anubhava meM AtmA hai vaha veda hai, sacred knowledge, . sukha-duHkha kA anubhavana, knowing of happy-unhappy,* jIva kA paryAyavAcI zabda,akind of jiva, * zruta ke vAcaka 41 nAmoM se ek| azezapadArthAn vetti vediSyati avedIditi vedaH siddhAntaH (dhava0 13/286), * siddhAnta, a best knowledgeful text, * vedagrantha, vedazAstra-Rgveda, yajurveda, sAmaveda aura arthaveda, 'vedametannAma zAstramatItya samupekSyAnyata eva vrajati' (jayo0 vR0 4/67) vedaka, vedaga, vi0 vedanA vAlA, duHkha yukta anujJAta, jAnane vAlA, known. vedakaH, vedago, puM0 vedaka samyaktva kA nAma hai, a kind of samyuktva. vedakasamyaktvaM, vedakasammattaM, napuM0 vedaka smyktv| darzana mohanIya karma ke kSayopazama se vedaka samyaktva hotA hai| a kind of Vedaka samyukta. player. veNuvAdakaH, veNuvAdago, puM0 bAMsurI bajAne vAlA, * baMsI vAdaka, flute player. veNuvAdanaM, veNuvAdaNaM, napuM0 bAMsurI, muralI, flute. veNUtpannaH, veppuppaNNo puM0 bAMsurI, muralI, flute. veNUdita, veNudia, vi0 muralI sampAdita, born of flute. vetaMDaH, vataDo, puM0 hasti, hAthI, elephant. vetanaM, veyaNaM, napuM0 [aj + tanan vIbhAva:], kirAyA, majadUrI, tanakhvAha, vRtti, service, . AjIvikA, jIvanayApana kA sAdhana, wages. vetanAdAnaM, vetaNAdANaM, napuM0 vRtti na denA, give no ____wages. vetasaH, vetaso, puM0 [aj + asun + tuk ca vIbhAvaH], * narakula, narasala, beMta, reel, cane. vetasI, vetasI, strI0 [vetaru + GIS] narakula,reel. For Private and Personal Use Only

Page #286
1402 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vedagarbhaH, vedagabbho, puM0 veda jJAtA, known of veda. vedagranthaH, vedagaMtho, puM0 veda,. vedazAstra, a text of veda. vedatrayaM, vedattayaM, napuM0 tIna veda kA samUha, mass of ___three vedas. vedadhvani, vedamaNi, strI0 Atma kalyANakAraka dhvani, dravyAnuyogazAstra kI dhvani / maharSi paThita vAkya, sound of soul. vedanaM, vedaNaM, napuM0 [vid + lyuT], * parijJAna, bodha, knowledge, * veda jJAna, knowledge of veda, * duHkha, vedanA, pain, * bhAvanA, saMvedana, pIr3A, kleza, kaSTa, perception knowledge,* adhigrahaNa, getting. vedanA, vedaNA, strI0 duHkha, pIr3A, saMtApa, kheda,pain. vedanAgata, vedaNAgaa,vi0 duHkhita, pIr3ita, vyAkula, pained. vedanAjanya, vedaNAjaNNaM, vi0 kaSTa yukta, pIr3A sahita, ____ painful. vedanAjanyaH, vedaNAjaNNo, puM0 ArtadhyAna ke nidAna, vedanAjanya.aniSTasaMyogaja aura iSTaviyojaga ke cAra bheda haiM, unameM dUsarA, bheda vedanAjanya hai|a kind of pain. vedanAdhAraH, vedaNAhAro, puM0 duHkha kA kAraNa, vyAkulatA / kA mUla AdhAra, cause of pain. vedanIya, vedaNijja, vi0 sukha-duHkha kA kAraNa rUpa karma, pIr3A, kaSTa, pain. vedanIyakarman, vedaNijjakamma, puM0 vedanIyakarma, ATha karmoM meM tIsarA karma-tedyata iti vedanIyam, athavA vedayatIti vedniiym|a karm of pained. vedanAprApta, vedaNApatta, vi0 du:khita, pIr3ita, pained. vedanAbhayaH,vedaNAbhayo, puM0 ajJAnatA pUrNa bhaya, fear of unknownful. vedanAbhAvaH, vedaNAbhAvo, puM0 parijJAna bhAva, knowledgeful nature. vedanAmukta, vedaNAmutta, vi0 AkulatA rahita,pain- less. vedanAyukta, vedaNAjutta, vi0 rugNatA yukta, Adhi-vyAdhi sahita, painful. vedanindaka, vedaNiMdagaM, vi. pAkhaNDI, zraddhAhIna, respectless. vedanindA, vedaNiMdA, strI0 pAkhaNDa, avizvAsa, jJAnanindA, unrespect. vedapadaM, vedapada, napuM0 vedasUtra, * vedaRcA,sutra's of vedas. rAnI TapAtI vi. veda par3hane vAlA Atma jAna karane vAlA, well versed in soul of knowledge. vedapAragaH, puM0 vedoM meM nipuNa, of knowledge. vedabAhya, veda-bahira, vi0 veda se viparIta, out side with Veda's. vedamAta, vedamAu, strI0 vaidika mantra, sacred verse veda. vedamUDhatA, vedamUDhadA, strI0 pApajanya, upadeza, think ___ of sinful. vedavacanaM, vedayaNaM, napuM0 vedavAkya, jJAnasUtra, Atma kalyANakArI, zabda vyavahAra, veda think, knowledge sutra. vedavAka, vedavAga, napuM0 jJAna vacana,siddhAMta nirUpaNa, vedajJAna, knowledge thought. vedavAkyaM, napuM0 bodha janya vAkya, AtmakalyANakArI vcn| knowledgeful think. vedavida, vedavida, puM0 vedazAstra pravINa vyakti, vedavizArada, one who knows of Veda's. vedavihita, vedavihia, vi0 veda nirUpita, Agama pratipAdita, asked of veda, thinked of Aagam's. vedavedAGga, vedavedaMgo, vi0 veda-purANAdi kA jJAtA, ____known of Veda-purana. vedavedAGga-pAraGgata, vedAvedagaM-pAraMgada, vi0 veda aura vedapaGgoM meM nipuNa, thinker of veda vedanga. vedavedAGavida, veda-vedagavida, vi. veda-vedAGgakA jJAtA, known of veda-vedanga. vedavyAsaH, veda-vAso, puM0 eka veda vicAraka, jisane vedoM ke vartamAna rUpa ko prastuta kiyA, a thinker of veda's. For Private and Personal Use Only

Page #287
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1403 vedasUtra, vedasuttaM, napuM0 vedapada, vyasa who ar- ranged * jnyaansuutr| vedAnuyAyin, vedANuyAvi, vi0 hindu jana, vedazAstra ke niyamoM kA pAlaka, Hindu persons study in vedas act, * yAjJika, jJAnavijJa, vedavijJa, studied of secret, known of vedas. vedAmbudhiH, vedaMbuhi, puM0 vedazAstra rUpI samudra, ocean ___of knowledge, * veda rhsy| vedArthaH, vedattho, puM0 vedoM kA artha,* veda rahasya,. vedajJAna, knowledge of vedas. vediH, vedi, puM0 vidvAn, prAjJa, vijJa, jJa,RSi, jJAnI puruSa, known person. vediH, vedi, strI0 vedI, kaTanI, mUrti sthApanA ke lie banAI gaI kamara ke Upara taka U~cA sthAna, jo mAMgalika prAtihAryoM evaM suMdaratA se yukta hotI hai| a raised place, * maMdira/devAlaya kA uccAsana, seat of god, * sarasvatI, Sarasvati, * mudrA, sealing, * aMgUThI, ring, * cabUtarA, caukora sthAna, round place. vedikA, vedigA, strI0 [vedi + kan + TAp], . vedI, cabUtarA, Asana, * latAmaNDapa, nikuMja, terrace in courtyard, copper place. vedikI, vedigI, vi0 jJAnavatI, vedinI, vedajJAta, ___known of vedas. vedina, vedi, puM0 [vid + Nini], * jJAtA, prAjJa, known, * vyAkhyAkAra, vivecaka, dis criminator. vedina, vedi, puM0 jJAnI puruSa,* mAhaNa, brAhmaNa, one who knows Mahan, Barhana. vedinI, vediNI, vi0 saMvedana katrI, * jJAta karane yogya, to be known. vedistraH, vedisso, puM0 eka dravya vizeSa,akind of king. vedilimpanaM, vediliMpaNaM, napuM0 cabUtarA kA limpana, AMgana kA lIpanA, gomayena khalu vedilimpanaprAyakarma labhatAmito jnH| cealing of round place. vedI, vedI, strI0 vedI, mUrtiyukta sthAna, arhat virAjita ucca Asana, a raised place, * vedI devAdhikaraNa bhUtA pariSkRtA bhuumiH| vedya, vejja, vi0 [vid + Nyat] jAnane yogya, to be knows, * vedanIya, 'zAnti zaucamiti sadavedyasya',karmof painful, * vyAkhyeya, zikSaNIya, studiful, learned, * vivAha yogya, pariNaya yogya, to be marriage. vedhaH, veho, puM0 [vidh + ghaba] cheda karanA, biiNdhnaa| nAsikAdi bedhn| hitting the mark, * chidrayukta banAnA, * garta, gaDDhA, deep, hole, * gaharAI, deep, * samaya kA mApa, mea sure of time. vedhakaH, vehago, puM0 [vidh + Nvul], naraka ke eka prabhAga kA nAma, a kind of Naraka, . kuupr| vedhakaM, vehiga, napuM0 cheda, hole. vedhanaM, vehaNaM, napuM0 [vidh + lyuT] chedana, bIMdhanA, ___hitting, * zUnyIkaraNa, penetration, * cubhonA, ghAyala krnaa| vedhanikA, vehaNigA, strI0 [vedhanI + kan + TAp], astra vizeSa, nukIlA zastra, * varmA, cheda karane kA upakaraNa, performing instrument. vedhanI,vehaNI.strI0 [vedhana + GIp], cheda karane kA upakaraNa, varmA, chedanI, performing in strument. vedhasa, veho, puM0 [vidhA + asun], dhAtA, vidhAtA, creation, dispensar, * sraSTA, brahmA, Brahma, * sUrya, sun, * madAra pAdapa, * vijJa puruSa,aking of tree learned man. vedhasaM, vehasaM, napuM0 hathelI kA bhAga, palm of hand, capable of knows. vedhAtmaka, vehappaga, vi0 saMvedana lAne yogya, ca pable of knows. vedhita, vehia, bhU0ka0kR0,[vedha + itaca], chidrita, bIMdhA huA, chedA gayA, holed, hold, through other. vepa, veva, aka0 kAMpanA, hilanA, vepate, ghabarAnA, vedina, vaidi, ws Mahan jJAta karane For Private and Personal Use Only

Page #288
1404 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza DaranA, 'svArtheka pratyayaH satprakampavatI' to tremb. vepathuH, vepahu, strI0 [yep + athuca] prakampana, trem- bling, * tharatharI, kaMpakapI, tremor, * kaMpana, tremb. vepathukArika, vepahukAriga, vi0 kampana utpanna karane arit, having tortremor. vepathunimittaM, vepahu-NimittaM, napuM0 kampakA kAraNa, cause of tremb. vepanaM, vevaNaM, napuM0 kAMpanA, tharatharAnA, trembling. vemana, vemo, puM0/napuM0 karaghA, khaMDI, loom. vemapAka, vemapAgo, vi. ojasvitA kA pariNAma, result of heated. veraH, vero, puM0 zarIra, body,* kesara, saffron,. baiMgana, egg-plant. veram, veraM, napuM0 deha, kAya, kezara, * baiMgana, body, saffron, egg-plant. veraTaH, veraDo, puM0 kSudra vyakti, lowerman. vela, vela, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go. vela, velaM, aka0 kAMpanA, to tremb. velaM, vela, napuM0 udyAna, vATikA, upavana, ArAmagRha, garden guest house. velA, velA,strI0 samaya, avasara,time,* RtukAla, mausama, time of Ritu, * avakAza, antarAla, place, * lahara, pravAha, dhArA, flow,* samudra taTa, shores of the sea, * sImA, hadabandI, boundary, * bhASaNa, pravacana, speech. velAkula, velAula, napuM0 tAmralipta kSetra, a place of tamralipta. velAtaTa,velAtaDaM,napuM0 velAmati gcchtiiti| atikrAMta taTa, bank of raising up, * udvelita kinaaraa| velAmUlaM, velAmUlaM, napuM0 samudrI kinArA, * sImA, * dhArA kA udgama sthala, bank of sea, limit, gone up flow. velAraNya, velAraNNa, napuM0 samudra taTIya araNya, a forest of sea bank. vella, vella, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go. vella, vella, aka0 kAMpanA, hilanA, ghUmanA, cakkara kATanA, to move, to roll, to cut. vellaH, vello, puM0 [vell + ghaJ] hilanA, kAMpanA, to move, * gatizIla honA, agraNI honaa| vellata, vellaa, vi0 praluNThata, ghUmate hue, rolled ____of ground. vellanaM, vellaNaM, napuM0 [vell + lyuT] hilanA, kaaNpnaa| vellahalaH, vellahalo, lampaTa, lAlacI, tender, libertine. velliH , velli ,strI0 [vell + in] latA, creeper. vellita, vellia, bhU0ka0kR0, [vell + kta], . kaMpAyamAna, hilAyA huA, entwined, shaken, crooked, * Ter3hA, meddh'aa| vevI, vevI, saka0 jAnA, prApta karanA, grahaNa karanA,. garbhadhAraNa karanA, to go, to get, * vyApta karanA, to extent, * DAla denA, pheMkanA, to throw, * laanaa| vezaH, veso, puM0 [viz + ghaJ], * praveza, * ghusanA, jAnA, * pahuMcanA, * aMdara honA, entrance, ingress, * ghara, AvAsa, nivAsa sthala, house, residence, * cakalA, centre of brothel, * paridhAna, vezabhUSA, vastra, kapar3e, dress, decoration. vezakaH, vesago, puM0 [viz + kan] gRha, ghara, * AvAsa, house. vezantaH, vesaMto, puM0 [viz + ac] pokhara, tAlAba, pound. vezavAraH, vesavAro, puM0 mirca, lavaNAdi masAlA, mirch etc. vezin, vesi, napuM0 zrRMgAra, alaMkaraNa, ornament. vezaraH, vesarI, puM0 khaccara, gadhA, a mule. vezavAna, vesivANa, vi0 lalitavastrAbhUSaNa vihita, being beautiful cloth. vezinI, vesiNI, puM0 prakAzinI, lightness. vezman, vessamu, napuM0 [viz + manin] ghara, nivAsa sthala, home, * bhavana, AvAsa, abode, chamber. For Private and Personal Use Only

Page #289
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1405 vezmakarmana, vessakamma, napuM0 ghara nirmANa, gRha banAnA, ___made of house. vezmakaliMgaH, vessagaliMgo, puM0 eka pakSI,abird. vezma-nakulaH, vessa-Naulo, puM0 chaMchUdara, a kind of mouse. vezmabhU, vessabhU, strI0 bhUkhaNDa, gRhabhUmi, a earth of home. vezya, vessa, napuM0 [viz + Nyat] cakalA, vezyAlaya, ____brothel. vezyA, vessA, strI0 [vezena paNyayogena jIvati - vez + yat + TAp],* gaNikA, paNyaicchukA, prostitute, * kAmukA, raNDI / vezyAzrayaH, vessAsao, puM0 vezyAlaya, cakalA, brothel. vezyAvazI, vessAvazI, vi0 vezyA ke AdhIna, (sada0 ____21), used with prostitute. vezyAyugAsIta, vessAjugAsI, vi0 vezyA ke dvArA sevita, used with prostitute. vezyAsutA, vessAsuA, puM0 vezyA kI putrI, daugh- ___ter of prostitute. veSaNa, vesaNaM, napuM0 [viS + lyuT] svAmitva, AdhInatA, ownership. veSamya, vesamma, vi0viSamatA, unevenful. veSTa, saka0 gheranA, lapeTanA, to cover, * maror3anA, vastra pahanAnA, to apparel. veSTaH, veTTho, puM0 gherA, lapeTanA, cover, * bAr3a, en closure,* pgdd'ii| veSTakaH, veTThago, puM0 bAr3a, bAr3A, gherA, enclosure, * laukii| Apumpkin gourd. veSTakaM, ve?gaM, napuM0 pagar3I, turban,* cAdara,cover sheet, * goMda, rasa, juice, * tAra, pIna, tarpen. A wrapper, mantle. veSTanaM, veTThaNaM,napuM0 [veSTa + lyuT], * lapeTanA, gheranA, cover, coiling, * aMgUThI, rounding, * or3hanI, * saMdUka, box, * pagar3I, turban, * bAr3A, gherA, surrounding, * tagar3I, kamarabanda, * paTTI, bally bond, * guggula, Guggul, * nRtya kI eka mudrA, particular attitude in dancing. veSTanakaH, veTThaNago puM0 [veSTan + kan] saMbhoga kI eka sthiti, particular posture in a coitus, * mithuna kriidd'aa| veSTita, veTThia, bhU0ka0kR0, [veSTa + kta] AvRtta, covered, gherA huA, bAMdhA huA, lapeTA huA, enclosure, * lipaTA huA, * rokA huA, to be closed, * vighna DAlA huA, to be faulted, * susajjita kiyA huA, decorded. veSyaH, veppo, puM0 jala, vAri, pAnI, water. vesaraH, vesaro, puM0 khaccara, gadhA, mule. vesavAraH, vesavAro, puM0 [ves + va + aNa] garma msaalaa| A particular condiment. vehANasamaraNaM, vehANa-samaraNa, napuM0 phaMdA lagAkara maranA, dead in hanging. vehAraH, vehAro, puM0 vivAda kSetra, place of dis pute. vehala, vehala, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go. vai, ve/vai, aka0 sUkhanA,zuSka honA,* mlAna, niDhAla, avasanna, to dry, to fade. vai, ve/vai, avya0 nizcayAtmaka avyaya, svIkRtijanya avyaya, ni:saMdeha, sacamuca, yathArtha meM hI, ev| dharmeNa vai saMdhriyate'travastu, na vastusattvaM tamRte samastu, a particle of affirmation, * kabhI kabhI yaha 'vai' sambodhana artha meM bhI prayukta hotA hai, a particle of affirmation. baiMzatika,viMsaiga, vi0 bIsa meM kharIdA huA,pur chased in twenty. vaikakSaM, vekakkha, napuM0 [vizeSeNa kakSati vyApnoti], * uttarIya, aMgochA, or3hanI, yoga, upper garment. vaikaTikaH, vekaDigo, puM0 jauharI, pArikha, jewel ler. vaikartanaH, vekattaNo, puM0 karNa kA nAma, a name of karna. vaikalpa, vekappaM, vi0 [vikalpa + aN] vikalpatA, aicchikatA, defectiveness, * saMdigdhatA, anizcaya, asamaMjasa, given alternatively,* saMzaya, saMdeha, confusion. For Private and Personal Use Only

Page #290
1406 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vaikalpika, vekappiga, vi0 [vikalpa + Thak], . Rddhi ke Azraya se AtmapradezoM meM parispandana aicchika, vikalpa yukta, * anirNIta, saMdigdha, honA, a Ridhi. saMzaya, recieved, given confusion. vaikriyikazarIraH, vekiriiga-sarIrA, puM0 vikriyA vaikalyaM, vekallaM, napuM0 [vikala + SyaJ] vikalatA, #fesor yet yrte, a body of Ridhiful. niHsaartaa| defectiveness, deficiency, vaiklevyayuta, vekkalivvajua, vi0 napuMsakatA rahita, * truTi, kamI, abhAva, astitvAbhAva, mental weakness. loose,less, * akSamatA, vikSobha, shaking, vaikharI, vekharI strI0 [vizeSeNaM khaM rAti-rA + ka + alarm. aN + GIp] * spaSTa, uccAraNa, dhvani utpAdana, vaikArika, vekAriga, vi0 [vikAra + Thaka],vikRta, speech heard through ears, * aloh facr facech, born of mahat chang. zakti, the speech spoken by all vaikAlaH, vekAlo, puM0 [vikAla + aN] tIsarA people, * vANI, bhaassnn| prahara, madhyAhrottarakAla, sAyaMkAla, evening vaikhAnasa, vekhANasa, vi0 [vekhAnasasya idam + aNa] at in proper time. saMyAsI yogI se sambaMdhita, asceic, anchovaikAlika, vekAliga, vi0 sAyaMkAla sambandhI, re rite. lated of evening. vaikhAnakhaH,vehANaho, puM0 vairAgI, vAnaprastha, asceic. vaikuNThaH , vekuMTho, puM0 viSNu, Visnu, * indra, Indra. vaiguNya, veguNNa, vi0 [viguNa + SyaJ] sadguNa kA vaikuNDaM, vekuMDa, napuM0 svarga, heaven, * abhraka, abhAva, guNa vihInatA, want of qualities, Abharka. * truTi, doSa, kamI, fault. vaikuNThalokaH, vekuMThaloko, puM0 svarga sthAna, place ___ vaicakSaNaM, vecakkhaNaM, napuM0 [vicakSaNa + SyaJ], * of heaven. pravINatA, kuzalatA, nipuNatA, aptitude, vaikRta, vekiu, vi0 parivartita, bigar3A huA, badalA skill fulness. huA, changed. vaicitya, vaicitta, vi0 mAnasika vikalatA, mana ke vaikRtaM, vekia, napuM0 parivartana, aruci, change, bhAvoM kA abhAva, zoka, mental distracpitiable condition, * apazakuna, aniSTa tion. sUcaka ghttnaa| vaicitryaM, vecitta,napuM0 [vicitra + Syaba], vividhatA, vaikRtika, vekiiga, vi0 [vikRti + Thak] parivartita, vibhinnatA, * nAnA prakAra, uniqueness, * saMzodhita, * vikRti sambandhI, changed. Azcaryajanaka, wonderful. vaikatyaM, vekicca, napuM0 [vikRta + Sya] parivartana, vaicitryasaMdezaka, vecitta-saMdesaga, vi0 nAnA prakAra change. kA saMdeza dene vAlA | messaging of mony vaikrAntaM, vekaMto, napuM0 ratna vizeSa, a diamond. kind. vaikriyA. vekiriyA. strI0 eka Rddhi vizeSa. jisameM vaijananaM, vejaNaNaM, napuM0 [vijanana + aca] garbha kA zarIra ko sUkSma se sUkSma yA bar3e se bar3A kiyA . antima mahInA, month fit for delivery. jA sakatA hai| 'aSTaguNaizvaryayogAdekAnekANu vaijayantaH, vaiijayaMto, puM0 dhvaja, patAkA, banner mahaccharIravividha-karaNaM vikriyA', a Ridi of Indra, * ghara, bhavana, mahala, home, * kind. indra bhavana, vaijayantadeva, (ta0sU0pR0 66), vaikriyikaM, vekiriuga, napuM0 vikriyA kA pryojn| Indra house, a deity. 'vikriyA prayojanaM vaikriyikam' (ta0 vA. vaijayantikA, vaijayaMtigA, strI0 dhvaja, patAkA,jhaNDA, 2/49),a kind of Ridi. * muktAhAra, banner. vaikriyikakAyayogaH, vekiriya-kAya-jogo, puM0 For Private and Personal Use Only

Page #291
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1407 vaijayantI, vaijayaMtI, strI0 [vijayanta + aN + GIp] patAkA, dhvajA, banner, * cihna, pratIka, signs, * upahAra bheMTa, gift, * mAlA, kaNThAhAra, garland. vaijAtya, vaijataM, vi0 jAti kI bhinnatA, varNa kI bhinnatA, diverseness, * jAtibahiSkRta, svecchAcAritA, difference of caste. vaijJAnika, veNNANiga, vi0 [vijJAna + Thak], . vicAraka, kuzala, catura, conversant with proficient in science,* anusaMdhAna krtaa| vaiDUrya, vaiDaria, napuM0 eka maNi vizeSa, a mani, * vimAna vizeSa, a air craft. vaiNaH, vaiNo, puM0 [veNu + aNa - ukArasya lopaH] bAMsa kA kArya karane vAlA, one dancing on a bamboo. vaiNava, veNava, vi0 bAMsa se nirmita, maded with bamboo. vaiNava, veNava, napuM0 bAMsa kA DaMDA,astickof bam boo. vaiNavaM, veNaaM,napuM0 bAMsa kA bIja, bamboo staff. vaiNavikara, veNaviyara, vi0 bAMsurI vAdaka, flute, player. vaiNavin, veNavi, vi0 ziva, mahAdeva, Siva, Mahadeva. vaiNikaH, veNigo, puM0 vINA vAdaka, fluteplayer. vaitaMsikaH, vetasiga, puM0 mAMsa vikretA, butcher. vaitaNDikaH, vetaMDigo, puM0 vitnnddaavaadii| chidrAnveSI, captious person. vaitanika, vetaNiga, vi0 vetana pAne vAlA, living ____on salary. vaitanikaH, vaitaNigo, puM0 zramika, majadUra, lawer. vaitaraNiH, vai-taraNi, strI [vitareNa dAnena laMdhyate vitaraNa + aN + GIS], naraka nadI,a river of Naraka. vaitas, vetasa, vi0 veMta se sambandhita, related with reed, made of cane,* ghuTane Tekane vAlA, to bow down. vaitADhyaH, vaitAbbha, vaitaDDa puM0 vetADhya, parvata, a mountain, higher than Meru. vaitAna, vaijANa, vi0 [vitAna + aNa] yajJa sambandhI pavitra, sacrificial. vaitAnaM, vaitANaM, napuM0 yajJakArya Ahuti, sacrifice ___work. vaitAlI, vaitAlI, strI0 vaitAlI chanda jisake prathama evaM tRtIya caraNa meM caudaha mAtrA, dvitIya, caturtha meM solaha mAtrAeM hoM, padAnta meM ragaNa, laghu aura guru kA prayoga ho, a metre having un even lines, resembling. vaidaH, vedo, puM0 veda + aN] buddhimAna vyakti, learned man. vaidagdha, veidaddha, vi0 vidagdhatA, kSINatA, skill, pro ficiency, * buddhimattA, kauzala, caturAI, * nipuNatA, sphUrti, dakSaNa, kuzalatA, power ful. vaidagdhya, vaidaddha, dekho uupr| vaidarbhaH, vaidabbho, puM0 vidarbha kA rAjA, a king, * racanA zailI, * damayantI, * rukmaNI, Damyanti, Rukmani, particular style of composition. vaidarbhI, vaidabbhI strI0 eka kAvya racanA kI zailI, vaidarbhI riiti| A kind of composition. vaidala, vaidala, vi0 [vidalasya vikAraH, vidala + aNa] beMta nirmita TahaniyoM se nirmita, made with cane. vaidalaH, vaidalo, puM0 eka roTI vizeSa, a bread. vaidalI, veidalI, strI0 DaliyA, TokarI, bAMsa se banI huI TokarI, vessel made of halves. vaidika, vediga vi0 [vedaM vettyadhIte vA ThaJ vedeSu vihitaH veda + Thak] veda sambandhI, jJAna saMbaMdhI, related with Veda, * vedavihita, . pavitra, * ArSa, purely, Aarsa. vaidikaH, idigo, vi0 Arya, veda jJAtA brAhmaNa, Arya, known of Veda. vaidika, vaidiga, vi0 anubhava karane vAlA, know _ing. vaidikajanaH, vaidigajaNo, puM0 veda jJAna ke jJAtA loga, knowing man, * vaidika mAnyatA vAle log| Ale. For Private and Personal Use Only

Page #292
1408 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vAla vaidikadharmaH, vaidigadhammo, puM0 veda vettAoM kA dhrm| vaidyutAnalaH, vejjuaNalo, puM0 bijalI se prApta hone vaidikaniyamaH, vaidigaNiyamo, puM0 ArSarIti, act vAlI UrjA, having power with light. ___ of Aarsa. vaidyopakramaH, vejjuvakkamo, puM0 prANAcArya upakrama, vaidikasampradAya, vedigasaMpadAo, puM0 vaidika mAntayA ___medical act, * rogI, suffering from ke sampradAya, caste of vedic. disease. vaiduSI, vaidusI, strI0 [vidvas + aN + GIp] jJAna, vaidhaH, veho, puM0 nIti, vyavahAra, lokAcAra, adhigama, buddhimattA, knowledge. ____ coforming rule. vaidUrya, vaidUra, vaiDUra vi0 [vidUra + Syaj] vidUra se vaidhayaM, vedhamma, napuM0 [vidharma + SyaJ], * bhinnatA, utpanna, born of vidura. asamAnatA, unlawful, * vaiparItya, oppovaidUrya, vaidUraM, vaiDUra napuM0 vaidUryamaNi, nIlama,agem. sition, * avaidhatA, unactful, * anaucitya, vaidezika, vadaisiga, vi0 dUsare deza se sambandha rakhane uncapable, * anyAya, unlawness, . vAlA, videzI, paradezI, another pAkhaNDa, heretic. comentry. vaidhaveyaH,vehaveo, puM0 [vidhavA + Dhaka] vidhavA kA vaidezikaH, vaidesigo, puM0 [videza + Thaba] videzI putra, son of widow. vyakti, paradezI jana, former. vaidhavya, vehavva, vi0 [vidhavA + Sya] vidhavApana, vaidezya, vaidassa, vi0 [videza + Syaba] videzIpana, pati vihInatA yukta, widow-hood. ___foreinerness. vaidhurya, vehuriyaM, napuM0 [vidhura + SyaJ], * vikSobha, vaidehaH, vaideho, puM0 [videha + aN] videha deza kA siharana, kaMpakaMpI, * vyAkulatA, AkulatA, . rAjA, king of Videha country, * bereavement * zokAvasthA, incongruvyApArI, vaizya, merchant. ity. vaidehakaH, vaidahego, puM0 vyApArI, trader. vaidheya, veheya, vi0 [vidhi + Dhak], * mUrkha, mUr3ha, vaidehikaH, veidahigo, puM0 saudAgara, trader. jar3a, buddha, foolish, * niyamAnukUla, vihita, vaidya, vejja, vi0 [ved + yat] veda sambandhI, jJAna according to rule,* pratipAdita, kathita, janya, AdhyAtmikA, Ayurveda sambandhI, Ayurveda asked. viSayaka, related of veda, physician. Vaidian vaidheyaH, veheo, puM0 mUr3ha, foolish. vaidyaH, vejjo, puM0 [vidyA asti, asya - vidyA + vainateyaH, veNaeo, puM0 [vinatA + Dhak] garur3a pakSI, aNa] prANAcArya, physician, medical a bird garuda. man, * cikitsaka, nidAnaka, bhaiSajajJa, vainayika, veNaiga, vi0 [vinaya + Thak] ziSTatA, Doctor, physician. 'vinayena carantIti vainayikA' saujanya sdaacrnn| vaidyakaH, vejjago, puM0 [vaidya + kan] cikitsaka, vinaya ko svIkAra karane vAle, respectful, vaidya, Doctor. having modesty. vaidyakaM, vejjagaM, napuM0 cikitsA paddhati, auSadha vijJAna, / vainayikaH, vaiNaigo, puM0 sAmarika ratha, yuddha ratha, physician. war-carriage. vaidyuta, vejjua, vi0 [vidyuta + aN] bijalI se vainayikavAdaH, vaiNaigavAdo, puM0 vinaya ko svIkAra karane vAle mithyAdRSTi, belonging of utpanna, born with lighting. Vinya as unpurer seer. vaidyutavahniH, vejjuvaNhi, strI0 bijalI kI agni, vainAyaka, vaiNAyaga, vi0 [vinAzaka + aNa] gaNadhara, born with light. vaidyutAgni, vejjajuagaNi, strI bijalI se utpanna Aga, sambandhI, gaNeza sambandhI, belonging of born with light. Gandhar, related with Ganesha. For Private and Personal Use Only

Page #293
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1409 6 . vainAyikaH, vaiNAigo, puM0 [vinAyaM khaNDanamadhikRtya kRto granthaH vinAya + Thak] bauddhamata kA eka dArzanika sampradAya,Buddhist who main tain nationalism. vainAzikaH, vai-NAsio, puM0 [vinAza + Thaka],. dAsa, servant, * makar3I, * jyotiSa, astronomy,* bauddhasiddhAMta, related with Buddhist. vaiparItya, vaiparicca, vi0viparItatA, virodhitA, . nirlomatA, opposition, * asaMgati, indif ferent, * viparIta vRtti, contrary. vaipulyaM, vaipulla, napuM0 [vipula vyaJ], * vistAra, vizAlatA, extended, * puSkalatA, . bahulatA, * adhikatA, multitude. vaibodhikaH, vai-bohigo, puM0 [vibodha + Thak] caukIdAra, paharedAra, jAgRti, evaM sajagatA utpanna karane vAlA gaztI, watchman. vaibhavaM, vehaNaM, napuM0 [vibhu + aN] bar3appana, yaza, . mahimA, glory, grandeur, * zakti, dala, power, group, * sampatti, wealth. vaibhAvikI, vaihAvigI,strI0 vaibhAvikI zakti,jIva dravya aura pudgala dravya ina donoM meM eka vaibhAvikI zakti hotI hai| dUsare se milane para usake prabhAva ko svIkAra karanA aura apanA prabhAva usa para dikhaanaa| a power of veibhaviki. vaibhrAjyaM, vaibhajjaM, napuM0 [vibhrAja + aN] svargIya, upavana, svargIya ArAma, * ramaNIya bagIcA, beautiful garden. vaimatyaM, vaimattaM, napuM0 [vimata + Syaba], * matabheda. no agreement, * vicArabheda, kind of thought, * anabana, being no mind, * aruci, uncapable. vaimanasyaM, vaimaNassaM, napuM0 [vinamas + SyaJ], * zoka, udAsI, mAnasika vedanA, baicenI, sadness, sorrow, disinterest, tender ness. vaimAnika, vaimANigaM, napuM0 [vimAna + Thak] vimAna meM AsIna, travelling by aeroplane. vaimAnika, veimANigo, puM0 vimAnavAsI dev| vimAneSa bhavA vaimaanikaaH| vaimukhyaM, vaimukkha, napuM0 [vimukha + SyaJ], . vimukhatA, * muMha mor3anA, Aversion, . palAyana, prtyaavrtn| vaimukhyamapyastvabhimAninInAmastIha', flight, * aruci, undesire, unplease, * jugupsA, to seek. vaimeyaH, vaimao, puM0 [vimeya + aNa] vinimaya, badalA, exchange. vaiyagraM, vaiyaggaM, napuM0 [vyagra + aNa] vyagratA, baicenI, AkulatA, vyAkulatA, distraction, curiosity, * tallInatA, ananyabhakti, attach ment. vaiyarthya, vaiyasthaM, napuM0 [vyartha + Syaba] vyarthatA, anutpaadktaa| vaiyarthya mAvedayituM svameSa samIpameti sma sudagudezaH, placed, cross wise. vaiyadhikaraNyaM, vaiyadhikaraNaM, napuM0 [vyadhikaraNa + Syaba] bhinna sthAnoM meM hone vAlA bhAva,acon dition of being at different places. vaiyA, vaiyA, strI0 sevA, vaiyAvRtti, service. vaiyAkaraNaM, vaiyAyaraNaM, napuM0 [vyAkaraNamadhIte vetti vA aN] vyAkaraNa viSayaka, vyAkaraNa sambaMdhI, related of grammar. vaiyAkaraNamatiH, vaiyAyaraNamai, strI0 vyAkaraNa sambandhI dRSTi, related of grammar. vaiyAghra, vaiyagyo, vi0 [vyAghra + aj] cIte kI taraha, belonging to a tiger. vaiyAtyaM, vaijattaM, napuM0 [viyAta + SyaJ] sAhasa boldness, * nirlajjatA, shameless ness, * avinaya, impudence. vaiyAvRttiH, vaiAvitti, strI0 * sevA, * sususA, * prItibhAva pUrvaka dharmAtmA kI sevA / guNAnurAgAttu karotu vaiyAvRttayapraNItiM rucaye'stu vaiyA, ser vice, attendance. vaiyAvRtyakara vaiyAviccayara, vi0 sevA karane vAlA, serving. vaiyAvRttiyakriyA, vaiyAvittiyakiriyA, strI0 sevA For Private and Personal Use Only

Page #294
1410 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza bhAva, nature of service. viralatA, DhIlApana, * mRdutA, meagerness, vaiyAvRtyatapaH, vaiyAveccatavo, puM0 vandanAdi rUpa softness. upakAra kA bhAva, a act of heat. vairaharaNamaMtra, varaharaNamaMtaM, napuM0 zatruharaNa mantra, vaiyAvRttyayogaH, vaiyAviccajogo, puM0 veyAvRttya meM enemity geting Mantra. vairAgyaM, verAraggaM, napuM0 [virAgasya bhAva + SyaJ] lgnaa| vyApRte yatkriyate tadvaiyAvRttyam' tasya virakti, virAgI kI avasthA, having not yogaH, being in service. vaiyAsikaH, vaiyAsigo, puM0 [vyAsasya apatyaM vyAsa attachment, * saMsAra-zarIra-bhogeSu nirvedalakSaNam' 'bhavAMga-bhoga viratirvairAgyam', iJ] vyAsa kA putra, son of vyas. vairaM, ve/vaira, napuM0 [vIrasya bhAvaH], * virodha,zatrutA, * udAsInatA, aruci, asaMtoSa, passionkalaha, dveSa, enemity, hostility, * less, * raMja, zoka, disgust. vairAgyabhartuH, veragga-bhuttu, puM0 vairAgya svAmI, lord manamuTAva, IrSyA, hatred, * nindA, glAni, of separation. * droha, vaimanasya, * ghRNA, pratihiMsA, injury, vairATaH, verADo, puM0 indragopa nAmaka krIr3A, akrimi. * parAkrama, * zUravIratA, bhaadurii| vairAtrika, verattiga, vi0 rAtri ke pazcAt, AdhI rAta vairakara, vairayara, vi0 vaira virodha karane vAlA, zatru pazcAt do ghar3I bItane kA samaya virAtrI, usakA virodha karane vaalaa| 'AtmIyajana zatrutva kAla vairAtrika, when the night was far vidhAyaka:' 'svajaneSu vairaM karotIti advanced. svajanavairakara'I to think injure other. vairina, veri, vi0 [vaira + ini], virodhI, zatrutApUrNa, . vairakAraH, vairayAro, puM0 zatrutA kA bhAva, feeling ____hostility enemy. ofenmity, * pratihisA, hostiledispo- vairina, vairi, puM0 zatru nAzaka, duzmana,pratipakSI, pratApa, sition. zatru, hostile enemy. vairakRta, vairakiu, puM0 zatru, droha, enemity, hos- vairiAnanaM, vairi-ANaNa, napuM0 verimukha, enemy tility. ___mouth. vairaktaM, vairatta, napuM0 [virakta + aNa], * icchA kA vairimukhaM, dekho uupr| abhAva, sAMsArika, AsaktiyoM ke prati vairinivAraka, veriNivAraga, vi0 virodha zAnta karane udAsInatA, desireless. arsi, having stoppage of enemy. vairagata, vairagaa, vi0 zatrutA yukta, virodha ko prApta aura vairUpyaM, veruppiM, napuM0 [virUpa + Syaba] virUpatA, huA, enemityful. kurUpatA, * rUpoM kI vibhinnatA, vairajanya, vairajaNNa, vi0 virodha, svarUpa, uncharmful, beautiless. enemityful. vairIzaH, irIso, puM0 arinRpa, zatrurAjA, enemy vairaGgikaH, vairaMgigo, puM0 [viraGga virAgaM nityamarhati king. Thaka], * virAgI, * sanyAsI, * sadmArgI, vairocanaH, veroyaNo, paM0 virocana kA putra, a son of sanyasi, trueful way. Virochan. vairaniryAtanaM, vairaNijjAyaNaM, napuM0 * pratihiMsA, * _vailakSaNyaM, velakkhaNNa, napuM0 [vilakSasya bhAvaHSyaJ] virodha bhAva, enemity. Azcarya, * viparItatA virodha, * antara, bheda, vairabhAvaH, vairabhAva, puM0 virodha bhAva, enemity. enemy, kind. vairarakSaNaM, vairakkhaNaM, napuM0 virodha kI rakSA, pro- vailakSya, velakkha, vi0 [vilakSa + SyaJ], ulajhana, tecting of enemity. gar3abar3I, missing the aim, * virUpatA, vairalyaM, vairallaM, napuM0 [virala + SyaJ] nyUnatA, kRtrimatA, * lajjA, ashamed. For Private and Personal Use Only

Page #295
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1411 vailokyaM, velokka, napuM0 [viloma + SyaJ] virodha, vyutkrama, vaiparItya, enemy. vaivadhikaH, veihigo, puM0 [vivadha + Thak] pherI vAlA, AvAja lagAkara vastu becane vAlA, howker. vaivaya, vevaNNa, napuM0 [vivarNasya bhAva - SyaJ] niSprabhatA, vividhatA, vibhinnatA, virUpatA, lightless. vaivasvataH, vevassao, puM0 [vivasvato'patyam - aNa] antaka, yamarAja, Yamraj. vaivasvatI, vevassai,strI0 [vaivasvata + GIpa] dakSiNa dishaa| * yamunA nadI, a river name of Yamuna. vaivAhika, vevAhiga, vi0 vivAha sambandhI, related of marriage. vaivAhikaM, vevAhiga, napuM0 pariNaya,zAdI, marriage. vaivAhikaH, vevAhigo, puM0 putravadhu kA zvasura, dAmAda kA zvasura / the father of a son's wife or claughtter's husband. vaizA, vesajja, napuM0 [vizad + SyaJ] 'vaizadyaM kuddheH jJAnasya, * vizadatA, svacchatA, nirmltaa| perspicuity, whiteness, clameness. * saphedI, dhavalatA, zAnti, sthiratA,clear ness, purity. clameness. vaizasaM, vesasaM, napuM0 [vizas + aNa],* vadha, vinAza, hatyA, kill, * duHkha, santApa, kaSTa, pIr3A, pain, * ktthinaaii|destruction,distress, tor ment, suftering, hordship. vaizastra, vesatthaM, napuM0 [vizastra + aNa],* asurakSA, * zastravihInatA, rAjakIya zAsana, mutual slaughter. vaizAkhaH, vaisAho, puM0 [vizAkha + aNa] cAndravarSa kA dUsarA mAha, * vaizAkhamAsa, the month ___ of April and May. vaizAkhaM, vaisAha, napuM0 eka bANa calAte samaya kI fefe, shooting of an arrow. vaizAkhasthAnaM, vesAhaANa, napuM0 eka Asana vizeSa, jisameM er3iyoM para jora diyA jAtA hai,Aasan. vaizAkhI, vaisAhI, strI0 vaizAkha mAsa kI pUrNimA, the day on which month of Vaisaka. vaizika, vaisiga, vi0 [vizaina jIvati - veza + Thaka] vaizyAoM kI kalA, relating to a prostitute. vaizAlI, vaisAlI, strI0 bihAra prAnta meM sthita eka nagara-jisakA zAsaka rAjA cettkthaa| eka gaNarAjya kA naam| 'vaizAlyA bhUmipAlasya ceTakasya samanvayaH',acountryof vaisa's. vaiziSTaya, vesiTTha, vi0 [viziSTa + SyaJ], . bheda, antara, vizeSatA, * viziSTatA, pradhAnatA, anukUlatA, kind, * zreSThatA, acchAI, great- . ness, specialists. vaizeSikaM, vaisesiga, napuM0 vaizeSika darzana, jisake praNetA kaNAda RSi mAne jAte haiM, propounder of this school was Kanada, hence, it is also called as Kanada. vaizeSyaM, vaisessaM, napuM0 [vizeSa + Sya] vizeSatA, zreSThatA, pradhAnatA, pramukhatA, difference, greatness. vaizyaH, vesso, puM0 khetIhara, evaM vANijya kartA, . dUsare ke kAryoM meM sahayoga karane vAle, A man of the third tride, his business beingtrade and agriculture. * vaizyAvANijyayogataH, (hari0 vR09/39),. vnnijo'rthaarjnaanyaat| (mahA0 pu0 38/46) prayojanaM pareSAM tu, smpaaditumudytaan| jaMghA valena tAnuktvAM, vaizyA ityetdaakhyyaa|| (hita0 saM0 8), supporter of another work. vaizyakarman, vessa-kamma, napuM0 vaizya kA karma, oc cupation of a vaisa. vyavasAya, vANijya karanA, business. vaizyakulAvataMsaH, vessa kulAvataMso, puM0 vaizya kula kA AbhUSaNa, ornament of vaisya, * athottamo vaizyakulAvataMsaH sadekasaMsatsara siisuhNsH|| vaizyajAti, vessa-jAi,strI0 vaizya smprdaay| caste of vaisya For Private and Personal Use Only

Page #296
1412 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vaizyatva, vassataM, vi0 vnnikpnaa| Bussiness mind. vaizyavargaH, vessavaggo, puM0 vaizya samUha, group of vaisya. vaizyavarNaH, vessavaNNo, puM0 vaishyjaati| caste of vaisya. vaizyAvRttiH, vessavutti, strI0 vaizya kA vyavasAya, vaizya kI aajiivikaa|| vaizravaNaH, vessavaNo, puM0 [vizravaNasyApatyam] kubera, dhanapati, wealthyman, * rAvaNa, Ravana. vaizyAgAraH, vessAgAra, puM0 ApaNaka, dukAna, shop. vaizyAdhAraH, vessAdhAro, puM0 vaizya kA AdhAra, ___releated of vaisya. vaizva, vessa, vi0 vaartaajiivi| thinker. vaizvAnaraH, vessANaro, puM0 [vizvAnara + aN] agni, Aga, bahni, fire, common to all man. vaizvAsika, vessAgiga, vi0 [vizvAsa + Thak] vizvasanIya, gopanIya, authority. vaiSamyaM, vesamma, napuM0 [viSama + Syab], asamatA, kaThoratA, unevenness pain, * anyAya, unprincipal, * vipatti, saMkaTa, misfortune, * Apatti, distress, * kaThinAI, occurrence. vaiSamyamita, vesammamia, vi. viSamatA, * kaThoratA, kaThinAI, unevenness pain, * Apatti, saMkaTa, kAlena vaiSamyamite nRvarge kraurya pazUnAmupayAti srge| misfortune vaiSayika, vaisaiga, vi0 [viSaya + Thak] viSayoM se sambandha rakhane vAlA, related with ob jects. vaiSayikaH, vesaigo, puM0 kAmuka, vAsanAjanya vyakti, sensualist. vaiSTaH, vaiTTho, puM0 [viza + STran], * aMtarikSa, sky, * vAyu, pavana, wind, * loka, vizva, world. vaiSNavaH, vesaNavo, puM0 eka sampradAya, jo ziva yA viSNu kA bhakta hotA hai, a caste of vaisnava, who worship of Siva. vaisAriNaH, vesAriNo, puM0 [vizeSeNa sarati visArI matsyaH sa evaM-visA+rina + aNa],. machalI, matsya, fish. vaihAyasa, vehAvaso, vi0 [vihAyas + aNa], pavana, havA, wind. a erial. Being in the air. vaihArya, vehAriya, vi0 [vizeSeNa hiyate - vi-ha. Nyat + aN] upahAsa karane yogya vykti|saalaa aadi| to be entertained with jokes, vaihAsikaH, puM0 [vihAsaM karoti - vihAsa + Thaka], vidUSaka, * haMsokar3A, majAkiyA, one cut ting jokes. voDU, voDa, puM0 kulI, bhAra vAhaka, proter, * pati, husband,* netA, nAyaka, leader. vor3A, voDhA, strI0 nava vivaahitaa| voDhA navoDhAmiva bhUmijAtarachAyA-mupAntAnta jahAtyathAna: new marriageful woman. voDhAraH, voDhAro, puM0 udyata, taiyAra, preparation voddhAra, voddhAra, vi0 samajhAyA gayA, knowed. voTaH, voTo, vuto Astalk stem puM0 DaMThala, vRnt| vodhura, voddhara, vi0 jhukane vaalaa| Bending. voda, voda, vi0 tara, gIlA, aardr| muist, stem. vorakaH, vorago, puM0 lekhaka, lipikAra, writer. volaH, volo, puM0 [vul + ac] guggula, rasagandha / guggul. vollAhaH, vollAho, puM0 azva vizeSa, horse. A kind of horse. vauSaT, vosau, avya0 AhUti, zabda, sound of sacrifice. vyaMzAkaH, visaMgo, puM0 [viziTaH aMzo yasya], . vastrahIna, nirvastra, nagna, without cloth. vyaMsakaH, visaMgo, puM0 [vi + aMs + Nvula],* dhUrta, Thaga, foolish man. vyasanaM, visaNaM, napuM0 [vi + aMs + lyuT] ThaganA, dhokhA denaa| cheating deceiving. vyakasat, bhU0 vikAsa bhAva ko prApta huaa| (jayo0 1/84) Raises. vyakta, vitta, bhU0ka0kR0, [vi + ajja + kta],. kathita, pratipAdita, vivecita, asked, . . For Private and Personal Use Only

Page #297
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1413 prakaTIkRta, pradarzita, * vikasita, racita, vyaGgulaM, vayaMgula, napuM0 aMgula kA 60vAM aNsh| lambAI corited,* spaSTa, sApha, svaccha, sarala,pure, kA atyaMta choya mApa, a measure. * viziSTa, zreSTha, uttama, great, * khyAta, vyaGgaya, vayaMga, vi0 [vi + a + Nyat] dhvanita, prasiddha, famous. mani fested, vyaJjanA zakti dvArA kthit| parokSasaMketa dvArA dispkuyed, develoved plain. sUcita, sounded. deformed, mutivyakta, vitta, avya0 spaSTa rUpa se, purity. lated, mainaed. vyaktageyaM, vikattageya, napuM0 akSara evaM svara kI spaSTatA, vyaGgaya, vayaMgayaM, napuM0 upalakSita saMketa, sign of ___ purity of word. action. vyaktamaGgalaM, vittamagala, napuM0 abhivyakta maMgala, vyaca, vaca, saka0 ThaganA, dhokhA denA, to deceive. auspicious asked. vyacalata, vacalaM, bhU0 vicalita huA, deceived. vyaktAvyaktaM, vittAvitta, napuM0 kathitaM-akathita, vyacchAdi, vayacchAdi, vi. AcchAdiva. covered niruupit-aniruupit| 'vyaktAvyaktasvabhA- vyajaH, vayajo, puM0 [vi + aj + ghaJ], vijana, venehaapuurvkmissttaanisstt|',asked, unasked. bIjanA, paMkhA, fan. vyaktAzrayaH, vettAsao, puM0 saMbhASaNa yukta, vyajanaM, vijaNaM,napuM0 [vi+ aj - lyuTa], * paMkhA, speechful. havA karane kA upakaraNa, fan, fanning. vyaktezvaraniSiddha, vattesara-NisiddhaM,vi0 eka utpAdana vyaJjaka, viMjago, vi0 [vi + aJ + Nvul], doSa, AhAra kriyA meM lagane vAlA doSa,a fault saMketita, prakaTita, signifier, * spaSTa bhAva of eating act, * vyakta Izvara ke dvArA roke ko prApta, upalakSita, suggesting. gae AhAra ko grahaNa krnaa| vyaJjakaH, viMjago, puM0 nATakIya bhAva, hAva-bhAva, vyaktiH , vatti strI0 [vi + aJja + ktin], . hAsa-parihAsa,dramaticaction,* saMketa, abhivyakti, kathana, vivecana, manifesta * pratIka, sign. tion, clarity think, * prakaTIkaraNa, . vyaJjanaM, viMjaNaM, napuM0 [vi + aJ + lyuTa], vyaJjana vizada pratyakSa jJAna, clarity of knowledge, akSara-kavarga se lekara pavarga tk| svara rahita * puruSa, Man. akSaroM yA avayavoM kA varga zakti, figuravyagra, viyagga, vi0 [viruddhaM agati-vi + ag + tive expression, insinution, * saMketa, rak] vyAkula, saMvega yukta, duHkhita, pIr3ita, prakaTa karanA, sign, * cihna, nizAna, smRti, bewildered pained,* bhayabhIta, zaMkita, cihna, sign, mark, * chadmaveza, paridhAna, AtaGkita, feared, perplexed. reminder disguise, * liMgabodhaka cihna, vyagratAvihIna, vayaggatta-vihINaM, vi0 anAkula, mark of the sex, * miSThAnna, sweet, * AkulatA rahita, bewilderless,painless. khAdya padArtha, vividha prakAra ke pakavAna, eatvyaGga, vayaMga, vi0,[vigataM vA aGga yasya],* apaMga, ing things, * zAkAdi pkvaan| * vyaJjanaM aMgahIna, * virUpa, apAhija, crippled, vAstukodbhUtalakSaNaM tatra smmtm| * tAlavRnta maimeful, * kaTAkSa, haMsI, side glance, paMkhA, fan. look. vyaJjanacitraM, viMjaNacitta, napuM0 eka alaMkAra, jisameM vyaGgaH, vayaMgo, puM0 lujA, having hair robbed samasta zloka kI racanA meM eka vyaJjana ko out, * meMDhaka, tortoise, frog. citrita kiyA jAtA hai,a Alankar. the last vyaGgatA, vayagatta, vi0 kaTAkSatA, haMsI,sideglance of the three powers of a word by laughful. virtue of whichit suggests. For Private and Personal Use Only

Page #298
1414 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vyaJjananimitta vyaJjanadalaM, viMjaNadala, napuM0 khAdya samUha, eating things,* zabda prakAzana, word making. vyaJjanavayaH, vijaNavao, puM0 zabda ke bheda se vastu kA grahaNa, vastu bheda kA adhyavasAya, taking of things of kind word. vyaJjananimittaM, viMjaNa-NimitaM. napaM0 tila. mazA se sukha kA kAraNa, cihna kA hetu, * pratIti kA kAraNa, cause of sign. vyaJjanaparyAyaH, viMNa-pajjAo, puM0 cakSu se grahaNa karane yogya paryAya, sAmAnya, jJAna kA viSaya, subject of full knowledge. vyaJjanazuddhi,viMjaNasaddhi,strI0 vyaJjanAkSara meM zuddhi, ____pure of vanjan. vyaJjanasaMkrAntiH, viMjaNasaMkaMti, strI0 zrutavacana kA Alambana, supporting. vyaJjanAcAraH, viMjaNAyAro, puM0 prApta artha kA grhnn| vyaJjanamavyaktaM zabdAdijAtam' tasyAvagraho, (jaina0 la. 1026) 'pattatthagahaNaM vNjnnaavggho|' (dhava0 1/355), gating of clear word. vyaJjita, vijia, bhU0ka0kR0 [vi + aJ + kta], * dhvanita, vyakta, prakaTa huA, maked, sounded, * sApha kiyA gayA, saMketita, cleared, signed, * cihnita, citrita, abhivyakta, marked. vyaDambakaH, viyaDaMbaro, puM0 araNDa per3a, castor oil plant. vyatikaraH, vayaiyara, puM0 [vi + ati + kR + ap] saMjJAparivartana, adalA-badalI, turning of Noun, * mizraNa, ikaTThA milA denA, mixture, intermixture,* sammilana, milApa, samparka, conact, * ragar3anA, rubbing, * ghaTanA, course of action, * sambhUti, occur, * vRttAnta, news, * avasara, time, calamity,* saMkaTa, misfortune. vyatikIrNa, viyaikiNNa, bhU0ka0kR0 [vi + ati __ + kR + kta] mizrita, milA huA, saMyukta, mixed. blended, together, united. vyatikramaH, viyaikkama, puM0 [vi + ati + kram + ghaJ], * atikramaNa, vicalana, ullaMghana, change, * bhaMga vinAza, breach, avahelanA, upekSA, bhUla, disrespect, . vaiparItya, ulaTa, opposite, * viparyasta, of opposed nature, * bItA huA, gujarA huA, exchanged, * grahaNa karane meM doSa laganA, aticAra aanaa| 'vizeSeNa pada bhedakAraNato'tikramo vyatikramaH' (jaina0 la. 1037), taking infault, being fault. vyatikramaNaM, viyaikkamaNaM napuM0 viSayopakaraNa meM pravRtti, upekSA bhAva kI vRtti, nature of neglect. vyatikrAnta, viyaikaMta, bhU0 ka0 kR0,[vi + ati + krama + kta], * viyukta, bhinna, pRthak / crushed separated, * atikramaNa, ullaMghana, not to be caring, * upekSita, bItA huA, neglected. vyatirikta, viyatiritti, bhU0ka0kR0, [vi + ati + rIc + kta], * viyukta, bhinna, * pratyAhRta, rokA huA, crushed, wounded, bro ken. vyatirekaH, vairego puM0 [vi + ati + ric + ghaJ], * bheda, antara, * viyoga, part, species, spliting, * niSkAsana, apavarjana, to draw out, to drive out, * vaiSamya, unevenness, * asamAnatA, calamity,* ananvaya, discrimination, * eka alaMkAra (jayo0 vR0 1/3) jisameM, kisI vizeSa dazAoM meM upamAna kI apekSA upameya ko zreSThatama batAyA jAtA hai| (jayo0 vR01/3),'upamAnAdyadanyasya vyatirekaH sa eva saH' (kAvya0 10), kenacidyatra dharmeNa dvayoH saMsiddhasAmyayoH bhavatyekatarAdhikyaM vyatirekaH sa ucyte|| (vAgbhaTAlaMkAra 4/83), 'guptibhAgiha ca kAmavattuH na, pakSapAti ca shiitrshmivtpunH|' * bhinna saMtAna, jo visadRzyatA rUpa avasthA hai,* kAraNa ke abhAva meM jo kArya kA bhI abhAva hai.. anvaya ke For Private and Personal Use Only

Page #299
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1415 sAtha kArya-kAraNa kA bhAva, a figure of speech, act of qualifying, differ ence negation. vyatirekadRSTAntaH, viyatiregadiTuMta, puM0 sAdhya ke abhAva meM sAdhana kA abhAva jahA~ kahA jAtA hai| sAdhyAbhAva sAdhanAbhAvo yaH kathyate sa vyatirekadRSTAntaH' (parIkSA 3/44) / vyatirekina, viyatiregi, vi0 [vyatireka + ini],. Age bar3ha jAne vAlA, Age nikala jAne vAlA, excluding, * apavarjana karane vAlA, showing negation, * abhAva darzAne vAlA, different. vyatirekopamA, viyatiregovamA, strI0 vyatireka alaMkAra aura upmaa| a figure of speech which yatiratva and upameya. vyatiSakta, viyatisatta, bhU0ka0kR0, [vi + ati + zaGg + kta] pArasparika sambandha yukta, Apasa meM milA huA, saMsakta, mizrita, excluding. vyatiSaMgaH, viyatisaMgo, puM0 [vi + ati + zaJja + ghaJ], mixed,* saMyoga, milApa, relation of another, * pArasparika sambaMdha,. anyonya sambandha, eknektaa| contact with an other. vyatihAraH, viiihAro, puM0 [vi + ati + hR + ghaJ], * vinimaya, exchange, * lena-dena, in terchange, * adlaa-bdlii|| vyatIta, vaiia, bhU0ka0kR0, [vi + ati + i + kta], * bItA huA, * samApta, gone, ended, * yApita, past, * visarjita, parityakta, chor3A gayA, over. vyatIti, vayaii, vi0 vyapagama, departure. vyatItya, vayaicca, vi0 hitakara, suitable. vyatIpAtaH, vayaipAo, puM0 [vi + ati + pat + ghaJ], * anAdara, apamAna, tiraskAra, unrespected, * pUrNa prayANa, ati gatizIlatA, total departure, * sampUrNa vicln| vyatya, vayatta, vi0 samApta, ended. vyatyayaH, vayattao, puM0 [vi + ati + i + ac], * pAra karanA, being another place, * usa pAra honA, * abhiprAya, * vyutkrAnti, . antaH parivartana, change, * rUpAntaraNa, * avarodha, ar3acana, irregularity, * virodha, fault, * viparyasta vaiparItya, invertion. vyatyasta, vayatattha, bhU0ka0kR0,[vi + ati + as + kta], vyutkrAnta, viparyasta, invertion, . viparIta, virodhI,* asaMgata, irregularity, *vikiirnngt| vyatyAsaH, vayattAso, puM0 [vi + ati + as + ghaJ], * virodha, asaMgata, viparItatA, * vyutkrAnta, change, invertion. vyatha, vayaha, aka0 vyathita honA, vyAkula honA, to pain, * duHkhI honA, kaSTa honA, to tremble, * zokAkrAnta honA, azAnta honA, to go astray, * khinna honA, mlAna honA, to agi tation, * kAMpanA, bhayabhIta honA, to fear. vyathaka, vayahaga, vi0 [vyath + Nic + Nvula], . duHkhada, kaSTakara, vyAkulita, pained, feared. vyathanaM, vayahaNaM, napuM0 [vyath + lyuT], satAnA, pIr3A denA, paining. vyathA, vayahA, strI0 [vyath + aG + TApa] pIr3A, kaSTa, vedanA, pain, * bhaya, ciMtA, vyAkulatA, fear, * vikSobha, azAMti, peaceless, . roga, disease. vyathAkathA, vayahAkahA, strI0 vyartha kthaa| vyathAkathAmeSa kutaH prayAtu, uncapable story. vyathAkara, vayahAyara, vi0 vyathA karotIti vyathAkaraH baadhaakaark| faultful, painful. vyathita, vayahia, bhU0ka0kR0, [vyath + kta], * vyathita. vayahia bha0ka pIr3ita, duHkhI, kaSTa yukta, pained, * AtaGkita, injured, * vikSubdha, * azAnta, unhappiness. vyadha, vayaha, saka0 bIMdhanA, kaSTa pahuMcAnA, * prahAra karanA, mAranA, ghAta karanA, to pierce, to For Private and Personal Use Only

Page #300
1416 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza hit, * chidra karanA, khodanA, todig, * garta banAnA, to injure. vyadhaH, vayaho, puM0 [vyadh + ac], bIMdhanA, prahAra karanA, naSTa karanA, ghAta karanA, hitting, killing, injuring, holling, * ghAyala karanA, * chidra krnaa| vyadhikaraNaM, vayahiyaraNaM, napuM0 [vi + adhi + kR+ lyuT],bhinna AdhAra, pRthak Azraya,subsist ing in defferent recepies. vyadhyaH, vajajjha, puM0 [vyadh + Nyat], nizAnA, lakSya, aim, target. vyanaktiH , viNatti, strI0 prakaTIkaraNaM, manifesta tion. vyanapAyi, viNapAi, vi0 vicchedarahita, akhaNDa, full. dhyanununAdaH, viNiNAdo, puM0 pratidhvani, U~cI gUMja, long sound. ghyansaraH, vitaro, puM0 [viziSTaH antaro yasya], . pizAca, yakSa aneka prakAra ke nivAsa yukta dev| 'vividhadezAntarANi yeSAM nivAsAre vyntraa|' 'vyantara jAti ke dev| 'vyantarA kinnara kiM puruSa-mahoraga-gandharva' yakSa-rAkSasa-bhUtapizAcA, supernatural being, * cAra nikAyoM ke devoM meM dvitIya vyntrdev| (ta0sU0pR0 56) A spirit a kind of superatural being vyantarI, vitarI, strI0 yakSiNI, devI, deity. vyapa,vipa, saka0 pheMkanA, to throw,* ghaTAnA, to diminish waste decrease. * dUra haTAnA, to gone away, * alaga karanA, to dis- appear. vyapakRSTa, vippakihaTTa, bhU0ka0kR0, [vi + ap + kRSa + kta], * haTAyA huA, dUra kiyA huA, disappeared. vyapagata, viyapagaa, bhU0ka0kR0,[vi + ap + gama + kta],* visarjita, * haTAyA gayA, dUra kiyA gayA, diappeared, * antrhit| vyapagamaH, viyapagama, puM0 [vi + ap + gama + ap], visarjana, antardhAna, departuring. vyapatraya, vipattaya, vi0 [vigatA apatrayA yasya] nirlajja, DhITha, lajjA rahita, shameless. vyapadiSTa, vipadiTTha, bhU0ka0kR0, [vi + ap + diza + kta], nAmAMkita kiyA gayA, said,named, * prastuta kiyA gayA, indicated. vyapadezaH, vipadeso, puM0 [vi + ap + diz + ghaJ], vyAjatA, saying, * saMdeza, showing, . chala, sUcanA, nirUpaNa, information, . nAma, abhidhAna, by name, title, * upAya, prytn| vyapadeSTa, vipade?, puM0 [vi + aca + diza + tRc] chaliyA, Thaga, cheat. vyaparopaNaM, viparovarNa, napuM0 [vi + ap + ruh + Nic + lyuT], * unmUlana, ukhAr3anA, to take away,* haTAnA, bhagAnA, to carry away, * phAr3anA, kaattnaa| vyapahAraH, viyapahAro, puM0 AhAra saMbaMdhI doSa, a fault related with food. vyapAka, vivAgaM, saka0 nikAla denA, bacAnA, to take away. vyapAkRtiH, vivAgii, strI0 [vi + apa + a + kR ktin],* niSkAsana, dUrIkaraNa, nikAla denA, leading, taking away. vyapAya:, viyAo, puM0 [vi + apa + i + ghaJ], * anta samApti, abhAva, nAza, vinAza, kSati, end, lost, less, * lop| vyapAyi, vipAi, vi0 apAyayukta,distinct ful. vyapAzrayaH, vipAsao, puM0 [vi + apa + A + zri + ap], * zaraNa lenA, sahArA lenA, Azraya lenA, recourse, refuge,* vizvAsa krnaa| vyapekSA, vipehA, strI0 [vi + ap + IkS + a + TAp], * AzA, icchA, vAJchA, desire, hope,* vicAra, vyavahAra, sambandha, regard. vyapeta, vipea, bhU0ka0kR0,[vi + ap + i + kta], * viyukta, rahita, separated, * visarjita, parityakta, made to be given. vyapoDha, vipoDha, bhU0ka0kR0, [vi + ap + vaha + kta], * viparIta, virodhI, removed, . pradarzita, batalAyA, abandoned, . prakaTIkRta, menifestation. vyapoha, vipoha, puM0 [vi + ap + Uha + ghaJ],. For Private and Personal Use Only

Page #301
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1417 dUra karanA, alaga karanA, nikAlanA, remove, vyaya, vayaya, saka0 jAnA, pahu~canA, * vyaya karanA, destroys. pradAna karanA, arpaNa karanA, to go, to exvyabhidharita, vayahidharia, vi. vilakSaNa hotA huA, pense, * pheMkanA, DAlanA, chor3anA, to loss, * samajhA jAtA,.dikhAI par3atA hai, removed * hAMkanA, todrive. known, showed. vyaya, vayaya, vi0 [vi + i + ac] vinAza, lopa, vyabhicAraH, vayahiyAro, puM0 [vi + abhi + car + hAni, loss, death, * parivartanazIla, ghaJ], * kukarma, kuzIla, kusevana, unlaw pariNamana yukta, turning ful, loss, death, ful sex, * kumArganusaraNa, durAcaraNa, guilt, . duHzIlAcaraNa, trangression, . * kSaya, hrAsa, adhHptn|lower fall, * sarca, parivyaya,viniyoga, exchange,* apvyy| atikramaNa, ullaMghana, trangression of a rule, . maraNya karma, killing rule, . 'pUrva bhAvavigamo vyayanaM vyayaH',. pUrva paryAya vicchedyatA, anAsthA, avizvAsa, infidelity, kA vinAza, loss of post turn. * abhakti, azuddhi, pApa, sin, faithless,. vyayanaM, vayayaNaM, napuM0 [vyay + lyuTa], kharca karanA, asaMgati, aniyamitatA, apavAda, unchaste, vinAza karanA, hAni karanA, expening loos* hetvAbhAsa, sAdhya ke na hone para bhI hetu kI _ing. vidyamAnatA, vilakSaNatvAdivyatra vyabhicAraH vyayasthAna, vayayaTThANaM, napuM0 nAzasvarUpa, rAhugrahanAza purAdinA| A fallacious hetu, the pres ruup| a place of loss. ence of the hetu without the vyayArtha, vayayattha, vi0 [vyagato'rtho yasya tad sadhya. vyayArtham], anyathA bAta, niSprayojana, mean. vyabhicArabhRta, viyahiyArabhiu, vi0 aniyamittA honaa| ingless, useless, * vinAzanArtha,kharca hetu, padatvAd brAhmaNa padamadvaite vybhicaarbhRt| non expenses. conformity with rule. vyayita, vayaia, bhU0ka0kR0, [vyay + ktu] vyaya vyabhicAralIna, vayahiyAralINa, vi0 vyabhicAra meM kiyA gayA, kharca kiyA gayA, kSaya grasta, extatpara, one who deviates. pend, lossed, * hAniyukta, vinAza yukta, vyabhicAriNI, viyahiyAriNI,strI0 vyabhicAriNI strI, deathful. satitva vihIna, strI, pararamaNI strI, faithless. vyayinI, vayayiNI, vi0 haanikiiN| lossful. vyabhicArin, viyahiyAri, vi0 [vyabhicAra + ini], vyayIkaraNaM, vayayIkaraNaM, napuM0 vinAza rUpa, killed. Straying or deviating from going. vyartha, vayastha, vi0 [vigato'rtho yasmAt] nirarthaka, astray, erring. * aniyamita, asaMgata, viphala, artha hIna, niSprayojana, prayojana rhit| unchaste,untruth, * asatya,mithyA,. vain. fruitless, unprofitable. vyarthameva duHzIlAcaraNa, * pathabhraSTa, bhrAnta, wayless, gurutAprakAzinaH ke zrayantu kila zarmanAzinaH, * zraddhAhIna, parastrIgAmI puruSa, respectless. meaningless, useless. dhyabhicAribhAvaH,viyahiyAribhAvo, puM. asaMgata bhAva, vyarthatA, vayatthaA, vi0 niSprayojanatA, nirarthakatA, * mithyAbhAva, rasa ke vibhAva, anubhava aura gotvavat sadRzAkAraM, vipratvamiti cIditam / tathA vyabhicAri bhAva, untruth nature, . pratItyabhAvena vyarthatAmeva gacchati, uselessful. niyamita rUpa se kisI rasa ke sAtha na rahane se vyarthIkRta, vayatthIkia, vi0 bekAra kiyA huA, vyabhicAribhAva hai| saMcArI bhAva kA nAma nirarthaka huA, niSprayojana ko prApta huA, un vyabhicAri bhAva hai| A transitory felling used. an acees sory. vyalIka, vayalIga, vi0 [vizeSeNa alati-vi + ala For Private and Personal Use Only

Page #302
1418 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza + kIkan], * mithyA, jhUTha, asatya, false, untrue, * kutsita, asukhada, anabhimata, displeasing. vyalIkaM, vayalIga, napuM0 apriya, duHkhada, unhap piness, * pIr3A zoka, duHkha, saMtApa, painful, * vyAkulatA, perplexed, * vyAkulatA, * jhUTha, asatya, untruth. vyalIkina, vayalIgi, vi0 asatya bolane vAlA, jhUTha bolane vAlA, vyalIkino'pratyayasamvidhA'taH protpAdayesta na kadApi mAtaHlasking of un truth. vyaloka, vayaloka, vi0 dekhA gayA, seen. vyalopin, vayalovi, vi0 haraNa karane vAlA, lopami, 'luptaprAyA jAtetyarthaH,' elision. vyavakalanaM, vayavakalaNa, napuM0 [vi + ava + kala + lyuT], viyoga, vichoha, ghaTanA, eka rAzi se dUsarI rAzi kA kAma karanA, subtrac tion, deduction. vyavakrozanaM, vayavakosaNa, napuM0 [vi + ava + kruza + lyuT], * tU tU maiM maiM karanA, gAlI-galauca karanA, mutual abuse, * vyartha meM vivAda krnaa| vyavacchinna, vayavacchiNNa, bhU0ka0kR0, [vi + ava + chida + kta],* viyukta, vibhakta, vibhAjita, divided, * aMkita, cihnita, signed, * avaruddha, bAdhita, exclusion, * kATa DAlA gayA, phAr3A gayA, cutted. vyavacchedaH, vadhavacchadya, puM0 [vi + ava + chid + ghaJ], * vibhAjana, viyojana, vinAza, ghAta, cutting of rending asunder, dividing, separating contrast. distinction, injure, * vibhedaka, bhinna-bhinna karanA, exclusion, * vaiSamya, viparItatA, intervened,* grantha kA pariccheda, anubhAga,part of text. vyavadhA, vayavahA, strI0 [vi + ava + dhA + aG + TAp], * paradA, vyavadhAna, roka, AvaraNa, cover, intervention. vyavadhAnaM, vayavahANaM, napuM0 roka, AvaraNa, paradA, cover, * avarodha, hastaHkSepa, viyoga, Intervention, * chipAnA, antardhAna, vyaMzana, hiding, disappearance, * avakAza antarAla, intervention. vyavadhAyaka, vayavadhAyaga, vi0 [vi + ava + dhA + Nvul], * AvaraNa, roka, DhakanA, cover, intervention, * avarodha, antrdhaan| vyavadhiH, vayavahi, strI0 [vi + ava + dhA + ki], * AvaraNa, hastakSepa, gatirodha, cover, in tervention. vyavasAyaH, vavasAyo, puM0 [vi + ava+ so + gha], prayatna, * vyApAra, ceSTA, effort, action, business, * udyoga, vANijya, vyavahAra, . avAya, anuSTheya, ke anuSThAna meM utsAha rakhanA, * kRtya, karma, kriyA, perserverent, * naukarI, dhandhA, pravRtti, service,diligent. vyavasAyagata, vayasAyagaa, vi0 prayatnazIla, affortful. vyavasAyaghoSaH, vayavasAyaghoso, puM0 vANijya saMgha, trade union. vyavasAyaceSTA, vavasAyacedrA, strI0 udyoga kI ceSTA, action of business. vyavasAyajanya, vayasAyajaNNa, vi0 vyavahAra yukta, __money lender. vyavasAyahIna, vayavasAyahINa, vi0 prayatna rahita, udyoga se vimukha, effortless, businessless. vyavasAyin, vayavasAyi, vi0 [vyavasAya + ini], * udyogI, parizramI,UrjAzIla, trader, diligent, * ceSTAyukta, prayatnazIla, effortful, * dRr3ha saMkalpI, dhairygt| vyavasita, vavasia, bhU0ka0kR0, [vi + ava + so + kta] saMkalpita, dhairyayukta, prayatnazIla, udyamavAn, diligent ful, * nizcita, nirdhArita, Ayojita, executed, * prayAsa kiyA gayA, determind. vyavasthA, vavuTThA, strI0 [vi + ava + sthA + aG + TApa], * sthiratA, nizcitatA, arrange For Private and Personal Use Only

Page #303
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ment, adjustment, * dRr3hatA, dhairyatA, having stable, decision, * vibhAga, vibhAjana, section, krama sthApana, division place, niyama paddhati act, * sahamati, svIkRti, accepted, * avasthA dshaa| vIkSyedazImaGgabhUtAmavasthAM teSAM mahAtmA kRtavAn vyavasthAm, condition. vyavasthApanaM, vavaTThAvaNaM, napuM0 [vi + ava + sthA + lyuT ] * kramabandhana, samAdhAna, nirdhAraNa, order bond, reconciliation, niyama, vidhAna, nizcaya, act, * sthiratA, stability, * dRr3hatA, dhairya, having stable decision, * viyoga, separation. vyavasthApaka, vatadvAvaga, vi0 [vi aba sthA Nic + Nvul ] * vyavasthA karane vAlA, prabandhaka, deciding authority, manager, a judge, saMyamaka, self control ler. vyavasthApana, vavaTThAvaNa, napuM0 [vi + ava + sthA + Nic + lyuT ], + lyuT ], * nirdhAraNa, nizcayakaraNa, managing * sthira karanA, dRr3ha karanA, niyamita karanA, setting. vyavasthita, vavadvia, bhU0ka0 kR0, [vi + ava + sthA+kta] * nizcita avasthita, sthira, resolved, settled nirdhArita, niyamita, contextual * avalambita, AdhArita, supported, * viyukta, krama yukta kiyA gyaa| vyavasthiti, vavaTThi, strI0 sthiratA, stability. vyavahartR, vavaharattu puM0 [vi + ava + hR + tRc], * * prabandhakartA, vyavasthApaka, * nyAyadhIza, a judge, * niyamana kartA, nirdhAraNa karane vAlA vyakti, restraining. vyavaha, vavahara, aka0 ghUmanA, calanA, paribhramaNa karanA, to go to remove vyavahArana-saMracan, to round. vyavahAraH, yavahAro puM0 [vi ava + ghaJ], * vRtti, pravRtti, conduct, *vyavasAya, behaviour, business, occupation, + + h Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1419 AcaraNa, kriyA, karma, 'vidhipUrvakamavaharaNaM vyavahAra' (jaina0 la0 1039), behaviour, rIti, paddhati, niyama, act, custom, * pracalana, prathA, prazAsana, fame, usage, vizeSa kA kathana karane vAlA, vikalpa, pratipAdaka, sadvRttirUpaM caraNa zrutaM ca tathaiva nAma vyvhaarmct| asked a choice, * vastu vivecana / svarUpa vivecana kI paddhati zraddhAnAdhigamopekSA yA punaH syuH parAtmanAm / / samyaktvajJAnavRttAtmA sa mArgo vyavahArataH, costum of thought. vyavahArajJa, vavahAraNhu, vi0 vyavasAya ko samajhane vAlA, vizeSa bhedAdi kA jJAyaka, knowing of difference. , vyavahAratantraM vavahArataMtaM, napuM0 AcaraNakrama, behaviour step, kind etc. vyavahAratantuH, vavahArataMtu, puM0 mokSamArga, vyavahAra se sambandhita mokSamArga, liberation way. vyavahAra darzanaM, vavahAra- daMsaNaM, napuM0 AcaraNa pradhAna darzana, * vyavahAra se zraddhAbhAva, seeing of behaviour, respect nature with behaviour vyavahAradhyAnaM, vavahArajhANaM, napuM0 jisa dhyAna meM AtmA ke ati anya kA avalambana honA, being support soul, without another. vyavahAranayaM, vavahAraNaya, napuM0 sAmAnya ke abhAva ke lie saba dravyoM meM jo pravRtta hotA hai, anythings conduct, * saMgrahanaya ke ne dvArA grahaNa kiye gae padArthoM kA bheda vyavahAra naya hai| kindful Naya. - vyavahArapadaM vavahAra padaM, napuM0 vyavahAra kA viSaya, vyavhar subject. vyavahAraparamANu, vavahAra pAmANu, puM0 ATha santrA sanna dravyoM kA eka vyavahAra paramANu hotA hai| a measure. For Private and Personal Use Only vyavahArapalyaM, vavahAra- pallaM, napuM0 eka pramANa vizeSa, pramANAMgula se niSpanna yojana pramANa caur3e, lambe aura gahare tIna gaDDhe kreN| usameM vAlAgra se bharanA vyavahArapalya hai / A kind of measure.

Page #304
1420 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vyavahAramAtRkA, vavahAra-mAugA, strI0 kAnUnI vidual, * vitaraNa zIla, vistAra, pervaprakriyA, law action. sion. vyavahAravidhi, vavahAra-vihi, strI0 vidhi saMhitA, vyasanaM, visaNaM, napuM0 [vi + as + lyuT], * burI kAnUna niyama, act of law. bAdata burI lata, given a bad habits, * vyavahAraviSayaH, vavahAra-visayo, puM0 kAnUna yogya anupasevya kA sevana, abhakSa kA bhakSaNa, akhAdya 1994, capable of law. kA upayoga, following of unserving, vyavahArasatyaM, vavahAra-saccaM, napuM0 loka vyavahAra se used of uneatable things,* apeya kA sammata satya, jaise - roTI, pakAo, a true pInA, drinking of undrinking things, with man behaviour. kSaudraM kilAkSudramanA manuSyaH kimu saJcareta, vyavahAra sUryaH, vavahAra-sujjo, puM0 saubhAgyasUrya, a vikSepaNa, act of throwing in different sun of prosperity. direction, * vistAra karanA, separating, vyavahArahiMsA, vavahAra-hiMsA, strI0 zastredi se hiMsA, * pApa, sin, * vipatsthAna, kaSTamayasthAna, ___kill with hunter. painful place, * kalyANamArgako bhraSTa karane vyavahArin, vavahAri, vi0 vyavahAra anuSThAna meM pravRtta, vAlA, zreyaskara mArga ghAtaka, distruction attached, in conduct. of noble way,* vipatti, Adhi, roga, kaSTa, vyavahita, vivahia,vi0 antarhita hetu viSayaka kathana, pain, * patana, parAjaya, doSa, vividha kaSTa,. alaga-alaga rakhanA huA, bAdhita, rokA gayA, hAni, vinAza, kSati, AghAta,killing, blow, to be death thought.. * juTanA, saMlagna honA, unagreeable, . vyavahatiH, vavahii, strI0 vyavahAra, procedure,. havA, vAyu, pavana, wind. abhyAsa, prkriyaa| vyasanagata, visaNagaa, vi0 vyasana ko prApta huA, vyavahArikA, vavahArigA, strI0 prathA, paddhati, rIti, geted of bad habits. act. usage custom, a broom. vyasanabhAva, visaNa bhAvo, puM0 doSa bhAva, faultful. vyavAyaH, vavavAo, puM0 [ava + ay + ac], . vyasanamaGkalaH, visaNa-saMkula, vi0 vyasana samUha yukta, sambhoga, maithuna, surata, communication, vividha kaSToM se ghirA huaa| vyasanairvividhakaSTaiH indulging, vyavasAyaH surate'ntoM 'iti vishvlocnH| * vizleSaNa, pRthakkaraNa, saMkulA vyAptA bhavediti', trouble distress given to bad habits, dhUta-mAMsa-madirAviyojana, intervent, * vighaTana, separa parAGganApaNyadAra-mRgayAcurAzca naa| tion, * AvaraNa, Acchana, AvRtta, cover, nAstikatvamapi saMharettarAmanyathA vyasanasaGgalA dhraa|| * hastakSepa, aMtarAla, vyavadhAna, obstacle. (jayo0 2/125) vyavAya, vavavAya, napuM0 AbhA, kAnti, dIpti, light, vyasanin, visaNi, vi0 [vyasana + ini] duvyasanI, ___bright. vyavAyin, vavayAi, puM0 [vyavAya + ini],* kAmuka bad habits, * abhAgA, bhAgyahIna, duzcaritra vyakti, bhogAkAMkSI puruSa, dissolute, * zIla, unsuccess, characterless. kaamoddiipk| vyasu, viyasuM, vi0 [vigatAH asavaH prANAH yasya] vyaveta, vavea, bhU0ka0kR0,[vi + ava + i + kta], mRtaka, nirjIva, acetana, lifeless, dead. viyojita, vizliSTa, * pRthaka bhinnA, vyasta, vayastha, bhU0ka0kR0, [vi + as + kta],. intervented separated. viyukta, vibhakta, divided, * vikSubdha, vyazeSan, vayasesa, bhU0 bherA huA, full. kaSTamaya, avyavasthita, pained, * kramahIna, vyaSTi, viyaTri,strI0 ekAMkIpana, vaiyaktikatA, indi- kramarahita, vizrRMkhila, orderless,* vikSipta, For Private and Personal Use Only

Page #305
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1421 DAlA huA, pheMkA huA, scattered,*bikherA huA, haTAyA huA, separated. vyastAraH, viyatthAro, puM0 gaMDasthala se mada jharanA, retuing with cheek. vyAkaraNaM, vayAyaraNaM, napaM0 [vyAkriyante vyatpAdyante zabdAH yena-vi-A+kR+lyuT], vigraha, vizleSaNa, analysis, grammar, * eka grantha, jisameM saMjJA, sarvanAma, kriyA, kRdanta, taddhita,samAsa,sandhi Adi kA spaSTIkaraNa hotA hai| (jayo0 vR0 15/35) (jayo0 vR01/95) 'dhAtuto bhU prabhRteragre purato vidhividhAnaM pratyayAdipradAnalakSaNaM yena sH| guNazca vRddhizca guNavRddhI vyAkaraNazAstrokte saMjJe tadvAna, punastaddhitaM saMjJAtaH saMjJAntarakaraNArtha prtyyvidhaanm| (jayo0 vR0 1/95) vyAkaraNAjJAnaM, vayAyaraNaM/vAgaraNaNANaM, napuM0 zabda prakriyA kA bodh| A knowledge gramnratical analysis. vyAkaraNazAstra, vAgaraNasattha, napuM0 vyAkaraNa grantha, a text of grammar. vyAkAra, vayAyAro, puM0 [vi + A + kR+ ghaJ],. rUpAntaraNa, ruupprivrtn| * virUpatA, vivarNatA, transformation. Change of form, deformity vyAkIrNa, vayAkiNNa, bhU0ka0kR0 [vi + A + kR + kta], bikherA, huA, phailA huA, vistRta kiyA huA, scattered, * astavyasta kiyA, difussed, * yatra tatra vikSipta / thrown about disordered. vyAkula, vAula, vi0 [vizeSeNa Akula:], * Akula, khedayukta, vikSubdha, agitated, perplexed, * utkala, * ghabarAyA huA, duHkhI, pIr3ita, frightened, * kiMkartavya vimUr3ha, zokAkula, pained, * AtaMkita, udvigna, bhayabhIta, bhayAkrAnta, fearful, * saMlagna, tatpara, vyasta, busywith. vyAkulita, viyAuliaM, vi0 [vi + A + kula + ta] . AtaMkita, udvigna, injured, zokagrasta, * bhayabhIta, ghabarAyA huA, griefful, fearful. agitated, dis tracted. vyAkulIbhUta, vAulIbhUa, vi0 ghabarAyA huA, frightened. vyAkRtiH, vAUu,strI0 dhokhA, chala, chadmaveza, fraud. vyAkaM, vayAkara, saka0 bigAr3anA, vikRta karanA, rUpa parivartana karanA, spaSTa karanA, injuring, . spaSTa karanA, vyAkhyA karanA, analysis. vyAkRtaM, vayAkia, bhU0ka0kR0, [vi + A + kR+ kta],* vizliSTa, vyAkRSTa,* vyAkhyAta, kathita, frafera, analysed, expounded, * PE kiyA gayA, samajhAyA gayA, brought into light, * vikRta bigAr3A gayA, virUpita, re peated. vyAkRtiH, viyAkiu, strI0 vyAkaraNa zAstra / vyAkRti vyAkaraNaM, 'vyAkRteAkaraNasya satkriyA ufafa', to curse, grammar text. vyAkroza, vayakoso, vi0 [vi + A + kruz + ac],* puSpita, praphullita, khilA huA, repeated, flowered, * mukulita, vikasita, blooming,expanding, * vikAsa yukta, extentionful. vyAkSepaH, vayakkhovo, puM0 [vi + A + kSip + ghaJ],* uchAlanA, Upara pheMkanA, idhara-udhara vikIrNa karanA, throwing, . avarodha, gatirodha, rukAvaTa, stopping, * vilamba, ulajhana, hanging slow,lyine. vyAkhyA, vakkhA, strI0 [vi + A + khyA + aG + p], * sphuTikriyA prApta TIkA, explanation commentary,* spaSTIkaraNa, vyAkhyA, vRtti, TIkA, vivaraNa, TippaNI, bhASya, * vRttAnta, varNana, analysis, description. vyAkhyAta, vakkhAa, vi0, [vi + A + khyA + kta], * kathita, nirUpita, prarUpita, explained, * varNita, vivecita, commented, * spaSTIkaraNa yukta, vivRta, bhASya yukta, alreadyclearing. Related, narrated explained, expounded. For Private and Personal Use Only

Page #306
1422 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vyAkhyAnaM, vakkhANaM, napuM0 [vi + A + khyA + lyuT], * bhASaNa, pravacana, upadeza, explanation, * sUcanA, varNana, kathana, thought, * spaSTIkaraNa, vivRti, artha nirUpaNa, analy sis. vyAkhyAkaraNaM, vakkhAyaraNaM, napuM0 vivaraNaM, vivecana, commentry. vyAkhyAprajJapti, vakkhApaNNati, strI0 eka Agama, jisameM ATha hajAra praznoM kA nirUpaNa hai, a text. vyAkhyAya, vakkhAya, saka0 vyAkhyAna karanA, upadeza karanA, commentary to thought. vyAghaTTanaM, vAghaTTaNa, napuM0 [vi + A + ghaT + lyuT], * mathanA, ragar3anA, * bilonA, maMthana kriyA, rubbing, * gharSaNa karanA, mAjanA, brush ing, washing. vyAghAtaH, vAghAo, puM0 [vi + A + han + kta], stroke, obstacle prahAra, vighna, bAdhA, vighAta, rUkAvaTa, kill, * vacana, avarodha, AghAta / striking against. A blow. vyAghraH, vAgho/vagyo, puM0 [vyAjighrati - vi + A + ghrA + ka], * bAgha, cItA, * mukhya, pradhAna, pramukha, chief, tiger, most. vyAghranAyakaH, vagghaNAyago, puM0 gIdar3a, Jackal. vyAghri, vagghi, strI0 mAtA cItA, baadhin| female tiger. vyAcchanna, vAchaNNa, vi0 kRzIkaraNa, taMga, kSINatA yukt| sharpful. vyAjaH, vayAjo, puM0 [vyajati yathArthavyavahArAt apagacchati anena - vi + aj + ghaJ],. dhokhA, chala, jAlasAjI, chadmabhAva, cheat, . bahAnA, vyapadeza, AbhAsa, deceit, device, pretext, stratager, pretence, * kUTayukti, kUTavacana, chl| vyAjanindA, vayAjaNiMdA, strI0 chala pUrvaka nindA, praise conveyed that expressess contempt. vyAjastutiH, vavAjathui, strI0 eka alaMkAra jisameM kisI kAraNa ke spaSTa phala kA jAnate hue bhI koI anya kAraNa pratipAdita kiyA jAe, jahA~ vAstavika bhAvanA ko koI dUsarA kAraNa batAkara chipA liyA jAtA hai| a Alankar, trivargasampattimato'tra mantumadakSarANAM kalanA:kva santu I A figure of specch resembing the english irony. wherein censureis implied by apparent praise. na veti vArthAnidhayo bhavantu tasyetivArtAstu layaM vrajantu / / vyADaH, vADo, puM0 [vi + A + aD + ac] mAMsa bhakSI jAnavara, * guNDA, badamAza, flesh-eat ing animal, cheater. vyAGi, vayADi, puM0 eka vaiyAkaraNa, an ancient great grammar. vyAtta, vayAtta, bhU0ka0kR0,[vi + A + dA + ka], *vistata, vistIrNa, phailA huA extended, * phulAyA gayA, opened. vyAtyukSI, vayutakakkhI , strI0 [vi + A + ati + . ukS + Nic + aj + GIS], jalakrIr3A, jalavihAra, mutual splashing. vyAdAnaM, vayAdANaM, napuM0 [vi + A + dA + lyuT], * udghATana, kholanA, opening. vyAdizaH, vayAdisa, puM0 [vizeSaNe Adizati sve sve karmaNi niyojayati vi + A + diz + ka] viSNu, hari, Visnu, Hari. vyAdhaH, vAho, puM0 [vyadh + Na] zikArI, vaheliyA, Hunter. vyAdhakulaja, vAhakulaja, vi0 zikArI ke kula meM utpanna huA, being born in hunter fam ily. vyAdhabhIta, vAhabhIu, vi0 zikArI se DarA huA, ___feared with hunter. vyAdhabhItaH, vAhabhIu, puM0 hariNa, mRga, deer. vyAdhiH , vAhi, strI0 [vi + A + dhA + ki], . roga, zArIrika avasthA, rujaa| zArIrika roga, disease, * du:kha AtaMka, zoka, cintA, pain, sickness. vyAdhikara, vAhiyaraM, vi0 asvAsthyakara, rogajanaka, diseaseful. For Private and Personal Use Only

Page #307
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1423 vyAdhigata, vAhigaa, vi0 rogagrasta, gone of dis ease. vyAdhijAta, vAhijAa, vi0 AtaMka ko prApta huA, disease. vyAdhita, vAhia, vi0 [vyAdhiH saJjAto'sya] rogAkrAnta, duHkhI, bImAra, diseased. vyAdhipratIkAraka, vAhipaDIkAraga, vi0 AyurvedavijJAna vijny| cikitsaka, vaidya, AyurvedI sa evAtmanaH parasya ca fueritchlich:, doctor, physician. vyAdhUta, vAhUa, bhU0ka0kR0,[vi + A + dhU+ kta] kAMpatA huA, ghabarAtA huA, DaratA huA, shaken. vyAnaH, vANo, puM0 [vyAniti sarvazarIraM vyApnoti], [vi + A + ac + ac], prANa tattva kI vyApakatA, air circulating in the body, * jo vAyu samasta zarIra ko vyApta karatI hai| vyAnataM, vANaa, napuM0 [vi + A + nam + kta] ratibandha, maithuna, paddhati, bond of rati. vyApa, vApaM, saka0 [vi + ac] vistRta honA, phailanA, to extent. vyApakaM, vAvaga, vi0 [vizeSeNa Apnoti - vi + Ap + Nvula] vistRta, vistIrNa, omnipresent, * phailA huA, prasArita, extended, * bahumukhI, alrounder. vyApakaH, vAvago, puM0 antarhita guNa, sahavartI guNa, covered guna. vyApattiH, vApatti, strI0 [vi + A + pad + ktin], * Apatti, saMkaTa, durbhAgya, calamity, ill luck body,changed, defiled, * maraNa, mRtyu, hanana, dead. vyApad, vAvaa, strI0 [vi + A + pad + kvipa] saMkaTa, kaSTa, duSTa, pain, injured,* durbhAgya, * roga, vizRMkhalatA, disease,* citta vikSepa, mind fault, * mRtyu, maraNa, nidhana, kill, dead. vyApAdyamAna, vApajjamaNaM, vi0 maraNa ko prApta, gone of dead. vyApanaM, vApaNNa, napuM0 vinAza, hAni, nAza, kSaya, kSati, injure, * phailanA, sarvatra, phailanA, ex tending. vyApanna, vApaNNa, bhU0ka0kR0, [vi + A + pad + kta] kSata kiyA gayA, mArA gayA, injured, killed, * khinna,kheda,duHkha,pain,* vistRta, phailA huA, vyApaka, extended. vyApAraH, vAvAro, puM0 [vi + A + pR + ghaJ] vyavasAya, dhandhA, vyavahAra, Arambha, granthArambhasamaye parigraha vyApArarUpe.exertion, effort, business,engagement, * ceSTA, prayatna, udyoga, kArya zailI, 'manovacanakAvyavyArakaraNam',working,action effort, *niyojana,saMlagnatA, tatparatA, udyamazIlatA, an act, doing, * vANijya, kAma, kRtya, prabhAva, business occupa tion, profession. vyApArakAryArtha, vAkAra-kajjatthaM, vi0 vyavasAya kArya ke lie, for business. vyApAraka, vAvArakara, vi0 bhAga lenA, prabhAva DAlanA, ____to take part in. vyApAragata, vAvAragaa, vi0 prayatnazIla, udyamazIla, to have effect. vyApa-janya, vAvArajaNNa, vi0 ceSTA, yukta, en gaged. vyApAradharman, vAvAra-dhamma, puM0 vyavahAra dharma, per formance. vyApAradharmina, vAvAradhammi, paM0 vyavasAya dharma karane vAlA, doing business. vyApAramantraM, vAvAramaMta, napuM0 udyoga kriyA, act of business. vyApAravanta, vAvAravaMta, vi0 udyamazIlatA, workful. vyApArita, vAvAria, bhU0ka0kR0, [vi + A + dra + Nica + kta] niyojita ceSTA yukta, kArya meM lagAyA huA, engaged, occupied, . sthApita, niyukta, employed, appointment, * rakhA huA, placed, * nizcita, fixed, set. vyApArin, vAvAri, puM0 [vyApAra + ini], vyavasAyI, vyApArI, vikretA, trodden. For Private and Personal Use Only

Page #308
1424 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vyApArtha, vAvAittha, vi0 vyartha vyaya karane ke lie, dealer. vyApin, viyAvi, vi0 [vi + ap + Nini],. vyApta hone vAlA, sarvavyApaka, pervading filling, pervading covering, . adhikAra karane vaalaa| vyApta, viyApiu, bhU0ka0kR0, [vi + Ap + kta], vyasta, niyojita,engaged,* sthApita, sthira kiyA huA, occupied, employed in. vyApRtaH, viApiu, puM0 karmacArI,saciva, mantrI, an ____employed, a minister. vyApRtiH, viApii, strI0 [vyApR + ktin] vyavasAya, vyApAra, business, * kArya, karma, working, * ceSTA, prayatnA employment, engagement, * udyama, udyoga, profession, practice. vyApta, vatta, bhU0ka0kR0, [vi + Ap + kta],. vyApaka, phailA huA, spread through, vistRta, extended, over all, * paripUrNa, bharA huA, filled with, * sthApita, jamAyA huA, covered, permeated, * prApta kiyA huA, possessed, * adhikRta, extended over,* sammilita,pervading, * prasiddha, vikhyAta, khyAta, tAnta, famous, celebrated, * kIrNa, expanded, . prasarita, stretched, out. vyAptatA, viyatta, vi0 vyApakatA, to beextended over. vyAptiH, viyAtti, strI0 [vi + Ap + ktin],. prasAra, phailAva, vistAra, pervading, . sArvajanika niyama, vizvavyApakatA, universal pervasion, * pUrNatA, fulness, . prApti, obtaining, * sAdhya aura sAdhana meM avinAbhAva honaa| vyAptirhi saadhy-saadhnyorvinaabhaavH| (jaina0la0144), universal accompaniment of the middle term by the major. vyAptikI, viyattikattI, vi0 AptakartI, vyApakatA prakaTa karane vAlA, doing of god. vyAptijJAnaM, viyattiNANaM, napuM0 sAdhya-sAdhana kA jJAna, kisI eka padArtha meM dUsare padArtha kA pUrNa rUpa se milA honA yA jnyaan| sAhacarya niyama kA bodha-yatra yatra dhUmaH tatra agniriti sAhacarya niyamo vyAptiH / knowledge of invari able, concomitance. vyAptidoSaH, viyattidosa, puM0 sAdhya-sAdhaka meM dokaSa, fault of universal pervasion. vyAptimati, viyattimai, vi0 sarvatra gamanazIla, all ___over gone. vyApya, viyatta, vi0 [vi + Ap + Nyat],vyApakatA, yukta, pUrNatA yukta, to be pervaded,* bhare jAne yogya, filled. vyApyaM, viyattaM, napuM0 anumAna prakriyA kA cihn| (hetu sAdhana), the sign term of a syllaism. vyApyatva, viyatatta, vi0nityato, invariableness. vyAmaH, vAmo, puM0 eka mApa vizeSa, a measure. vyAmanaM, viyAmaNaM, napuM0 mApa vizeSa, a measure. vyAmizra, viyAmissa, vi0 [vi + A + mizra ac] mizrita, milA huA, mingled, inter mixed, * ekameka kiyA huA, indis criminate. vyAyoDita, viyAyoDi, vi0 mor3A gayA, vivalita, folded. vyAmohaH, viyAmAho, puM0 [vi + A + muha + ghaJ], * vyAkulatA, AkulatA, parezAnI, confusion of mind, uncertainty, embarrassment, * unmAda, praNayamada, infatua tion, madness. vyAyata, viyAyaa, bhU0ka0kR0,[vi + A + yam + ta] vistRta, vistIrNa, lambA, phailA, extended, expanded, * adhikRta, dRr3ha, gahana, deep,* vyApaka, atyadhika, busy, * gaharA, zaktipUrNa, baliSTha, powerful mighty. vyAyatattvaM.viyAyataccaM.napuM0 [vyAyata + tva] puTThoM kA puSTa honA, phailanA, muscular devel___opment. vyAyAmaH, vAyAmo, puM0 [vi + A + yam + ghaJ], For Private and Personal Use Only

Page #309
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1425 phailAnA, vistAra karanA,* kasarata, zrama, thakAna, udyama, prayatna, exercise, fatigue,* ceSTA, saMgharSa zarIrayAsajananI kriyA vyaayaamH| (jaina0 la0 1044), contention, effort, exertion, * abhyAsa, malyAdikalA zikSA, ex ercise, gymnastic exercise. vyAyAmabhUmiH, vAyAmabhUmi, strI0 akhAr3A, place ____ of exercise. vyAyAmika, vAyAmiga, vi0 [vyAyAma + Thak] zArIrika zrama saMbaMdhI kArya, malyavidyA viSayaka sIkha sIkhane vAlA, atheletic, gymnas tic. vyAyogaH, vAjogo, puM0 [vi + A + yuj + ghaJ] nATyasAhitya kI eka paddhati, A kind of . dramatic composition in one act. vyAla, viyAla, vi0 [vi + A + al + ac], duSTa, vyaMsanI, wicked, * adhama, nIca, bad, villians, * krUra, pApI, cruel, fierce, savage. * vyAlaH, vAlo/viyAlo, puM0 sarpa, sAMpa, bAgha, cItA, snake, tiger, * Thaga, chalI, cheat, rogue. vyAlagrAhin, viyAlagAhi, puM0 saperA, snake catcher. vyAlanakhaH, viyAlaNaho, puM0 eka jar3I bUTI, a medicine. vyAlamRgaH,viyAlamigo, puM. zikArI,jaMgalI jAnavara, a wild animal. vyAlambaH, viyAlaMva, puM0 eraMDa pAdapa, a kind of plant, castor oil plants. vyAlola, viyAlola, vi0 [vi + A + loDa + ac] kaMpanazIla, avyavasthita, asta vyasta, shaking about, tremulous. vyAvakalanaM, viyAla-kalaNaM, napuM0 [vi + A + av + kal + lyuT], ghaTanA, kama karanA, subtraction. vyAvakrozI, viyAvakosI, vi0 [vi + A + a + kruz + Nic + aJ + GI], durvacana kahanA, kuvacana bolanA, mutual abuse. vyAvartaH, vAvatta, puM0 [vi + A + vRt + ghaJ],. gheranA, lapeTanA, surrounding, * krAnti, ruptured navel, * paribhramaNa, going round, * cakkara lagAnA, revolution. vyAvartaka, vAvattaga, vi0 [vi + A + vRt + Nic + Nvula],* lapeTane vAlA, gherane vAlA,encompassing, surrounding, * apavarjana karane vAlA, viyukta karane vAlA, excluding, * mur3ane vAlA, excepting, turning away from. vyAvartana, vAvaTTaNa, napuM0 [vi + A + vRt + lyuTa], gheranA, lapeTanA, surrounding, * ghUmanA, mur3anA, revolving turning round, * paTTI, gola lapeTa, fold, band. vyAvalgita, vAvallia, bhU0ka0kR0,[vi + A + valg + kta], * dravita, vikSubdha, pasIjA huA, moved, agitated. vyAvahArika, vAvahAriMga, vi0 [vyavahAra + Thak] prayogAtmaka, vyavahAra, naya sambandhI, relating to business, practical, * kAnUnI, vaidha, legal, judicial, * prathAgata, pracalita, customary, usual. vyAvahArikaH, vAvahArigo, puM0 mantrI, parAmarzadAtA, ___Minister, a counsellor. vyAvahArI, vavahArI, vi0 vyavasAyI, vyApArI, mu tual seizing. vyavahAsin, vavahAsi vi0 [vi + A + a + has + Nic + a + GIp], pArasparika avjnyaa| vyAvRttiH, vAutti, strI0 [vi + A + vRt + ktin], * AvaraNa, paradA DAlanA, covering, removing, * nikAla denA, niSkAsana,covering, removing, draw out, to de rive out. vyAvRtta, viyAutta, bhU0ka0kR0 [vi + A + vRt + kta], * haTAyA gayA, alaga kiyA gayA, drawed dried, * viyukta kiyA gayA, turned away from, * nikAlA huA, removed from, * rukA huA, separated from, * uparata, split as under. For Private and Personal Use Only

Page #310
1426 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vyAsaH, vAso, puM0 [vi + as + ghaJ] vitaraNa, vibhAjana, vizleSaNa, * pRthakatA, alagAva, distribution, analysis,* prasAra, phailAva, elaboration of the compound, * vRtta kA vyAsa, phailAva, vistAra, the diameter of circle,* vyavasthA, saMkalana, diffusion, * vyavasthApaka, * vyAsa RSi, a sage. vyAsakta, vAsatta, bhU0ka0kR0, [vi + A + saJja + kta], * saMyukta, juya huA, lagA huA, vyasta, deeply attached, closely adhering, devoted to, Akula, confushed, * niyukta, alaga kiyA huA, intention, oc cupied. vyAsaGgaH, vAsaMga, puM0 [vi + A + saJ + ghaJ], disparated, * prasaMga, close adherence, * dhyAna, devotion, intent, attachment, attention, * bhakti, deep attachment, * ekAgratA, saMyoga, tallInatA, diligent study. vyAsaprin, vAsarisi, puM0 vyAsa RSi / pANDavoM ke GTCI, a sage, vyAsarSiNAtho bhavitA punastAH, prayatnataH saGkalitAH smstaaH| yathocitaM pallavitAzca tena, saGkalpane buddhivishaarden|| vyAsiddha, vAsiddha, bhUka0kR0, [vi + A + vidh + kta], * niSedhita, prohibited, . pratiSiddha, varjita, contracted. vyAsopasaMgahIta, vAsovasaMgihiaM,vi0 veda vyAsa jI dvArA saMkalita, collected with vyas. vyAhata, vAhia, bhU0ka0kR0, [vi + hanA + han + kta] avaruddha, rokA huA, obstructed, repulsed, opposed, * haTAyA huA, pIche kiyA huA, wounded, * viphala kiyA huA, disappointed, * nirAza, alarmed, * vyAkula, ghabarAyA huA, AtaMkita, confused. vyAharaNaM, vAharaNaM, napuM0 [vi + A + hR + lyuT] bolanA, uccAraNa karanA, prarUpaNa, kathana, pratipAdana, nirUpaNa, pronunciation, * varNana, vyAkhyAna, speech, narration. vyAhAraH, vAhAro, puM0 [vi + A + hR + ghaJ],. kathana, pravacana, vyAkhyAna, * bhASaNa, upadeza, thought, speech, talk, * svara, dhvani, gUMja, voice, note, sound. vyAhRta, vAhia, bhU0ka0kR0,[vi + A + hR + kta] kahA huA, bolA huA, uccAraNa kiyA huA, kathita, pratipAdita, nirUpita, utterance. vyAhRti, vAhia, strI0 [vi + A + ha + ktina] uccAraNa, kathana, vivecana, utterance, speech. vyucchittiH, vicchatti, strI0 [vi + ut + chid + ktin], * unmUlana, vinAza, * pRthak karaNa, vibhAjana, cutting off, extermination. vyutkramaH, vikkama, puM0 [vi + ut + kram + ghaJ], atikramaNa, vicalana, ullaMghana, transgression reverse order, * vaiparItya, ulaTAkrama, inverted order,* avyavasthA, loss of order. vyutkrAnta, vijakkaMta, bhU0ka0kR0 [vi + ut + kram + kta], transgressed, * atikrAnta, scifera, over stepped, fanfita, departed,* parityakta, chor3A gayA, left, gone forth, * vidA kiyA gayA, departed. vyutthAnaM, viuTThANaM, napuM0 [vi + ut + sthA + lyuT] mahAn kriyA kalApa, rukAvaTa,obstruction, rising up against great activity, . svataMtra karma, independent action. vyutthita, viyatthiu, vi. Anandita, harSita, happinessful. vyutpattiH, viyuTUpatti, strI0 [vi + ut + pad + ktin],* mUla utpatti, mUla kathana, perfect said, origin born, full thought, * vivecana, vyutpAdana, pUrNa vivaraNa, full thought, * pUrNa jAnakArI, zabda saMjJA, kriyAdi kI vivecanA pUrvaka jJAna, all round . For Private and Personal Use Only

Page #311
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1427 knowledge, cleverness, chAtravRtti, vyupazamaH, viyuvasamo, puM0 [vi + upa + zam + scholarship, adhyayana, learning. ac], * azAnti, Non cessation, * vyutpanna, viyuppaNNa, bhU0ka0kR0, [vi + ut + pad + abhAva, virAma, stop, loss, * alagAva, inkta], vidvAn, jJAnI, prajJa, perfect profi quietude. ciency, * nirukta, nirvacana dvArA pratipAdita, vyuSTa, vijuTTha, bhU0ka0kR0, [vi + uS + kta] formed by diversion, * vyAkaraNa ke prajjvalita kiyA huA, ujjvala kiyA huA, niyama dvArA niSpanna, completed with burnt, dawned, * prabhAta, pauphaTI, begrammar, completed, * pUrA kiyA come day light gayA, sampanna kiyA gyaa| vyuSTaM, vijuTuM,napuM0 pau phaTanA, prabhAta, become day ___light. vyutta, vijutta, bhU0ka0kR0 [vi + und + kta] klinna, vyuSTiH, vijuTTi, strI0 [vi + vas + ktin], . Ardra, bhigoyA huA, wetted,drenched. vyutsargaH, vijussaggo, puM0 chor3anA, tyAganA, mamatva prabhAta, prAtaH kAla, pau phaTanA, morning, dawning, * samRddhi, prazaMsA, prospertyAga, vyutsarga samiti, give up. ity, * phala pariNAma, result. vyudasta, vijudatthaM, bhU0ka0kR0, [vi + ud + as vyUDha, viyUDha, bhU0ka0kR0, [vi + vah + kta], . __ + kta] asvIkRta, tiraskRta dUra kiyA huA, rejected, caste off, throwing aside. vizAla, vistRta, vyApaka, * phulAyA huA, vyudAsaH, vijudAso, puM0 [vi + ud + ac + ghaJ] vikasita, expanded wide broad, * asvIkRta, niSkRti, * nikAlA gayA, throw vyavasthita, kramahIna, placed in order ar ranged. ing aside, exclusion, * upekSA, vyUta, vijUa, vi0 [vi + ve + ktA], antarbalita, udAsInatA, disregard, indifference,. sIyA huA, interwoven, sewn. ghAta, vinAza, kSati, killing,destruction, vyUtiH, vijUi, strI0 [vi + ve + ktin], bunAI, crushing. vyupadezaH, viyuvadeso, viuvadeso puM0 [vi + upa + silAI, weaving. diz + ghaJ], byAja, bahAnA, pretext, pre ___ vyUhaH, vijUho, puM0 [vi + Uh + ghaJ], * sainika tence. racanA, sainya prakriyA,* zatru ko gherane kI paddhati, vyuparata, viuvaraa, vi0 nivartita, rahita, stop, A military array, * senA, samUha, dala, ___close, cessation. an army, hast, * samavAya, samuccaya, vyuparataH, viuvarao, puM0 kriyA nirvati dhyAna kA bheda, saMgraha, samudAya, collection, * zodha, reaa kind of dhyana. soning, * bhAga, aMza, upazIrSa, a part, vyuparatakriyAvRttiH, viyuvaraakiriyAutti, strI0 kriyA portion, * saMracanA, nirmANa, structure, se rahita dhyAna, cauthA, zukladhyAna, vizeSeNAparatA formation, * tarkanA, tarka, logic. nivRttA kriyA yatra tad, vyuparatakriyAM ca tanivRtti __ vyUhanaM, vijUhaNaM, napuM0 [vi + Uh + lyuTa] senA ko cAnivartakaM ca tadvyuparatakriyAnivRttisaMjJaM caturtha vyavasthita karanA, senA ko kramabaddha karanA, shukldhyaanm| (jaina0 la. 10/46), pure arraying of troops, marshalling. dhyan, shukla dhyan, full abstract vyaddhiH, vijuTTi, strI0 [vigatA Rddhi] samRddhi kA meditation. 37479, non prosperity. vyuparamaH, viyuparamo, puM0 [vi + upa + ram + ap] vye, vie, saka0 DhakanA, silanA, silAI karanA, to yati, samApti, pUrNatA, virAma, stop close, sewn, to dress. fullstop. vyavAna For Private and Personal Use Only

Page #312
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1428 www.kobatirth.org vyokAraH, vioyAroM, puM0 [vye manin] AkAza, aMtarikSa, gagana, nabha, sky, atmosphere, * jala, water, * sUryamandira, sun temple, * abhraka, talc. vyomakezaH, viomakeso, puM0 ziva, mahAdeva, Siva, Mahadeva. vyomakezina, viyomakesi, puM0 ziva, Siva. vyomacArin, viyomacAri, puM0 pakSI, khaga, bird, * tArA, nakSatra, Star. vyomatalaM, viyomatalaM, napuM0 AkAza bhAga, sky part. vyomadhUmaH viyomadhUma, puM0 megha, bAdala, cloud. vyomanAzikA, viyomaNAsigA, strI0 baTera, lavA, a bird. vyomabhaMjaraM, viyomabhaMjaraM, napuM0 dhvajA, patAkA, flag, , banner. vyomamudgaraH, viyomamoggarI, puM0 pavana kA vega, vAyu pravAha, wind force. vyomayAnaM, viyomajANaM, napuM0 vimAna, * AkAzayAna, * havAI jahAja, * vAyuyAna, air car, a ce lestial car. vyomasad, viyomasa, puM0 deva, sura, gandharva, a deity, bhUtapreta, pizAca, rAkSasa, demon. vyomasarsiNI, viyomasappiNI, vi0 AkAza vyApinI, surrounded of sky. vyomasthalI, viyomatthalI, vi0 gaganacumbI, AkAza ko chU jAne vAlI, sky touching. vraj, vaja, saka0 jAnA, calanA, pragati karanA, padhAranA, pahuMcanA, vrajiSyAsi AnA api nirbhayamAsthitAH kathaM vrajatItaH khalu vAjinAM vrajaH / ' vrajaH samUho vrajati, to walk * anugamana karanA vipadi vajrAyate satvAd, to visit. vrajaH, vajo, puM0 samUha, samuccaya, samudAya, multitude, vajraH samUho vrajati, clock, group, * caragAha sthAna, gauzAlA, goSTha, a cowpen, cow shed, * AvAsa, AvAsa, ArAmagRha, vizrAmAlaya, resting place, * patha, mArga, rAstA, sar3aka, a road, mathurA ke samIpastha sthAna, a place of near Mathura. saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza vrajanaM, vajaNaM, napuM0 [ vraj + lyuT ] ghUmanA, vicaraNa karanA, hiMDana, bhramaNa, paribhramaNa, wandering, travelling, * phiranA, TahalanA, roaming * nirvAsana deza nikAlA, ex Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ile. * vrajyA, vijjA, strI0 [ vraj kyapyap] pravrajita hokara ghUmanA, wandering, going, AkramaNa, an attack, * samudAya, ogha, sampradAya, multitude trible class, * raMgabhUmi, nATyazAlA, a theatre. vraNa, vaNa, aka0 dhvani karanA, zabda karanA, to sound, * coTa pahu~cAnA, ghAyala karanA, to hurt, to wound. vraNaH, vaNo, puM0 [ vraNa + ac] dAga, cihna, kalaMka, sign, * ghAva, coTa, sore, hurt, * vraNasadbhAva, phor3A, nAsUra, abscess. vraNakRt, vaNakiDa, vi0 ghAva karane vAlA, mak ing a wound. * vraNakRt, vaNakio, puM0 eka vRkSa vizeSa, a kind of tree. vraNaviropaNa, viNa virovaNa, vi0 ghAva bharane vAlA, a sore healing. vraNazodhanaM, viNasohaNaM, napuM0 phor3A sApha karanA, paTTI bAMdhanA, the cleaning of a wound. vraNahaH, vaNaho, puM0 eraMDa pAdapa, the castor oil plant. - For Private and Personal Use Only vraNAriH, vaNAri, strI0 eka gandha vizeSa / vraNita, vaNia, vi0 [ vraN + itac ] ghAyala, wounded, bruised. vraNitva, vaNitta, vi0 ghAva yukta, coTa grasta, woundful. vrataH, vao, puM0 pratijJA, niyama, sAdhanA, promise religious act of devotion. vrataM, aM, napuM0 saMkalpa, dRr3hatA, nizcaya, vow, re devotion, * saMskAra, anuSThAna, abhyAsa, devotion, observance * AcaraNa, caryA, mode of life, karma, kArya, pratijJA, niyama, sAdhanA, work, act, * karttavya, deed, * hiMsAdi se virata honA, abandon

Page #313
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1429 ing withviolence,* saMkalpapUrvaka niyama kA sevana, taking a religious vow,. sArvasAvadhayoga kI nivRtti, give up all kind of violence, * sarvasaMga/parigraha kA tyAga, given up all wealth. vratakArin, vaayAri, vi0 AcaraNa karane vAlA, practice of a religious vow. vratagata, vaagaa, vi0 abhyAsa ko prApta huA, gone of religious vow. vratagrahaNaM, vaagahaNaM, napuM0 niyamalenA, saMkalpa karanA, taking of religious vow. vratacarya,vaacaria, vi0. pratijJAzIla, * ahiMsAdi vratoM kA AcaraNa karane vAlA, taking a re ligious vow. vratacaryA, vaacariA, strI0 niyama AcaraNa, sAdhanA meM tatpara, vow. vratajanya, vaajaNNa, vi0 anuSThAna yukta, devoted ___todusbrities. vratati, vaai, strI0 latA, bela, creeper. vratadhAraNaM, vaadhAraNaM, napuM0 kartavya pAlana, per formance of a religious vow. vratadhArin, vaadhAri, vi0 vrata ko dhAraNa karane vAlA, performancing of a religious vow. vrataparirakSaNaM, napuM0 vaaparikkhaNaM, napuM0 vrata nirvAha / vrataparirakSaNameva cAtmaparikSaNa, matastadeva sambhAlanIyamitiyato, performance of re- ligious vow. vratapAraNA, vaa-pAraNA, strI0 vrata-upavAsa vidhi kI samApti, vrata kholanA, vrata samApta karanA, con clusion of a vow. vratapUrvaka, vaapuvvaga, vi0 niyama shit| taduttamaM yadavratapUrvaka sa vayo nndtykhNsH|with act of religious vow. vratabhaGgaH, vaabhaMgo, puM0 niyama bhaGga, vrata meM aticAra, vrata meM doSa, vrata meM zithilatA, zithalAcAra, break of vow,. pratijJA tor3anA, aban doning an austrity before. vratabhikSA, vaabhikkhA, strI0 vrata kI yAcanA, ini tiation of religions austerity. vratalopanaM, vaalopaNaM, napuM0 pratijJA tor3anA, break ing of vow. vratavaikalpa, vaa-vekappaM, napuM0 vrata meM aticAra laganA, vratabhaGga honA, vrata pUrNa na honA, he who uncompletes his vow of cashtity, but gives up studies in the middle. vratasaMyuja, vaasaMyuja, vi0 vrata/niyama meM lagA huA, vratAdhIna, devoted of vow vratAcaraNaM, vaAyaraNaM, napuM0 vrata pAlana, obser vance of a vow. vratAcAraH, vaAyAro, puM0 vratAcaraNa, vrata kI pratijJA kA nirvAha, practice ofareligious vow vratAdezaH, vaAeso, puM0 vrata dhAraNa, vrata kA saMskAra, taking a religious vow. vratAzriti, vaAsii, strI0 tyAgagate, act of vowful. vatin, vai, vi0 [vrat + ini] vrata paalk| vratAbhisambandhino vrtimH| niyamadhArI, dRddh'sNklpii| nizalyovratI, anto bhogabhugupari tu yogo, bakavRttivRtino niyatA, observing a vow. vratinI, vaiNI, strI0 vidhavA strI, pativihIna strI, without husband, . nayanotpalavAsijalaiH,prapAM dadAtyarivadhUpratinI, *niyamavatI, satI, a actful of woman. vazca, vacca, saka0 kATanA, phAr3anA, cIranA, to cut, to wound, * ghAyala karanA, to injure. vrazcanaM, vaccaNaM, napuM0 [vadh + lyuTa] choTI ArI, kareMta, * karoMta, small saw. vAjiH, vAji, strI0 [vaj + ib], pavana pravAha, jhaMjhAvAta, havA kA jhoMkA,agust of wind, a gale of wind. vrAtaH, vAo, puM0 [vR+ atac] samUha,zodha, flock, * samudAya, samuccaya, multitude. vAtaM, vAa, napuM0 zArIrika zrama, bodily labour, day labour. vAtIna, vAiNa, vi0 [vAtema jIvati - vrAta + na] beladAra, dainika majadUrI vAlA,day labour, casual employment. For Private and Personal Use Only

Page #314
1430 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabdakoza vrAtyaH, vacca, puM0 [vAtAt, samUhAt cyavatiyat], adhama vyakti, lower man. vI, vI, saka0 chAMTanA, cunanA, cayana karanA, to choose to select. vrID, vIDa, aka0 lajjita honA, zarmindA honA, * pheMkanA, DAlanA, to shame. vrIDA,vIDA, strI0 [vID+ bha + yAp],* lajjA,. vinayazIlatA, namratA, shame, modesty. vIDita, vIDia, bhUka0kR0, [vID + kta] lajjAzIla, lajjita kiyA gayA, put to shame, a shamed. vIs, vIsa, saka0 kSati pahuMcAnA, ghAta karanA, hanana karanA, to kill, to injure. vrIhiH, vIhi,strI0 [vI + hi] dhAnya, cAvala, rice. vrIhi-agAraM, vIhi-aNAraM, napuM0 dhAnyAgAra, dhAnya kA koThAra, a granary. vrIhikAJcanaM, vIhikaMcaNaM, napuM0 masUra kI dAla, a kind of pulse. vrIhirAjikaM, vIharAjigaM, napuM0 canA, panic seed. vaD, vaDI, saka0 DhakanA, AcchAdita karanA, to cover, * DUbanA, saMcaya karanA, to be heap. vlI, vili,saka0 jAnA, pahuMcanA, togo,to move. blekSa, viloksa, saka0 dekhanA, to see. pAtIti zampA',peace,rite peace, * sukha zAnti, peace, rite peace. zaMyu, saMyu, vi0 [zaM zubhaM assthasya - zam + yusa] prasanna, samRddha, sukha, Ananda, happy, pros perous. zaMvaH, saMvaso, puM0 [zam + va] Ananda, kalyANa, prasanna, harSa, happy, * indra vajra, Indra thunderbolt. zaMs, saMsa, saka0 prazaMsA karanA, stuti karanA, to praise, to exlol, * kahanA, bolanA, abhivyakti karanA, to tell, to relate, . saMketa karanA, jatAnA, to announce to.. prazaMsA karanA, to praise, * kSati pahuMcAnA, coTa karanA, to injure, to curse, * vivaraNa denA, varNana karanA, to show, to indicate, * anumodana karanA, sarAhanA karanA, to re peat. za zaH, so, puM0 yaha uSma dhvani hai, isakA uccAraNa sthAna tAlu hai, isalie ise tAlavyI 'za' kahate haiM, it is pronunced by touching plate and hence. zaH, so, puM0 ziva, mahAdeva, Siva, * zastra, a weapon, * kATane vAlA, katarane vAlA vinAzaka, a cutter. zaM, saM, napuM0 Ananda, harSa, kalyANa, mNgl| 'zaM hiMsAmaTatIti zATI vadhakIM', happiness, welfare, 'zamAnandamaTatIti zATI zarmasampannetyarthaH',* zasya, prshNsniiy| (nAsti dayA tava zasya),* sukha sthAna, prosperous place of peace, * zAnti, 'zaM zAntiM zaMs, saMsa, vi0 zraddhAyukta, respectful. zaMsana, saMsaNaM, napuM0 [zaMsa + lyuT], prazaMsA karanA, kathana, nirUpaNa, pratipAdana, praising, telling, relating, * pATha karanA, repeating, narrating. zaMsA, saMsA, strI0 zlAghA, prazaMsA, praise, . abhilASA, icchA, AzA, cAha, wish, desire, hope,* doharAnA, varNana karanA, vivecana karanA, repeating. zaMsita, saMsia, bhU0ka0kR0 [zaMs + kta], . zlAdhita, prazaMsita, praised, * abhilaSita, icchita, vAJchita, extolled, wished, . kathita, pratipAdita, vivecita, told, said, spoken, * nizcita, nirdhArita, nirUpita, sthApita, niyukta,established,* bolA gayA, kahA gayA, declared, * ukta, ghoSita, an nounced. zaMsin, saMsi, vi0 [zas + ini], * zlAghA karane vAlA, prazaMsA karane vAlA, praising, telling, * ghoSita, nirUpita, pratipAdita, annoucing, * kathita, bhASita, telling, For Private and Personal Use Only

Page #315
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1431 speaking, . saMketita, sUcita karane vAlA, indicating. zaka, saga, aka0 sakSama honA, samartha honA. yogya honA, saMbhava honA, zakyate zaknoti, to be have power to be able, to be possible, * sahana karanA, sahanA, amala karanA, to endure. zakaH, sago, puM0 [zak + ac] eka rAjA,aking, * zaka saMvat, year of the saka era. zakaTaH, sagaDo, puM0 gAr3I, chakar3A, bhArI bojha le jAne meM samartha, a cart, carriage, waggon. zakaTaH, saguDo, puM0 sainika vyUha, sainya racanA, a form of military,* eka taula vizeSa, . eka rAkSasa, array resembling,a mea sure, a demon. zakaTakarman, sagaDakamma, puM0 gAr3I calAkara jIvikA calAnA, business of cart. zakaTAGga, sagaDaMga, napuM0 cakravAka pakSI, a bird. zakaTajIvikA, sagaDajIvijA, strI0 gAr3I banAkara jIvikA calAnA, business of cart. zakaTikA, sagaDigA, strI0 [zakaTa + GIS + kan + TAp], choTI gAr3I, bAla gAr3I, mRcchakaTikA, miTTI kI gAr3I,a small cart, toy cart. zaMkaTI, saMgaDI, strI0 gaur3I, cart. zakan, sakaM, napuM0 mala, viSThA, gobara, faeces, or dure. zakanAbhimAna, sagaNAhimANa, vi0 zakti kA abhimAna karane vAlA, sAmarthya kA ahaMkArI, selfishness of power, tatyAja zakraHzakanAbhimAnaM, punIta yAvattava kiirtigaanm| zakanasyAbhimAnaM zakro'pi shknaarthnaamdhro'pi| zakalaH, sayalo, puM0 [zak + kalaka] bhAga, aMza, khaNDa, part, portion, piece, * hissA, Tukar3A, * parata, chilakA, bit, fragment. zakalita, sagalia, vi0 [zakala + itac] khaNDa-khaNDa kiyA huA, reduced to frag ments, shattered to pieces. zakalin, sagali, vi0 [zakala + ini] machalI, scale of fish. zakAraH, sagAro, puM0 eka AdivAsI jAti,acaste of the brother of king's concubine, * zUdraka dvArA racita mRcchakaTikama / nATaka kA paatr| zakunaH, saguNo, puM0 [zakR + unan] pakSI, giddha, cIla, bAja, a bird. zakunaM, saguNaM, napuM0 saguna, zubha-azubha saMketa, cihna, zaMkA yukta kAraNa, anomen,goodomne, a prognostic. zakunajJa, vagupANhu, vi0 saguna jAnane vAlA, zakuna vizeSajJa, knowing omens. zakunajJAnaM, saguNa-NANaM, napuM0 bhavitavyatA kA bAdha, bhaviSya jJAna, dRzyagata vastu se bhaviSya kA AMkalana, knowledge of omen, as trologer. zakunazAstra, saguNasattha, napuM0 zubhAzubha zakuna kA vivecana karane vAlA zAstra, Astrologer, the science of omens. zakuniH, saguNi, puM0 dhRtarASTra kI patnI gAndhArI kA bhraataa| duryodhana kA mAmA, son of subala, king of Gandhari, maternal uncle of Duryodhana. zakuniH, saguNi, sauNi strI0 pakSI, a bird. zakunipraNa, saguNipaNa, strI0 pakSiyoM kI pyAU, trough for giving water to birds. zakunivAdaH, saguNivAdo, puM0 pakSI kalarava, khaga guMjana, sound of bird. zakunizAstra, saguNisatthaM, napuM0 pakSI zAstra, sci __ence of bird. zakuni samUhaH, saguNi-samUho, puM0 pakSI samUha, khagakula, group of bird. zakunI, saguNI, sauNNa strI0 gaireyA, eka pakSI vizeSa, a hen sparrow, a kind of bird. zakuntaH, saguMto, puM0 pakSI nIlakaNTha, a kind of bird. zakuntakaH, saguMtago, puM0 [zakunta + kan + ghaJ] eft, bird. zakuntagaNaH, saguMtagaNo, puM0 pakSI samUha, sUkti prakurvati, zakuntagaNe'rhatIva, bird group. For Private and Personal Use Only

Page #316
1432 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zakuntalA, sauMtalA, strI0 duSyaMta bhaaryaa| [zakuntaiH lAyate-lA ghabarthe ka + TAp] wife of dusyant. zakuntiH , saguMti, strI0 [zak + unni] pakSI, bird. zakuntikA, saguMtigA, strI0 [zak + unti + kan + yAp] pakSI, TiDDI, jhIMgura, bird. zakulaH, sagulo, puM0 [zakra + ulac] machalI vizeSa, a kind of fish. zakulAdanI, saulAdaNI, strI0 eka jar3I-bUTI, kaTakI, kuTakI, a kind of medicinal plant. zakulArbhakaH, sagulabbhago, puM0 matsyaDimbha, machalI kA baccA , a kind of fish. zakRt, sakiu, napuM0 [zaka + Rtan] gomaya, gobara, ordure, * mala, viSThA, especially of animals. zakatkarin, sakiukarI, puM0 vatsa, bachar3o, a calf. zakRtkarI,sakiuyarI, puM0 vatsa, bchdd'aa|shkRtkristu vatsaH syAt ityamarakoSe, a calf. zakRtadvAra, sakiuduvAraM, napuM0 maladvAra, gudA, the anus. zakatapiNDaH, sakiupiMDo, puM0 gobara kA golA, __lump of dung. zakkaraH, sakkaro, puM0 baila, sAMDa,a bull. zakkarI, sakkarI, strI0 [zakkara + GIS], nadI, river,. karadhanI,kaMdaurA, mekhalA,agirdle, zone, A woman of impure caste. zakta, satta, bhU0ka0kR0, [zak + kta], * sakSama, yogya, sAmartha, able, capable, * dRr3ha, tAkatavara, samRddhazAlI, strong, mighty, * sArthaka, abhivyaJjaka, significant, expressive, * catura, pravINa, kuzala,clever, intelligent. zaktiH, satti, strI0 [zak + ktin bala, vIrya, power, ability, * parAkrama, yogyatA, dhairya, energy of strength, * UrjA, tAkata, kAryazIlatA, prowess, ekonyataH sammilatIti yAva?, bhAvikI zaktirUdaiti taavt| tayorathaikAkitA'nvaye tu, zaktiH punaH sA khalu maunmetu||* zastra vizeSa, bI, bhAlA, kuMtala,trizUla, regal power, * zabdasaMketa, abhidhA zakti, power of the composition,* zakti nAmaka putrI,adaughter of shakti, * racanA kalA, kAvyapratibhA, de notation of a word. zaktikuNThanaM, sattikuMDaNaM, napuM0 zakti ko kSINa karanA, the deadening of a power. zaktigraha, sattiggaha, vi0 zaktidhArI, bhAlA yukta, apprehending the force. zaktigrAhaka, sattigAhaga, vi0 zabda zakti ko sthApita karane vAlA, apprehending the force. zaktighAtaH,sattighAa, puM0 zaktighAta, determing of a word. zaktitrayaM, sattitaya, napuM0 rAjyazakti ke tIna ghaTaka, the three constituent elements of regal power. zaktidhara, sattihara, vi0 zaktizAla, baliSTha, pow erful. zaktipANiH, sattipANNi, puM0 barchAdhArI, a spearman. zaktibhUta, sattibhiu, puM0 zaktidhAraka vyakti, a ____spearman. zaktipUjaka, sattipUjaga, puM0 zakti, the worship ___of shakti. zaktipUjA, sattipUjA, strI0 zakti arcanA, the wor ship of shakti. zaktivaikalyaM, satti-vaikkalaM,napuM0 zakti kI kSINatA, bala kI kamI, loss of strength. zaktizAlitA.sattisAlita, vi0 zakti yukta,pow erful. zaktihIna, sattihINaM, vi0 balahIna, powerless. zaknusAraH, sattANusAro, puM0 svavaza, apanI zakti ke anusAra, capable of self power. zakna, saNNa, vi0 [zak + na] miSThabhASI, priyavAdI, hitavAdI, good speaker.. zakya, sakka, saM0kR0, [zak + yat] saMbhava, kriyAtmaka, kiye jAne yogya, samartha, capable,* abhihita, pratipAdita, expressed, possible, practicable. For Private and Personal Use Only

Page #317
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1433 zakyArtha, sakkattha, vi0 abhihitArtha, vincible. zakraH, sakko , puM0 [zak + ik] indra, purindara, Indra, * arjuna, taru, the Arjuna tree, * kuTala, vRkSa, the kutaja tree, * ullU, an owl, * jyeSThA nakSatra, the asterism. zakragopaH, sakkagovo, puM0 indragopa, eka tarala krIr3A, a kind of red insect. zakracApaH, sakkacAvo, puM0 indradhanuSa, the rain- bow. zakrajAtaH, sakkajAo, puM0 kAka, kauvA, crow. zakrajit, sakkajia, puM0 meghanAda, epithets of meghanada. zakradumaH, sabakahumo, puM0 devadAru kA vRkSa, the Devadaru tree. zakradhanuSa, sakkadhaNu, puM0 zakra kI patAkA, indra patAkA, Indra flag. zakrapadaM, sakkapadaM, napuM0 indrapada, Indrapath. zakraparyAyaH, sakkapajjAyo, puM0 kuTaja vRkSa, a tree ___of kubaja. zakrapAdapaH, sakkapAdavo, puM0 kuTaja vRkSa, kutaja _tree,. devadAru kA vRkSa,Devadarutree. zakrapuraM, sakkaura, napuM0 indra kI nagarI, Indra ____ country. zakraprasthaH, sakkapattho, puM0 indraprastha, __ Indraprashta. zakrabhavana, sakkabhavaNaM, napuM0 svarga, indraloka. heaven. zakrabhuvanaM, sakkabhuvaNaM, napuM0 indraloka, heaven, ___paradise. zakrabhid, sakkabhia, puM0 meghanAda,Meghanada. zakralokaH, sakkalogo, puM0 indraloka,* zakrabhuvana, Indraloka. zakravAsaH, sakkavAso, puM0 svargapurI, heaven paradise. zakravAhanaM, sakka-vAhaNaM, napuM0 megha, bAdala,cloud. zakrazAkhin, sakkasAhi, puM0 kuTaja taru, Kutaja tree. zakrasArathiH, sakkasArahi, puM0 indra kA yAna cAlaka, the chariot. zakrasutaH, sakkasuo, puM0 jayanta,Jayant, * arjuna, Arjuna, * bAli, Bali. zakrANI, sakkANI, strI0 [zakra + GIS + Anuk] zaci, indrANI, indra kI bhAryA, wife of Indra's. zakri, sakki , puM0 megha, bAdala, cloud, * vajra, thunderbolt, * hasti, hAthI,elephant, * parvata, mountain. zaGka, saMku, aka0 saMdeha honA, zaMkA honA, saMkoca honA, saMdigdha honA, to doubt, to doubtful, * DaranA, bhaya honA, trasta honaa| zaGkayate hRdi, to fear, * socanA, vizvAsa karanA, utprekSA karanA, to think, * kalpanA karanA, AkSepa karanA, to believe, to imagine. zaGkaH, saMko, puM0 [zaGka + ac] karSaka baila, kaThora, vRSabha, adrought ox. zaGkara, saMkara, vi0 [zaM sukhaM karoti], AnandadAyaka, sukha dAyaka, * maGgalamaya, Anandamaya, conferring happiness, auspicious, . zubhasUcaka, propitious. zaGkaraH, saMkaro, puM0 mahAdeva, ziva, * RSabhadeva, Mahadeva, Siva, Rishabhadeva,. zaGkarAcArya, a celebrated teacher. zaGkarI, saMkarI, strI0 pArvatI, gaurI, zivA, Parvati, Gouri, Siva wife. zaGkA, saMkA, strI0 [zaGka + a + yap] AzaMkA, avizvAsa, Doubt, uncertainty, . kaNTaka, kATA, nail, doubt, uncertainty, arrow, pin, * AtaMka, bhaya, Dara, fear, * saMdeha, duvidhA, suspicious. zaGkAkArina, saMkAyAri, vi0 avizvAsa karane vAlA, unbeliefable. zaGkAgata, saMkAgaa, vi0 AtaMka ko prApta huA, bhayayukta, feared. zaGkAcara, saMkAyara, vi0 duvidhAzIla, doubtful. For Private and Personal Use Only

Page #318
1434 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zaGkAjAta, saMkAjAa, vi0 AzaMkA ko prApta huA, gone of doubt. zaGkadhara, saMkAhara, vi0 saMdeha dhAraka, doubtful zaGkAbhAva, saMkAbhAvo, puM0 bhaya-bhAva, fearful. zaGkAmatiH, saMkAmai, strI0 AtaMkita buddhi,knowl edge of distrust. zaGkArahita, saMkArahia, vi0 AzaMkA se mukta, doubtless. zaGkAzIla, saMkAsIla, vi0 AzaMkA yukta,doubt ful. zaGkAkRta, saMkAkiu, vi0 Dara se yukta, fearless. zaGkita, saMkia, bhU0ka0kR0,[zaGka + kta] sandigdha, saMzaya yukta, avizvApUrNa, doubted, sus- pected, fearful, * bhrAnta, vibhrama yukta, bhayayukta, fearful, * AtaMkita, alarmed. zaGkitacitta, saMkiacitta, vi0 bhIru, Darapoka, bhayAkrAnta, zaMkA se yukta hRdaya vAlA, zaMkAkula, faint-hearted, distrustful. ki, vi0 [zaGkA + ini], saMdeha karane vAlA, avizvAsa karane vAlA, zaMkAzIla, suspecting doubting. zaGka, sakuM,strI0 [zaGka + uNa] kAMTA, bI, trizUla, zalya,adart, spear, spike, * kIla, a nail, pin, peg, * bUMya, khambhA, stambha, stale, pillar, * bANa kA tIkSNa bhAga,point of anarrow, * viSa, poison, pApa, sin, * vAmI, vami, sthANu, past, doSa, defect, * rAkSasa, demon. zaGkalA, saMkulA, strI0 [zaGka + ulac] * cAkU,a kind of knife, * sarauMtA, betelnut, breaking knife. zaGkalAzodhananibha, saMkulAsohaNaNiha, vi0 zalyoddharaNakalpa, kAMTA, nikAlane vAlA, throwing of pin. zaGkhaH, saMkho, puM0 ghoMghA, zaMkha, * eka dvIndriya jalajIva, counch shell, water jiva. zaGkha, saMkhaM, napuM0 zaMkha, ghoMghA, kambala, zaGkhastu prabhAte devAlayAdau sahajameva dhvanyate, the bone on the forehead,* mastaka kI haDDI, * kAzI kA eka rAjA,aking of Kashi. zaGkhakaH, saMkhago, puM0 zaMkha, kambuka, do indriya jIva, shell, a kind of jiva, * kar3A, kaMgana, armelt, bracelet. zaGkakAraH, saMkhayAro, puM0 eka nAma vizeSa, name. zaGkhacarin, saMkacAri, puM0 candana kA tilaka, mark of sandal. zaGkhacUrNa, saMkhacuNNa, napuM0 zaMkha kA cUrA, zaMkhabhasma, ___powder of shell. zaGkhatva, saMkhatta, vi0 zaMkhapanA, shell ful. zaGkhadrAvaH, saMkhaddAvo, puM0 zaMkha bhasma kA ghola, a solvent for dissolving shells. zaGkhadhmaH, saMkhajjho, puM0 zaMkha dhvani vAlA, zaMkha bajAne vAlA, conch blower. zaGkhadhvaniH, saMkhajhuNi, strI0 zaMkha kI AvAja, ___sound of counch. zaGkhanakaH, saMkhaNago, puM0 choTA zaMkha, ghoMghA, small conch. zaGkhanAdaH, saMkhaNAo, puM0 zaMkhadhvani, the sound of conch. zaGkhaprasthaH, saMkhapattho, puM0 candra kalaka,aspot on ___the moon. zaGkhabhRt, saMkabhiu, puM0 viSNu, Visnu. zaGkhamukhaH, saMkhamuho, puM0 ghar3iyAla, magara, an aligator. zaGkhazvanaH, sakhasuNo, puM0 zaMkhadhvani, sound of shell. zaGkhasaddhvani, saMkhasadajhuNi, strI0 zaMkhanAda, sound of shell. zaGkhin, saMkhi, puM0 sAgara, samudra, Sea, the ocean, * zaMkhavAdaka, a counch blower. zaGginI, saMkhiNI, strI0 [zaDin + GIp], apsarA, parI, sundarI, padminI, heaven woman, beautiful woman. zaca, saca, saka0 bolanA, kahanA, samajhAnA, batalAnA, For Private and Personal Use Only

Page #319
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1435 bodhita karanA, jJAna karAnA, to speak, to say, to tell. zaciH , saci/sai, strI0 [zac + in], indrANI, shkrinnii| indrabhAryA, wife of the Indra. zacipatiH, sacivai, puM0 indra - nirmAtA tu zacIpateH pratinidhi:zrImAn kubero'graNI, Indra,epi thets of Indra. zacI, sacI, strI0 pulomajA, indrANI, zakriNI, of the wife of Indra. zacIbhatR, sacIbhattu, puM0 indra, Indra. zacIndrirA, saciMdirA, strI0 zaci rUpa lakSmI, Lakshmi, a likesome of shadi. zaJca, saMca,saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move. zaT, saDa, aka0 bImAra honA, to besick, * bAMTanA, viyukta karanA, to divide to separate. zaTa, saDa,vi0 [zaT + ac],khaTTA, amla, kasailA, sour, acid. zaTA, saDA, strI0 [zaT + yap], jaTAeM, bAla ke jhuNDa, matted hair. zaTiH, saDi, strI0 [zaT + in], kacUra pAdaka, AmA haldI, the plant of kachoor. zat, saDha, saka0 dhokhA denA, ThaganA, dhUrtatA karanA, to deceive,* hanana karanA, to hurt, tokill, to cheat, * kaSTa uThAnA, to suffer pain, * samApta karanA, nAza karanA, to finish. zaTha, saDha, vi0 [zaTh + ac], cAlAka, dhokhebAja, kapaTI, chalI, beImAna, crafty, deceitful, fraudulent, dishonest. zaThaH, saDho, puM0 Thaga, dhUrta, mUrkha, a rogue, cheat, * makkAra, jhUThA, false, * mUr3ha, buddha, foolish, * susta, parizramahIna, udyamahIna, a lazy fellow,* AlasI, pramAdI, mohI, Asaktajana, an idler. zaThaM, saDhaM, napuM0 kesara, jApharAnA, saffron, * ayaska, lohA, iron. zaThakArya:, saDhakajjo, puM0 dhUrtatApUrNa kArya, foolishful work. zaThagata, saDhagaa, vi0 mUr3hatA yukta, foolishful. zaThagrAhin, saDhaggAhi, vi. Alasya ko grahaNa karane vAlA, Alasya kI ora agrasara hone vAlA, taking of perfidious. zaThajanaH, saDha-jaNo, puM0 dhUrtajana, mUr3havyakti, foolishman. zaThacArin, saDhacAri, vi0 jhUTha kA sahArA lene vAlA, jhUTha kA AcaraNa karane vAlA, taking of untruth. zaThabhAvaH, saDhabhAvo, puM0 ThagabhAva, chalabhAva, cheatful. zaThamatiH, saDhamai, puM0 pramAda sahita, pravRtti, pramAda kA saMyoga, attachment of crafty. zaTharAja, saTharAo, puM0 zaThaziromaNi, dhUrtarAja, fool ish king. zaThaziromaNi, saasiromaNi, puM0 dhUrtarAja,a king of foolish. zaNaM, saNaM, napuM0 [zaNa + ac], sana, paTasana, Hemp. zaNasUtraM, saMNasuttaM, napuM0 sana sa nirmita borii| rassiyAM, DoriyAM, a hempers. zaNDaH, saMDo, puM0 [zaND + ac], napuMsaka, hiMjar3A, *sAMDa, a bull. zaNDaM, saMDaM, napuM0 saMgraha, samuccaya, collection, * khaNDa, part. zaNThaH, saMDo, puM0 [zAmyati grAmyadharmAt zam + Dha] hijar3A, napuMsaka, * TahaluA, antaHpura kA sevaka, aneunuch,a male attendant, * sAMDa, a bull, * unmata vyakti, A mad man. zataM, sa,napuM0 [daza dazataH parimANasya dazanta za Adeza:] sau, sau kI sNkhyaa| hundred, saJjAtAni manoharANi zatazo muktAphalAni svym| shtaani| zatakaH, saaga, vi0 [zata + kan] sau se yukta, hundredful. zatakaM, saagaM, napuM0 zatAbdI,sau zlokoM kA sNgrh| mA .. . For Private and Personal Use Only

Page #320
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1436 www.kobatirth.org 'nItizatakaM' vairAgyazatakaM, zramaNazatakam / A century hundred year, hundred pada. zatakArya:, saa kajjo, puM0 saikar3oM kArya, work of hundred stanzas. zatakendraH, saakeMdo, cuM0 sau kendra, hundred kendra. zatakumbhaH, saakuMbhI, puM0 sau ghaTa, hundred pot. zatakRtyaH, saakijjo, avya0 sau guNA, hundred fold. zatakoTi, saa - koDi, strI0 sau karor3a, hundred edged. zatakratu, saakau puM0 indra, Indra, saikar3oM yajJa meM tatpara, having hundred sacrifices, * pUrva dikpAla, purva dikpal. zatakhaNDaM, saakhaMDa, napuM0 sonA, svarNa, gold. gu, agu, vi0 sau gAyoM kA svAmI, possessed of hundred cows. * zataguNa, saaguNa, vi0 sau guNA, hundred times. zatagranthi, saagaMthi, strI0 dUrvAghAsa, the durva grass. zataghnI, saagghI, strI0 gale kA roga, disease of the throat, * eka zilA, a huge stone, * eka akha vizeSa, a kind of weapon. zatacchaMda, saacchaMda, napuM0 kamala, lotus. zatajihaH, saajinbho, puM0 zivA, Siva. zatatama, saatama, vi0 sA~vA, Hundred times. zatatArakA, saatAragA, strI0 zatabhiSA nakSatra, a star. of the duth. zatatva, saatta, vi0 sau saMkhyA vAlA, being hun dred. lunar mansion containting one hundred stras. zatadala, saadala, napuM0 kamala, araviMda, padma, 10 tus. zatadalA, saadalA, strI0 sapheda gulAba, the white rose. zatadhA, saahA, avya0 [zata dhAc] sau taraha se sau bhAgoM se| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zatadhAman, saadhAma, puM0 viSNu, Visnu. zatadhAra, saadhAra, vi0 sau kA dhAraka, having ' hundred. zatadhAraM saadhAra, napuM0 bajra, the thunderbolt of Indra. zatadhRtiH, saadhii, strI0 * indra, Indra, * brahmA, Brahman. zatapatraM, saapataM, napuM0 kamala, padma, lotus, khuttbddh'aaii| zatapatrakaM, saapattagaM, dekho Upara, * araviMda, saroja, lotus. zatapatranIti, saapattaNI, strI0 zatapatra rUpa kathana / patrANAM zataM tadevaikI bhUyaM zatapatraM kamalamiti kathana rUpA satya, * dArzanika dRSTi aGga aura aGgI, avayava aura avayavI meM ekya abheda nahIM hai, pRthaktA hI hai, aisA kahanA ThIka nahIM jAna par3atA, parantu abheda kathana zatapatra ke samAna satya hai| jaise ki sau patroM - kalikAoM kA samUha zatapatra / kamala kahalAtA hai| yahA~ sau patroM aura kamala meM bheda nahIM hai, abheda haiM, kyoMki eka eka patra ke pRthaka karane para zatapatra / kamala hI naSTa ho jAtA hai| yahI bAta guNa aura guNI meM hai| pradeza bheda na hone se guNa guNI meM abheda hai, kyoMki guNoM ke naSTa hone para guNI bhI naSTa ho jAtA hai| zatapada, saapada, vi0 sau pairoM vAlA, having a hundred feet. zatapakSa, saapakkha, khI0 kanakhajUrA, centipede. zatapadmaM, saapommaM, napuM0 sau patroM vAlA kamala, zveta kamala, lotus. zataparvan saapavya, puM0 bAMsa Azvina mAsa kI pUrNimA, bamboo * dUrvAghAsa, the full moon day in the month of Asvina, durva-grass, * kaTuka pAdapa, a plant. zatamakhaH, saamaho, puM0 indra, Indra. zatamanyu, saamaNNu, puM0 indra, Indra, ullU, owl. zatamukha, saamuha, vi0 sau dvAra vAlA, having a hundred ways. zata yajvan, saa yajjo, puM0 indra, Indra. For Private and Personal Use Only

Page #321
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1437 zatayajJa, saa-jaNNu, vi0 sau yajJa vAlA, paulomI, zatayajJatulyakathanau kAlaM takau ninytuH| hav ing hundred years. zataraJjaH, saaraMjo, puM0 zataraJja, jisameM vajIra, bAdazAha, ghor3A, hAthI, Adi kI kalpanA karake khelA jAne vAlA khela, chese satranj. zataraJjatUrNaH, saaraMjapuNNo, napuM0 zataraMja kA khela, ____play of satranj. zataraJjAkhyakhelanaM,saaraMjAkkha-lehaNa, napuM0 zataraMja nAmaka, khela, zrutamasti bhavAn dakSaH, zatarAkhyakhelana, bhavatA kalayiSyAmi, tadadya guNa zAlinA / / A play of sharany. zatavarSa,saavarisa, napuM0 sau varSa,a centuryold. zatazas, saaso, avya0 [zata + zas] saikar3oM, sau sau krke| sau bAra, anubhUtA zatazo mayA'ho dazA paribhramaNasya,a hundred time's,by hundred's. zatasahastraM, saasahassaM, napuM0 sau hajAra, a hun dred thousand. zatasAhastra, saasAhassa, vi0 sau hajAra se yukta, consisting of hundred thousand. zatahadA, saahidA, strI0 vidyuta, bijalI, capalA, lightning, * indra kA vajra, the thun derbolt of Indra. zatakSI, saakkhI , strI0 rAtri, rajanI, night, . durgAdevI, Durgadevi. zatAgragaNya, saaggagaNNa, vi0 sau meM agraNI, frong of hundred. zatAGgaH, saaMgo, puM0 gAr3I, ratha, yaan| care. car riage. zatAGga,saaMga, napuM0 unnata, aMga, samunnatAGga, great body. zatAGgamAlA, saaMgamAlA, strI0 [rathAnAM mAlA] rathapaMkti, ratha tati, cart row. zatAnIkaH, saANIgo, puM0 vRddha puruSa, bUr3hA vyakti, sau sipAhiyoM kA nAyaka, old man. zatAnakaM, suANagaM, napuM0 zmazAna, cemetery. zatAnandaH, saANaMdo, puM0 janakarAja kA purohita, priest of Janaka. zatAyus, saAusa, vi0 sau varSa kI Ayu vAlA, having hundred age. zatAvadhAnaM, saAvahANaM, vi0 buddhizAlA, tIvra, zaktiyukta, tIvra,smaraNa, powerfulknowl edge, having best knowledge. zatavadhAni, saAvahANi, vi0 sau, kA udAraka, sau taka kI saMkhyA kA jJAtaka, knowing with hundred. zatAvadhiH, saohi, strI0 sau dina kI avadhi, hun dred times. zatAvartaH, saAvaTTo, puM0 viSNu, Visnu. zatika, saiga, vi0 sau se yukta/sau se prabhAvita, having with hundred. zatin, vi0 [zata + ini] sau guNA, hundred fold, 3THICA, numerous. zatriH, satti, puM0 [zed + trip] hasti, hAthI, el ephant. zatruH, sattu, puM0 [zad + trun] bairI, virodhI, duzmana, An enemy, * pratipakSI, an overthrower, zatruzca mitraM ca na ko'pi loke hRSyajajano'jJo nipatecca shoke| zatrukarSaNa, sattukassaNa, vi0 zatru kA damana karane vAlA, zatru saMhAraka,destroying enemies. zatrukhaNDaM, sattukhaMDa, napuM0 zatru samUha,enemy mass. zatrugata, satagaa, vi0 zatru bhAva yukta, duSTa bhAva gata, ____enemy nature. zatrughnaH, sattuNhu, puM0 sumitrA putra,lakSmaNa bhrAtA, son of sumitra, brother of Laxman, . zatrunAzaka, killing, the enemies. zatrucakra, sattucakkaM, napuM0 duSTa kA cAka, enemy wheel. zatrujAlaM, sattujAlaM, napuM0 pratipakSi kA vyUha, side of an enemy. zatruJjayaH, sattuMjaA, puM0 eka tIrtha, pAlItAnA meM sthita, a place of holy,* [zatru + ji + khac] hasti, hAthI, elephant, a tirtha, * eka parvata giranAra parvata, a mount, who Girnar. zatrutva, sattutta, vi0 zatrutA, virodhitA, enemyful. For Private and Personal Use Only

Page #322
1438 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zatrudamana, sattudamaNa, vi0 zatrughAtaka, subduing. dhIre dhIre, maMda se mada, mandagatyA, slowly, zatruntapa, sattuMtava, vi0 [zatru + tap + khac] zatru ko / softly, gently. parAsta karane vAlA, zatrujayI, destroyer of zaniH , saNi, puM0 [zo + ani] zanigraha, Saturn. enemies. zanipati, saNivai, puM0 sUrya, dinakara, Sun. zatrupakSaH, sattupakkho, puM0 virodhI kA pkss| pratipakSI, zanipradoSaH,saNipadoso, puM0 sandhyArcanA,evening the party of an enemy. ___worship. zatrubhUpaH, sattubhUvo zatru nararAja, king. zanipriyaM, saNippiaM, napuM0 nIlama, Nelam. zatru vinAzana, sattu-viNAMsaga, vi0 virodha nAzaka, zanivAraH, saNivAro, puM0 zanivAra kA dina, Saturkiller of enemy. day. zatrusadRza, sattu-sariccha, vi0 zatru ke samAna, en- zanais, saNiM, avya0 [zaNa + Dais] dhIre se, cupake emy some. se, maMda se maMda, slowly,* uttarotara, upayukta zatrusamUhaH, sattusamUho, puM0 paricakra,zatrudala, mass karma se, again to again. of enemy. zanaizcaraH, saNiccharo, puM0 zanigraha, a star of sani. zatrarUpI, satturUvI, strI0 zatru kI strI, enemy of zanaizcara.saNecchaNa,vi0 dhIre-dhIre calane vAlI,maMda wife. yAmi, going slowly. zatruhatyA, sattuhattA, strI0 zatrughAta, foe-slaugh zanaiH zanaiH, saNia-saNiaM, avya0 dhIre, dhIre, ter. ____ AhistA, AhistA / zrayan gopapati / prApa gopuraM zatruhana, sattuhaNaM, vi0 virodhI kA hanana, foe sa zanaiH zanaiH, slowly. slaughter. zatruhAni, sattuhANi, vi0 pratipakSI kI samApti. foezantanuH, saMtaNu, puM0 [za maMgalAtmakA tanuryasya] eka slaughter. vaMzI nRpa, a king. zatvarI, sattarI, strI0 rajanI, rAtri, rAta, night. zapa, sava, saka0 zapatha lenA, pratijJA karanA, kosanA, zada, sada, aka0 patana honA, nAza honA, kSINa honA, virodha karanA-zayanti, kSudrajanamAno, saugandha, * muAnA, mlAna honA, to fall to polish, uThAnA, to curse, toexecrate, to swear, __ throw down, cut down. * vizvAsa ko utpanna karanA, to take an zad, sada, saka0 pahuMcAnA, ThelanA, girAnA, pheMkanA, oath. DAlanA, vadha karanA, naSTa karanA, to go, to zapaH, savo, puM0 [zap + ac] abhizApa, kosanA, fall, to throw, to kill, to destroy. swear, * zapatha, saugandha, curse,anoath. zadaH, sado/sao, puM0 [zad + ac] khAdya, zAka, zapathaH, savaho, puM0 [zap + athan] pratijJA, ghoSaNA, bhAjI, phala-sabjI, an eatable. cursing, curse, an imprecation, an zadri, sadi, puM0 [zad + kin] * hasti, hAthI, * oath, * kosanA, abhizApa, saugaMdha lenA, megha, elephant, cloud, bAdala, * arjuna, conjuration, * Akroza, phaTakAra, vow. Arjuna. zapathapUrvaka, savahapuvvaga, vi0 saugandhapUrvaka, zadiH, saddi, strI0 vidyuta, bijalI, lightning. curseful. zadu, saddo, vi0 [zad + ru] gatizila, pravAhamAna, zapanaM, savaNaM, napuM0 [zap + lyuT] zapatha, saugandha, going, moving, * patanazIla, * nazvara, pratijJA, curse. anathema. an oalt. kSINa hone vAlA, falling perishing, de swearing. caying. zapta, sattaM, vi0 uSNa, heat, cursed. zanakaiH, saNige, avya0 [zanaiH + anac] zanaiH zanaiH, zaphaH, sapho, puM0 [zap + ac] vRkSa kI jar3a, root of a tree. For Private and Personal Use Only

Page #323
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1439 zapha, sapha, napuM0 khura, a hoof. zapharaH, sapharo, puM0 [zapha-rAti-rA+ka] camakIlI Horft, a kind of fish. zapharatA, sapharataM, vi0 jhaSatA, machalI yukta-rasayorabhedAt saphalatA jhaSeta vA kata, fishful. zapharAjayaH,sapharAjayo, puM0 khurarekhA, khuracihna, hoof ____sign. zabaraH, sabaro, puM0 bhIlajAti, AdivAsI vyakti,. ... bhilla, a kind of cast sabard. zabaranAyaka, sabaraNAyago, puM0 mleccha rAjA, king of subara, * ziva,zaMkara, Siva, Sankar. zabarI,sabarI,strI0 bhIlanI, bhIla strI, female of Sabara. zabarAlayaH, sabarAlao, puM0 parvatIya sthala, moun taineer barbarian. zabala, sabala, vi0 mizrita, milA huA, mixed. zabda, sada, saka0 bulAnA, pukAranA, AvAja denA, to noise. to sound, to make a noise, to speak to callnot. call out fo. zabdaH, saddo, puM0 [zabd + ghaJ], dhvani, svara, gUMja, rAva-rava, sound, noise,* nizvana, tone, * vacana, sArthaka, prayoga, voice, declinable board, * kalarava, kolAhala, song of the bird, * AkAza guNa, skynature, * jJAnAcAra kA eka bheda-zabdAcAra, a kind of knowledge,* zabda-artha ko batalAnA, giving of significant, * zrotrendriya kI viSayabhUta dhvani, sound of word, . shbdnmbhidhaanm|name,* zravaNendriyagocara, noise in ear, * varNa, pada evaM vAkyAtmaka safa, the sound of general. zabda kozaH, saha-koso, puM0 abhidhAna, zabdasaMgraha, name, a lexicon, * jJAnanilaya, . zabdAgAra, * zabdanicaya, dictionary. zabdagata, saddagaa, vi0 zabda ke andara rahane vAlA, inherent in a word. zabdagrahaH, saddaggaho, puM0 zabda pakar3anA, zravaNa, zrotra, karNa, karana, catching the sound, ear. zabdacAturya, saddacAttaria, napuM0 vAkpaTutA, vacana pravINatA, cleverness of style. zabdacitraM, sadacittaM, napuM0 karNamadhura, AbhAsa, one of the two subdivisions of the last. zabdacoraH, sadacoro, puM0 sAhitya cora, a word thief. zabdacchala, sadacchala, napuM0 zabda kA kAraNa, cause of word. zabdatanmAtra, sadatammattaM, napuM0 dhvani kA sUkSma tattva, the subtle element of sound. zabdadoSaH, saddadoso, puM0 mauna tor3akara bolanA, sound fault. zabdana, saddaNaM, vi0 zabda karane vAlA, dhvani karane aici, sounding, making noise. zabdanayaH, saddaNao, puM0 zabdArtha grAhya naya, catched ___ of word. zabdapAtina, sadda pAi, vi0 zabdavedhI,zabda para nizAnA __lagAne vAlA, hitting an invisible mark. zabdapramANaM, saddapamANaM, napuM0 maukhika pramANa, oral evidence. zabdabodhaH, sadda-boho, puM0 dhvani jJAna, sound of ___knowledge. zabdabrahma, saddabaMha, napuM0 vedazabda nihita AdhyAtmika jJAna, spiritual knowledge. zabdabhedina, sadda-bhadi, vi. nizAne meM pravINa, zabdapUrvaka, nizAnA, sAdhane valA, hitting a mark merely by its sound, * dhvani para lakSya sAdhane vaalaa| zabdabhedina, saddabhadi, puM0 arjuna, Arjuna. zabdayoniH, sadda-joNi, puM0 dhAtu, mUla zabda, radi ___cal word. zabdavidyA, sadda-vijjA, strI0 zabdazAstra, vyAkaraNa graMtha, science of word, grammar. zabdavirodhaH, saha-viroho, puM0 zabdoM ke prati virodha, opposition of words. zabdavizeSaH, sadda-viseso, puM0 dhvani bheda, sound part. zabdavRttiH, sadda vutti, strI0 zabda prayoga, function of a word. For Private and Personal Use Only

Page #324
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1440 zabdavedhin, sadda vehi, dhvani sunakara nizAnA lagAne vAlA, piercing. zabdavedhin, sadda-vehi, puM0 arjuna, Arjuna. zabdavyutpatti, sadda - viyuppatti, procedure of word. www.kobatirth.org zabdazaktiH, sadda - satti, strI0 zabdoM kA prayoga, sthAna, prayatnAdi pUrvaka prayoga, capacity of word. zabdazAstraM, sadda - satthaM, napuM0 vyAkaraNa zAstra, science of word. zabdazuddhi, sadda-suddhi, strI0 zabdoM kI zuddhi, prayatnAdi pUrvaka zuddhi, purity of word. zabdasaMgrahaH, sadda-saMgaho, puM0 zabdakoza, purity of word. zasabdasaJcaraNaM, sadda saMcAraNa napuM0 padarIti, act of pada. 1 zabdasauSThavaM sadda soThava, napuM0 pada lAlitya, prAJjala zailI, grammatical rules. zabdAkulina, sadda - kulia, vi0 zabda kI AlocanA karane vAlA, reflecting of word. zabdAtIta, saddAIa, vi0 anivarcanIya, zabdoM se pare, reach of word. zabdAdhiSThAnaM, saddAdhiTThANaM, napuM0 karNa, kAna, zravaNendriya, ear. zabdAdhyAhAraH, sadajhAhAro, puM0 zabdapati, filling the word. zabdAnupAta, saddANuvAo, puM0 zabda kI maryAdA tor3anA, breaking of word limit. zabdAnuzAsanaM, saddANusAsaNaM, napuM0 vyAkaraNazAstra, the science of a word. zabdArthaH, saddatyo, puM0 zabda aura artha, the meaning of a word. zabdAlaMkAraH, saddAlaMkArI, puM0 eka alaMkAra vizeSa, jo zabda sauMdarya para nirbhara rahatA bhramanti yayaM paritA mdotkttaaH| kaTA zrayanti nanu cetanAtmanAm / a figure of speech de pending for its oh armingness on sound. zabdita, sahia vi0 dhvanita, uccArita sounded, called. , * kathita, saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza zabdoccAraNaM, saddoccAraNaM, napuM0 saMvedana, pravacana, kathana, thought, thinking. + * zam, sama, avya0 [zam kvip] kalyANa, AnaMda, harSa, khuzI, a particle meaning welfare, * samRddhi, maMgala kAmanA, prosperity health. zam, sama, aka0 zAMta honA, prasanna honA, khuza honA, to be calm, * thamanA, ThaharanA, vizrAma lenA, rUkanA, to stop, to cease, prazAnta honA, to extinguish, * dhIraja rakhanA, sAntvanA denA, to be satiated. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zamaH, samo, puM0 [zama ghaJ] * dhairya, zAnti, prasannatA, zamAmbudhirmeruriveddhadhairya, meditation, peace happiness vizrAma, ArAma, ThaharAva, rest, response, zAnta, quite, tranquillity, * nirAkaraNa, laghukaraNa, alleviation allayment, prathama, prazAMta, unnayana, prazamana, first, ab* kaSAyendriya jaya, sence, quelling, mental quiteness, * nirvikaarmn| restraint of passion. zamathaH, samaho, puM0 [zama athac], zAnti, sthiratA, dhairya, prazAnta mudrA, peace, mental quiteness. zamanaM, samaNaM, napuM0 [zama + lyuT ] prazamana, zAnti, nirAkaraNa, upazamana, kSaya, zAnti, quelling, allaying. - * bujhAnA lagnasya vAzrayabhujaH zamane'pi zApam', subduing * prasanna karanA, nirAkaraNa karanA, unnayana karanA, appeasing sthairya, sthiratA, vyAkulatA kA abhAva, clamness, soothing, allaying. zamanaH, puM0 yamarAja, antRka / of yama the god of death. * zamanI, samaNI, strI0 [zamana GIp ], rajanI, rAtri, night, * rAkSasa, pizAca, bhUta-preta, a demon goblin. zamalaM, samalaM, napuM0 [zam + kalac] mala, viSThA, lIda, sediment, * gomaya, gobara, faces, For Private and Personal Use Only

Page #325
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1441 impurity, * pApa, naitika malinatA, 'zamalaM ca malaM zakRt ityamarakoSe', sin, moral, impurity. zamaza, samasa, bhU0ka0kR0,[zam + Nic + kta], * prazAnta kiyA gayA, prasanna kiyA gayA, ap- peased soothed, * samajhAyA gayA, alleviated, * vizrAma diyA gayA, relaxed,. saumya, zAnta, calm, sedate. zamitavivAda, samia-vivAda, vi0 visaMvAdarahita, . unrelaxed. zamin, sami, vi0 [zam + ini] saumya, zAnta,clam tranquil, * prazAnta, pacific, . Atmaniyantrita, self controlled. zaminA,samiNA, strI0 bhUmi, bhU, dharA, pRthvI, earth, 'saMtApAdivivarjitena zaminAmIzena saMpazyatA', earth. zamI, samI, strI0, [zam + in + GIp], prazamabhAva, prazAnta bhAva, clamful appeaseful, . phalI, sema, chImI, a tree of the sami tree. zamIgarbhaH, samIgabbho, puM0 agnihotrI brAhmaNa, an epithet of fire Brahmana. zamInaH, samINo, puM0 samatvadhArI vykti| samantAta: samatAM zamInaH, a calmful man. zamIdhAnyaM, samIdhaNNa, napuM0 dvi dala yukta dAla, a ___pod, legume any pulse. zamIzAnaH, samIsANa, puM0 RSirAja, samatA sampanna, samatva ziromaNi, a sage, calmness, sage. zampA, saMpA, strI0 [zam + pA + ka] vidyuta, bijalI, lightning, 'zaM zAntiM pAtIti shmpaa'| zamphalI, saMphalI, strI0 sambhalI, vilAsinI, old prostitute. zamba, saMba, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move, * saMcaya karanA, ekatrita karanA, to collect, to heap, to gether. zamba, saMba, vi0 [zamb + ac], * prasannatA, khuzI, AnaMda,* bhAgyazAlI, abhAgA, happy, for- tunate, poor, unfortunate. zambaH, saMbo, vi0 [zamb + arac] eka rAkSasa vizeSa, ademon, * parvata, giri, mountain, vajra, thunderbolt, * yuddha, saMgrAma, battle, mUsala kI zAma, iron head of a pestle. zambaraM,saMbaraM, napuM0 jala, vAri, water, hiraNa, bANa, arrow, a kind of deer, * megha, bAdala, cloud, * rAkSasa vizeSa, of a demon. zambarI,saMbarI, strI0 [zambara + GIS], mAyA, jAdU, jAdUgaranI strI, female juggler. zambalaH, saMbala, puM0 taTa, kinArA,abank, shore. zambalaM, saMbalaM, napuM0 pAtheya, mArgavyaya,provision, force, journey, * spardhA, IrSyA, envy, jealousy. zambalI, saMbalI, strI0 kuTanI, dUtI, a bivalve shell. zambu/zambukaH, saMbu, puM0 ghoMghA, zaMkha, a bivalve shell. zambhaH , saMbho, puM0 [zama + bha:], indra vajra, * harSita vyakti, the thunderbolt of Indra, happy man. zambhalI, saMbhalI, strI0 [zambhala + GISa], dUtI, kuTanI, a bowl. zambhu, saMbhu, vi0 [zamR + bha + Du], harSita karane vAlA, Ananda dene vAlA, kalyANakara, cause of happiness. zambhaH, saMbha, puM0 ziva, mahAdeva, rudra, prajAsu zambhuH kalyANakaraH,rudrazca san mahIbhRtAM rAjJAM zirassu, Siva, Mahadeva. zambhutanayaH, saMbhutaNao, puM0 kArtikeya, gaNeza,epi thets of Kartikeya. zambhunandanaH, saMbhuNaMdaNo, puM0 gaNapati, gaNeza, . zivatanaya, Ganpati, Ganesha, Ganesha son of Siva. zambhupriyA, sambhuppiA, strI0 durgAdevI, Durga. zambhuvallabhaM, saMbhuvallabhaM, napuM0 zveta kamala, the white lotus. zambhustutaH, saMbhutthao, puM0 kArtikeya, gaNeza, kartikeya,Ganesha. zammuka, samuga, strA0 dantakAnta, dazanaprabha muzcatIti shmmuk|', light of teeth. LLC. For Private and Personal Use Only

Page #326
1442 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zamyA, saMmA, strI0 [zam + yat + yap] char3I, DaMDA, jhAMjha, a wooden stick, wooden post, yugadIlaka, the pin of a yoka. zaya, saa, vi0 [zI + ac] zayana karane vAlA, sone vAlA, sleeping. zayaH,sao, puM0 nidrA, nIMda,sleep, * zayyA, Asana, vistarA, a bed, * hAtha, hand, * ajagara, a kind of snake, * abhizApa, curse, abuse, * hasta, a hand. zayaNDa, sayaMDa, vi0 [zI + aNDana] nidra sleepy. zayatha, sayaha, vi0 [zI + athac] nidrAlu, AlasI, sleepy. zayathaH, sayaho, puM0 mRtyu, maraNa, death, * ajagara, a snake, * matsya machalI, fish. zayanaM,sayaNaM, napuM0 [zI + lyuTa] nidrA, sonA, zayana karanA, nIMda lenaa| cakAra zayyAM zayanAya tasyAH, sleeping laying down, * zayyA, bed, * saMbhoga, maithuna, copulation, sexual union. zayanagRhaM, saMyaNagehaM, napuM0 zayanakakSa nidrAlaya, sone kA kamarA, place of sleeping. zayanajanya, sayaNajaNNa, vi. nidrA ko prApta, gone ___ of sleep. zayanabhAvaH, sayaNabhAvo, puM0 svapna, dream. zayanavikalpaH, sayaNaviyappo, puM0 svapna, dream. zayanasakhI, sayaNasahI, strI0 zayyAkelI kI sahelI, friend of sleeping. zayanasadanaM, sayaNasadaNaM, napuM0 zayyAgRha, zayanakakSa, a bad chamber. zayanasthAnaM, sayaNaTThANaM, napuM0 zayyA sthala, zayana sthala, sone kA sthAna, place of sleep. zayanArtha, sayaNastha, vi0 zayyArtha zayana ke lie prApta, fit for sleeping. zayanAvasthA, sayaNAvaTThA, strI0 zayanabhAva, sleep- ing nature. zayanIya, sayaNijja, vi0 [zaya + anIyara], zayyA ko prApta, zayyAgata, fit for sleeping. zayanIyaM, sayaNijjaM, napuM0 zayana bistarA, bichaunA, bed. zayaprada,sayappadaM, vi0 zaya pradAna karane vAlA, given __up bed, * zayyApradAyaka, * aasndaayk| zayAnakaH, sayANaMgo, puM0 [zI + zAnac + kan], giragiTa, chameleon * sarpa, ajagara, snake, * zayyA, bed. zayAnA, sayANA, vi0 sotI huI zayana karatI huI, sleeped. zayAlIndriyakazezayaH, sayAliMdiya-kasesao, puM0 bhramara rUpa netra, bedeye. zayAlu, sayAtu, vi0 [zI + Aluc] soe hue nindrAlu, AlasI, tandrAlu, prone to sleep present. zayAluH, saMyAla, puM0 sarpa, sAMpa, ajagara, snake. zayita, saia, bhU0ka0kR0, [zI + kartari + kta] supta, susupta, soyA huA, sleeping, hayind, * leTa huA, laying. . zayu, sayu, puM0 ajagara, sarpa, sAMpa, snake. zayopacita,sayovacia, vi0 hAtha meM sthita, karagata, hasta gata, in hand. zayobhayopayokatrI, sayobhayovajattI, vi0 donoM hAtha jor3ane vAlI, khar3I zayayorubhayasya hastadvayasya upayoktI bhavAmi, both hand bonded, standing zayyA, sejjA, strI0 [zI AdhAre kyap + yap] Asana, bichaunA, bistarA, saMstara, bed. couch. zayyAgAraH, sejjAgAro, puM0 zayana bhavana, zayyAgRha, sleeping aparment. zayyAgRhaM, sejjAgehaM, napuM0 zayana sthAna, sleeping ___chamber. zayyApAlaH, sejjAvAlo, puM0 nRpa zayyA adhIkSaka, the superintended of a king'sd bed chamber. zayyAmUla, sajjAmUla, napuM0 zayyAsthAna, place of bed. zayyAsadRzI, sejjAsarisI, vi0 zayanaka sadRze,zayyA ke samAna, sleep some. For Private and Personal Use Only

Page #327
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1443 zayyAsthaM, sejjatthaM, napuM0 zayyAsthAna, zayyAgRha, zayanakakSa, sleeping room. zayyotsaGgaH, sejjucchago, puM0 palaMga kA pArzvabhAga, palaMga kA pIche kA hissA, on the bed. zaraH, saro, puM0 [zR + ac] bANa, tIra, an ar row, a shaft, * tejanaka, tIkSNa, * pAMca kI saMkhyA, number of five,* coTa, kSati, ghAva, hurt, injury, wound, * malAI, the cream of slightly curdled milk. zaraTaH, saraDo, puM0 [za + aTa], giragiTa, Acha- __meleon, * kusumbha, a safflower. zaraNaM, saraNaM, napuM0 [za + lyuT], * Azraya, sahArA, sthAna, vizrAmasthala, help, protection,. pratirakSA, sahAyatA, sAhAyya, shelter, ref uge,* oTa, resort. zaraNDaH, saraMDo, puM0 [zR + aMDac] pakSI, giragiTa,a bird, chameleon, * Thaga, dhUrta, chalI, a cheat rogue, * lampaTa, svecchAcArI, a cheater, libertine,* eka AbhUSaNa vizeSa, a kind of ornament. zaraNya, saraNNa, vi0 [zaraNe sAdhuH yat] pratirakSaka, rakSA karane yogya, bacAne yogya, fit to protect, a protector, * Azraya yogya, AdhAra yogya, need of protection. zaraNya,saraNaM, napuM0 Azraya sthala,zaraNagRha, pratirakSA, surakSita sthAna, refugee,houseplace of refuge, shelter. zaratkAlaH, sarakkAlo, puM0 zarada Rtu, aultry sea son. zaratkAlIna, sarakkAlINa, vi0 zarada Rtu sambandhI, related of sutry season. zaratsammukhaH, sarasaMmuho, puM0 zarada Rtu ke samIpa, frantal season. zaratsamanuyAyinI, sarasamaNuyAyiNI, vi0 zarada Rtu kA anusaraNa karatI huI,zaradRtoranukaraNazIlA, gone of sulter season. zarad, saraA/saradA, strI0 [za + adi] zaratkAla, zItakAla, Azvina evaM kArtika mAsa meM hone vAlIRtu, sulter season, the autumn, * zaraM dadAtIti zarada-muktAvalI sahita, * hAra dene vAlI, being of a garland, . varSAvasAna samaya, the end of autumn winter, * pakkabAla sahitA zaradeSA zAlikAlibhirupAdriyate vaa| zaraddharA, sadadharA, strI0 zaratkAla kI pRthvI, earth of autumn. zarameghaH, saradameho, puM0 zaradakAlIna bAdala,cloud of autumn. zaradA, saradA, strI0 [zarad + TAp], * patajhar3a, . varSa, autumn year. zaradija, saradija, vi0 [zaradijAyate - jan - Da saptamyA aluk] patajhar3a se saMbaMdha rakhane vAlA, related with autumn. zaradIva, saradIva, vi0 zarada Rtu kI taraha, like a autumn. zaradyogisabhA, sarajjovagasahA, strI0 zarada Rtu meM rogiyoM kI sabhA, vilokyate haMsaravaH samantAnmaunaM punarbhogabhujo yadantAt / / divaM samAkrAmati satsamUhaH seyaM shrdyogisbhaa'smduuhH|| as sembly of ill man in autumn. zaradhi, sarahi, puM0 tUNIra, tarakaza,quiver,* jaladhi, samudra, quiver, sea ocean. zaranavoDhA, saraNNavoDhA, strI0 zarade Rtu rUpI navoDhA bahu, newly married wife some au tumn. zarapuMkhaH, sarapuMkho, puM0 bANoM ke paMkha, head of arrow. zarapravRtti, sarapautti, strI0 zarasaMcAlana kI pravRtti, zItakAla, sthiti, existence of arrow, standing of a autumn. zarabhaH, saraho, puM0 [za + abhac] hasti zAvaka,a young elephant, fej, a fabulous animal, * UMTa, camel. zarayu, saraU, strI0 [za + ayuH] sarayu nadI, a river of saryu. zaralakaM, saralagaM, napuM0 pAnI, jala, water. zaravarSazatottari, sara-varisa-saottari, vi0 pAMca sau varSa pIche, gone behind. For Private and Personal Use Only

Page #328
1444 saMskRta-prAkRta--hindI evaM aMgrejI zabda koza zaravyaM, saravvaM, napuM0 [zarave zarazikSAyai hitaM-zaru-yat] zarIradaNDaH, sarIra-daMDo, puM0 deha daNDa, zArIrika daNDa, nizAnA, lakSya, hundred year, mark, corporal punishment. butt. zarIradezaH, sarIradeso, puM0 koya ke pradeza, place zarAgrayaH, saragyagao, puM0 tIkSNa tIra, sharp ar- of body. row. zarIradhArin, sarIradhAri, vi0 deha ko prApta SaT kAya zarAkSepaH, sarakkhevo puM0 bANa kSepaNa, bANoM kI varSA, jIvAdi| gone of body. throwing of arrows. zarIradhaka, sarIradhiga, vi0 zarIra dhAraka, gone of zarATi:,sarADi, puM0 pakSI vizeSa, a kind of word. body. zarAdhikAri, sarAhiyAri, puM0 jala adhIkSaka, pAnI zarIra nandina.sarIra-NaMdi.vi0 dehagata.Ananda manAne at safercart, protector of water. vAlA, being happy. zarAru, sarAru,vi0 [zR + Aru] ahitakara, kaSTakara, zarIrapatanaM, sarIra-paDaNaM, napuM0 mRtyu, mauta, maraNa, hAnikAraka, painful. death. zarArpita zApa, sarappia-sAu, vi0 bANoM se Abiddha, zarIraparyApti, sarIra-pajjatti, strI0 zarIra rUpa killed with arrow. pariNamana, turning of body. zarAvaH, sarAva, napuM0 pAtra vizeSa, miTTI kA eka chor3A zarIrapAtaH, sarIra-pAu, paM0 maraNa, matya. death. pAtra, earthen cup, * sakorA, smallpot, cauldron. zarIrabaddha, sarIra-bajjha, vi0 zarIrI, endowed zarAvatI, sarAvai, strI0 eka nagarI vizeSa, a name ___with a body. of town. zarIrabandhaH, sarIra-baMdho, puM0 daihika racanA prakriyA, zariman, sarimo, puM0 [zRNAti yauvanaM - zR + iman] zarIra kI banAvaTa, hostage. paidA karanA, janma denA, delivery bearing. zarIra bhedaH, sarIra bheo, puM0 zArIrika antara, zarIra zarIraM, sarIraM, napuM0 [za + Irana] deha, kAyA, tanu, . viyoga mRtyu, maraNa, cogoration, death, zIryanta iti zarIrANi, 'zarIramentamalamUtrakuNDaM end of the body. yatpUtimAMsAsthiva saadijhunnddm|' bodily zarIrayaSTiH, zarIra-jaTThi, strI0 daihika kSINatA, patalA frame, * kalevara, bhogAyatana, bhogasthAna, zarIra, kazakAya, slender body. audArika Adi zarIra, the constituent zarIrayAtrA, sarIra-jAttA, strI0 jIvana-yApana, deha puSTi element. kA sAdhana, means of bodily sustezarIrakartR, sarIra-kattu, puM0 pitA, janaka, father. nance. zarIrakarmana, sarIra-kamma, napuM0 zarIra kA kArya, zarIravargaH, sarIra-vaggo, puM0 saMsArI jana, worldly work of body. man. zarIrakarSaNaM, sarIra-kassaNaM, napuM0 zarIra kI kRSatA, zarIravarjita, sarIra-vajjia, vi0 aGgAtiga, dekaha emaciation of the body. rahita, without body. zarIragata, sarIragaa, vi0 dehagata, gone of body. zarIravivekaH, sarIra-vivega, puM0 sukha-duHkhAdi kA zarIracchAyaH, sarIracchAho, puM0 zarIra pratibimba,zarIra viveka, knowing of pain and un kI parachAI, shed of body. pain. zarIrajaH, sarIrejo, puM0 roga, Adhi, vyAdhi, sick zarIrazobhA, sarIra-sohA, strI0 dehaprabhA, zarIra kI ness lust, * putra, santAna, son, * camaka, shining of body. kAmoddIpana, sexology. zarIrasaMghAtaH, sarIra-saMghAo, puM0 zarIragata zuddhi, zarIratulya, sarIratulla, vi0 duha sadRza, like of purity of bodily. body. For Private and Personal Use Only

Page #329
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1445 zarIrasaMlekhanA, sarIra-saMllehaNA, strI0 AhArAdi kA tyAga karanA, give up of eating etc. zarIrasaMskAraH, sarIra-sakkAro, puM0 deha ko sajAnA, decorated of body. zarIrasthitiH, sarIra-Thii, strI0 deha puSTi, protec tion of body. zarIrahAni, sarIrahANi, strI0 kSINa zarIra, weak body, * maraNa, mRtyu, death. zarIrAGgopAGganAma, sarIraMgovaNAma, puM0 aMga-upAMga kI utpatti zarIra racanA, making of body. zarIrin, sarIri, vi0 [zarIra + ini] zarIradhArI, zarIra yukta, * jIvita, cetanAmaya, praannyukt| saMcetyate yAvadasaMjJikarmaphalaM shriiriipribhinnmrm| having a body, yato nahi jJAnavidhAthiyakarmakartuM tadA protsahate'sya nrm|| mAnava, AtmA, creature, man, soul, . jisake zarIra hotA hai- zarIramasyAstIti shriirii| (ghava0) sarIrameyassa atthi tti sarIrI. (ghava0 1/120) zarkarajA, sakkarajA, strI0 [za + kAn + jan + Da +Da + yap] mizrI, kind of sweet. zarkarA, sakkarA, strI0 [zR + kAn + yap], zakkara, khANDa, sugar, * kaMkar3I, ror3I, bajarI, a pebble, gravel, small store, * bAlU se yukta bhUmi, reta, earthenware, * ThIkarA, fragments, pieces of brokked. . zarkarAyukta, sakkarAjutta, vi0 sitAzrita, zarkarA mizrita, zakkara yukta, sugarful. zarkarika,sakkariga, vi0 kakara, kaMkar3I, bajarIyukta, kirakirA, kaMkarIlA, sandyearth stony, gravelly. zarkarilaH, sakkarilo, vi0 dekho uupr| zarkarI, sakkarI, strI0 nadI, a river, * karadhanI, mekhalA, kaMdaurA, bolt. zardhaH, sariho, (zRdh + ghaJ) aphArA, apAnavAyu kA chor3anA, padAsa, pAdanA, breaking wind,* dala, samUha, group, * sAmarthya, zakti, power, strong. zardhajaha, sarihajaha, vi0 [zardha + hA + khaz] aphArA utpanna karane vAlA, vAyu vikAra vAlA, masas create wind in the stomach. zardhajahaH, sarihajaho, puM0 [zardha + hA + vaz + ghaJ], ur3ada, mASa, masas. zardhanaM, sarihaNaM napuM0 [zudh + lyuT], pAdanA, udAsa, vAyu chor3anA, breaking wind. zarba, saraba, saka0 jAnA, pahuMcanA, * nAza karanA, kSati grasta karanA, injuring, to move, to go. zarmakAri,sammayAri, vi0 sukhadAyaka, happiness. zarman, sammaNa, puM0 [zR + manin] dAsa, guptA, ser vant. zarman, sammaNaM, napuM0 prasannatA, Ananda, khuzI, happyful, pleasure, * AzIrvAda, an affix, * Azraya, AdhAra, strI prasaMgAdi sukha, blessing, kalyANa sukha, support. zarmaraH, sammaro, puM0 [zarman + rA + ka] vastra vizeSa, paridhAna vizeSa, garment. zarmalekhinI, sammalehiNI, strI0 Ananda 'samuda zamalAkhanA, sammala anaf,' female writer. zarmavata, sammavaM, vi0 sukha sdRshN| happiness some. zarmavAri, sammavAri, napuM0 sukhapUrNa jana, * svaccha jala, clean water. zarmasUkti, sammasutti, strI0 klyaannotptti|Happy ___ness. zarmAjjhiti,sammajjhii,strI0 sukha tyaag| givenup happy. zarmArtha, sammatthaM, vi0 zAntilAbhArtha, painless. zaryA, sariyA, strI0 [zR + yat + yAp], rajanI, rAtri, night, * aMgulI, finger. za, sarava, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move, * kSati, pahuMcanA, mAranA, ghAta karanA, to kill. zarvaH, saravo, puM0 viSNu, Visnu. zarvaraH, saravaro, puM0 [za + Svaraca] kAmadeva, Cu pid. zarvaraM, saravaraM, napuM0 tama, andhakAra, dark. For Private and Personal Use Only

Page #330
1446 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zarvarI, saravarI, strI0 tama, andhakAra, dark, star lit night. zarvarI, saravarI, strI0 [za + vanip + GIS] rajanI, rAtri, night, . 'zarvarI tu triyAmAyA~ haridrAyoSito rapi' iti vizvalocanaH, yuvatI zarvarI tu, star lit night, triyAmAyAM haridrAyoSatorapi' iti vizvalocana, a woman. zala, sala, saka0 hilAnA, harakata denA, to shake, to stir, * kSubdha karanA, agitating, * kAMpanA, tremouring. zalaH, salo, puM0 [zal + ac] sAMga, candra, bI, kunta, * mekha, the quail of a porcupine, * brahmA, zalaM tu zallakIlovina zalo bhRGgigaNe vidhau iti vi, Brahma. zalakaH, salago, puM0 [zala + kan] makkar3a, makar3A, spider. zalakSa, salakkha, vi0cikanA, smooth,glossy. zalakSakezaH, salakkhakeso,napuM0 cikane keza, slip- pery hair. zalaGgaH, salaMgo, puM0 [zal + aGgaJ] nRpa, rAjA, king, ty, Fanit, chief, great. zalabhaH,salaho, puM0 [zal + abhac] pataMgA, moth. zalabhapaMktiH, salahapaMti, strI0 pataGgAvali, moth row. zalabhasamUhaH, salahasamUha, puM0 pataMga samUha, moth yoke. zalalaM, salalaM, napuM0 [zal + alac], sAhI kA kAMTA, thequail of a porcupine. zalalI, salalI, strI0 choTI sAhI, small porcu pine. zalAkA, salAgA, strI0 [zal + AkaH + TAp] choTI khUTI, kIla, Tukar3A, siiNkhcaa| loha kIlaka,collyriumstick,* salAI, aMjana AMjane kI tIlI, * bANa, tIra, arrow,. sAMga, mainA,akind of bird,* aMkura, phunagI, koMpala, shoot, sprout,* daMta kuredanI, daMta prakSAlinI, teeth shoot, * mahat vyaktitva yukta puruSa tattva, gental man, * viziSTa vyakti, vItarAgAnugAmI puruSa, great man. zalAkApuruSaH, salAgApuriso, puM0 vItarAgAnugAmI puruSa, viziSTa puruSa, tIrthakara, cakravartI, baladeva, vAsudeva Adi, greatest person, etto salAyapurisA, tesaTThI sayala-bhuvaNa vikkhaadaa| jAyeti bharakhette NarasIhA punnnnpaakenn|| (ti0 pa0 4/517) zalATu, salADu, vi0 [zal + ATu] anapakA, aparipakva, uncooked. zalopalaH, salovalo, puM0 candra kAntamaNi, a ___chandrakanta. zalkaM, sakkaM, napuM0 machalI, fish, * balkala, chAla, ___chip, * bhAga, aMza, khaNDa, fragmost. zalkalina, sakkali puM0 [zalkala + ini] machalI fish. zalbha, salla, saka0 prazaMsA karanA, to praise. zalpaliH, sammali, strI0 [zal + malac + in-] semala vRkSa, a tree of semal. zalyaM,salla,nazila + yata] 'RNati hinastIti zalyaM', (sa0 si0 7/18) bANa, arrow,. antarniviSTa pariNAma tIra, point, * kAMyA, kIla, nail,* zUla, surgery,* bUMTI, thUNI, nail, * kaSTa, duHkha, pIr3A, pain. zalyaH, sallo, puM0 zalyakriyA, eka cikitsA vidhi, jisameM zarIra bhedana kara pIr3A ko zAnta kiyA jAtA hai, surgery. zalyakaH, sallago, puM0 salAkha, khapacI, kAMTa, phAMsa, nail, point. zalyakriyA, sallakiriyA, strI0 zalyazAstrI kI kriyA, dealing with surgery. zalyazAstra, sallasatyaM, napuM0 zalyakriyA sambandhI je, a text surgery. zalyahartR,sallahattu, puM0 cikitsaka, vaidha, surgeon. zallaH , sallo, puM0 [zall + ac], meMDhaka, frog. zallaM, sallaM, napuM0 valkala, chAla, chip. zallakI, sallagI, strI0 [zallaka + GISa] sAhI, jIva vizeSa, sahi animal. zallakIdravaH,sallagIdava, puM0 dhUpa, lobAna,dhup. For Private and Personal Use Only

Page #331
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1447 zalvaH , sallo, puM0 eka deza vizeSa, a country. zava, sava, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, * badalanA, parivartana karanA, to turn. zavaH, savo, puM0 [zav + ac] lAza, murdA, mRtaka, corpse. zavaM, savaM, napuM0 jala, vAri, pAnI, water. zavakAmyaH, savakammo, puM0 zvAna, kuttA, dog. zavagata, savagaa, vi0 mRtaka huA, marA huA, mRtyu ko prApta huA, dead. zavabhU, savabhU, strI0 zmazAna, bhUmi, zavasthala, corpse place. zavabhUdA, savabhUdA, strI0 zmazAnasthala, corpse place. zavayAnaM, savajANa, napuM0 arathI, mRtaka yAna, corpse carriage. zavarathaH, savaraho, puM0 arathI, zavayAna, corpse carriage. zavazivikA, savasivigA, strI0 arathI, paretarathAnta, bier. zavasAnaH, savasANo, puM0 [zava + asAnaca],yAtrI, patha, mArga, rAstA, way. zavasAnaM, savasANaM, napuM0 zmazAnabhUmi, zavasthAna, zavasthala, corpse place. zaza, sasa, aka0 samartha honA, corpse place, to zazalAcchanaH, sasalacchaNo, puM0 candramA, zazi, asfee, moon sign. zazalekhA, sasalehA, strI0 candrakalA, candrarekhA, moon rise. zazaloman, sasalomo, puM0 kharagoza kI roma rAji, hare of hair. zazaviSANaM, sasa-visANa, napuM0 kharagoza ke siiNg| Heir's horn, used to denot any thirng. zazasthalI, sasatthalI, strI0 gaMgA ke bIca kI bhUmi, doaabaa| the country between the coanges and the yamana. zazAGkaH, sasaMgo, puM0 candra, * kapUra, moon, cam _phor. zazAdaH, sasAdo, puM0 bIja, syena, * puraMjaya ke pitA kA nAma, a name. an utter impossi bility. zazAdanaH, sasAdaNo, puM0 bIja, syen| A howk, falcon. zazArdhamukha, sasaddhamaha, vi0 ardha candra kI AkRti yukta bANa, arrow of half moon. zazina, sasi, puM0 [zazo'ntyasya ini] sarvAtmanA kamanIyatvalakSaNamannarthamAzritya cndrH| candra, zazi, candramA, moon. zazikalA, sasikalA, strI0 candrarekhA, candra prabhA, candrakiraNa, moon light. zazikAnta, sasikaMto, vi0 zuddhatama, atisvaccha, purity. zazikAntaH, sasikaMto, puM0 zazikAntamaNi, moon light gem. zazikAntaM,sasikaMtaM,napuM0 kamalinI, femalelo tus. zazikAnti, sasikaMti, strI0 candra prabhA, moon _light. zazikoTiH, sasikoDi, strI0 candrazRGga, moon ___head. zazigraha, sasiggaha, napuM0 candragrahaNa, covering of __moon. zAzagrahaNa, sAsaragahaNa, napu0 candragrahaNa, cover ing of moon. power. zazaH, saso, puM0 [zaz + ac] kharagoza, kharahA, hare, * candra kalaMka, moon point. zazakaH, sasago, puM0 kharagoza, kharahA, hare. zazakRta, sasakio, puM0 kharagoza, hare. zazadharaH,sasaharo, puM0 candramA, candra, zazi, moon. zazabhUta, sasabhiu, vi0 candratulya, candra sadRza, ____moon. zazabhRt, sasabhiu, puM0 ziva, mahAdeva, Siva, Mahadeva. zazamUrtiH, sasamutti, strI0 candramA, zazi, moon. zazamauliH , sasamauli, puM0 mahAdeva, ziva, zaMkara, Siva. zazalakSmaNaH, sasalakkhaNo, puM0 candramA, zazi, moon. For Private and Personal Use Only

Page #332
1448 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zazijaH, sasijo puM0 budha, Buddha. cAvala kI kAMjI, sour gruel of rice, . zazinIsthaH,sasiNittho, puM0 zAnta, avasthA, peace- karNa roga, ear disease. ful life. zaSpaH, sappa, puM0 [zaS + pak] pratibhAkSaya, buddhi zaziprabhA sasippahA, strI0 candra kiraNa, moon vaiziSTha kA abhAva, loss of imagination, light. * tRNa ghAsa, young grass. zazi bhA, sasibhA, strI0 Aditya rAjA kI raanii| zaSpaM, sappaM, napuM0 buddhi kauzala kA abhAva, loss of vijayA parvata ke rAjA kI rAnI, queen of ___intellect. Aditya king. zas, sasa, saka0 kATanA, naSTa karanA,* dizanA, zasyate, zazibhRt, sasibhiu, puM0 mahAdeva, ziva, to cut up, to kill, to see,* hanana karanA, Mahadeva, Siva. mAra DAlanA, to injure, * bali, megha, imzazimauliH, sasi-mauli, puM0 mahAdeva, ziva, molation of animal, cloud. Mahadeva, Siva. zasta, sattha, bhU0ka0kR0 prazaMsA kiyA gayA, stuti zazilekhA, sasilehA, strI0 candra kiraNa, moon kiyA gayA, * zubha, Ananda prada, suMdara, light. zazizekhaH, sasise ho, puM0 mahAdeva, ziva, ramaNIya-mAturmukha candramivaitya hastau saGgo ___Mahadeva, Siva. camAptau tu srojshstau| * prazasta, praised, zaziharaH, sasihara, puM0 sUrya, dinakara, ravi, sun. extolled, * yathArtha, sarvottama, welfare, zazihara, sasihara, vi0 candrApahAraka, covered of right, best, * prazaMsanIya, prazaMsAyogya, to moon. be happy,* kSatigrasta, ghAyala, injured, zazvat, sassaa, avya0 [zaz + vat] lagAtAra, wounded, * vadha kiyA huA, ghAyala kiyA anArata, nirantara, continually increas- huA, killed. ing, * sadA ke lie, satat, bAra-bAra, sadaiva, zastaM, satthaM, napuM0 sukha, harSa, Ananda, happy,. forever, bahuzaH punaH punaH, incessant. kalyANa, bhadra, maMgalamaya, right, best, . zazvatakRtin, sAsaakii,strI0 zAzvatabuddhi,per zarIra, body, * aMguliprANa, finger petual knowledge. guard. zazvatkAryaH, sAsaa-kajjo, puM0 sadaiva kAma, * . zastAnurAgaH, satthANurAgo, puM0 * prazastAnurAga, * prAya kArya karanA, doing, continually stutya anurAga, love of happiness, welwork. fare love. zazvatgatiH, sAsaagai, strI0 niraMtara gati, * pragati, zastiH , satthi, strI0 stuti, prazaMsA, praise, eupratigati, gone of incessant. __logy. zazvaccAri, sasiccAri, vi0niraMtara gamanazIla,. zastra, satthaM, napuM0 [zas + STran] Ayudha, zastra, janma janmAntara, gone of forever. hathiyAra, weapon, arms, * upakaraNa, zazvajjanma, sAsajjamma, vi0 punarjanma, rebirth. aujAra, litany. zazvatpratiSThAzrayaH, sAsapaiTThAsao, puM0 nirantara pratiSThA zastrakAraH, satthagAro/satthaAro, puM0 zastranirmAtA. - kA pAtra, capable of continuaty. maded of weapon. zazvadapi, sAsadapi, avya0 sadaiva, bAra bAra bhI, zastrakoSaH, satthakoso, puM0 myAna, AvaraNa, cover, the sheath of any instrument. punarapi, phira se bhI, always, eternally. zastragrahaNaM, satthaggahaNaM, napuM0 zastradhAraNa, taking zaSkulI, sakkulI, strI0 [zaS + kulac + GIS] ___of weapon. kAna kA vivara, zravaNamArga, way of ear, * zastrajIvina, sattha-jIvi,paM0 sainika,yoddhA,jAMbAja, illed For Private and Personal Use Only

Page #333
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza www.kobatirth.org bahAdura, parAkramI, one living by the use of arms. zastradhara, satyahara, vi0 zastradhAraka, laying down arms. zastranyAsaH, satyaNiyAso, puM0 hathiyAra DAla denA, laying down arms. zastrapANi, satyapANi, vi0 hastagata astra vAlA, bearing arms. zastrapUta, satthapUra, vi0 zahIda, bahAdurI se lar3akara marane vAlA, zahIda hone vAlA, zahAdata para mara miTane vAlA, purified by arms. zastraprahAra:, satyapahAro, puM0 zasta se AghAta, wound inflicted weapon. zastrabhRt satyabhidda, puM0 yoddhA, sainika, a soldier, warrior. zastramArgaH, satyamaggo, puM0 zastranirmAtA, Ayudha zikSA, the science of arms. zastravidyA, satyavijjA, strI0 yuddhakalA, Ayudha calAne kA jJAna, knowledge of weapon. zastra vaidya, satyaM vejja, vi0 Ayudha jJAtA, knowing weapon. zastrazAstraM, satthasatya, napuM0 Ayudha vidyA kA graMtha, asijJAna, text of weapon. zastrazAstravid, satyasatyaviTha, vi0 zastravidyA kA jJAtA, the science of arms. zastrasaMcAlana, satthasaMcAlaNa, napuM0 zastra calAnA, taking up arms. zastrasaMpAtaH, sattha- pAMpAu, puM0 Ayudha giranA, sudden fall of a number. zastrasaMhatiH, satyasaMhai, strI0 zastrasaMgraha, AyudhazAlA, zastrAgAra, collection of arms. zastrahata, satyahaa vi0 akha se mArA gayA, killed by a weapon. zastrahatiH, satyahai, strI0 zastra kI coTa, astra prahAra se ghAyala, hathiyAra kI coTa, injured with weapon. * zastrahasta, satyahattha, vi0 Ayudha dhArI, armed. zastrikA, satthigA, strI0 [zastrak + TAp], cAkU, knife. zastribhAvaH, satthibhAvo, puM0 zastragrahaNa kA bhAva, taking of weapon thought. zastrI, satthI, strI0 cAkU, knife, * AyudhI, subbash. zastrottetanapASANaM, satthatetaNa-pAsANaM, napuM0 zANa, a touch stone. zastropajIvita, satyojIvia, vi0 kSatriya, soldier, warrior. zastropayogin, satthovajogi, vi0 zastra upayoga karane vAlA, using of weapon, zatropayogine zastramayaM vizvaM prajAyate zastraM dRSTvA'pyabhItAya spRhayAmi mhaatmne| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zasyaM, sassaM, napuM0 [zas + yat] dhAnya, anna, corn, grain * zasyAtma sampatsamavAyinastAn svargapradezAnmanute sma zastAn / , zasya, sassa vi0 bhaviSya, future, * khyAta, prasiddha, bhAlAnalapluSTamumAdhavasya svAtmAnamujjIva 'yatIti zasyaH / zasya khyAta, handsome, fame, * prazaMsanIya 'syASThAcyatA vA nakulasya yasya khyAtazca sadbhi sahadevazasya:, ' devaiH zasya: prazaMsanIya san' / zasyatama, sassadama, vi0 prazastatama shresstthtm| anucAnatvamApannA strISu zasyatamA matA, great - 1449 - For Private and Personal Use Only ness. zasyatamasvabhAvaH, sassatama sahAvo, puM0 prazaMsanIya svabhAva, nature of happiness. zasyatilAGkaH, sassatilaMgo, puM0 prazasta cihna, sAmudrika zAstrAnukUla cihna 'pazyati zasyatilAGka nazyatu tRssnnaapybhussyaarm| zasyaH sAmudrika zAstrAnukUla, prazaMsArhasya tilasyAGkazciho yasyaH sA / the science of palmistry, sign of charm, relating to mark on the body good and bad. zasyadyutiH, sassajjuI, strI0 manoharakAnti, charming light. zasyapUrNa, sassapuNNa, puM0 dhAnya se paripUrNa, full of grain. zasyabhakSaka, sassa bhakkhaga, vi0 dhAnya bhakSaka, anAhArI, zAkAhAra yukta, granivorous, vegetarian.

Page #334
1450 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zasyamaJjarI, sassamaMjari, strI0 dhAnya kA bAla, dhAnya ke puSpa guccha, an ear of corn. zasyamAlina, sassamAli, vi0 hare bhare kheta vAlA. crowned with harvest. zasyavAk, sassavAga, napuM0 maJjulavacana, great thought. zasyavAk, sassavAga, vi0 maJjubhASiNI, best ask ing. zasyavRttiH, sassavutti, strI0 prazaMsanIya ceSTA, sahita vRtti, to be happinessact, business with grain. zasyazAlin, sassasAli, vi0 dhAnya se paripUrNa, full with grain. zasyazUkaM, sassasUga, napuM0 dhAnya bhUSI, bread of corn. zasyasaMpada, sassasaMpadA, strI0 dhAnya saMpadA, anAja kI vyApakatA, abundance of corn. zasyasaMpanna, sassapapaNNa, vi0 dhAnya se paripUrNa, full with grain. zasyazambaraH, sassasaMvara, puM0 zAle vRkSa, a tree of sala. zasyAGkaraM, sassaMkure, napuM0 dhAnya ke aMkura, ghAsa ke aMkura, shoot of grass, sprout of grain. zasyAtmasampada sassappa-saMpada, vi0 dhAnya se sampanna, full with grain. zAkaH, sAgo, puM0 [zakyate bhoktuM-zak + ghaJ] zAka, sAga-sabjI, harI sabjiyAM, vegetable,pot herd. zAkaM, napuM0 sabjI, fruit used as a vegetable. zAkaH, sAgo, puM0 sAmarthya, zakti, UrjA, bala, power, strength, energy, * sAgauna vRkSa, zirISa vRkSa, kakad, the teak tree the Sirisha tree, * zAkAhAra, veg. etable. zAkacukrikA, sAgacukkigA strI0 imalI, hoplum. zAkaTa, sAkaDa, vi0 gAr3I sambandhI, relating to a cart. zAkaTAyanaH, sAgaDAyaNo, puM0 eka vaiyAkaraNa, of a phiogist and grammarian. zAkATika, sAgADiga, vi0 gAr3I sambandhI, relat ing to a cart, belonging to a car. zAkataru, sAgAtaru, puM0 sAgauna, a tree. zAkapaNaH, sANapaNo, puM0 alpa zAka-bhAjI, a handful of vegetable. zAkapArthivaH, sAga-patthivo, puM0 nAma calAne vAlA vyakti, a king fond of an era. zAkapiNDaH, sAga-piMDo, puM0 zAkAhAra, veg etables. zAkaprati, sAgapaDi, avya0 thor3A sI, vanaspati, small vegetables. zAkayogyaH, sAgajoggo, puM0 dhaniyA, dhaniya. zAkala, sAgala, vi0 [zakala + aNa] Tukar3e se sambandhita, related with part. zAkalaH, sAgalo, puM0 Rgveda kI eka zAkhA, a part of Rigveda. zAkalaprAtizAkhyaM, sAgala-pADisAha, napuM0 Rgveda kA prAtizAkhya, part of a Rigveda. zAkalaSa, sAgalasa, vi0 zAka ke Tukar3oM para pera bharane vAlA, 'zAkasya lavaiH katipayaigrAsairapi pUryata pUritaM bhavati'| fulling of belly in vegetables part. zAkalazAkhA, sAgalasAhA, strI0 Rgveda kA pATha fasta, the recension text of Rigveda. zAkalyaH, sAkallo, puM0 [zakalasyApatyam] eka prAcIna vaiyAkaraNa,ancient grammarian. zAkArI, sAgArI, strI0 zakAra dvArA bolI gaI bhASA, prAkRta bhASA kA eka rUpa, jisameM ra kA la evaM za-za, sa-za evaM Sa-za arthAt za, sa, Sa kAza prayoga hotA hai| mRcchakaTikaM' meM inakA prayoga vizeSa rUpa se huA hai| one of the prakrita. zAkAhAraH, sAgAhAro, puM sAga, phalAdi kA AhAra, vegetable eat. zAkinaM, sAgiNaM, napuM0 [zAka + inac],zAka jaisA, . a field, asin. zAkinI, sAgiNI, strI0 [zAkin + GIpa] For Private and Personal Use Only

Page #335
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1451 sAga-bhAjI kA kheta, eka pizAcinI, a field of vegetable, a female demon. zAkuna, sAguNa, vi0 [zakuna + aNa] pakSiyoM se sambandha rakhane vAlA, * saguna sambandhI, re lated with birds. zAkunikaH, sAguNigo, puM0 [zakunena pakSivadhAdinA jIvati ThaJ] baheliyA, ciDimAra, hunter, bird catcher, a fowler.. zAkunikaM, sAguNigaM, napuM0 zakuna kA vivecana, zakunavaktA, the interpretation of omens. zAkuneyaH, sAguNeo, puM0 [zakuni + Dhaka] choTA ulUka, ghUkA, small owl. zAkuntalaH, sAkuMtalo, puM0 [zakuntalA + aNa] bharata kA mAM ke nAma se sambodhita zabda, a metronymic of Bharata. zAkuntalaM, sAkuMtalaM, napuM0 mahAkavi kAlidAsa kA prasiddha nATaka, jisameM rAjA duSyaMta aura zakuntalA ke prema prasaMga evaM viyoga kA mArmika citraNa huA hai| isameM rAjA duSyaMta, maMtrI saMskRta kA prayoga karate haiM aura anya janasAmAnya se jur3e pAtra prAkRta bhASA kA prayoga karate haiN| zakuntalA, usakI sakhiyAM zaurasenI prAkRta kA prayoga karatI haiN| lava aura kuza bhI mAtR rUpa zaurasenI bhASA kA prayoga karate haiN| machuArA mAgadhI prAkRta kA prayoga karatA hai - 'abhijJAnazAkuntalaM nAma se prasiddha nATaka dRzyakAvya kI uccatama abhivyakti hai| the drama called of Kalidas, zAkulikaH, sAkuligo, puM0 [zakula + Thak] machuArA, mallAha, fisherman. zAkkaraH, sakkaro, puM0 [zakkara + aN] vRSabha, baila, balivarda, an ox. zAkti, satti, strI0 divya zakti yukta vyakti, pow erful man. zAktikaH,sattigo, puM0 [zakti + Thak] zakti pUjaka, a worshipper of shakti. zAktIkaH, sattigo, puM0 [zakti + Ikak] bhAlAdhArI, bIyukta vyakti, one hurlinga spear. zAktayaH, satteo, puM0 zakti kA upAsaka, wor shipping goddess. zAkyaH , sakka, puM0 [zak + ghaJ] buddha, Bud dha. zAkyabhikSukaH, sakkabhikkhugo, puM0 bauddhabhikSu, Buddha's sage. zAkyamuniH, sakkamuNi, puM0 buddha, gautamabuddha, Gautama Buddha. zAkrI, sakkI, strI0 [zakra + aN + GIp] zacI, indrANI, Indra's wife, . durgAdevI, Durga. zAkhA, sAhA, strI0 [zAkhati gaganaM vyApnoti zAkh + ac + TAp],DAlI, zAkhA, TahanI, branch, * zAkhA yathA kalpamahIruhasya, ekasya vRkSasya bhavanti zAkhA, vidhoranekA athavA vizAkhA, . bhujA, an arm, * dala, anubhAga, hissA, a party section, * upabhAga, sampradAya, patha, paramparA, school branch, * veda RcAoM kA pATha, traditional recension of the veda. zAkhAnagaraM, sAhANayaraM, napuM0 nagara parisara, nagara kA upabhAga, suburb of town. zAkhAgrabhAgaH, sAhagabhAgo, puM0 zAkhA kI koMpala bhAga, soft part of branch, * vRkSa kI zAkhA kA agrabhAga/UparI bhaag| zAkhAcAraH, sAhAyAro, puM0 shaakhaabhaag| zAkhAyA AcaraNaM svakulacaraNarUpa nirvahaNaM, part of branch. zAkhApittaH, sAhApitto, puM0 kandhAdi bhAga, inflam mation of the extremeties. zAkhAbhRt, sAhAbhiu, puM0 vRkSa, tree. zAkhAbhedaH, sAhAbhedo, puM0 zAkhAoM meM aMtara, dif ference in branches. zAkhAbhRgaH, sAhAbhigo, puM0 laMgUra, vAnara, bandara, monkey, * gilaharI, an ape. zAkhAraNDaH,sAhAraMDo, puM0 patha ko badalanA,a trai tor to his sakha. zAkhAlaH, sAhAlo, puM0 [zAkhA + lA + ka] beMta, bAnIra, a sort of cane. For Private and Personal Use Only

Page #336
1452 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zAkhin, sAhi, vi0 [zAkhA ini] zAkhAdhArI, patha dhArI,* TahanImaya, branching,branches. zAkhini-pravahna, sAhiNipavaha, vi0 zAkhAoM para kuThAra ghAta, 'zAkhini-pravahannante kuThAraH kavala kr| killing in branches. zAkhipadaM,sAhipadaM, napuM0 vRkSasthAna, 'dRSTvA vivAdamiha zAkhipadeSu nAnA,"zAkhinAM vRkSANAM padeSu sthAneSu yadvA',place of tree. zAkhizAkhA, sAhisAhA, strI0 vRkSa kI zAkhA, branch of tree. zAkhoTaH, sAhoDo, puM0 [zAkh + oTan] eka vRkSa vizeSa, a part of tree. zAkhoTakaH, sAhoDago, puM0 eka vRkSa vizeSa, a kind of tree. zAGkaraH, sakkaro, puM0 vRSabha, baila, an ox. zAGkariH, sakkari, puM0 [zaGkara + iJ] kArtikeya, / gaNeza, kartikeya, * agni, Ganesha, fire. zAjikaH, saMkhigo, puM0 [zaGkha + Thak] zaMkhakAra, a ___shell-cutter. zATakaH, sADago, puM0 [zaT + kan + ghaJ] adhovastra, lower garment. zATakaM, sAgaDaM, napuM0 [zaTa + kan + lyuT] sAr3I, vastra, kapar3A, saree, cloth, garment. zATikA, sADigA, strI0 sAr3I, saree, zATI, sADI, strI0 sAr3I, saree, * dukUla, dupaTTA, burkA, AvaraNavastra, kApIna vApI sarasA suvRttA, mudreva, zATIva guNaikasattA, upper body cover cloth. zATI, sADI, vi0 zarmasampanna, vadhaka/, killful. zAThya, sADhaa, vi0 [zaTha + SyaJ] beImAnI, chala, kapaTa, cAlAkI, jAlasAjI, * dhUrtatA, per- fidy, guile, villainy, dishonesty, fraud. zAThyakarma, sADhaa-kamma, vi0 chalakarma vAlA, do ing of fraud. zAThyagata, sADhaa-gaa, vi0 kapaTa ko prApta huA, gone of fraud. zAThyabhAvaH, sADhaa-bhAvo, puM0 dhUrtatA kA bhAva. nature of guile. grass. zADhaka, sADhaga, vi0 samyaG nigUDha, acchI taraha se AcchAdita, covered with best. zANa, sANa, vi0 [zaNena nirvattam + aNa] sana se nirmita, paTasana se banA huA, Maded with hempen. zANaH, sANo, puM0 kasauTI, sone parakhane kA patthara,a touch stone, * ArA, saw, * tola, weight, * zastrottajana, pASANa, a whet stone. zANaM, sANaM, napuM0 moya kapar3A, sack cloth, . ___ dyotana, churI, knife. zANAjIvaH, sANAjIvo, puM0 vastranirmAtA, sikalIgara, an armour. zANiH, sANi, strI0 [zaNa + iNa] sana kA pAdapa, paTuA, a plant from the fibres. zANita, sANia, bhU0ka0kR0, [zaN + Nic + kta] sAna para rakhA huA, pIsA huA, sharpened ground whetted. zANI, sANI, strI0 [zaN + GIp] kasauTI, sAna, ___touch stone, * ArA, saw, * sana vastra, hempan garment, * cithar3A, ragge, * choTA pardA, small screen. zANIraM, sANIraM, napuM0 [zaNa + IraNa] zoNa nadI kA zANAra, sANAra, napu0 [zaN + irnn| taTa,zoNa nadI sthala, bankof sona river. zANopalaH, sANovalo, napuM0 uttejaka pASANa, sharp stone,gharSaNapASANa, * cakamaka patthara, agni utpanna karane vAlA patthara, giving a fire . stone. zANDilyaH, saMDilla, puM0 [zaNDila + yaJ] vidhizAstra nirmAtA, * eka brAhmaNa, zANDilya #fa, of a sage, the author of a lawbook, * bilvavRkSa, zANDilya-pArA-zarikA dvayasya putro'bhavaM sthAvara nAmazasya, the Bilva tree. zANDilyagotraM, saMDillagotaM, napuM0 zANDilya RSi kI paramparA, sandilya family. For Private and Personal Use Only

Page #337
saMskRta- prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza + zANDilyajAta, seMDillajAa vi0 zANDilya gotra meM utpanna hue, born in sandilya. zAta, sAtha, bhU0ka0 kR0 [zo ka] tIkSNa kiyA huA, painA kiyA huA, sharpened, whetted, patalA, kRza, thin, slender, weak, * durbala, feeble, suMdara, ramaNIya, * beautiful, handsome, * prasanna, happy. zAta, sAo, puM0 dhatUre kA paudhA, the dhatura plant. zAtaM, sAaM, napuM0 vinoda, Ananda, khuzI, happi ness. zAtakara, sAayara, vi0 prasannatA dAyaka given of happy. zAtakumbhaH, sAakuMbho, puM0 [zatakumbhe parvate bhavaM aN] * sonA, gold dhUtarA, a plant of dhatura, the thorn apple. zAtakaumbhaM, sAakuMbhaM, napuM0 [ zatakumbha + aN ] svarNa, sonA, gold. zAtadyutiH, sAajuI, strI0 vinoda chaTA, harSa bhAva kI jhalaka, he tAta! zAtadyutireSajAtamAtrasthiti rvArinidheH prayAtaH, charm of happiness. zAtanaM, sAaNaM, napuM0 [zo + Nic + laG + lyuT ] painA karanA, tIkSNa karanA, teja karanA, sharp ening, wetted, * vinAzakartA, nAza karane vAlA, cutting down, * naSTa karanA, destroyer, * murjhAnA, withering. zAtapatrakaH, sAa-pattago, puM0 [zatapatra + aN + kan] candraprabhA, candrakiraNa, moon light. zAtapatrakI, sAa-pattagI, strI0 candraprabhA, moon light. zAtabhIruH, sAabhIru, strI0 [zAtAH durbalAH pAnthAH bhIravo yasya] mallikA puSpa, a kind of mallika. zAtamAna, sAamANa, vi0 [ zatamAnena krItaM aN ] sau meM mola liyA huA, bought for one hundred. zAtrava, sAava / sattava, vi0 [zatru + aN ] zatru sambandhI, virodhI, pratipakSI, related to an enemy. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zAstravaH, sattavo, puM0 duzmana, zatru, bairI, an en emy. zAstrapUraga, satyapUraga, vi0 zatru se pUrNa full of enemy. + zAtravIya, sattavIa, vi0 [zatru cha] virodhI, vairI, zatrutApUrNa, zatrusambandhI, related to an enerny. zAdaH, sAdo, puM0 [zad + ghaJ] choTI ghAsa, small grass, * kardama, kIcar3a, mud. zAdaharitaH, sAa-haria, puM0 harita sthala, green 1453 place. zAdvala, saddavala, vi0 [zAdAH santyatra valac] durvAGkura, pulina dvitayApravartinI sphuTazATIsamayAnuvartinI / saritaH paritoSa saMskRtiH samabhAcchAdvala saar-snttiH| zAdvalAnAM durvAGkurANAM sArabhUtA yA santatiH | green grass, harA bharA, harita ghAsa yukta, caragAha, sthala, green place. zAdvalaH, saddavalo, puM0 hariyAlI, caragAha sthAna, green place. * zAdvalaM, saddavalaM, napuM0 hariyAlI, caragrAha prAnta, a bounding in the fresh grass. zAdvalAvali, saddavalAvali, strI0 bAla tRNa, harI harI ghAsa, haritAGkara, young grass. zAn, sANa, saka0 teja karanA, painA karanA, to sharpen to whet. zAnaH, sANo, puM0 [zAn + ac] kasauTI, kasa TTikA / eka patthara jisa para sone ko parakhA jAtA hai| a touch stone. zAnaM, sANaM, napuM0 rucidala, happiness. zAnavAdaH, sANavAdo, puM0 caMdanagharSaka zila, parijAta parvata, a stone for grinding, the parijatra mountain. zAnta, saMta, bhU0ka0kR0 [zam kta], damana kiyA gayA, upazamita, prazAnta, dhairyavAn, saMtuSTa kiyA huA, satisfied, calmed, * virata, uparata, virAga yukta, pacified, * mauna, cupa, nistabdha, mUka, stopped ceased pAlA huA, auspicious, saMtuSTa, subsided. For Private and Personal Use Only sadhAyA huA, Aveza rahita,

Page #338
1454 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zAntacetas, saMtacea, vi0 saumya, zAntamanA, dhIra, saMtuSTa, one with clam mind. zAntatA, saMtaA, vi0 skushltaa| zakAro'nta yasya / ttatAM zakArAntatAM sakuzatA, happinessful. zAntatoya, saMtatoa, vi0 sthira jala yukta, sub- sided water. zAntanavaH, saMtaNao, puM0 [zantanu + aN] zantanu kA putra bhISma, son of Santanu, Bhisma. zAMtamUrtiH, saMtamutti, strI0 prazAnta mUrti,composed mind. zAntarasaH, saMtaraso, puM0 mauna bhAva, mUkabhAva, * prazAnta, svarUpa, the sentiment of action. zAntalA, saMtalA, strI0 zAntalA devI, viSNuvardhana rAjA kI paTarAnI,aqueen, name of santala, viSNuvardhana bhUpasya zAntalA pttttdevikaa| zrIprabhAcandrasiddhAnta-deva shissytvmaagtaa||| zAnta, saMtA, strI0 vastra nAma vizeSa, dazaratha putrI, of the daughter of Dasaratha. zAntiH , saMti, strI0 [zam + ktin],* zamana, paci fication, * dhairya, prasannatA, saMtuSTi, peace, bharAjI zAntaye vanduitaM pAdau lagatu virAgabhRtaH, explanatory, * nirAkulatA, prospitiatory rite, * zAnta, virAma, nivRtti, bujhAnA, consolation, * sAntvanA, DhADhasa, exculpation, * prAyazcitta anuSThAna, tRpti, bliss, * saubhAgya, mAMgalika AnaMda, welfare, good fortune, * karmajanita saMtApa kA upazama, pacificiation work, * upazAnta, tranquility, * zAntinAtha tIrthakara, solahaveM tIrthaMkara zAntinAtha, tirthankar santinatha, * cAritra cakravartI AcArya zAntisAgara, a sage of santisagara. zAntika, saMtiga, vi0 [zAnti + kan] prAyazcittAtmaka, sAntvanAprada, tuSTikara, expiatory, propi tiatory. zAntikara, saMtiyara, vi0 zAnti pradAna karane vAlA, dhairya utpanna karane vAlA, soothing,pacify zAntikavAriM,saMtigavAri, napuM0 zAntidhArA kA jala, water of purity fall. zAntikRta, saMtikia, vi0 zAntikAraka, sAntvaka, prazAmaka, upazamaka,pacificator, reposer. zAntigRhaM, saMtigehaM, napuM0 vizrAmAlaya, vizrAmagRha ArAmaghara, rest house. zAntijA.saMtiA.vi0 zAnti ko utpanna karane vAlA. 'zani yA priyA yasya sa zAntijArmunirnirgataH zAnterAzrayaH' bornof good fortune. zAntijyotiH, saMtijAi, strI0 prazAnta jyoti, . priyabhAva, uttama bhAva, happiness nature. zAntidAyaka, saMtidAyaga, vi. dhairya bhAva ko pradAna karane vAlA, doing of fortune. zAntidAnI, saMtidANI, vi. nirAkaraNa dene vAlA, giving of happy. zAntinAthaH,saMtiNAho, puM0 solahaveM tIrthakara kA nAma, a tirthankar. zAntipradAyI, saMtippadAi, vi0 badhAI dene vAlA, AzIrvAda dene vAlA, providing of peace. zAntiprabhu, saMtipahu, puM0 zAntinAtha, solahaveM tIrthaMkara, tirthankar santinatha. zAntiparikartA, saMtiparikatA, vi0 zAnti, utpAdaka, providing with peace. zAntidhArA,saMtiArA, strI0 doSa parimArjana hetu dhArA, parirakSaNa dhArA, fall of averting evil. zAntibhaktiH, saMtibhatti, strI0 zAntiprabha kI bhakti solahaveM tIrthaMkara zAntinAtha prabhu kI arcanA, worship of Santi. zAntibhAvaH, saMtibhAvo, puM0 prasannabhAva, dhairyabhAva, happiness. zAntimayI, saMtimayI, vi0 taptimayI, saMtuSTiyukta, ___happinessful. zAntilAbhaH, saMtilAho, puM0 zAnti prApti, gone of peace. zAntivarman, saMtivammo, puM0 zrIdhara rAjA kA jyeSTha bhrAtA, AcArya, samantabhadra - 'zAntivarmA nAma nRpasya jyeSTha bhrAtA, zAntivarmA nAma samantabhadra AcAryastasya bhAvastayA',a name,* svayaMvara ing. For Private and Personal Use Only

Page #339
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1455 maMDapa kA eka racanAkAra, a making of Sabha, * zAntervarma kavacaM tasya bhaavstyaa| zAntividhAtrI,saMtividhAI, vi0 zAnti pradAyaka,zAnti vidhAraka, dharma kA prakAza karane vAle, pro viding with peace. zAntivivRddhiH, saMti-viuDDi, strI0 zAnti kI vRddhi, peaceness. zAntisaMvitA, saMtisaMviANa, vi0 zAntidAyinI, giving of peace. zApaH, sAvo, puM0 [zap + ghaJ] abhizApa, durvacana, zapathokti, curse, * mithyAvacana, asserveration, abuse, * durAzISa, an imprecation, * Akroza, avakroza, very anger, * pApa-'lagnasya vAzraya bhujaH zamane'pi paapm'| zApagrasta, sAvagattha, vi0 abhizApa grasta,curseful. zApajanya, sAvajaNNa, vi0 zApa se ghirA huA, ___rounded with curse. zApamukta, sAvamutta, vi0 abhizApa mukta,curseless. zApamuktiH, sAvamutti, strI0 abhizApa se chuTakArA, loss with curse. zApamokSaH, sAvamokkho, puM0 zApa se mukti, curseless. zApayantrita, sAvarjatia, vi0 abhizApa se niyantrita kiyA gayA, controlled with curse. zApala, sAvala, vi0 durAziSa, unblessing. zApAntaH, sAvaMva, puM0 abhizApa kA anta,* doSAbhAva, released from a curse. zApAvasAnaM, sAvAvasANaM, napuM0 zApa se nivRtti| . doSoM kI samApti, released froma curse. zApAzriya, sAvAsia,vi0 durAzISa, unblessing. zApAstraH, sAvattho, puM0 abhizApa rUpI astra, hav ing a curse weapon. zApita, sAvia, vi0 sulAyA huA, conjured. zApotsargaH, sAvossago, puM0 Akroza kA uccAraNa, * zApa denA, giving curse. zApoddhAraH, sAvoddhAro, puM0 zApa se mukti, released from a curse. zApharikaH, sAharigo, puM0 [zapharAn hanti - zaphara - uk] machalI pakar3ane vAlA, machuArA, A fish erman. zAbara, sAbara, vi0 asambha, AdivAsI, savage, lowerman. zAbaraH, sAvaro, puM0 aparAdha, doSa, * pApa, duSkarma, adhama bhAva, fault. zAbarI, sAbarI, strI0 pahAr3I bolI, prAkRta kI eka 34911&l, spoken by mountainers, a branch of prakrit. zAbda, sadda, vi0 [zabd + aNa] zabda sambandhI, zabda se vyutpanna, relating from a word, * dhvanigata, * maukhika,* mukharita, verbal, oral, sounding. zAbdaH, saddo, puM0 vaiyAkaraNa, a grammarian. zAbdabodhaH, saddaboho, puM0 pratyakSIkaraNa, zabda jJAna, knowledge of word. zAbdavyaJjanA, saddaviMjaNA, strI0 vyagyokti, insinu ation of founded on words. zAbdika, saddiga, vi0 [zabda + Thak], * maukhika, * zabda sambandhI, * jabAnI, vacana se kathita, verbal, oral, sounding. zAbdikaH, saddigo, puM0 vaiyAkaraNa, a grammar ian. zAmanaH, sAmaNo, puM0 [zamana + aN] yama, yamarAja, yama. zAmanaM, sAmaNaM, napuM0 vadha, hanana, ghAta, killing, slaughter, * zAnti, sukha, peace, . niyaMtraNa, upazamana, tranquility, * karmAvaraNa ko haTAnA, throwing of karma'sdust. zAmanI, sAmaNI, strI0 dakSiNa dizA, the south ern direction. zAmitraM, sAmittaM, napuM0 [zam + Nic + itrac] yajJa karanA, * megha bAdala, sacrificing cloud. zAmilaM, sAmilaM, napuM0 [zamI + Slab], bhasma, rAsa, ___ashes. zAmilI, sAmilI,strI0 sruc, juvA, yajJa kI bhasma, dust of yazya. zAmbarI, saMbarI, strI0 [zambara + aN + GIp] jAdUgarI, bAjIgara, jugglery, illusion. For Private and Personal Use Only

Page #340
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1456 zAmbavikaH, sAbavigo, puM0 [zambu Thak] zaMkhoM kA vyApArI, businessman of shells. zAmbukaH, saMvugo, puM0 * ghoMghA * zaMkha, * dvIndriya jala meM utpanna hone vAlA jIva, shell, born in water jiva. zAmbhava, saMbhava, vi0 [ zambhu + aN ] ziva se sambandhita related with Siva. zAmyatA, samaa, vi0 zAnta panA, dhairyatA, peaceful. , www.kobatirth.org * zAyakaH, sAyago, puM0 [zo Nvul] bANa, tIkSNa tIra, arrow, talavAra, a sword. zAyinI, sAyiNI, vi0 zayana kartrI-sone vaalii| sone ke pazcAt sotI huii| vizvaikabhAnoruta suptazAyinI, sharing ones. zAra, sAra, saka0 kRza karanA, kSINa karanA, to weaken. to be weak. zAra, sAra, vi0 citakabarA, dhabbedAra, cittIdAra, zavala, variegated colour. zAraH, sAro, puM0 pavana, vAyu, air, wind, * raMga-biraMgA, colourful, zataraMja kA moharA, a piece used at chess. zAraGgaH, sAraMgo, puM0 [zAra aGgaM yasya] mora, mayUra, * bhramara, bhaurA, a peacock, a bee, a deer, * hariNa, hasthi, hAthI, cAtaka pakSI, elephant, chataka bird. * zAraGgI, sAraMgI, khI0 [zAraGga GIS] eka vAdya vizeSa, a particular musical instru ment. . zArada sArada vi0 [zaradi bhavaM aN] zaratkAlIna patajhar3a se sambandhita / zarada Rtu se sambandhita, belonging to autumn, vinIta, zarmIlA modest, with autumn, * nayAM, nUtana, new recent, shy, bashful. zAradaH, sArado, puM0 varSa, saMvatsara, a year, * nUtana, new, * zaratkAlIna / zarado'sau zAradastadvat asti yaH kilAnekadhAra bahuprakAreNAnyasyArthaM, * te zAradA gandha vahAH suvAhA related with autumn, an sutmnal sickness, autumnal, sun * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta- prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza shine, a kind of kidney bean, lobiya, udada, * lobiyA, ur3ada, * bakula vRkSa, bakula tree, * maulasirI, molsiri tree. zAradA, saradA, strI0 sarasvatI, vAgdevI, bhAratI, sarasvati, vagdevi, Bharati, * vANI, vani, he shaarde| zAradavattavAyaH samastu meghasya vinAzanAya / zAradI, sAradI, strI0 kArtikamAsa kI pUrNimA, the full moon day. zAradIya, sArarIya, vi0 AzvinamAsa sambandhI, patajhar3a sambandhI, zarad Rtu se sambandha rakhane vAlI, related to autumn. zAriH, sAri, puM0 [z ij] zataraMja kA moharA, goTa, a chessman, * pAsA, a piece of chess. zAriH, sAri, strI0 sArikA, mainA, a kind of bird, Sarika, * hasti jhUla, seat on an el ephant going to war. zAripaTTaH, sAripaTTo, puM0 zataraMja kI bichAta, cloth of chess. zArikA, sArigA, strI0 sArikA, mainA, a kind of bird * goTI, zataraMja kA moharA, piece of chess, kind of dice. zArI, sArI, strI0 mainA, sArikA, mena, sarika. zArIra, sArIra, vi0 [ zarIra + aN ] zArIrika, zarIra se sambandhita, bodily, corporeal zarIradhArI, mUrtimAna, embodied. zArIraH, sArIro, puM0 zarIradhArI, jIva, yukta AtmA, the incorporate, individual soul, * sAMDa, bull, ox, * eka auSadhi vizeSa, a kind of drug. zArIrika, sArIriMga, vi0 [ zarIra kan + aN ] zarIra se sambandhita, daihika, bhautika, relating with body, bodily corporeal. zAruka, sAruga, vi0 aniSTakara, upadravI, Noxious, hurtful. zArkakaH, sakkago, puM0 [zarka aN kan] zakkara, khAMDa, made of sugar. For Private and Personal Use Only

Page #341
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1457 zArkaraH, sakkaro, puM0 zakkara, cInI,* papar3I, malAI, * kaMkarIlA, sugary, gravelly, stonly. zArkara, sakkara, vi0 zakkara se sambandhita, relat _ing with sugar. zArka, sAraMga, vi0 [zRGga + aNa] sIMga se nirmita, made of horn. zAGka:/zArGga, sAraMga, puM0/napuM0 dhanuSa, bow. zArGgadharaH, sAraMgadharo, puM0 dhanuSadhAraka viSNu, Visnu. zAn,i sAraMgi, puM0 [zAGga + ini] dhanurdhArI, tIraMdAja, *viSNu, Visnu. zArdUla, sarlo, puM0 [zR + ulal] vyAghra, teMduA, cItA, * pramukha pradhAna, zreSTha, tiger, leopard, panther, excellent, * pUjya, re spected person. zArdUlavAH, sarlavA, puM0 zreSTha vyakti, great per son. zArdUlavikrIDitaM,sarla-vikkiDiaM, napuM0 cIte kI pIr3A, zArdUlavikrIDita chanda,* ekonaviMzatyakSara chanda. . 'sUryAzvairmasajastatAH samuravaH zArdUlavikrIDitam', of a metre, a particular metre, who nineteen words, *555 (magaNa), IIS (sagaNa), / / (jagaNa), / / (sagaNa) 55155 / (tagaNa-tagaNa) aura guru varNa jisameM hoM, use zArdUlavikrADita chanda kahate haiN| jayodaya evaM vIrodaya ke sargAnta meM prAyaH isI chanda kA prayoga huA hai| 'zrImAn zreSThicaturbhujaH sa suSuve bhUrAmaropahrayam', vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca yaM dhiicym| tatkAvyaM lasatAt svayaMvidhizrIlocanAyA jayarAjasyAbhyudayaM dadhad vasuTTagityAkhyaM ca sarga jyt|| * vIrodaya kAvya meM bhI isI paddhati ko apanAyA hai| prArambhika do caraNa sabhI kAvyoM meM samAna haiM, parantu antima do caraNa kAvyasUcaka evaM sarga samApti se yukta haiN| zArmaNa, sammaNa, vi0 sukhadAyaka, happinessful. zArvara, savvara, vi0 rAtri sambandhI, rAta se sambandhita, related with night, * upadravI, prANahAra, mischievious, pernicious, * timira, andhakAra, darkness, thick gloom. zArvarI, savvarI, strI0 rajanI, rAtri, night. zAla, sAla, strI0 prazaMsA karanA, camakanA, pUrita honA, to praise, to shine, to flatter. zAlaH, sAlo, puM0 [zal + ghaJ] zAlataru, zAlavRkSa, of a tree,* dhAnya, a kind of grain,. bAr3A, enclosure, * eka machalI, a kind of fish, * prAkAra, parakoTA, fence wall. zAlagrAmaH, sAlaggAmo, puM0 zivamUrti, prastara khaNDa, a kind of sacred stone. zAlagiri, sAlagiri, puM0 eka parvata, of a moun ___tain. zAlajaH, sAlajo, puM0 sAlavRkSa kI rAva/goMda, exu dation of the sala tree. zAlaniryAsaH, sAlaNijjAso, puM0 sAlavRkSa kI rAva/goMda, resiuon. zAlabhaJjikA, sAlabhaMjigA, strI0 puttalikA, putalI gur3iyA, a doll, puppet, * pratimA, mUrti, buta, putalA, statue, harlot. zAlavaH, sAlavo, puM0 [zAla + val + Da] lodhra taru, the lodhra tree. zAlaveSTaH, sAlaveTTho, pu0 zAla kI nikalI goMda, resion. zAlazRGgaH, sAlabhaMgo, puM0 vapraprAta, parakoTA, fence, wall. zAlasAraH, sAlasAro, puM0 zAlavRkSa, a sala tree, * hIMga, foetida. zAlA, sAlA, strI0 [zAla + ac + yAp], * kakSa, sthala, baiThaka, prakoSTha, room, an apart ment, * maNDapazAlA, hall, assembly, * ghara, AvAsa, Alaya, nivAsa, house, abode,* vRkSa kI zAkhA, vRkSa kA tanA, a large branch of tree. zAlAkaH, sAlAgo, puM0 pANini, of panini. zAlAJjiraH, sAlajiro, puM0 miTTI kA sakorA, ___earthen cup. zAlAmRgaH, sAlAbhigo, puM0 gIdar3a, jackal zAlAvRkaH, sAlAvigo, puM0 kuttA, zvAna, kukkara, dog, * bher3iyA, hariNa, deer, wolf, . billI , cat, * vAnara, baMdara, monkey. For Private and Personal Use Only

Page #342
1458 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zAlAkin,sAlAgi, puM0 zAlAka + in] bIdhArI, bhAlAyukta vyakti, gaztI, paharedAra, a lancer, spearman, * nAI, barbar. zAlAturIyaH, sAlAturIo, puM0 [zAlAtura + cha] pANini, panini. zAlAraM, sAlAraM, napuM0 [zAlA + s + aN] sIr3hI, jInA, pAyadAna, ladder, * piMjarA, sopAna, a bird of cage, a fight of steps. zAliH, sAli, strI0 [zAl + Nini] dhAnya, eka prakAra kA cAvala,a kind of rice. zAli-odanaH, sAli-odaNo, puM0 zAlidhAnya ke cAvala kI bhAta, boiled rice. zAli odanaM, sAli-odaNaM, napuM0 dekho Upara, boiled rice. zAlikaH, sAligo, puM0 zAlIdhAnya, rice. zAlikaH, sAligo, puM0 [zAli + kai + ka] julAha, tantukAra, weaver, * mArgakara, a toll, . zukla, tax, * kRSaka, kisAna, farmer. zAligopI.sAligovI.strI0 zAlirakSikA. dhAnyakheta rakSikA, a female farmer. zAlicUrNaH/zAlicUrNa, sAlicuNNo, puM0/napuM0, cAvala kA ATA, rice flour. zAlin, sAli, vi0 sahita, yukta, sampanna, en dowed with, * camakIlA, camakadAra, shining. zAlinI, sAliNI, strI0 [zAlin + GIp], gRhiNI, mAlakina, a mistress, the house, * ramaNIyA, beautiful, * eka chanda kA nAma, isa chanda meM gyAraha varNa hote haiM - 555, 5511, 551,551 zAlipiSTaM, sAlipiTTha, napuM0 sphaTika, crystal. zAlibhavanaM, sAlibhavaNaM, napuM0 dhAnya kheta, dhAnyAgAra, a rice field. zAlimAlaH, sAlimAlo, puM0 dhAnya samUha, dhAnya kI kyAriyAM, rice mass. zAlivAhanaH, sAlivAhaNo, puM0 eka prasiddha rAjA,a king. zAlihotrin, sAlihotti, puM0 azva, ghor3A, horse. zAlIna, sAlINa, vi0 [zAlA + khaJ], lajjAlu, vinIta, vinamra, nata, modest. zAlInaH, sAlINo, puM0 gRhastha, a householder. zAluH, sAlu, puM0 [zAl + uNa] meMDhaka, dardura, a frog. zAlu, sAlu, puM0 kamadinI kI jar3a, the root of the waterlily. zAlukaM, sAlugo, puM0 kumudinI kI jar3a, jAyaphala, the root of the waterlily. zAlukaH, sAsugo, puM0 meMDhaka, darduza, frog. zAlUra, sAlUro, puM0 [zAl + Ur], meMDhaka, frog. zAleyaM, sAleyaM, napuM0 [zAli + Dhaka] dhAnya kSetra, rice field. zAlottarIyaH, sAlottarIo, puM0 pANini, panini. zAlmalaH, sAlamalo, puM0 semala taru, a tree of semal. zAlmaliH, sAlamali, strI0 somalataru, the silk cotton tree. zAlmalisthaH, sAlamalittha, puM0 garur3a,Garuda. . zAlmalI, sAlamalI, strI0 samala tru| * naraka kI bhUmi, a earth of Naraka. zAlvaH , sAlavo, puM0 [zAl + va] eka deza, a country. zAva, sAva, vi0 [zava + aN] zava zambandhI, . / mRtyu se utpanna, related with death. zAvaH, sAvo, puM0 zAvaka putra, jAnavara kA baccA, animal cub. zAvakaH, sAvago, puM0 zAvaka kA putra baccA, jAnavara of a qual, a fawn, cub. the young of any animal. zAzvataH.sAsao.paM0 mahAdeva, ziva,Mahadeva, Siva, * sUrya, sun. zAzvata, sAsaa, vi0 [zazvad bhavaH aN], * nirantara, sadA hI, eternal, * nitya, * dhruva, cirasthAyI, perpetual, ever lasting. zAzvataM. sAsaa. avyaH nitya nirantara. sadaiva.sadA ke lie, phira se, eternal, perpetual, eternal knowledge. zAzvatabuddhiH, sAsaabuddhi, strI0 nityabuddhi,eter nal knowledge. For Private and Personal Use Only

Page #343
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1459 zAzvatasthitiH, sAsaaThii, strI0 AnentyadazA, nityadazA, eternal custom, custom for time,* prAga sthiti| zAzvatika, sAsaiga, vi0 [zAzvata + Thak] nitya, sthAyI, satat, * sanAtana,eternal, perma nent. zAzvatI, sAsaI, strI0 [zAzvata + GIpa] pRthvI. earth. zASkula, sakkulo, vi0 mAsa bhakSI, eating of fish. zASkulikaM, sAsakaligaM, napuM0 [zaSkulI + Thak], pUriyoM kA Dhera, a quantity of baked cock. zAs, sAsa, saka0 par3hAnA, likhAnA, adhyApana karanA, zikSaNa pradAna karanA, prazikSita karanA, sIkha denA, to teach, intruct, train, * zAsana karanA, anuzAsita karanA, niyaMtrita rkhnaa| vArituM tu paracakramudyataH, sAma-dAma-parihAra bhedtH| prAbhavAbhibalamantrazaktimAn zAsti samyagavaniM pumaanimaam| to order, to command, to direct, * rAjya karanA, AjJA denA, Adeza denA, to order. zAsaka, sAsaga, vi0 zAsana karane vAlA, anuzAsaka, a ruler. zAsakaH, sAsago, puM0 nRpati, rAjA, king. zAsanaM, sAsaNaM, napuM0 [zAs + lyuT] AjJApana, AjJA denA, instruction, teaching, * anuzAsana, prazAsana, niyaMtraNa, rule, sway, order, * AjJA, Adeza, Agraha, nivedana, order, * prabhAva, royal grant, * samaya, pramANa, time, * vidhi, niyama-adhiniyama, rAjAjJA, 'prApta zAsanamagAdagArivADAtma', act rule, * Agraha, prabhutva, character, . zikSaNa, adhyApana, anuzAsana, * zikSaNa, adhyApana, anuzAsana, teach, . AtmasIkha-vizvasya rakSA prabhaveditIyadvIrasya sacchAsanamadvitIyam'samAzrayantIha dharAtale'sUna ko'pi bhUyAdasukhIti tessu| zAsanakRt, sAsaNa-kia, vi0 zAsana karane vAlA, zAsaka, ruler. zAsana-khyApaka, sAsaNa-khAvaga, vi0 samaya prakhyApaka, pramANa vivecaka, time seater. zAsanagatiH, sAsaNa-gai, strI0 zikSaNa gati, teach gone. zAsanacArin, sAsaNacAri, vi0 AjJA pAlana karane vAlA, doing order. zAsanadAyaka, sAsaNa-dAyaga, vi0 prabhutva dAyaka, great ruler. zAsanapatraM, sAsaNa-pattaM, napuM0 AjJApatra, hukmanAmA, order letter. zAsanapraNAlI, sAsaNapaNAlI, strI0 anuzAsana pddhti| zAsanadhArA, commanding cus tom. zAsanamantrin, sAsaNamaMti, puM0 AjJAkArI saciva, orderful minister. zAsanavidhi, sAsaNa-vihi, strI0 AjJAvidhi, niyamavidhAna, order, act. zAsanazAlA, sAsaNasAlA, strI0 adhyApana zAlA, zikSaNa sthala, school, place of teach. zAsanahArin, sAsaNahAri, puM0 rAjadUta, saMdezavAhaka, a messenger. zAsanAgAraH, sAsaNagAro, puM0 zAsanazAlA, ruler school, an envoy. zAsanAtItikRta, sAsaNAAiikia,vi0 avajJAkArin, AjJA nahIM mAnane vAlA, without com manding. zAsanAdhipati, sAsaNAhivai, puM0 nRpati,rAjA, king. zAsanAdhInaH, sAsaNAhINo, puM0 prazAsana ke AdhIna, ___controlling of ruler. zAsanAzrayaH, sAsaNAsao, puM0 zikSaNa kA sahArA, supported of teach. zAsita, sAsia, bhU0ka0kR0, [zAs + kta], anuzAsita, AjJApita, Adezita, ruled, governed, ordered, * daNDita, pun ished,* sambodhita, teached. zAsita, sAsitta vi0 [zAsa + tRc], zAsaka, prazAsaka, rAjya karane vAlA, ruler, governor. For Private and Personal Use Only

Page #344
1460 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zAstA, satthA, vi0 spaSTavaktA, clear asked, * zAsaka, ruler, * pratipAlaka, royal au thority. zAstAra, satthAra, vi0 zAstrapraNetAra, zAstrakAra, a ____teacher text writer. zAsti, satthi, vi0 alpajJAnI, small knowledgeful. zAsta, sattha, vi0 adhyApaka, zikSaka, zAsaka, nRpa, rAjA, * pitA, AcArya, jaina zramaNa, father, ___a jaina buddha, sage. zAstra, satthaM, napuM0 Apta dvArA upadiSTa vacana, a thought of god, * hitakara pravacana, AptopajJamanullaMghyamamadRSTeSTa viruddhavAk / tattvopadezakRtsAzAstra kaapthghttttnm|| think of actful, * samIcIna vAkyasamUha rUpa zAstra, zAstramarthayatu sampadAspadaM, a text of sacred precept, [ziSyate'nena-zAs + STran], . grantha, siddhAMta, Agama, veda, religious book, sacred book, * vAGmaya, zruta, anydepartment of knowledge, science of manual rules. zAstrakAraH, satthayAro, puM0 racanAkAra, zAstra praNetA, the author of sastra. zAstrakRt, satthakia, puM0 racanAkAra, zAstrapraNetA, zAstrapravINa,zAstra niSNAta,aversed in the sastras. zAstragaNDaH, satthagaMDo, puM0 zAstra pradarzaka vyakti, zAstra se bhijJa vyakti,asuperficial reder of books, a superficial scholar. zAstracakSus, sattha-cakkhu, napuM0 vyAkaraNa zAstra, grammar book.. zAstrajJa, satthaNhu, vi0 zAstravettA, Agama rahasya jJAtA, vijJa, vidvAna, good knowledgefulper son. zAstrajJAnaM, satthaNANaM, napuM0 siddhAMta bodha, cenversant with the sastra. zAstrajJAnayuktaH, satthaNANajutto, puM0 RSivara, knowledge of sacred books great sage. zAstratattvaM, satthataccaM, napuM0 siddhAMta vicAra, zAstra rahasya, AgamajJAna kI jAnakArI, truth as truth in the sastras. zAstradarzina, satthadaMsi, vi0 siddhAnta dRSTA, Agama darzaka, scriptural, point of view. zAstradAnaM, satthadANaM, napuM0 jJAnadAna cAra dAnoM meM eka dAna zAstradAna, given up of sastra. zAstradRSTa, satyadiTTha, vi0 siddhAMta kA avalokana krtaa| enjoined in sacred books. zAstradRSTiH, satyadiTThi, strI0 Agama jJAna dRSTi, scrip tural point of view. zAstraparIkSA, satthaparikkhA, strI0 Agama parIkSA, knowledge of Agama's. zAstrApramANaM, satthapamANaM,napuM0 Agama sammata, Agama pramANa, good act of agamas. zAstrabhedaH, satthabhedo, puM0 zAstra ke bheda zAstra dvividha-saMhitA sUktazca vistAra se dekheM - jayodaya HET104, Sastra kind. zAstrayoniH,satthajoNi, strI0 Agama kA mUla udgama PICT, born place of agamas. zAstra vArtAsamuccayaM, sattha-vatAsamuccaya, napuM0 eka nyAya graMtha, a text knowledge. zAstravid, satthavia, vi0 zAstrajJa, AgamavettA, knowledge of agama. zAstravidhAnaM,sattha-vihANaM,napuM0 zAstravidhi, siddhAMta niyama, scriptural. zAstravidhiH, satthavihi, strI0 zAstrIya niyama, dhArmika nIti, act of religious. zAstravipratiSedhaH, sattha-vippadiseha, puM0 zAstra virodha, mutual contradiction of sacred percepts. zAstravirodhaH, satthaviroho, puM0 viruddha AcaraNa, il legal. zAstravimukha, satthavimuha, vi0 siddhAMta vimukha, ___unlawful. zAstraviruddha, satthaviruddha, vi. siddhAMta ke viparIta kathana karane vAlA, asking of without sastra. zAstravyutpattiH, satthaviyupatti, strI0 zAstra ke viSaya For Private and Personal Use Only

Page #345
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1461 kI vyAkhyA, Agama rahasya kA zabdazaH to be sharp, * sAvadhAna karanA, to be spaSTIkaraNa, intimate knowledge, the attentive, * tIkSNa karanA, to be sacred writing. sharpen. zAstrazilpin, satthasippi, puM0 kalAmarmajJa, know- ziH, si, puM0 [zi + kvip], saumyatA, zAnti, dhairya, _ing of arts. * svasthatA, * ziva,Siva, * kalyANa, comzAstrasArajJa, sattha-sAraNhu, vi0 Agama rahasya jnyaataa| posure, auspiciousness. * zruta sAra ko jAnane vAlA, knowing of ziMzapaH, siMsapo, puM0 [zivaM pAti-ziva+pA+ka] agama. zIzamataru, * azoka vRkSa, the tree dal zAstrAtikramaH, satthaikkamo, puM0 siddhAMta ullaMghana, bergission Asoka. dharmatattva kA atikramaNa, going over of ziMzapA, siMsavA, strI0 ziprA nadI ke kinAre sthita religious. Tia, a village. zAstrAnuSThAna,satthANuTThANa, napuM0 zAstraniyama kA pAlana, zikku, sikku, vi0 [sic + ku] susta, Alasya, taking of religious act. udAsIna, pramAdI, idle, lazy. zAstrAnumodita, satthaNANamodio, vi0 zAstra kI zikthaM, siktha, napuM0 [sic + thak] moma, wax. anumodanA karane vAlA, supporting of zikyaM sikka.napuM0 chIMkA,jholA,asortof shelf. religious text. .. zikSa, sikkha, saka0 sIkhanA, adhyayana karanA, abhyAsa zAstrAbhijJa, satthAhiNhu, vi0 zAstroM meM nipuNa, karanA, jJAna lenA, * par3hAnA, to learn, to zAstrapravINa, * zrutasAra meM pAraMgata, one study, to practice, with to aid. knowing the sastra. zikSakaH, sikkhago, puM0 zikSaka, adhyApaka, guru, zAstrAmbunidhi, satthaMbuNihi,strI0 zAstra rUpI samudra, teacher. ___ ocean some of sastra. zikSaka, sikkhaga, vi0 [zikS + Nic + Nvula] zAstrArthaH, satthattho, puM0 Agama jJAna kA vivecana, . sIkha dene vAlA, jJAna karAne vAlA, instrucdoing of religious knowledge. tor. zAstrin, satthi, puM0 [zAstra + ini] zAstra kuzala, zikSakA, sikkhagA, strI0 adhyApikA, guruNI, * zAstra pravINa, one knowing of sastra. vizeSajJA, female teacher. zAstrin, satthi, puM0 zAstrI, zAstravizeSa vyakti, zikSaNaM, sikkhaNaM, napuM0 [zikS + lyuT],* adhigama, fagra, one who has mastered the jJAna bodha, knowledge, * adhyApana, sastra. zAstrIya, satthia, vi0 [zAstreNa vihitaH cha] Agama sikhAnA, par3hAnA, teaching. zikSaNakRtA, sikkhaNakiA,strI0 sarasvatI, vAgdevI, meM nirUpita vedanihita, * zAstrAnumodita, . zikSaNaM karotIti strI, zikSaNa kantayA vAgdevyA, zruta pratipAdita, scripticiousness,doing premapAtrI, sarasvati. of sutra. zAsya, sassa, vi0 [zAsa + Nyata].. upadeza dene zikSaNIya, sikkhaNijja, vi0 [zikSu + anIyara]. yogya, zAsita kiye jAne yogya, to be * sIkhAne yogya, adhyApana karAne yogya, taught, to be advised, * daNDanIya, to jJAnArjana yogya, to be teachable. be qunishable. zikSamANaH, sikkhamANo, puM0 [zikS + zAnac], * zi, si,saka0 teja karanA, towhet, to sharpen, ziSya, vidyArthI, * vidyAbhilASi, taking * kRza karanA, kSINa karanA, to make thin, training, student. * patalA karanA, to excite,. uttejita karanA, zikSA, sikkhA , strI0 [zikS + bhAva + a + yAp], For Private and Personal Use Only

Page #346
1462 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza * adhyayana, adhigama, jJAnAbhyAsa, teaching, zekhara cUr3A, lock of hair, * mayUra puccha, learning, study acquisition of peacock's tail. knowledge,* adhyApana, zikSaNa, prazikSaNa, zikhaNDinaH, sikhaMDiNo, puM0 [zikhaNDin + kai + teaching, * sIkha, vinaya, parIkSA, train kaH], murgA, a cock. ing. zikhaNDina, sikhaMDi, vi0 [zikhaNDo'styasya ini] zikSAkaraH, sikkhAyaro, puM0 zikSaka, adhyApaka, zikhAdhArI, coTI dhArI, crested, tubted. teacher. zikhaNDimaMDalaM, sikhaMDimaMDalaM, napuM0 mayUra samUha, zikSAgRhaM, sikkhAgeha, napuM0 zikSA kendra, vidyAlaya, peacock mass. zikSaNa saMsthAna, school of teach, place. zikhaNDina, sikhiMDa, puM0 mayUra, mora, * murgA, . zikSAgehaM, sikkhAgeha, dekho uupr| bANa, * camelI, * viSNu, peacock, cock, zikSAjJAnakendraH, sikkhANANakeMdo, puM0 zikSaNa arrow, jasmine, visnu. saMsthAna, training place. zikhaNDibAla, sikhaMDibAlo, puM0 mayUra bAlaka, zikSAdAnaM, sikkhAdANaM, napuM0 jJAnadAna, given up zikhiNDanAM kekinAM baalaashccuknu| son of knowledge. peacock. zikSAdAyaka, sikkhAdAyaga, vi. zikSA dene yogya, zikhaNDivaMzaH, sikhaDivaMso, strI0 to be teachable. sarasvatI-zikhaNDinA mayUrANAM vezo dayA sA zikSAdhanaM,sikkhAdhaNaM, napuM0 vidyAdhana, wealth of sarasvatI, sarasvati. knowledge. zikhaNDinI, sikhaMDiNI, strI0 [zikhaNDin + GIp] zikSAnirdezaH,sikkhA-Niddeso, puM0 zikSA kI dizA, mayUrI, moranI, * drupada putrI, daughter of instruction of teach. Draupada, female peacock. zikSApadaM, sikkhApadaM, napuM0 zikSA sthAna, place of zikhatva, sikhatta, vi0 zikhara yukta, pointful. learning zikharaH, puM0 zikhara, kUTa, top. zikSAbhedaH, sikkhAbhedo, puM0 vidyA ke prakAra, kind zikharaM, siharaM, napuM0 coTI, kUTa, parvata kA unnata bhAga, of learning zikSAlayaH, sikkhAlao, puM0 vidyAlaya, school. point top, * sammedazikhara jI, jo bihAra ke girIDIha kSetra meM haiM, jainoM kA prasiddha tIrtha zikSAzaktiH, sikkhAsati, strI0 vidyA pravINatA, skill, master of knowledge. sthala, a famous tirtha, * kalagI, cUr3A, zikSita, sikkhia, bhU0ka0kR0, [zikS + kta] point, crest, brisrling of the hair. zikharata, siharaa, vi0 upariSTa, to pest. adhigata, ahIta, taked, * adhyApita, sikhAyA gayA, learned teached, * zikharAnaH, sikharagga, puM0 zikhara kA unnata bhAga, top point of mountain. prazikSita, anuzIlana, trained, in zikharAvali, siharAvali, strI0 zikhara samUha, to structed, * pravINa, nipuNa, yogya, clever, peak. capable, * vinIta, lajjAyukta, modest, zikhariNI, sihariNI, strI0 [zikharin + GIp] diffident. mahilAratna, good woman, * zrIkhaNDa, zikhaNDaH, sikhaMDo, puM0 [zikhAmamati + abh + Da] mallikA, mAlatI, dish of curds, striyAM muNDana, * kAkapakSa, a cock, * mayUra paMkha, zikhariNo vRttabhedetakubhabhedeyo: strIratne peacock's tail. zikhaNDakaH, sikhaMDago, puM0 [zikhaNDa + iva + kan] mallikAyAM ca romAvalyAmapi smRtA / iti vizva, coTI-muNDana ke samaya choTI shikhaa| balagucchA, akind of flower, * eka chanda vishess| yaha sattaraha akSaroM vAlA chanda hai - rasai rudraizchinnA For Private and Personal Use Only

Page #347
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1463 " 2/143) A yamanasabhalA gaH zikhariNI, (vRttaratnAkara - zikhAvat, sihAva, vi0 [zikhA + matupa] kalagIdAra, 3/90), of a metre, an excellent crested, * jvAlA yukta, flaming, a woman, a line of hair, extending lamp, fire, agni| across the naved, Iss (yagaNa) 555 zikhAvaraH, sihAvaro, puM0 kaTahala kA per3a, the jack (magaNa), / / (ngnn)|| (sagaNa), 5 / / ____fruit tree. (bhagaNa), aura (1) eka lakSu aura eka anya, zikhAvalaH, sihAvalo, puM0 mayUra, mora, mayUra gaNa, (5) guru yukta zikhariNI chanda hai| abhUd peacock, * sameti niSThAM sarase zikhAvala: dArAsAreSvakhilamapi vRttaM tvanuvadan, samAlInaH saadrngaalvaale| samyak sapadi janatAnanda jnkH| zikhAvRkSaH, sihArukkho, puM0 dIpAdhAra, dIvaTa, a tadetacchutvA'sau vighaTitamanomohamacirAt, ____lamp stand. surazcintAMcakre manasi kulaTAyA kuttittaam|| zikhAvRddhiH, sihAvuDDi, strI0 bar3hane vAlA byAja, (jayo0 2/143) daily increasing zikharin, sihari, vi0 [zikharamastyasya ini] coTI, zikhAvRta, sihAutta, vi0 zikhAbhivRkSazAkhAbhirvRta* zikhAdhArI, tufted,pointed, * nukIlA, zAkhAoM se AcchAdita vRkSa, covered of tIkSNa, sharp, topful, * shikhryukt| tree branches, * zAkhA yukta tru| zikharin, sihari, puM0 parvata, pahAr3a, mountain, zikhin, sihi, vi0 [zikhA astyasya ini] zikhAdhArI coTI yukta, kalagIdAra, pointed, * pahAr3I durga, * vRkSa, * TiTiharI, a hill fort, a tree, the lap wing. crested, * ghamaNDI , proud. zikharivaraH, siharivaro, puM0 parvatarAja, himagiri, zikhin, sihi, puM0 agni, Aga, fire, * murgA, cock, __mountain. * bANa, mayUra, arrow, peacock, * vRkSa, zikhA, sihA, strI0 [zi + khak] coTI, zikhara, dIpaka, * sAMDa, azva, a bull, a horse,. zAkhA, zIrSabindu, point of top, tuft, parvata, * brAhmaNa, a mountain, point,a lockofhair, * dhAra, noka, tIkSNa Brahmana, * sAdhu * ketu, * citraka vRkSa, bhAga, sharp, * cUlikA, chief of any sage, ketu, tree of chetraka. thing, * agni, jvAlA, fire, * prakAza zikhikaNThaH, siTTikaMTho, puM0 tutiyA, lIlA thothA, kiraNa, ray of light. blue vitriol. zikhAdharaH, sihAharo, puM0 mayUra paMkha,peacocktail. zikhigrISaM, sihi-gIsa, napuM0 nIla thothA, blue zikhAjaM, sihAja, napuM0 mayUra paMkha, peacock. ___vitriol. zikhijanaH, sihijaNo, puM0 mayUravarga, * hindU loga, zikhAdhAraH, sihAdhAro, puM0 mora, mayUra, peacock. peacock group. ziravAna sihaMta.vi0 coTI paryanta, zikhara taka, top zikhidhvajaH. sihijhao. paM0 kArtikeya, . dhuA, standing. Kartikeya, smoke. zikhAmaNiH, sihAmaNi, strI0 cUr3AmaNi, top crow, zikhipatraM, vihipattaM, napuM0 morapaMkha, peacocktail. ___ crest jewel. zikhipucchaM, sihipuccha, napuM0 duma, * sora puMccha, zikhAmUlaM, sihAmUlaM, napuM0 gAjara, * mUlI, car peacock's tail. ___rot, a turnip. zikhiyUpa, sihijuvo, puM0 bAraha siMgA, an epizikhAla, sihAlu, strI0 mora kI kalagI, thecrest thet of deer. of a peacock. zizivardhakaH, sihivaDgo, puM0 loko-gola lokI, zikhAlutA, sihAlutA, vi0 cUr3Ayukta, coTIdhArI, agroud. sikkha, topful, taked of lock of hair. For Private and Personal Use Only

Page #348
1464 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza Pres. zikhivAhanaH, sihivAhaNo, puM0 kArtikeya, ziDI, siDI, strI0 unmatta-ziDIti deza bhASAyAma, Kartikeya. mad. zikhizikhA, sihisihA, strI0 jvAlA, * agni lau| zita, sia, bhU0ka0kR0, [zo + kta] teja kiyA * dIpaka lau, * mayUrakalagI, flame, huA, painA kiyA huA, sharpened, whetpeacock's crest. ted, * patalA, kRza, dubalA, thin,emacizignu, siggu, strI0 sAgabhAjI, green leaf, * sahajana ated, * kaluSita, wasted,declined,. taru, a pot herb, a kind of tree. kSINa, balahIna, durbala, weak, feable, . ziGkha, siMha, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move, zyAmala, darkness. * prApta honA, to take. zitadu, siahu, strI0 satalaja nadI, a river of ziGa, siMgha, saka0 sUMghanA, gandha lenA, to smell. satluja. zivANaH, siMghINo, puM0 [ziGgha + ANaka] papar3I, zitAgraH, siaggo, puM0 kaMTaka, kAMTA, a thron. jhAga, froth, foam, * balagama, kapha, ziti, sii, strI0 bhurjavRkSa, a kind of tree, phlegm. Bhurja. zivaNaM, siMghaNaM, napuM0 nAka kA maila, mucus of ziti, sii, vi0 [zi + ktic], * zveta, zubhra, the nose, * lohe kI jaMga, rust of iron, dhavala, white. * zIze kA bartana, glass-vessel. zitikaNDaH, siikaMDo, puM0 ziva, zaMkara, Siva, zikANakaH, siMhANago, puM0 [ziva + aNaka] ___Shankar, * jala kukkuTa, water cock. nAsikAmala, siNaka, the mucus of the zitikRta, siikia, vi0 zyAmalatA, blackness. nose. zitichadaH, siichado, puM0 haMsa, a goose. ziGkANakaM, sighAMNaga, napuM0 kapha, balagama,phlegm. zitipakSaH, siipakkho, puM0 haMsa, a goose. ziGga, siMga, vi0 unmatta, pronmatta, drinker. zitiratnaM, siirayaNaM, napuM0 nIlama, Nelam, sapziJja, siMja, saka0 TanaTanAnA, jhanajhanAnA, to tinkle, phire. to jingle, * khar3akhar3AnA, to rattle. zitivAyasaH, sii-vAyaso, puM0 balarAma, ziJjaH, siMjo, puM0 [zikSA + ghaJ] TaMkAra,jhanajhanAhaTa, Balarama. ___ tinkle, jingle. zithila, siDhila, vi0 [zlath + kilac] dhImA, ziJjaJjikA, siMjajigA, strI0 kaTibaMdha, karadhanI, DhIlA, loose, * susta, vizrAnta, relaxed, kaMdaurA, a chain, worn round the * khulA huA, mukta, untied, * niDhAla, kRza, loins. kSINa, balahIna, unpowerful, * durbala, zikSA, siMjA, strI0 [ziJja + a + yap], TaMkA, kRza, kSINa, balahIna, weak, untied, . jhaMkAra, tinkle, * dhanuSa kI DorI, a bow of pilapilA, DhIlADhAlA, unfastened, . string. muAyA huA, enfesled,* niSkriya,nirarthaka, ziJjita, siMjia, bhU0ka0kR0, [ziJja + kta] TaMkRta, vyartha, dissolved, decayed. jhaMkRta, dhvana yukta, tinkling, jingling. zithilaM, siDhilaM, napuM0 sustI, Alasya, udAsInatA, ziJjinI, siMjiNI, strI0 [ziGga + Nini + GIp] laxity,* zithilatA, DhIlApana, looseness, dhanuSa kI DorI, a bow of string, * jhAMvara, slowness. nupUra, an anklet. zithilatva, siDhilatta, vi0 zithilatA, DhIlApana, zida, siDa, saka0 ghRNA karanA, tiraskAra karanA, tuccha looseness. samajhanA, to slight, to despise. zithilita, siDhilliaM, vi0 [zithila + itac] For Private and Personal Use Only

Page #349
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza DhIlA kiyA huA, loosed vizrAnta, kholA huA, untied, * pravilIna, unfastened. zini, siNi, puM0 [zI niH] yoddhA, a fighter. zipi, sivi trI0 [zI kvip] kiraNa, prabhA, light, ray, * tvacA, camar3I, skin, leather. + zipraH, sippo, puM0 [zi + rak] himAlaya sthita sarovara, a pond. ziprA, sippA, puM0 [zipra + TAp], ziprA nadI, ujjayinI nagara isI nadI ke taTa para sthita hai, jise kSiprA bhI kahate haiM, sipra, a kind or river. , ziphA, siphA, strI0 rezedAra jar3a, a fibrous root, kamala kI jar3a * mAM, * eka nadI, mother, a river. ziphAkaH, siphAgo, puM0 [ziphA kan] kamala jar3a, a root of lotus. ziphAdharaH, sihAharo, puM0 zAkhA, a branch. ziphAruhaH, sihAruho, puM0 vaTavRkSa, fig tree. zibi, sivi, vi0 zikArI, hunter. zibi, puM0 bhUrjavRkSa, a tree of Bhurja. zibikA, sivigA, strI0 [zivaM karoti ziva Nic + Nvul ] DolI, pAlakI, a bier, a palanquin, litter. zibiraM, sibira, napuM0 [zarate rAjabalAni atra zI- kirac bukAgamaH ] tambU, khemA, par3Ava, sainya virAma, camp. zimbA, siMbA, napuM0 [zam imbac] phalI, chIbhI, sema, a pod legume. zimbikA siMvigA, strI0 [zimbA kanyap] . www.kobatirth.org - + 1 semaphalI, bAlora, pod, lugume zimbI, siMbi, strI0 phalI, semaphalI, bAlaura, pod legume. ziraM, siraM, napuM0 [ka] sira, * pipparAmUla, pIpala kI jar3a, the head, the root of the pepper. zira:, siro, puM0 zayyA, ajagara, a large serpent. zirasa, siraM, napuM0 [ asun] sira mastaka, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1465 * head, * khopar3I, zikhara bhRMga, coTI, top, UparI bhAga, unnata bhAga, chief part, * bhAla, lalATa, head, * kaMgUrA, kalaza, uccatama zikhara, chief, * mukhya, pradhAna, pramukha, viziSTa, principal * vAdya vizeSa, * kumbhasthala, the head, * agrabhAga, agalA hissA, front, forepart. ziragRhaM, siragehaM napuM0 candrazAlA, aTTAlikA, a cod room, a room on the top of a house. ziragrahaH, siraggaho, puM0 siradarda, sira pIr3A, ziro vedanA, affection of the head. zirazcAlana, siraccAlaNaM, napuM0 agrabhAga cAlana, the head moving of front. zirapradeza:, sirappaeso, puM0 mukhya bhAga, * unnata kUTa, * unnata zikhara bhAga, front part top place. zirasija, sirasijo, puM0 sira ke bAla, head hair. zirakhI, sirahI, vi0 ziromaNi, a jewel worn on the head. ziraskaM, sirakka napuM0 lohe kA Topa, pagar3I, TopI, a helmet. ziraskA, sirikkA, strI0 [ziraska yap] pAlakI, * zivikA, a palanquin zirastas, sirasA, avya0 [ziras + tas ] zira sambandhI, sira se, related with head. zirastira, siratthi, vi0 mastaka, jhukA huA, modested head. zirasthita siradvia, vi0 sira para sthita, on the head. zirasya, sirassa vi0 [zirasi bhavaH yat] sira saMbaMdhI, related of head. zirasvaH, sirasso, puM0 sira kA Topa, a helm zirAla, sirAla, vi0 zirAyukta, snAyavI, sinewy, tendinous. For Private and Personal Use Only * ziri, siri, puM0 [ zR + ki] asi, talavAra, a sword, * bANa, arrow, *mAraka, killer, murderer, fat, locust. zirISaH, sirIso, puM0 sirasa kA per3a, of tree. zirISaM, sirIso, napuM0 sirasa puSpa, a flower of siras.

Page #350
1466 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zirISakoSaH, sirIsakoso, puM0 zirISa puSpa samUha, zilAphalakaM, silAphalagaM, napuM0 prastara sila, a bunch of flower of siras, zirISasya stone slab. kossaadpi| zilAbhavaM, silAbhavaM, napuM0 zalayagandhadravya, benzain. zirodharA, siroharA, strI0 grIvA, gardana, neck. zilAbhedaH, silAbhedo, puM0 chenI, TAMkI, stone zirodhArya, sirodhAria, vi0 svIkAra, accepted. cutter. ziromaNiH, siromaNi, strI0 cUr3AmaNi ratna, an or zilAmUlaH, silAmUlo, puM0 prastara bhAga, stone seat, nament of the head. *shilaaptttt| ziromarmana, siromammo, puM0 sukara, suara, pig. zilArasaH, silAraso, puM0 dhUpa, . zaileyagandhadravya, ziromAlin, siromAli, puM0 ziva, Siva. benzoin incense. ziroratnaM, sirorayaNaM, napuM0 cUr3AmaNi ratna, orna- zilAlekhaH, silAleho, puM0 prastaralekha, edicts, ment of the head. stone inscriptions. zirorujA, sirorujA, strI0 sira kI vedanA, head- zilAvalkalaM, silAvakkalaM, napuM0 zilA para jamI ache. huI kAI, a kind of mass. ziroruha, sirIruha, puM0 sira ke bAla, the hear of zilAvRSTiH, silAvuTThi, strI0 prastara varSA, fallen ___the head. of stone part. sirozUlaM, sirosUla, napuM0 siradarda, headache. zilAvezmana, silAvesama, napuM0 guphA, darAra, cave, zirohArin, sirohAri, puM0 Siva. ____ rocky recess. zila, sila, saka0 ikaTThA karanA, patthara ekatrita karanA, zilAvyAdhiH, silAvAhi, strI0 zilAjIta, bituto collect, to gleam. ___men. zila:/zilaM, sila, puM0/napuM0 [zil + ka] bAleM zilAsRti, silAsii, strI0 zilAsaMcAlana-zilAyAH cunanA, gleaning ears of corn. zrutizcAlanaM bhavati, rounding of stone. zilA, silA, strI0 [zila + yap] caTTAna, patthara, ziliH , sili, strI0 bhurjavRkSa, a kind of tree. stone, rock, * mainazila, mensil, rred zilI, silI, strI0 [zili + GISa] caukhaTa ke arsenic, * kapUra, camphor, dehalI, the nIce kI lakar3I, lower timber of a lower timer ofadoor, UparI bhAga, the door, * bhUkITa,a kind of earth worm, top of a column. * keMcuA,* bhAlA,adart, * bANa, gaNDUpada, zilAjitaH, puM0 zilAjIta, * eka zaktivardhaka meMDhakI, arrow female frog. aussdhi| zilImukhaH, silimuho, puM0 bhramara, bhaurI, big bee, zilAtalaM, silAtalaM, napuM0 prastarakhaNDa, a broad * bANa, arrow. ___rock. zilIndhaH, siliMdho, puM0 [zilI dharati - dhR + ka] zilAtmakaM, silappaga, napuM0 lohA, iron. machalI, * vRkSa vizeSa, fish,akind of tree. zilAdaduH, silAdahu, puM0 zilAjIta, bitumen.. zilIndhaM, siliMdha, napuM0 kukuramuttA, a mushroom, zilAdhAtuH, silAdhAu, puM0 khar3iyA, miTTI, chalk. * sAMpa kI chatarI, * olaa| zilApaTTaH, silApaTTo, puM0 patthara kI zilA, eka sA zilIndhakaM, siliMdhagaM, strI0 [zilIndhra + GIS] caukora prastara, a slab. mRttikA, miTTI, earth, clay. zilAputra, silAputto, puM0 sila, mazAlA pIsane kI ziloccayaH,siloccayo, puM0 prastarakhaNDa, prastarasamUha, sIla, a small stone for grinding. stone. zilottAnibha, silottANiha, vi0 prastara, sadRza, like zilApratikRtiH, silApaDikii, strI0 prastaramUrti,a of stone. image of stone. For Private and Personal Use Only

Page #351
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1467 zilpaM, sippaM, napuM0 [zil + pak] kalA, Adinatha, * rudra, Rudra, * hastinApura lalitakalA, yAntrika, kalA, an art a fine ke eka rAjA kA nAma, a king of art, mechanical skill craft, art, . Hastinapur, * hastamAgAdhipaH shivH| . kArIgarI, kuzalatA, paTutA, skill, craft, * vega, quick, * mokSa, mukti, * kalyANa, kRtya, anuSThAna, work, manual work, good bless, * guggula, pArA, kAlA, dhtuuraa| labour, hastAdi kauzalaM zilpamAha- zivaM, napuM0 kalyANa, samRddhi, maMgala, Ananda, vstuvibhaavne| paramAnanda, mokss| 'zivaM mokSe sukhe jale' iti zilpakarman, sippakamma, napuM0 dastakArI, yAntrika vizvalocana, prosperous fortunate, * kalA, kArIgara, any mannual labour. seMdhA namaka, a kind of salt,* zuddha sohAgA, zilpakAraH, sippayAro, puM0 dastakAra, kalAvida,an pure sohaga, * jala, water. artison. zivakaH, sivago, puM0 [ziva + kan] khUTa,scrating zilpakArakaH, sippakArago, puM0 dastakAra, kArIgara, post. kalAkAra, kalAvida, vidyAnipuNa, a ar- zivakara, sivayara, vi0 Anandaprada, kalyANakAraka, tisan, artist, skilled in art. goodness. zilpakArin, sippayAri, puM0 zilpakAra, kalAkAra, zivakIrtanaH, siva-kittiNo, puM0 zrRMgI, Bharngi. artist. zivakeliH, sivakeli, strI0 jalakali, zilpakRt, sippakia, vi0 nirmApaka, artist. jalakrIDAzivasya jalasya yA keliH krIr3A, zilpagata, sippagaa, vi0 dastakArI ko prApta huA, water play. gone of mannual labour. zivagatiH,sivagai, strI0 mokSa gati, moksa gone. zilpazAlA, sippasAlA, strI0 zilpa vidyA kendra, zivaghoSaH, sivaghoso, puM0 zivaghoSa nAmaka muni,a zilpagraha, nirmANakalA kendra, art school, ___sage name. technical school. zivatA, sivatta, vi0 kalyANa, good. zilpazAstra, sippasatthaM, napuM0 zilpavijJAna, zivatAtiH, sivatAi, strI0 kalyANa paramparA, cus vAstukalA, dastakArI Adi kA zAstra, yAntrika tom of good. evaM lalitakalA Adi kA grantha,* abhiyAntrika zivadumaH, sivahumo, puM0 bela kA vRkSa, the bilva grantha, mechanical books. ____tree. zilpina, sippi, vi0 [zilpa + ini] dastakArI. zivadharmajaH, sivadhammajo, puM0 maMgalagraha, Mangal kalAkArI, kArIgarI, kArU, artist. . graha. zilpin, sippi, puM0 vidhAtA, sRSTA, arranger. zivadhavana, sivadhavaNu, puM0 pArA, quick silver. zilpijanaH, sippijaNo, puM0 zUdrajana, yasyAM dvijo zivadhvan, sivadhuNa, napuM0 mokSamArga, moksa way. bAhuja eva nAsAdvaizyo'pi vA zilpijanaH zivapattanaM, sivapattaNa, napuM0 mokSa nagara, muktipurI, moksa town. zubhAzI, lower man. zivapakSA, sivapakkhA strI0 kalyANa patha kA yAtrI, ziva, siva, vi0 [zayati pApaM-zo + van] zubha, traveller of good way. mAMgalika, zreSTha, auspicious lucky, gra zivapuraM, sivapura, napuM0 mokSapura, muktinagara, moksa cious, * svasthya prasanna, samRddha, saubhAgyazAlI, town. propitious lovely. zivapurI, zivapurI, strI0 muktipurI, mukti puri. zivaH,sivo, puM0 mahAdeva,zaMkara, AdinAtha, neminAtha, zivapurANaM, sivapurANa, aThAraha purANe meM eka purANa zivo'thaiva nAma candrasya vAmana,Mahadeva, zivapurANa, of the eighteen puranas. For Private and Personal Use Only

Page #352
1468 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zivapUH, sivapU, strI0 kAzI, mukti, vArANasI, Kasi, zivAptiH, sivatti, strI0 ziva prApti, kalyANa kI varanasi. prAti, gone happiness. zivapaurusa, sivaporisa, puM0 carama, puruSArtha, great zivAbhyupaM, sivabbhuva, napuM0 kalyANa, bhalA, good. karma moksa, * mokSa, moksa. zivAyanaM, sivAyaNaM napuM0zivapatha,mokSamArga, havan zivaprApaNaM, sivapApaNaM, napuM0 kalyANa prApti, gone way, all karmless way. ___ of Kalyana. zivArAtiH, sivArAi, puM0 kuttA, zvAna, dog. zivapriyaH,sivappio, puM0 dhatUrA, thebaka tree, zivAri, sivAri, puM0 ziva kA zatru, enemy of * sphaTika,crystal. Siva. zivamallakaH, siva-mallago, puM0 arjunavRkSa, the zivAruta, sivArua.vi0 gIdaDa ke rone kI AvAja, arjuna tree. howling of a jackal. zivamA, sivamA, strI0 mokSalakSmI, sukha lakSmI, zivAryaH, sivArio, puM0 bhagavatI ArAdhanA ke racayitA moksa Laxmi.. farf, Athour, writer, of Bhagavati zivarAjadhAnI, sivarAadhANI, strI0 vArANasI, Aradhana. * mokSanimitta, pArvatInimitta, banArasa, kAzI, varanasi, kashi. cause of moksa. zivarAjyapadaM,siva-rajjapadaM,napuM0 mokSapada, moksa zivikA, sivigA, strI0 DolI, pAlakI, dolly. pada. zivarAtriH, sivaratti, strI0 phAlguna kRSNa caturdazI zivikAvaMzaH, sivigAvaMso, puM0 pAlakI kA mAnadaNDa, kI rAtri, the fourteenth day of the Dole ke bAMsa, 'aMsoparisthazivikAvaMzairmitadark half of Magha. miGgitaJca vArAyAH'IMeasure of dolly. zivaliGa, sivaliMgo, napuM0 ziva piNDa, Siva zivikAvAhakaH, sivigA-vAhago, puM0 pAlakI vAhaka, pinda. kahAra, voDhAjana, potter, * yAnyajana, livzivalokaH, sivalogo, puM0 kalyANagRha, sukha sthAna, ing by carrying burdens. sukhAgAra, good house. ziviraH, siviro, puM0 tambU, paTabhavana, zivirANi zivavallabha, sivavallaho, puM0 Amra taru, mango paTabhavanAni, camp, residence. tree. zivirapraguNaH, sivirapaguNo, puM0 tambuoM kA rajjUbala, zivavAhanaH, sivavAhaNo, puM0 sAMDa, vRSabha, nandI, a rope power of camps, * tambuoM kI ____bull. saralatA-zivirANAmupakAryANAM praguNaupacayazivazekharaH, sivaseharo puM0 caMdra, dhatUrA, moon, stasya rjjuuvlsy| the thron apple. ziziJja, sisiMja, vi0 saMzabdita, affected. zivazrI, sivasirI,strI0 mokSalakSmI, samucayA rucayA ca zivazriyA iva dRzAM nabhaso vibhavAH priyaaH|' zizira, sisira, vi0 [zaza + kirac + ni] zItala, moksa shree. ThaMDA, sarda, bhUgarbhamanye ziziraM vizanti, cool, zivA, sivA, strI0 ujjainI nagarI ke rAjA pradyota kI cold, friged. priyA, a queen, * zRMgAla, gIdar3a, jackal, ziziraM, napuM0 osa, tuSAra, barpha, pAlA, the cold * pArvatI, parvati, * AMvalA, dUrvAghAsa, season, * sardI, sardI kA mausama, coldAvala, green grass, * dUva, green ness, * ThaMDaka, zItalatA, frigidity. grass,* haldI , turmeric. zizirakaraH,sisirayaro, puM0 candramA, zazi, moon. zivAkSa, sivakkha, napuM0 rudrAkSa, Rudraksha. zizirakAlaH,sisirakAlo, puM0 sardI ke samaya, the zivAnI, sivANI, strI0 [ziva + GIp] pArvatI, cold season. gaurI, Parvati,Gori. zizirakiraNaH, sisira-kiraNo, puM0 candramA, zazi, moon. For Private and Personal Use Only

Page #353
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1469 ziziradIdhitiH, sisiradIhii, strI0 candra, zazi, part, * prazaMsanIya, * buddhimAn, vidvAn, moon. wise, learned,* sabhya, taught,* ziSya, zizirarazmiH, sisira rassi, strI0 candra, zazi, namra, virtuous, respectable, * mukhya, moon. pramukha, pradhAna, chief, principal, supezizirAtyayaH, sisiraccao, puM0 sardI kA anta, vasaMta rior, * uttama, yogya, sajjana, pUjya, excelRtu, lost of cold. lent, eminent. zizirApagamaH, sisirAvagamo, puM0 sardI kA aMta, lost ziSTaH, siTTo, puM0 viziSTa vyakti, sajjana puruSa, of cold. sabhyajana, yogya puruSa, an eminent, diszizirAMzuH, sisirasu, puM0 candra, zazi, moon. tinguished person, foi arafetefte zizirocita,sisirocia, vi0 anuSNocita, cold. shissttsmiikssnniiym| zizuH, sisu, puM0 [zA + ku - sAnvadbhAvaH, dvitvam], a child, * bAlaka, a boy under eight, * rAjyasabhA, learner, assembly. * putra, bAla, small child, * choTA baccA, mina miTava na zreSa ma * vatsa, bachar3A, chaunA, calf, puppy. ___worship. zizukaH,sisugo, puM0 laghutara bAlaka, smallboy. ziSTAcAraH,siTThAyAro, puM0 saccaritra, uttama AcaraNa, zizakrandaH, sisukaMdo, puM0 bacce kA rudana, carry sampAdanIyAnIti, conduct of the culing of a child. tured, good manners. zizapAlaH, sisuvAlo, puM0 damaghoSa kA putra, cedi ziSTAtmana,siTuppA, puM0 viziSTa vyakti, greatman. deza ke rAjA kA putra, of a king of the ziSTiH, siTi, strI0 [zAs + ktin] rAjya, zAsana, * chedis and son of the damghosha. * AjJA, Adeza, order, command, * zizubhAvaH, sisubhAvo, puM0 bAla rUpa, childness.. sajA, daNDa, punishment. zizamatI, sisumai, strI0 choTI baccI, small girl.: ziSyaH sissa/sIso, puM0 [zAs + kyap] chAtra, celA, zizumAraH, sisumAro, puM0 sUsa nAmaka jantu, the faenteft, a pupil, student, scholar, Gangetic propoise. ___disciple. zizavAhakaH, sisuvAhago, puM0 jaMgalI bakarA,a wild ziSyatA, sisatta, vi0 ziSyatva, ziSyapanA, goat. pupilness. ziznaM, sissaNa, napuM0 puruSa kI jananendriya, the ziSyatva, sissatta, vi0ziSyapanA, discipliness. penis of generation ziSyaparamparA, sissa-paraMparA, strI0 ziSyapanA kI zizvidAna, sissidANa, vi0 [zvit + san + vizeSatA, capable of scholarmess, . Anac] sadguNI, puNyAtmA, * duSTa, pApI, pi chAtrapane kI yogytaa| ous in conduct, virtous, holy, wicked, sinful. ziSyabhAvaH, sissabhAvo, paM0 chAtrabhAva, vidyArthI rUpa, ziSa, sisa, saka0 coTa pahu~cAnA, mAra DAlanA, to scholarful nature. hurt, to kill, * bacA denA, to leave. ziSyaziSTiH, sissasiTThi, strI0 chAtra anusaMdhAna, ziSTa, siTTho, bhU0ka0kR0, [zAs + kta] chor3A huA, chAtracayana, choose of scholar. bacA huA, left, * ziSTAcAra, zikSita, anuziSTa, ziSyasaMcAlanaM, sissa-saMcAlaNaM, napuM0 chAtrAnuzAsana, instructed, rest, remaining, * correction of a pupil. ziSyA, sissA, strI0 chAtrA, female student. prazikSita, zikSita, anuziSTa, disciplined, zI, sI, aka0 zayana karanA, ArAma karanA, leTanA, * avaziSTa, bAkI, bacA huA, remaining sonA, vizrAma karanA, darbhe zayAnaM dRgyAmitaH, For Private and Personal Use Only

Page #354
1470 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 'kvacit sa zete'tha zuceva tUrNam', to lie, to sleep. zI, sI/saya, strI0 zayana, vizrAma, sonA, * zAnti, sleep, repose, tranquility, * parastrI-zI strISu sva-parastrISu iti vi0, . samAna, some. zIka, sIga, saka0 tara karanA, chir3akanA, to wet, to sprinkle, * Arda karanA, gIlA karanA, to rain, to trickle. zIkaraH, sIgaro, puM0 [zIk + aran] bauchAra, tuSAra, sprinkle, spray, * jalakaNa vRSTikaraNa, thin rain, drizzle, mist, drop of water, * jlaaNsh| zIkara, sIgaraM, napuM0 sAla vRkSa, the sala tree. zIghra, siggha, vi0 [ziva + rak] tvarita, jaldI, satvara, phurtIlA, quick, rapid, speedy. zIghraH, siggho, puM0 grahayoga, conjunction. zIghraM, siggha, avya0 jaldI se zIghratA se, quickly. zIghrakArina, sigghayAri, vi. custa, phurtIlA, gatizIla, zIghratA, quick,expedition. zIghrakopin, sigghakovi, vi0 krodhI, kopI, cho leric, irrasible. zIghragAmin, sigghagAmi, vi0 drutagAmI, moving swiftly. zIghracetanaH, sigghaceyaNo, puM0 zvAna, kukura, kuttA, dog. zIghrabuddhiH, sigghabuddhi, strI0 tIkSNabuddhi, soft knowledge. zIghralaGghana, sigghalaMghaNa, vi0 teja karane vAlI, phurtI se, swiftness, quickly, going rap idly. zIghravedhin, sigghavehi, puM0 teja dhanurdhara, a good archer. zIghrin, sigghi, vi0 [zIrgha + ini] satvara, jaldI, tvarita, speedly, expeditious. zIta, sIa, avya0 Akasmika, pIr3A, sudden thrill of pain. zIta, sIa, vi0 [zyai + kta] ThaNDA. zItala. sarda. cold,cool,* manda, AlasI, udAsIna,dull, sluggish, apathetic, * susta, sleepy, lazzy, stupid. zItaH, sIo, puM0 nImavRkSa,Nimba tree,* zIta Rtu, the cold season, * kUpara, champor. zItaM,sIa, napuM0 ThaNDaka,sadI, cold, coolness, chillness, * jala, water, * dAlacInI, cinnamom. zItaka,sIaga, vi0 [zAta+kan] ThaNDA, sarda,cold, coldness. zItakAlaH, sIakAlo, puM0 sardI kA samaya, ThaNDa kA mausama, cold season. zIlakAlIna, sIa-kAlINa, vi0 zItaRtu sambandhI, related of cold season. zItakRcchraH, sIakiccho, puM0 zIta meM kI jAne vAlI sAdhanA, a kind of religious penance. zItagandhaM, sIagaMdho, napuM0 sapheda candana, white sandal. zItaguH, siagu, puM0 candra, zazi, moon, * kapUra, . champhor. zItacampakaH, sIacaMpago, puM0 dIpaka, lamp, . darpaNa, mirror. zItadIdhiti, sIadIhii sIda-dIhidi puM0 candra, zazi, moon. zItadhAmA, sIadhAmA, puM0 candramA zazi, moon. zItapuSpaH, sIapupha, puM0 sirasa vRkSa, zirISa vRkSa, ___ the Sirisha tree. zItapuSpakaM, sIapuSphagaM, napuM0 zaileya gandhadravya, benzoion. zItaprabhaH,sIappaho, puM0 kapUra,camphor, * candra, zazi, moon. zItabhAnuH, sIabhANu, puM0 candra, zazi, moon. zItabhIru, sIabhIu, strI0 mallikA, camelI, a ____kind of jasmine. zItamayUkhaH, sIa-maUho, puM0 candra,zazi, moon, * kapUra, champhor. zItamarIci, sIa-marIci, puM0 candra,zazi,moon. zItarazmi, sIa-rassi, puM0 candra, zazi, moon,. kapUra, camphor. For Private and Personal Use Only

Page #355
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1471 zItaruca, sIaruca, puM0 candra, zazi, moon. zItAla, vi0 [zItaM na sahate-zIta - Aluca] . zItala, sIyala, vi0 [zItaM lAti - lA + ka] zIta prakopa yukta, * sardI kI pIr3A vaalaa| ThaNDA, sarda,cold. cold pinch ful. zItalaH, sIyalo, puM0 zItalanAtha tIrthakara, gyArahaveM zIdhu, sIhu, puM0/napuM0 aMgura kI zarAba, wine of tIrthakara zItalanAtha, tirthankar grapes. ___sheetalnath, * candra, zazi, moon. zIdhugandhaH, sIhagadho, puM0 bakulavRkSa, a tree of bakula. zItalaM, sIyaNaM, napuM0 ThaNDA, sarda, cold, * kamala, zIna, sINa, vi0 [zyai + kta], dhanIbhUta, jamA huA, lotus, * tUtiyA, green sulphate of __ thick, congealed. iron, * motI, pearl, * caMdana, white zInaH, sINo, puM0 jar3a, buddha, mUrkha, * ajagara sandal. darino'jagaramUrkhayo avakAze sarake vIci iti zItalachadaH, sIyalachado, puM0 campaka vRkSa, the fao, dolt, block head, a large snake. champaka tree. zIbha, sIha, saka0 batalAnA, kahanA, samajhAnA, . zItalajalaM, sIyalajalaM, napuM0 kamala, padma, lotus. zekhI baghAranA, to tell, to say, to speak. zItalanAthaH, sIyalaNAho, napuM0 gyArahaveM tIrthaMkara kA zIrayaH, sariyo puM0 sAMDa, (ziva),abull of Siva. nAma, a name of tirthankar sheetal. zIraH, sIro, puM0 [zIG + rak], ajagara, a large zItalapradaH, sIyalapado, puM0 caMdana, sandal. ___snake, * sUrya, sun. zItalaprasAdaH, sIyalapasAdo, puM0 eka bIsavIM sadI zIrocita, sIrocia, vi0 sUrya ke samAna, some ke jaina tattva vicAraka, a thinker of Jain. of sun. zItalaSaSThI,sIyalasahI,strI0 mAgha zuklA chaTha, the zIrNa.sIriNa,bhaka0ka0,[za + kta] mAyA huA, sixth day tatva of the briyu. kumhalAyA huA, withered, decayed, zItalA, sIyalA, strI0 [zItala + TAp] cecaka, . rotten, * mlAna, klAMta, sUkhA, zuSka, dry, zItalA mAtA, eka devI, small pox, the sere, * TUTA-phUyA, cUra-cUra huA, shatpresiding. tered, shivered, * kRza, durbala, kSINa, zItalapUjA, sIyalapUjA, strI0 zItalAdevI kI pUjA, kamajora, thin, emaciated. worship of Sheetala. zIrNa, sIriNaM, napuM0 eka gandha vizeSa, a kind of zItalI, sIyalI, strI0 cecaka, small pox. perfume. zItavAdha, sIavAhA, strI0 sardI kA prakopa, cold zIrNapAdaH, sIriNapAdo, puM0 yama, * zanigraha, epiness. thets of yama. zItasamIraH, sIyasamIro, puM0 ThaNDI havA, cold zIrNapaNaM, sIriNa-paNNa, napuM0 mujhAyA huA, pattA, wind. zuSka pattA, withered leaf. zItakalitaH, sIakuliaM, vi0 ThaNDa se vyAkula, zIrNavantaM, siriNaviMtaM/sIriaveTa, napuM0 tarabUja, __pinched with cold. sardI se piidd'it|| water melon. zItAkramaNaM, sIdakkamaNaM napuM0 zIta prakopa, sardI zIrNAGgiH,sIriNagghi, puM0 yama,* zanigraha, yama. kA prakopa, (vIro0 9/39) zItAnuyogA- zIrvi, sIrivi, vi0 [za + ktin], vinAzakArI, tpunrrdhraatreH| pinched with cold be aniSTakara, kSatikara, AghAta yukta,destrucnumbed with cold. tive huntful, noxious, injurious. zItAti, strI0 zItapIr3A, sardI kA duHkha, zItasya zIrSa, sIrisaM, napuM0 kAlA agara, the black varipIDAmanubhavatevAmi shiitsmiir-bhaaj| (jayo0 ety of aloe-wood, * sira, unnata, the head. 14/71) ashiitlvaayu| couing. For Private and Personal Use Only

Page #356
1472 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza A zIrSachedaH, sIrisachedo, puM0 sira kATa DAlanA, mastaka ghAta, decapitation. zIrSachedya, sIrisachejja, vi0 sira kATane yogya, fit ____to be be headed. zIrSaNyaH, sIriNNa, puM0 [zIrSan + yat] sApha - sutharA sira, clear head. zIrSana, sIrisi, napuM0 sira, mastaka, the head. zIrSarakSaka, sIrisa-rakkhagaM, napuM0 lohe kA Topa, sirastrANa, a helmet. zIla, sIla, saka0 sevA karanA, sammAna karanA, pUjA ___ karanA, abhyAsa karanA, to serve, to honour, to worship, * adhyayana karanA, cintana karanA, to study to think, * dhyAna karanA,* dhyAna karanA, * dhAraNa karanA, pahananA, to medicate, to contemplate, to practice. zIlaH, sIlo, puM0 [zIl + ac] ajagara sarpa,a large snake. zIla, sIla, napuM0 prakRti, svabhAva, pravRtti, caritra, sadAcaraNa, disposition, nature, character, * zIlasya pAlanevaivamantarAtmA vizuddhayati, yato nizcitarUpeNa, pumAnha sadgati bhaagbhvet|| vaMzazIla vibhavAdi vraannm| . ruci, Adata, prathA, paddhati, niyama, tendency, habit, * vratoM, kI rakSA-padaparirakkhaNaM sIlaM, custom, * brahmacarya, samAdhi, in the sense of disposed, good disposition, * sAvadhayoga kA pratyAkhyAna, virtue, morality,.vratoM kA paripAlana,good conduct, * sadguNa, sajjIvana, good character. zIlakhaNDanaM, sIlakhaMDaNaM, napuM0 sadguNa kA vinAza, violation of morality. zIlagata, sIlagaa, vi0 sadAcaraNa ko prApta huA, ___gone of character. zIladhArina, sIladhAri, vi0 zIla, pAlaka, geter of disposition. zIlanaM, sIlaNaM, napuM0 [zIl + lyuT], * samAgamana, practice,* anuzIlana, prayoga,yacchIlanAdeva nirastadoSA payasvinI syAtsakavezvaca gauHsA, constant, repeated, exercise, appli cation, honouring. zIlabhU, sIlabhU, vi0 zIlavartI, zIla vAlI, _____dispositionful. zIlavaMcanA, sIlavaMcaNA, strI0 zIla kA ullaMghana, zIla vinAza, sadguNoM kA ghAta, violation of chastity. zIlavatI, sIlavaI, strI0 sAketa adhipati vajraSeNa kI rAnI,aqueen of king saketa. zIlasugaMdhayukta, sIla-sugaMdhajutta, vi0 zIla kI surabhi se yukta, sadAcaraNa kI gandha se paripUrNa, mAleva yA zIlasugandha yuktA zAleva samyak sukRtasya sUktA, dispositionful. zIlAnvita, sIlANivia, vi0 zIla yukta, ___dispositionful. zIlAdhAraH,sIlAdhAro, puM0 zIla kA Azraya, sup ported of disposition. zIlAzrayaH,sIlAsao, puM0 zIla guNa, * sadAcaraNa, . dispositionful. zIlita, sIlia, bhU0ka0kR0, [zIl + kta], . yukta sahita, sampanna, * prayukta, pravRtti yukta, exercised, practised, * zIla sampanna, zIla pAlaka, possessed of endowed with clover good, * kuzala prviinn| zIvana, sIvo, puM0 [ zID + kvanip], ajagara, a _large snake. zIzaH, sIso, puM0 sira, mastaka, the head. zaMzumAra, suMsumAra, puM0 sUsaM, eka jalajantu magara kI taraha, a porpoise, a kind of shark,a kind of crocodile. zuka, suga, saka0 jAnA, pahuMcanA, togo,to move. zukaH, sugo, puM0 [zuk + ka] totA, a parrot, . sira taru, kIra, the sirisha tree. zukaM, sugaM, napuM0 vastra, kapar3A, cloth, * lohe kI yapa, helmet, * pagar3I, zirastrANa, a tur ban. zakataru, sugataru, puM0 sirasa vRkSa, sirisha tree. zukadumaH, sugahumo, puM0 sirasa vRkSa, Sirisha tree. For Private and Personal Use Only

Page #357
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1473 zukadeva muniH, sugadevamuNi, puM0 zukadeva nAmaka sAdhu, a sage. zukanAsa, sugaNAso, puM0 tote jaisI nAka vAlA, hav ing an aquitine. zukanAsikA, suga-NAsigA, strI0 tote jaisI nAka vAlA, having a parrot some nose. zukanAsopadezaH, suga-NAsovadesa, puM0 eka nAma fasta, a name. zukasannicayaH, sugasaNNicayo, puM0 vIrasamUha,pow- erful man. zukta, sutta, bhU0kakR0, zuc + kta], ujjvala, svaccha, sApha, vizuddha, bright, pure, clean, * amla, khaTTA, acid, sour, * karkaza, kharakharA, kar3A, kaThora, harsh, rough, hard, severe, * parityakta, chor3A gayA, lonely, deserted, * saMyukta, jur3A huA, joined. zuktaM, suttaM, napuM0 mAMsa, flesh, * kAMjI, sour gruel, * khaTTA tarala padArtha, a kind of acid. zuktibIjaM, suttibIjaM, napuM0 motI, pearl oyster. zukraH, zukkaM,puM0 zukragraha, jyeSThamAsa, theplanel venus, * agni, fire. zakra, sukkaM, napuM0 vIrya, seman virile, * vastu kA nicor3a, sat, majjA se utpanna vIrya, the essence of any thing. zakrakara, sukkayara, vi0 vIrya sambandhI, selated of seman. zukrala, sukkala, vi0 vIrya sambandhI, zukra/vIrya bar3hAne vAlA, seminal. zukravAra:/zukravAsaraH, sukkavAro, puM0 zukravAra, jumA, friday. zukraziSyaH, sukkasIsa, puM0 rAkSasa, a demon. zakla, sukka, vi0 [zuc + luka] ujjvala, svaccha, sapheda, vizuddha, white, pure, bright, * dhvl| zuklaH , sukko , puM0 dhavala, zubhra, white colour, * zuklapakSa, * sudI pakSa, the bright half month. zuklaM, sukkaM, napuM0 rajata, cAMdI, varNa, silver, * dhyAna, niSkaSAya, pure meditation, * zukla dhyAna, zuklalezyA, pure dhayan, pure lesya. zuklakaNThakaH, sukkakaMThago, puM0 sadguNI,zaddhAcArI, characterful. zuklakuSThaM, sukkakuTuM, napuM0 sapheda kIDha, white _leprasy. zukladhAtu, sukkadhAu, puM0 sapheda miTTI, white chalk. zuklatA, zukkatta, vi0 dhavalIbhAva vAlA, white ness. zuklatva, sukkatta, vi0 zvetatva, zubhratA, white ness, * vishuddhtv| zukladhyAna, sukkajjhANa, napuM0 zuciguNa kA yoga, zucitva pUrvaka dhyAna cAra dhyAnoM meM tRtIya dhyAna, pure meditation, * kaSAyamalaviccheda, niSkaSAya bhAva, without kasaya, . malarahitAtmapariNAmodabhavaM shuklm| zuklapakSaH, sukkapakkho, puM0 mAsa kA zubhrapakSa, sudI zuktiH , sutti, strI0 [zuc + ktin] sIpa, oyster shell, moktikotpAdikasIpa, pearl, oyster shell,* puTThA, * zaMkha,* ghor3e kI chAtI, a conch shell, horse breast. zuktikA, suttigA, strI0 [zukti + kanR + yAp] sIpI, * motI banane kI sIpa, * do indriya jalacara jIva, pearl, oyster. zuktikodaraH, suttigodaro, puM0 sIpa, pearl oys ter. zuktijaM, suttijaM, napuM0 motI, muktAphala, mauktik| zuktarjAtaM zuktija, pearloyster. zuktipuTaM, suttipuDaM, napuM0 sIpa kA puTa, sIpa kA khulaa| huA muMha, pearl oyster shell. zuktipekSI, suttipekkho, strI0 sIpa puTa, pearloys ter shell. zaktimuktA, suttimuttA, strI0 sAMpa kA motI, pearl oysterl shell. zuktivadhUH, suttivahU, strI0 motI kA sIpa, pearl oyster shell. For Private and Personal Use Only

Page #358
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1474 pakSa, jisa pakSa meM candra kramazaH bar3hatA huA pUrNimA / pUnama taka pahuMcatA hai, the bright half month, * kaSAyamalaviccheda, niSkaSAyabhAva, without kasaya, * malarahitAtmapariNAmodabhavaMzuklam / zuklalezyA, sukkalessA, strI0 rAga-dveSa evaM moha rahita honA chaha lezyAoM meM antima lezyA, pure lesya. zuklavarNaH, sukkavaNNo, puM0 samujjvala, svacchavarNa, bright colour. zuklavastraM, sukkavattha, napuM0 zvetavastra, white www.kobatirth.org cloth. zuklavAyasaH, sukka- vAyaso puM0 sArasA, a crane. zuklasthAnaM, sukkaTThANaM, napuM0 zubhrasthAna, pure place. zuklA, sukkA, strI0 [ zukla + TAp] sarasvatI, Sarasvati, * kAkolI kA paudhA, a kakoli plant, zvetavarNA strI, whiteness woman. * zuklaman, sukkima, puM0 [zukla + imanic] saphedI, dhavalatA, svacchatA, whiteness. zuklIkRta, sukkIkia, vi0 dhavalatA karane vAlA, doing brightness. zuklaikavastraM, sukkegavattha, napuM0 eka mAtra zubhra vastra, white cloth. zukSi, sukkhi, strI0 [zus + ksi] havA, vAyu, wind, air, * prakAza, kAnti, light, lustre, * agni, fire. zugasthAnaM, sugajjhANaM, napuM0 bANAsana, standing of arrow some. zuGgaH, suMgo, puM0 bar3a kA per3a, pebaMdI bera, the fig tree. zRGgA, suMgA, strI0 [zuGga TAp], jau kI bAla, + kiMzAru, young bud. zuGgina, suMgi, puM0 [zuGgA + ini] vaTa vRkSa, bar3a kA per3a, fig tree. zuca, suca, aka0 khinna honA, duHkhI honA, zoka karanA, vilApa karanA, to be sorry, to regret, * pachatAnA, kheda karanA, to grieve for. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza zucazucA, sucasucA, strI0 zoka, saMtApa, grief sorrow, * kaSTa, duHkha, raMja, pain. zucamApanna, sucamApaNNa, vi0 duHkhI, kaSTa ko prApta, gone of pain. zuci, suci, strI0 sapheda, dhavala, zubhra, white, bright, * vimala, vizuddha, nirmala, pure, nirdoSa, vizuddha, samprapazyati hi kinna, sAdhucidvAricAritamudUkhalaM zuci / (jayo0 2/80), clear, holy, * niSkalaMka, niSpApa, pavitrAtmA, sadguNI, honest, * punIta, pUta, saccA, nizchala, purified, faithful, * mAnasa - zuddha, goodness, * bhadratA, zuddhatA, yathArthatA, correct, purity. zuciH, suci, puM0 sUrya candra, sun-moon, * agni, fire. zucicittaM sucicittaM, napuM0 vizuddha citta, pure mind. zucicitrakaH, sucicittago, puM0 uttama citra, acchA citra, svaccha-sApha evaM spaSTa citra, clear paint. zucitva, sucitta, vi0 nirdoSatva, nirmalatva, purity, pavitratva, pavitratA, purification. zucinAmbaraM, suciNaMbara, napuM0 svaccha vastra- zucinA pavitreNa svacchena cAmbareNa vastreNa, clean cloth. zucinizAnaM, suciNisANaM, napuM0 sapheda nizAna, saphedI yukta bAloM ke cihna, white sign. zucipakSaH, sucipakkho, puM0 zuklapakSa, the light half of a month. zucipAtraM, sucipataM, napuM0 svacchapAtra, bright pot. zucibodhaH, suciboho, puM0 uttama bodha, acchA jJAnaM, samyagjJAna, correct knowledge, zucibodhavadAyate'nvitaH zayanIyo'si kileti kSAyitaH / (suda0 3/22) zucirazmin, sucirassi, puM0 candra, zazi, moon. zucirATa, sucirADa, puM0 uttama rAjA, great king. zucirvAkyaM, sucivakka, napuM0 harSayukta vAkya, mandahAsa yukta vacana, 'zuciravadAtA ceti madIyamidaM vAkyamastIti', happinessful thought. For Private and Personal Use Only

Page #359
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zucivAri, sucivAri, napuM0 nirmala jala, pure water, * punItavAkya, clear thought. zucivrata, sucivvaa, vi0 sadguNo, puNyAtmA, great man. zucizarvarI, sucisavvarI, strI0 candra se yukta cAMdanI rAta, hight with moon. zucis, suci, napuM0 prakAza, kAnti, bright, light. zucisannivezaH, sucisaNNive, puM0 zucitA kA praveza, pavitratA kA sthAna, place of purity. zucismita, sucisimia, vi0 madhura muskAna, having a sweet pleasant smile. zucihAsa, sucihAsa, vi0 premasmita, premapUrNa haMsI, having sweeter smile. zucya, succa, saka0 snAna karanA, nahAnA, to bath, * prakSAlana karanA, dhonA, to bath, * nicor3anA, nikAlanA, to squeeze, to express, * arka sIMcanA, to churn. zuTIra, suDIra, puM0 vIra, yoddhA, a hero, * nAyaka / zuTh, suDha, aka0 lar3akhar3AnA, laMgar3A honA, to limp, to be lame, * bAdhA DAlA jAnA, to hindered. zuNTh, suMTha, saka0 pavitra karanA, zuddha karanA, dry ginger. za, suMDI, puM0 [zuND + ac] hAthI kI sUMDa, an elephant's trunk, * unmatta hAthI kA mada / zuNDakaH, suMDago, puM0 zarAba sIMcane vAlA kalAla, distiller, * vAdyamantra, a musical instrument. zuNDA, suMDA, strI0 hAthI kI sUMDa, elephant's trunk, * madyAlaya, madyapAna gRha, madhuzAlA, spiritious liquor, * vezyA, raNDI, kuTanI, dUtI, a tavern * kamala nAla, a stalk of the lotus. zuNDAraH, suMDAra, vi0 zarAba khIMcane vAlA, kalAla, distiller, * hAthI kI sUMDa, elephant's trunk. zuNDAlaH, suMDAlo, puM0 hasti, hAthI, elephant. zuNDAvat, suMDAvo, puM0 hasti, hAthI, elephant. zuNDikA, suMDigA, strI0 [zuNDA + kan + yap] hasthi, hAthI, sUMDa, elephant. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zuNDina, suMDi, puM0 [zuND + Nini] kalAla, a distiller, * hasthi, hAthI, bAja, elephant. zuNDi - zuNDaH, suMDi - suMDo, puM0 hasti, sUMDa, hAthI kI sUMDa, elephant's trunk. 1475 zuddha, suddha, bhU0ka0kR0, [zuv + kta], clean, * vimala, nirmala, svaccha, pure, * rAgAMza rahita, kintupayogo nahi zuddha eva prAheti samyag jinarAjadeva:, without ragas, * zvetarUpa, kaluSatArahita, mAtsaryAdirahita, pAradarzakasvabhAva, (jayo0 19/03), punIta, pavitra, niSkalaMka, purified, * yathArtha, vAstavika, sahI, svaccha, stainless, * vizuddha, zreSThatama, sita, correct, right, * vItarAga svarUpa, purified nature, * artha evaM zabdagata doSoM se rahita, unmixed, * spaSTa, kevala, more, only, * spaSTa, holy. zuddhakopahitaH, suddhagovahio, puM0 saMsarga se rahita annAdi, unattached. * zuddhacetanA, suddhaceyaNA, strI0 jJAna kA anubhava, with food's etc, knowing of knowledge, jIvasya jJAnAnubhUtilakSaNA zuddhacetanA / good life. zuddhacetA, suddhaceA, strI0 zuddha cetanA, jJAnajanya AtmA, soul with knowledge. zuddhajAti, suda-jAi, strI0 uttama jAti, great caste. zuddhajIvin, sudajIvi, vi0 sujIvana vAlA, acche jIvana vAlA, having suitable life. zuddhatva, suddhatta, vi0 vizuddhatva, rAgadi rahita panA, purity. zuddhadravyaM, suddhadavva, napuM0 yathArtha dravya, sahI padArtha, authorized think. For Private and Personal Use Only zuddhadravyArthikanayaH, suddha-davvAdithagaNaA, puM0 kamopAdhirahita, without karma's * dravya kI pramukhatA karane vAlA naya, without Karma's Naya. zuddhadhyAnaM, suddhajjhANaM, napuM0 Atma svarUpa kA dhyAna, * Atma jJAna kI prApti, meditation of soul, gone of soul knowledge.

Page #360
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1476 www.kobatirth.org zuddhayaH, suddhaNao, puM0 dravya kI mUla, vizeSatA vAlA, root of thing. zuddhanItiH, suddhaNIi, strI0 zreSThatama nIti, correct act. zuddhapadaM, suddhapadaM, napuM0 viziSTa pada, acchA sthAna, right place, great pada. zuddhaparihAra:, suddha - parihAro, puM0 paMca mahAvrata rUpa kriyA, custom of five great religious act. zuddhaparyAyaH, suddha-pajjAo, puM0 spaSTa paryAya, round of clear. zuddhaprajJA, suddhapaNNA, strI0 zreSTha buddhi, holy knowledge. zuddhabhAvaH, suddhabhAvo, puM0 vizuddhabhAva, Atmagata pariNAma, pure nature, gone of soulful nature, zuddhabhAvA khalu vAci vaMzI / / without less, unless nature, * heyopAdeya se rahita paramodAsIna bhAva / zuddha bhAvanA, saddha bhAvaNA, strI0 uttama bhAvanA, yatheSTha cintana, made quit pure, * pavitrAzaya - zuddha bhAvanayA pavitrAzayena sahitA buddhinAmnI sAjI, purifyful nature. zuddhamatiH, suddhamai, strI0 nirdoSa buddhi, great knowledge. zuddhalezyA, suddhalessA, strI0 vizuddhalezyA, zuklezyA, pure lesya. zuddha vacanaM, suddha vayaNaM, napuM0 punIta vacana, madhura vacana, pavitravANI, happiness ask. zuddha vacanoccAraNaM, suddha-vayaNoccAraNaM, napuM0 zuddhArtha pratipAdaka vacana rUpa kathana, asking of purity think. zuddhavarNaH, suddha vaNNo, puM0 zuddhajAti, correct caste. zuddhavarNakA, suddha-vaNNagA, strI0 svaccha maNi, zreSTha bhASA, 'zuddha svaccho varNa eva varNako yeSAM te', speech of sharp. zuddhasaMgrahaH, suddha-saMgaho, puM0 sattA sAmAnya kA viSaya - zuddha saMgrahanaya, a kind of Naya. zuddhasaMprayogaH, suddhasaMpajogo, puM0 parameSThiyoM ke prati bhakti bhAva, worship of god. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zuddha sarpiSaH, suddhasarisivo, puM0 zuddha ghI, tAjA ghI, zuddha sardiSaH karpUrasyApyuta mANikyakalAyAH / pure ghee. zuddha svabhAva, suddha-sahAvo, puM vizuddha svabhAva, AtmA jJAna se samanvita svabhAva, related with soulful knowledge. zuddhAtman, suddhappa, vi0 samasta doSoM se rahita AtmA, all faultless soul, * suddho jIva sahAvo, jo rahido davvabhAvakammehiM, so suddhaNicchavAdo samAsio suddhaNANIhiM / / (jaina0 la0 1063), nikala paramAtman / god of Nikal. zuddhAtmasvarUpaH, suddhappa - saruvo, puM0 zuddha AtmA kA svarUpa, pure soul ask. zuddhasvabhAvaH, suddha-sahAvo, puM0 vizuddha AtmA kAM pariNAma, pure soul nature. zuddhiH, suddhi, strI0 vizuddhi, citta kA prasanna rahanA, purity, * nirmala jJAna aura darzana kA AvirbhAva, purity, cleanness mind, * . prAyazcitta parizodhana, pure knowledge and respect, * samAdhAna, saMzodhana, purificatory, correctness, sakalakarmopAya, rectification of karma, * camaka, kAnti, bright, light. zuddhisampAdaka, suddhi-saMpAdaga, vi0 nirmala karanA, svaccha karanA, doing pure. zuddhodanaH, suddhodaNI, puM0 buddha ke pitA, gautama buddha ke pitA, father of Buddha, Sudhodhana. For Private and Personal Use Only * zuddhopayogaH, suddhovajogo, puM0 vizuddhopayoga, pure use, * rAgAdi rahita upayoga, without raga s use. pure knwing.. zudh, suha/soha, aka0 pavitra honA, zuddha honA, to become pure, * anukUla honA, spaSTa honA, to be favourable, * saMdeha rahita honA, to eligible, * zubha honA, to wash off, to clear, to be made clear. zudha, suha/soha, saka0 pavitra karanA, svaccha karanA, nirmala karanA, prakSAlana karanA, to purify, the cleanse, * dhonA, pramArjana karanA, to

Page #361
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1477 dea. grace. wash off, * parizodhana karanA, to puri- zubhagehinI-nIti, suha-gehiNI-NIi, strI0 acchA fied. gRhiNI kI nIti, act of great housezana, suNa, saka0 jAnA, pahuMcanA, togo, to move. woman. zunaH zepaH, suNasevo, puM0 eka RSi vizeSa,asage. zubhagrahaH, suhagaho, puM0 anukUla graha, an auspizunakaH, suNago, puM0 [zun + ka] bhRguvaMza meM utpanna cious planet. RSi, of a sage, * kuttA, zvAna, dog. zubhacara, suhayara, vi0 acchA, AcaraNa karane vAlA, zunAzIraH, suNAsIro, puM0 ullU, an owl. doing good behaviour. zuniH, suNi, puM0 [zun + in] kuttA, zvAna, dog. zubhacaryA, sahacAriyA, strI0 zubha-rAga se yukta cAritra, zuni, suNi, strI0 kuttI, kUkarI, kuttiyA, female prati, guNAnurAga, attachment of arhan ___dog. etc. zunIraH, suNIro, puM0 [zunI + ra] kutiyoM kA samUha, zubhacAritraM, sahacAritta, napuM0 prazastacaritra, usabha a number of female dog. AcaraNa, good character. zunthyuH , sujhu, strI0 havA, vAyu, air, wind. zubhacandraH, suhacaMdo, puM0 AcArya zubhacandra, jinhoMne zubha, suha, aka0 zobhita honA, suMdara honA, acchA jJAnArNava jaise yogazAstra kI racanA kI, a laganA, to shine, to supper, * upayukta writer of Ganarnava. honA, yogya honA, to sut, to be fit. zubhacandrasiddhAMtaH, suhacaMdasiddhaMto, puM0 jJAnArNakartA, zubha, suha, saka0 sajAnA, alaMkRta karanA, saMvAranA, ___writer of janarnav. camakAnA, to decorate, to adorn to zubhatattvaM, suhataccaM, napuM0 yathArtha tattva, good tatva. zubha-tattvArtha, suha-tatvattha, napuM0 padArthoM ke artha zubha, suha, vi0 [zubha + ka] suMdara, ramaNIya, manohara, kI anukUlatA, suitable of great think. yatheSTa, acchA, shining, bright, beauti- zubhatapaH, suhatavo, puM0 zreSThatapa, great heat. ful, . mAMgalika, saubhAgyazAlI, prasannatA, zubhatara, vi0 acche se acchA, zreSThatara, greatest, auspicious, lucky, * bhadra, sadguNI, handsome to handsome. pramukha, good fortune,* anukUla, pros zubhadaH, suhado, puM0 vaTa vRkSa, fig tree. perity. zubhadaMtI, suhadaMtI, strI0 sundara dAMtoM vAlI camakIle zubhaM, suhaM, napuM0 prazasta, happiness, * udgama giat aist, a woman with bright sthAna, born-place, aGgIkRtA teeth. apyamunAzubhena, paryantasampattaruNottamena, good - zubhadAnaM, suhadANaM, napuM0 prazastadAna, yogyadAna, cafuture, * acchI ceSTA, good fortune, pable given up. * dRr3ha, majabUta, hard, * kalyANa, wel zubhapariNAmaH,suha-pariNAmo, puM0 zubha bhAva, zubhaphala fare, * puNya, maMgala,good, prosperity, acche pariNAma, fortunate nature. * sadbhAvanA, good nature. zubhapariNAmin, suha-pariNAmi, vi0 susavipAkina, zubhakara, suhayara, vi0 kalyANakArI, AnaMdavardhaka, acche vipAka vAlA, good cocking. happinessful. zubhaphala-janaka, suha-phala-jaNaga, good zabhaMkara, suhaMyara, dekho Upara, auspicious. __natureful. zubhagaH, suhago, puM0 sundara, manohara, beautiful, zubhabhakta, suhabhatta, vi0 kalyANakArI bhakta, good handsome. ___worshipper. zubhagehinI,suha-gehiNI,strI0 uttama gRhaNI, hand- zubhabhAvaH, suhabhAvo, puM0 prazasta pariNAma, acche bhAva, some woman. auspicious nature, good nature. For Private and Personal Use Only

Page #362
1478 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zubhabhAvanAkarI,suhabhAvaNAyarI, vi0 acchI bhAvanA Ane vAlA, prazasta bhAvanA yukta, indicative of auspiciousness, pATaliputre'bhavad vyantarI, prAk kadApi shubhbhaavnaakrii| zabhayogaH,suhajoga, puM0 prazasta yoga,yoke of for tune, prazastapuNyaM zubhayogabhAvAcchvopadyegena bhavet svA vaa| zubhayogavazaH, suha-jogavaso, puM0 bhAgyodayavaza. good fortuneful. zubhalakSaNaM, suha-lakkhaNa, napuM0 uttama lakSaNa, yogya cihna, suhuve zubhalakSaNaM sataM. ravimaindIva haritsatItu tm| (suda0 3/1), sign of good, nice sign. zubhalagnaH, suhalaggo, puM0 a lucky moment. zubhalagnaM suha-laggaM, napuM0 zubha-muhUrta, maMgala belA, 37067 TORTE, a auspicious moment. zubhrayazas, subbhajaso, puM0 dhavalakIrti, svaccha prabhA, brightness. zubhavatI, suhavai, strI0 zubhazIlA, good nature. zubhavArtA, suhavattA, strI0 zubha samAcAra, acche vicAra, good news. zubhavAsanaH, suha-vAsaNo, puM0 sugaMdha, purfume ____ for the mouth. zubhazaMsina, suha-saMsi, vi0 zubhadAyaka, kalyANa sUcaka, prazasta pratipAdaka, auspicious, lucky. zubhasthalI, suhasthalI, strI0 pUjAsthalI, prazasta sthAna, dharmAnuSThAna yukta sthAna, place of religious worship. zubhahRdayA, suha-hiyayA, vi0 zumAzI, blesed fe male, promoting happiness. zubhA, suhA, strI0 [zubha + TAp], prazastA, zubhayukta, lustre, kAnti, prabhA, prakAza, light, bright, * saundarya, * gorocana, pIlAraMga, beauty, yellow pigment,* zamIvRkSa, * devasabhA, * piyagulatA, the samitree,an assembly of gods, * zobhanAGga, priyangu creeper, lustre body. zubhAkSaH, suhakkho, puM0 ziva, Siva. zubhAMga,suhaMga, vi0 suMdara, ramaNIya, prazasta aMgoM vAlI, beauty handsome. zubhAGgI, suhaMgI, strI0 suMdara strI, kAminI, beauti ful woman, * rati, kAmadeva kI patnI, wife of cupid. zubhAcAra, suhAyAra, vi0 sadguNI, sadAcaraNa vAlA, sadAcArI, good character. zubhAbhivAdina, suhAhivAdiNa, vi0 sadguNoM kA __ abhivAdana karane vAlA, modisting of good character. zubhananA, suhaNaNA, strI0 manoramA, ramyA strI. beautyful woman. zubhAyA, suhAyA, strI0 suMdara gRhiNI, niHzaMkitagRhiNI, charmful woman, without praise. zubhAzaMsana, suhAsaMsA, strI0 AzI:, a blessing, * AzI, AzIrvAda, 'kasyAtmana AzI: zubhAzaMsanaM vrtte|' benediction, wish. zubhAzamanaM, napuM0 zubhAzIrvAdaM, maMgala kAmanA, ex pression of a prayer. zubhAzaMsA, suhasaMsA, strI0 AzISa, zubha kAmanA, good wish, blessing. zubhAzirvAdaH, suhAsivAdo, puM0 zubhAzAsan zubhakAnA, maMgala AzISa, good wish, presaging good. zubhAzrI, suhAsirI strI0 zubhArzivAda, zubhakAmanA, zubhahRdayA, prazasta kAmanA, good wish,virtuous, * acchI kAmanA vAlI, being good wish, mAtarvayasyaiH sahayAmi, dezAntaraM zubhAzIrbhavatAttu te saa|| (samu0 3/12) zubhAzrama, suhAsama, napuM0 zubha karmoM kA AnA,com ing of good karman. zubhAkarkanazara, suhAkaNaNasara, vi0 zubha kAraNa se, with good cause. zubhopayogaH, suhovajoga, puM0 zubha karmoM kA upayoga, yoking of good cause, * prazasta puNya kA udaya, rising of good karma. zabhopayogI, sahovajogI,vi0 prazasta pariNAma vAlA, geting of good karma. zubhra, subbha, vi0 [zubh + raka] zveta, dhavala, sapheda, For Private and Personal Use Only

Page #363
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1479 shining, bright, * ujjavala, kAntimaya, radiant, white. zabhaH,subbho, puM0 zveta raMga, caMdana,whitecolour, sandal. zubhaM, subbha, napuM0 rajata, cAMdI, silver, * abhraka,. kapAsa, talc, rock-salt, green vitriol. zubhrakaraH, suhayara, puM0 candra, zazi, moon, * kapUra, ___camphor. zubharazmiH , subbha-rassi,strI0 zazi, candramA, moon. zubhrA, subbhA, vi0 [zubhra + yap], * gaMgA, the Ganges, * vaMzalocana, bamboo manna, * sphaTika, a crystal. zubhrAMzaH, subbhaMso, strI0 zazi, candra, moon. zubhiH, subbhi, strI0 [zubh + krin] brahmA Brahma. zambha, subbha, aka0 camakanA, * bhAsita honA, . prakAzita honA, to shine, to speak, to hurt. zumbhaH , subbho, puM0 [zubh + aca] eka rAkSasa vizeSa, ademon. zambha, subbhaM, aka0 AghAta pahuMcAnA, mAranA, to ___injure. zumbhat, subbha, vi0 zobhAyamAna, lightness. zura, sura, saka0 coTa pahuMcAnA, mAra DAlanA, to in jure. zura, sura, saka0 dRr3ha karanA, sthira karanA, ThaharAnA, to hurt. zulka, sukka, saka0 lAbha uThAnA, denA, pradAna karanA, to hard, * racanA karanA, to create, * kahanA, bolanA, varNana karanA, to tell, tonarrate,* chor3anA, tyAganA, visarjana karanA, to leave, to forsake. zulkaH , sukko, puM0 [zulka + ghaJ], kara, cuMgI, toll tax. zulkaM, sukka, napuM0 zulka denA, sImA kara denA, customs duty, * vidyAdi ke lie zulka denA, phIsa denA, particularly evided at ferries, * upahAra denA, bheMTa denA, vastu pradAna karanA, * vikraya mUlya, purchase price. zulkagrAhaka, sukkagAhaga, vi0 zulkasaMgraha kartA, * kara adhIkSaka, toll-collector. zulkavAhina, sukka-vAhi vi0 zulka saMgraha krtaa| __toll collector. zalkadaH, sukkado, puM0 vAgdAna, vacanadAna, the giver of a nuptial present, faran vacana, marriage settlement. zalkavaMta, sukkavaMta, vi. kara vAle, tolling, texing. zulkazAlA, sukkasAlA, strI0 cuMgIdhara, karazAlA, zulka sthAna, toll station, tax house. zulkasthAnaM,sukkaTThANaM, napuM0 cuMgIdhara, karazAlA, tax ___house. zulka samAdAnaM, sukka-samAdANaM, napuM0 karapAta-Taiksa lenA, Taiksa hAsila karanA, taking tax, . kirnnkssep| zullaM, sukkaM, napuM0 [zulv + ac], * sutalI, rassI, * DorI, * tAmra, tAMbA, cord, rope, spring, copper. zulva, sullaM, saka0 denA, pradAna karanA, to give,. bhejanA, to bestow,* mApanA, todismiss, * idhara, udhara karanA, to send away. zalvaM, sullaM, napuM0 * rassI, DorA dhAgA, rope, string, * niyama, kAnUna, vidhisAra, act, rule, law. zuzrU, sussu, strI0 [zru + yaG luk], jananI, mAtA, mother. zuzrUSaka, sussasaga, vi0 [ zru+ san dvitvAdi Nvul], sAvadhAna, AjJAkArI, attentive, obedi ent. zuzrUSaka, sussUsaga, vi0 sevaka, anucara, servant, an attendant. zuzrUSaNaM, sussUsaNa, napuM0 [zru + san ityAdi lyuTa] sarvavarNAnAM suzrUSaNa sevana, desire to hear, * sevana, * sevA, paricaryA, ye zuzrUSaNazIlA stAn punaH zudretisaMjJayA, * zravaNecchA, sunane kI abhilASA, desire to hear, . kartavyaparAyaNatA, AjJAbhivAdana, atten dance, * AjJA mAnanA, obedience. zuzrUSaNazIlA, sussUsaNasIlA, strI0 AjJAkArI, Fateff, obedience. For Private and Personal Use Only

Page #364
1480 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabdakoza zubhrUSA, sussUsA, strI0 [zru + san dvitvAdi + aca TAp] zravaNecchA, . sevA, paricaryA, desire to hear, service, * sammAna, samAdara, vinamrabhAva, respect, * bolanA, kahanA, talk ing speaking, saying. zuzrUSu, sussasa, vi0 [zru + san, dvitvAdi-u], . zravaNecchA vAlA, paricaryA vAlA, desirous to hear, * sevA karane vAlA, desirous of serving, * AjJApAlana, obedient, . sajaga, sAvadhAna, attentive. zuzrUSaNaH, sussUsaNo, puM0 zrotAjana, desirous to hear, zuzrUSUNAmanekA vAk naanaadeshnivaasinaam| anakSarAyitaM vAcA sArvasyAto jineshinH|| (vIro0 15/8) zuS, susa, puM0 [zuS + ka] sUkhanA, zuSka honA, to bedried, * bila, bhUrandhra, to pine,de cay. zaSiH, susi, strI0 [zuS + ki] sukhAnA, drying up, * randhra, chidra, vivara, bila, a hole. zuSira, susira, vi0 [zuS + kirac] chidra yukta, randhramaya vivarayukta, full of holes. zaSiraH, susiro, puM0 agni, bahi, jvAlA, fire, . cUhA, mUSaka, rat, mouse. zuSiraM, susiraM, napuM0 chidra, antarikSa,* chidrayukta vAgha, * jo havA kI phUMka se bajAtA hai, hole,a wind instrument. zuSirA, susirA, strI0 [zuSira + yap] nadI, river, * eka gandha dravya vizeSa, a sort of per fume. zuSilaH, susilo, puM0 [zuS + ilac] pavana, vAyu, havA, air, wind. zuSka,sukka, bhU0ka0kR0,[zuS + kta], sUkhA, mlAna huA, mujhAyA huA, dry, dried up, * rikta vyartha, anupayogI, anutpAdaka, useless, shrivelled, pretended, * nirAdhAra, nisskaarnn| jhurrA sahita, kRzatA sahita, groundless,* kaThora, karkaza,offensive, hard, harsh. zuSkakalahaH, sukka-kalaho, pu0 nirAdhara jhagar3A, vyartha kI kalaha, groundless quarrel. zuSkagata, sukkagaa, vi0 sUkhepane ko prApta, gone to dryness. zuSkaghoSaH, sukkayoso, puM0 vyartha kA udghoSa, sounding of useless. zuSkajaDaH,zukkajo ,puM0 sukhI jar3a, rootof dry _ing. zuSkajyoti, sukkajoha, khI0 nirAdhAra jyoti, light of useless. zuSkapAdapaH, sukkapAdavo, puM0 sUkhA per3a, dryful tree. zuSkabhAvaH, sukka-bhAvo, puM0 kaThora bhAva, harsh nature. zuSkamAlA, sukkamAlA, khI0 mlAna mAlA, mujhAI huI mAlA, drying garland. zuSkayAtrA, sukkajattA, strI0 saMgharSazIla yAtrA, trav elling of shrunk up. zaSkayojanA, zakkajojaNA, strI0 nirAdhAra yojanA, ___unused act. zuSkarAga-sukkarAgo, vi0 rAga rahita, mamatva vihIna, without attachment. zuSkalaH, sukkalo, puM0 [zuSka + lA + ka] sakhA mAMsa, dried flesh. zuSkavRkSaH,sukkarukkho, puM0 sUkhA vRkSa,dry tree. zuSkazrIphalaM, sukkasiriphalaM, napuM0 sukhA nAriyala, dry coconut. zuSkAsthiyuka, sukkahijuga, vi0 sUkhI haDDI cabAne arc, eating of dry bone. zuSpaH, summo, puM0 [zuS + man],* sUrya, ravi, sun, * agni, Aga, fire,* pavana, havA, wind, air, * pakSI, bird. zuSpan, summo, puM0 [zuS + i + manip],* agni, Aga, fire. zuSman, summa, napuM0 parAkrama, bala, vIrya, zakti, power, strength, light, leasure, * prabhA Aga, fire. zuSyat, sussa, vi0 sUkhI huI, dried up. zuSyasalilA, sussa-salilA, strI0 sUkhI nadI,dry For Private and Personal Use Only

Page #365
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza - 1481 river, zIlasahasrAMzutejaseva zuSyatsalilAsA sridev| zUkaH, sUgo, puM0 [ziva + kak] jau kI bAla, the awnof barley,bread,* dayAbhAva, pity nature, * zUkaH syaadnukmpaayaam| iti| vilo0 zUkaM, sUgaM, napuM0 paudhoM ke roeM, sharp hair of ____plant. zukaM, sugaM, napuM0 noka, agrabhAga, sirA, kinArA, point, tip, * karuNA, komalatA, * viSailA kIr3A, a kind of poisonous insect. zUkakIkaH, sUgakIgo, puM0 roedAra kIr3A, barley insect. zUkadhAnyaM, sUgadhaNNaM, napuM0 TUTa se nikalA dhanya,a __kind of insect. zakaraH, sUgaro, puM0 [zU ityavyaktaM zabdaM karoti - za + kR + ac], pig, * sUara, sUkara,a hog. zUkareSTaH, sUgareTo, puM0 mothA, nAgaramothA, eka ghAsa fasta, a kind of grass. zUkalaH, sUgalo, puM0 [zUkavat kleza dadAti - zUka + lA + ka] ar3iyala azva, a restive horse. zUdraH, suddo, puM0 [zuc + rak], * saMskAra hIna, principleless, brAhmaNyA api zUdratva, sNskaaraabhaavto'vntH| (hita0 saM0 24),. bhraSTAcAra prahINa (jayo0 5/102), 'zUdro bhraSTAcAraH prahINo nA janaH sa' (jayo0 vR0 5/102), * zilpakAra, zilpI vyakti, jo nakkAsI Adi karatA hai, a man of the fourth class, karakauzalena ca kalAbalena, kuNbhaadinrtnaadiblaa| zuzrUSaNaM hi zUdrA, jIvA khala vizvato mudraa| (jayo 2/114) 'kAruH zilpI kuzIla vo, naTastasya karma nrtnm| etadvidyAkarmaNa uplkssnnm| tasminaM rateSa zilpavidyopa, jIvizUdreSu saMskAradhArA naasti| paraparAgata-garbhAdhAnAdikriyA na vidyate / (jayoH vR0 2/111) pinnddshuddherbhaavtvaanmdhmaaNs-nivessnnaat| nyagvRttezcAkriyAcAracchUdreSva mokssvm'taa| (hita0 saM0 24), hastAdikauzala hilpmhaavstuvibhaavne| zUdrANaM vRttaye sAdhu, sAdhanaM sa mhiishitaa|| (hita0 saM0 1) nRtya-gAna-vAditrAdi, vidhinA vartanaM punaH! vidyeti nAmataH khyAtaH vidhinA vartanaM punH| vidyeti nAmataH khyAtaH teSAmevAmunA prm|| (hita0 10),* cAra varSoM meM caturtha varNa, a man of the last the four principalless, * tuccha, adhama, paramparA vihiin| zUdrakaH, suddago, puM0 mRcchakaTikaM nATaka kA prasiddha racanAkAra, jisane jana-jIvana kI yathArthatA kA paricaya dene ke lie pAtrocita bhASA kA prayoga bhI kiyA hai| isa racanAkAra ne zakArI, mAgazrI, cANDAlI zaurasenI mahArASTrI Adi kA prayoga bahutAyata kiyA hai| isameM jahA~ saMskRta ko| (15 se 20) hI sthAna mila pAyA hai, vahA~ vividha prAkRtoM ko 80 pratizata se 85 pratizata sthAna milA hai| of a king, the reputed author of the mrichchakatika. zUdrakRtya, suddakicca, napuM0 zUdra kArya, kSudra kArya, the duties of sudra. zUdrajAtiH, suddajAi, strI zilpakalA pravINa jAti. artful caste. zuddhatva, suddattaM, vi0 succhatA, nimna kA sevana, be ing the servant of a sudra. zUdradhamaH, suddadhammo, puM0 zUdra kA kartavya, work of principalless. zUdrapAtraM, suda-pattaM, napuM0 zilpa yukta pAtra, nakkAsI yukta pAtra, artist. zUdrapiyaH, suddapio, puM0 zilpapriye, love of art. zUdravarNaH, sudda-vaNNo, puM0 pAmara varNa, service class. zUdravarNatva, sudda-vaNNattaM, vi0 pAmaratva, serviceful, 'shuudraannaamaadhikyN|' zUdrA, suddA, strI0 zUdrA nAmaka dAsI, a woman of the sudra tribe, eko dUrAttyajati madirAM brAhmaNatvabhimAnA-danyaH zUdraH svayamahamiti For Private and Personal Use Only

Page #366
1482 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza snAti nityaM tyaiv| dvAvapyetau yugapadudarAnnirgatau zUnyakArya, suNNakajja, vi0 kAryamukta, kartavya patha zudrikAyAH, zadrau sAkSAdatha ca carato se vimukha, disinclined with work. jAtibhedabhrameNa / / (jayo0 vR0 1164) zUnyakRta, suNNakia, vi. nirarthaka kiyA huA, zadAjanI,suddAjaNI, strI0 zUdra strI, tribe woman. doing useless. zUdrAjIvA, suddAjIvA, strI0 zUdra kI AjIvikA, zUnyakoSa, suNNakosa, vi0 kAnti vihInatA, business of Sudra, sarvavarNAnAM zuzrUSaNaM kaumudI/candra kI cAMdanI kA abhAva, withsevanamityAdi,zUdrANAmAjIvA jIvikA vizvataH out light. sarveSAM mudaM harSa rAti / (jayo070 2/114) / zUnyagata, suNNagaa, vi0 abhAva ko prApta huA, gone zUdrANI, suddANI, strI0 [zUdra + GIS pakSe Anuka] of less. zUdra kI bhAryA zilpinI, one who has zUnyagehaM,suNNageha, napuM0 sUnAghara, ekAkIghara / ujar3A sudra woman for his wife. huA ghara jarjaragRha, lonely place, withzUdrikA, suddigA, strI0 zUdrabhAryA, zUdrA, zilpinI, out man of house. an artisan woman. zUnyaghaTa, suNNaghaDa, vi0 khAlI ghar3A, rItA huA ghaTa, zUna, suNa, bhU0ka0kR0, [zvi + kta], incessed, a pot of without water, waterless * vardhita, bar3hA huA, samRddha,grown, pros pot. pered, * sUjA huA, swollen. zUnyaghoSa, suNNaghosa, vi0 udghoSa kA nirarthakatA, zUnA, sUNA, strI0 mRdutAlu, ghaMTI, upajihnikA, the useless thought. soft palate,* bUcar3a khAnA, slaughter- zUnyacetanA,suNNaceyaNA, strI0 cetanatA rahita, withhouse,* cakkI , okhalI, grindstone, out feeling. a broom. zUnyajIva, suNNajIva, vi0 jIvoM kA abhAva huA, zanya, suNNa, vi0 [zanAye prANivadhAya hitaM rahasya without life. sthAnatvAt yat], empty void, * rikta, zUnyajJAna, suNNaNANa, vi0 zrutajJAna kA abhAva, khAlI, * zUnya sthAna, nirjana sthAna, vacant without knowledge. place, pArAvAra iva sthitaH punaraho, zUnye zanyaTakAra, saNNaTaMkAro. vi. atikSaya nirjanatA. zmazAne tyaa| (suda098),* sUnI, ekAkI, _fully menless. lonely, desulate, * avidyamAna, non zUnyatapa, suNNatava, vi0 tapa kI kamI, without existent,* abhAva, kamI, below, * anta, heat. nAza, vinAza, * vivikta, vIrAna, janavihIna, zUnyatamatA,suNNatamatta, vi0atizaya nirjanatA,withdown caste, * khinna, udAsa, utsAhahIna, out men place. without men place, * vaJcita, rahita, zUnyatA, suNNatta, vi0 kSaNikatA, abhAvapanA, the abhAvayukta, dejected, * nirdoSa, arthahIna, faultless. dectrine of the non-existence of zanyaM, suNNaM, napuM0 khokhalApana, rikta, space any thing. atomosphere, * bindU, dot, * AkAza, zUnyadAna, suNNadANaM, vi0 dAna kA abhAva, not givantarikSa, sky, cipher, * zUnyavAda, ing. kSaNikavAda,pramANa aura pramedha kA vibhAva,svapna zUnyadAsatva, suNNadAsatta, vi0 dAsatA kA abhAva kI taraha honA, the basic ideas of vAlA, without servicing. sunyavada, * avidyamAnatA, astitva- zUnyadanya, suNNadeNNa, vi. dInatA se rahita. hInatA, disspirited. poorless. For Private and Personal Use Only

Page #367
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1483. Izvara, jIvAdi kI sattA ko svIkAra nahIM karatA zUnyadhana, suNNadhaNa, vi0 dhana ke abhAva vAlA, nirdhana, poor. zUnyadhairya, suNNadhIraM, vi0 dhIratA kI kamI, pow- erless. zUnyanandabhAvaH, suNNaNaMdabhAvo, puM0 Ananda kA bhAva kA anta, not happiness. zUnyapatraM,suNNapattaM, napuM0TaMTa, sUkhA vRkSa,dry tree. zUnyaprIti, suNNapIi, vi0 prIti kA abhAva, love less. zUnyaprIti,suNNapIi, vi0 prema bhAva se rahita, with ___out lovely nature. zUnyaphala, suNNaphala, vi. phala kI nirarthakatA, without result. zUnyabhakti, suNNabhatti, strI0 bhakti kA abhAva, worshipless. zUnyabhAva,suNNabhAva,vi0nirAdhAra pariNAma,empty nature. zUnyabhAvanA, suNNa bhAvaNA, strI0 cintana kI kamI. knowledgeless. zunyabheda,suNNabheda,vibhedoM se rahita, vikalpa rahita, knowledgeless. zUnyamati, suNNamai, strI0 buddhi kI kamI, mUr3hamati, ajJAnatA, knowledgeless. zUnyamantra, suNNamaMta, napuM0 mantra kA abhAva, with out mantra. zUnyayoniH, suNNajoNi, strI0 utpatti rahita, bornless. zUnyayauvana, suNNajovaNa, vi0 kSINa yauvana vAlA, young lifeless. zUnyarahita, suNNarahia, strI0 rati/rAga bhAva se rahita, without love. zUnyavAdaH, suNNavAda, puM0 bauddhakI eka vicAradhArA, * zUnyavAda nAma yamatamupayAmi (jayo0 vR0 5/43),zUnyaM vadatIti shuunyvaadm| (jayo0 vR0 5/43), muktistuzUnyatA dRSTeH tadartha shessbhaavnaa| (pramANavArtika 1/256), the doctrine of the non-existence of anything, the doctrine of a Buddhist, * vaha vAda jo zUnyavAdina, suNNavAdi, puM0 nAstika, an atheist, * zUnyavAda kA kathana karane vAle mAdhyamika matAnuyAyI bauddha, the basic ideas of sunyavada. zUnyazAlA, suNNasAlA, strI0 nirjana sthAna, ekAnta sthl| zUnyAgAra, lonely place. zunyasthAnaM,suNNaTThANaM,napuM0 ekAkI sthAna, lonely place. zUnyahRdayaM, suNNahiyaya, vi0 anyamanaska, vyAkulatA yukta, absent minded. zUnyA, suNNA, strI0 [zUnya + p] bAMjha strI, a berren woman. zUnyAgAraH, suNNAgAra, puM0 zUnya gRha, nirjana sthAna, ekAkI sthala, without manly place, * dharmazAlA, guest house, * vipIdAmIva bho bhArye, shuunyaagaarprpaalkH| * sUnA mukta makAna, devasthAna, god place. zUnyAyatanaM, suNNAyadaNaM, napuM0 zUnyAgAra, lonelyplace. zUra, sUra, aka0 prabala udyamI honA, zaktizAlI honA, baliSThatA yukta honA, to act the hero, to be powerful. zUra, sUra, vi0 [zUr + ac] vIra, yoddhA, parAkramI, zaktizAlI, Brave, heroic, valiant, mighty, * sUrya, siMha, * sUara, * sAlavRkSa, sun, lion, boar, salatree, * kRSNa ke GIGT, grand father of Krishna, sUryagraha, sun. zUrakITaH, sUrakIDo, puM0 tiraskAra yogya yoddhA, a contemptible warrior. zUraNaM, sUraNa, napuM0 [zUr + lyuT] kandamUla, zUraNa, a kind of esculent root. zUramAnaM, sUramANa, napuM0 ahaMkAra, abhimAna, pride, self respect. zaraziromaNi,sUra-siromaNi, puM0 vIra kuJjara,pow erful hero. zUrpaH, suppo, puM0 eka mApa vizeSa, do droNa kA eka tola, measure of two Dronas. For Private and Personal Use Only

Page #368
1484 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zUrpa, suppaM, napuM0 [za + pa + azca nit] chAja, win- nowing basket. zUrpakarSaH, suppakasso, puM0 hasti, hAthI, kari, el- _____ephant. zUrpaNakhA, suppa-NahA, strI0 rAvaNa kI bahana, rAvaNa bhaginI, a sister of Ravana. zUpI, suppI, strI0 [zUrpa + GIS], * paMkhA, sopar3A, sUpar3A, * choTA chAja, fan, of a surpanakha, a small winnowing basket. zUrmaH, summo, puM0 [suSThaH Urmi asti asyAH] loha pratimA, ayaska mUrti, an iron-image, * ghana, nihAI, an anvil. zUmiH/zUmikA, summi/summigA, strI0 ghana, nihAI, ananvil, * ayaska pratimA, iron-image. zala, sUla, aka0 . bImAra honA, * vyAdhi grasita honA, * kolAhala karanA, duHkhI honA, to be ill, to make a loud noise. zaddhiH, suddhi strI0 vizuddhi, citta kA prasanna rahanA,. nirmala jJAna aura darzana kA AvirbhAva, . prAyazcitta parizodhana, this system is called madhyamika that of the middle way,* samAdhAna, saMzodhana, * saMkalarmopAya, * camaka, kaanti| zuddhisampAdaka, suddhi-saMbhAdaga vi0 nirmala karanA, svaccha krnaa| doing clean. zalaH, sUlo, puM0 trizUla,a sharp weapon. zUlaM, sUlaM, napuM0 [zUl + ka] painA, nukIlA, pointed weapon,* trizUla, tIkSNa, bI. bhAlA, pike, dart, * ayaska zalAkA, * pIr3A, kaSTa, vyAdhi, . gaThiyA, jor3a kA darda, colic, * jhaNDA, dhvajA, banner, an ensigh. zUlakaH, sUlago, puM0 [zUla + kan] ar3iyala, ghor3A, restrive horse. zUlagranthi, sUlagaMthi, strI0 eka ghAsa, vizeSa, dUrvA, dUba, a kind of durva grass. zUlaghAtanaM,sUlaghAyaNaM, napuM0 loha cUrNa, iron-pow der. zUlana, sulaggha, vi0 zAmaka auSadhi, vedanAhara, _____sedative. zUladhanvana, sUlaghaNNu, vi. ziva, mahAdeva, Siva, ___Mahadeva. zUladhara, sUlahara, dekho Upara, Siva. zUladhArin, sUladhAri, puM0 mahAdeva, ziva, Siva. zUladhRka, sUladhiu, dekho Upara, Siva. zUlapANi, sUlapANi, puM0 ziva, mahAdeva, Siva. zUlabhRta, sUlabhiu, puM0 ziva, mahAdeva, Siva. zUlazatru, sUlasattu, puM0 eraNDa, the castor oil ___plant. zUlastha, sUlattha, vi0 sUlI para sthita, impaled. zUlahantrI, sUlahaMtI, strI0 eka jau vizeSa, kind of _____barley. zUlahastaH, sUlahattha, puM0 bhAlAdhArI, bIMdhArI, a lancer. zUlA, sUlA, strI0 [zUla + TAp] vezyA, a harlot. zUlAkRtaM, sUlAkia, napuM0 [zUla + ac - kR + ta], bhunA huA mAMsa, reasted meat. zUlika, sUliga, vi0 [zUla + Than] zUladhArI, trizUla yukta, salAka para bhunA huA, having aspike roasted on a spit. zUlikaH, sUligo, puM0 kharagoza, zaza, hare. zUlikaM, sUliga, napuM0 bhunA huA mAMsa, roasted ___ meat. zUlin, sUli, napuM0 [zUlamastyAsya ini] bIdhArI, zUladhAraka, udara zUla se pIr3ita, armed with a spear. zUlin, sUli, puM0 kharagoza, * ziva, mahAdeva, hare, of Siva. zUlinaH, sUliNo, puM0 [zUla + yat] sUlI para sthita, impaled, * salAkha para bhunA huA, roasted meat on a spit. zUlyaM, sulla, napuM0 bhUnA huA mAMsa, roasted meat. zUSa, sUsa, saka0 paidA karanA, utpanna karanA, topro duce, * janma denA, sRjana karanA, to be get, to bring forth. zrRkAlaH, sigAlo, puM0 gIdar3a, Jackal. zRgAlaH, sigAlo, [asRja lAti-lA + ka] gIdar3a, For Private and Personal Use Only

Page #369
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1485 all Jackal, * Thaga, dhUrta, ucakkA , cheat, zRGgavat, siMgavo, puM0 parvata, girI, mountain. rogue,* bhIra, duSTa prakRti vAlA, kaTubhASI, zRGgATa:/zRGgATakaH, siMgADo/siMgADago, puM0 swindler, * kRSNa, of a Krishna. [zaGgapradhAnyaM aTati - zRGga + aT + aN], bhUgAlakeliH, sigAlakeli, strI0 eka prakAra kA parvata, pahAr3a, mountain, * eka paudhA, of bera, a kind of jujube. a plant. zRgAlajambu, sigAlajabu, strI0 kakar3I, khIrA, zRGgAgaH, siMgAgo, puM0 zikhara prAnta, mountain kind of cucumber. part. agAlikAlImAlisAlIko zRGgAgrasaMlagnaH,siMgAga-saMlaggo, vi0zikhara ke agra [zRgAla + GISa] gIdar3I, lomar3I,a female __ bhAga se jur3I huI,jointed withpoint top. Jackal, * palAyana, pratyAvartana, flight, re zRGgAraH, siMgAro, puM0 [zRGga kAmodekamRcchatyanena R treat, fox. + aNa] prema, prIti, praNaya, saMbhogecchA, the zrAlaH, siMkhalo, puM0 [zRGgAt prAdhAnyAt skhalyate sentimentof love,* maithuna, lalita prasaMga, anena], sAMkala, a iron chain, fetter. sexual passion, * cihna, sign. kalA, siMkhalA, strI0 * karadhanI, kaMdaurA,achain zRGgAraM, sigAraM, napuM0 lauMga, lavaMga, cloves, * siMdUra, round the waist, * zreNI, paramparA, se * adaraka, Red lead, undried ginger. ries, succession, * sAMkala, chain. zRGgArakaH, siMgArago, puM0 prema, love. zRGgalakaH, siMkhalago, puM0 [zRGkhala + kan] jaMjIra, zRGgArakRtaH, siMgArakio, puM0 kAma bhAvanA yukta, love gesture. chain, * UMTa, camel. zRGgAraceSTA, siMgAraceTThA, strI0 kAmanonukti kI bhAvanA, . zRGgalita, sikhiliaM,vi0 [zRGkhalA + itac] jaMjIra an amorous. meM baMdhA huA, jakar3A huA, chained, fet- zRGgAradevI, siMgAradevI, strI0 paramAra vaMza meM utpanna tered, * paMktibaddha, line bound. rAjA dhArAvaMza kI bhAminI,aqueen of king zRGga, siMga, napuM0 [za + gan] sIMga, a horn, * parmat family. zikhara, coTI, kUTa, the top, 'grISme gireH zRGgArabhASitaM, siMgAra-bhAsi.napaM0 praNayalIlA kI zRGgamadhiSThit', the summit of a moun abhivyakti, praNayakathA, amorous talk. tain, * uttuMga bhAga, UMcAI, the top part, zRGgAra-bhUSaNaM, siMgAra-bhUsaNa, napuM0 siMdUra/suhAga, * unnata, sarvottama, sarvopari, greatest, larg red-lead. est,* agrabhAga, nokta,point,* sAnu zikhara, zRGgArayoniH, siMgArajoNi, strI0 kAmadeva, cupid. mountain top. zRGgArarasaH, siMgAraraso, puM0 praNayarasa, rasa kA eka zRGgakaH, siMgugo, puM0 sIMga, horn, * candracUr3A, bheda, the sentiment of love. horn of the moon. zRGgAravAdaH, siMgAravAdo, puM0 sayasurata belA, time zRGgakaM, siMgagaM, napuM0 bANa, arrow. zRGgAravidhiH, siMgAravihi, strI premAlApa, amozRGgajaH, siMgajo, puM0 bANa, arrow. zRGgaprahArin, siMgapahAri, vi0 sIMga se mArane vAlA, rous talk. zRGgAravezaH, siMgAraveso, puM0 premAlApa kA sahayogI killing with horn. vyakti, amorous in love-affairs. zraGgapriyaH, siMgapio, puM0 ziva, mahAdeva, Siva, zRGgArita, siMgAria, vi0 [zRGgAra + itaca] premAviSTa, Mahadeva. zuGgamohina, siMgamohi, puM0 campaka vRkSa, cham praNayonmatta, impassioned affected, . pak tree. siMdUra se lAla,reddened,* alaMkRta, sajA zRGgavat, siMgava, vi0 coTI vAlA, peaked. huA, aderned. of love. For Private and Personal Use Only

Page #370
1486 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zRGgArin, siMgAri, vi0 [zRGgAra + ini] premAsakta, praNayonmatta, zRGgArapriya, amorous, impas- sioned. zRGgArin, siMgAri, puM0 praNayonmatta, * premI, lover, * premI, * lAla, * hasti, hAthI, ruby,elephant, * vezabhUSA, sajAvaTa, dress, decoration, * supArI kA vRkSa, a betal nut tree,* pAna kA bIr3A,a betal leaves. zraGgiH, siMgi, strI0 siMgI machalI, thesheat-fish. zRGgikaM, siMgiga, napuM0 [zRGga + Than] viSa vizeSa,a kind of poison. zruGgiNI, siMgiNI, strI0 [zuGgina + GISa] gAya, gaU, cow, * mallikA, motiyAM, the Ara- bian jasmine. zRGgin, siMgi, vi0 [zRGga + ini] sIMgoM vAlA, horned, * zikhAdhArI, coTIvAlA, crested. zruGgina, siMgi, puM0 parvata, pahAr3a, giri, mountain, eka vRkSa, a tree, * hasti, ziva, an el ephant, Siva. zraGgI, siMgI, strI0 siMgI machalI, the shest fish, eka auSadhI jar3a, a kind of medicinal root. zRGgIpAtta, siMgIpatta, vi0zikharoM para lagI gaI,at tached on top. . zraNiH, siNI, strI0 [1+ktin], aMkuza, pratoda,a good. . zRta, sia, bhU0ka0kR0, [za + ka], pakAyA huA, ubAlA huA, cooked. zradha, siha, aka0 apAna vAyu chor3anA, pAda mAranA, boiled, * Ardra karanA, gIlA karanA, to moisten, to wet, * prayatna karanA, lenA, grahaNa karanA, to take, tograsp,* apamAna karanA, nakala karanA, to insult. zradhu, siha, strI0 buddhi, * gudA, knowledge, in tellect, the anus. zekharaH, seharo, puM0 [zikh + aran] cUr3A, kalagI, phUloM kA gajarA, crest, * kirITa, mukuTa, crown, flower, diadem, * coTI, kUTa, zikhara, top, mountain top, * zRMga, tuft. zekharaM, seharaM, napuM0 lavaMga, lauMga, cloves. zepaH, sevo, puM0 liMga, puruSa kI jananendriya, the penis, testicle, * aNDakoSa, penis. zephAliH,sehAli,strI0[zephA:zayanazalinaH alayo yatra] nirguNDI, nIlikA, nIla pAdapa, neel plant, a kind of plant. zemulI, sesulI, strI0 [zo + viva- zaiH mohaH taM muSNAti - ze + muS + ka + GIS] mati, intellect, * buddhi, ghI, knowledge, . viveka buddhi, good knowledge, * prajJA, jJAna, intellect. zela, sela, saka0 jAnA, pahuMcanA, togo,to move. zavaH, savA, pu0[zukrapAta sati zata-zI + vana sarpa,* sAMpa, snake,* viSadhara, serpant, *liMga, * unnata, penis, height, elevation, * Ananda, * dhana, sampatti, vaibhava, happiness, wealth. zevaM, sevaM, napuM0 liMga, penis, * Ananda, happi ___ness. zevadhiH, sevahi, strI0 mUlyavAn, koSa, valiable treasure. zevalaM, sevalaM, napuM0 [zI + vic tathA bhUtaH san valate val + ac], a kind of tree, . eka pAdapa, kamala ke sAtha ugane vAlI ghAsa, the grass,growing, * pAnI ke Upara hare raMga kI rezedAra ghAsa, the green moss-like substance growing on the surface of water. zevAlaH, sevAlo, puM0 ghAsa, pAnI ke Upara hare raMgaba kI rezedAra ghAsa, coI, a water green grass. 1, sesa, vi0 [ziS + ac] bAkI, bacA huA, remaining,* avaziSTa, rest, * avazeSa, rikta, khAlI, all the other, * samavaziSTa, residue, * zeSa anya, at the end of. zeSaH, seso, puM0 zeSanAga, sarparAja, serpant, zeSaH nAgapatiH lokakhyAtaH',. pariNAma, prabhAva, effect, * anta, samApti, upasaMhAra, end, conclusion, * mRtya, vinAza, death, destruction. For Private and Personal Use Only

Page #371
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1487 * adhigama, pravINatA, [zikSA + yat], learn ing. zeSaM,sesa, napuM0 car3hAve se bacA huA, anything left out. zeSakriyA, sesakiriyA, strI0 kriyA kI samApti, ended of work. zeSakIrtiH,sesakitti, strI0 kIrti kA vinAza,de- struction of shine. zeSakhaNDaM, sesakhaMDa, napuM0 avaziSTa hissA, remain- ing part. zeSagata, sesagaa, vi0 avaziSTatA ko prApta, gone of residue. zeSagranthi, sesagaMThi, strI0 gAMTha kI samApti, ended of knot. zeSajarasa, sesajaro, strI0 janma kA zeSa rahanA, re maining of life. zeSajAtiH, sesajAi, strI0 utpatti kA anta, end of born. zeSabhAgaH,sesabhAgo, puM0 zeSa hissA, restof part. zeSabhojanaM, sesabhoyaNaM, puM0 zeSanAga, * eka prasiddha sAdhirAja, * sahastra kalIndra, serpant. zeSanAgadhAritva, sesaNAga-dhAritta, vi0 zeSanAga ke nRpa ko dhAraNa karane vAlA, having of snake. zeSamaya,sesamaya, vi0vizeSakara, specialprop erty. zeSayoniH, sesajoNi, strI0 yoni kA anta, end of born. zaikSaH, sekkho/sikkho, puM0 [zikSA vettyadhIte aN vA] zikSA ko grahaNa karane vAlA vidyArthI, a student who studies, * municaryA meM udyata ziSya, a student who studies of sage act, * shikssaashiil| paThana bagaira zikSA pAnA hI jinakA kAma ho, (sa0 sU0 9/24), (ta0sa0e0 152), 'acirapravrajitaH zikSayitavyaH zikSaH, zikSAmahaMtIti zaikSo vA' (ta0 bhA0 9/24),* zAstrAbhyAsI, studies of religious text, * abhinava pravrajita, newly gone abroad. zaikSikaH,sekkhigo, puM0 [zikSA + Thak] zikSA, zAstra meM nipuNa, skilled in religious siksha, zaidhrayaM,sedhayaM, napuM0 [zIghra + Sya] sphUrti, tatparatA, zIghratA, satvaratA, quickness. zaityaM, secca, napuM0 [zIta + Sya] ThaMDaka, ThaMDA, quickness. zaithilyaM,sethillaM,napuM0 [zithila + Sya],Loose ness, * DhIlApana, zithilatA, naramI, slackness, * mantharatA, maMdatA, weakness, . kamajorI, bhIrutA, cowardice,an atten tion. zaithalya, seDhillaM, vi0 zithilatA, weakness. zailaH, selo, puM0 [zilA + aN] giri, parvata, pahAr3a, mountain hill, . caTTAna, prastara khaNDa, rock hill, big stone. zailaM, sela, napuM0 suhAgA, dhUpa, gugagula, Borax, benzion, * zilAjIta, benzoion, . aMjana vizeSa, a kind of collyrium. zailakaM, selagaM, napuM0 [zaila + kana] dhUpa, zaileya gandha, Benzoin. zailakaTakaH, selagaDago, puM0 parvata DhalAna, giri DhalAna, parvata utAra, slope of a mountain. zailakarman, selakammaM napuM0 prastara karma, patthara para utkIrNa kArya, 'selo patatharo, tamhi ghar3idapauimAo selakama', stone work. zailagandhaM, selagaMdhaM, napuM0 eka candana vizeSa, a kind of Sandal. zailaja, selajaM, napuM0 dhUpa, zailayagandha, Benzoin, Ritumen, * shilaajiit| zailajA, selajA, strI0 gaurI, pArvatI, Gori, parvati. zailajAtaH, selajAa,vi0 parvata se utpanna huI. born of mountain. zailatati, selatati, strI0 parvata mAlA, mountain line. zailatanayA, selataNaA, strI0 gaurI, pArvatI, zivAnA, Gori, parvati, Sivana. zailadhanvan, seladhaNu, puM. ziva, mahAdeva, Siva. zailadharaH, selaharo, puM0 kRSNa, vAsudeva, Krishna. For Private and Personal Use Only

Page #372
1488 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zailaniryAsaH, selaNijjAso, puM0 zailayagandha, zailI, selI, strI0 [zIlameva svArthe SyaJ DIpi ya ferruita, Benzoin. lopaH] abhivyakti, * vicAra nirUpaNa kI zailapatraH, selapatta, puM0 bilvataru, the Bilva tree. paddhati, * vivecanA kA prakAra, * vRtti, zailaputrI, selaputI, strI0 gaurI, pArvatI, Gori, vizleSaNa vyAkhyA, * nirUpaNa, kathana, exParvati. planation, a mode of expression, zailabhittiH, selabhitti, strI0 TAMkI, prastara chainI, interpretation, behaviour, manner cutter. of acting, conduct, ask. zailabhUpaH, selabhUvo, puM0 girirAja,king of moun- zailUSaH, selUso, puM0 [zilUSasyApatyaM - zilUSa + tain. aN] nartaka, nAyaka, netA, abhinetA, actor, zailabhedaka,selabhedaga, vi. patthara tor3ane vAlA,cut dancer. ____ting of stone. zailUSika, selUsiga, vi0 [zailUSaM tavRttiM zailamAlA, selamAlA, strI0 parvata zrRMkhalA, girikUTa, anveSTA-Thak] abhinaya kA vyavasAyI, one __mountain top. who follows the profession of an zailarandhaM, selaraMdho, napuM0 guphA, kandarA, cave. actor. zailaziviraH, selasiviro, puM0 samudra, sAgara, sea, zaileya, seleya, vi0 [zilAyAM bhavaH zilA + Thaka] ocean. parvatIya, pahAr3I, * patharIlA, prastara sadRza kaThora, zailasAraH,selasAro,vi0 caTTAna kI taraha, dRr3ha, atyaMta mountanous produced from rocks. kaThora, firm as a rock. zaileyaH, seleyo, puM0 siMha, * bhramara, bhauMrA, lion, a zailasutA, selasuA, strI0 gaurI, pArvatI, gori, __big bee. parvati. zaileyaM, seleya, napuM0 parvata grantha dravya, dhUpa, sugandhita - zailAMzaH, selaMso, puM0 eka deza kA nAma, a coun- rAla, fragrant resin, * seMdhA namaka, rock try name. ____salt. zailAgraM, selagga, napuM0 parvata, kUTa, the peak of a zaileza. seleso. paM0 meru parvata, 'seleso kira meru', mountain. (jaina0 la0 1066),mountain of Meru. aulATaH.selADo, puM0 pahAr3I, asambha vyakti, un- zailezI.selesI.vi0 zaileza kI taraha nizcala rahane civilized, * siMha, lion. vAlA, zIla meM viziSTa / zIlAnomIzaH zailezaH zailAdhipaH, selAhivo, puM0 himAlaya, himagiri, tasya bhaavH| (jaina0 la0 1066), living on Himalaya, Himgiri. strong as a mountain strong in rezailAdhirAjaH, selAhirAjo, vi. himagiri, himAlaya, ligious act, zIlanAmaSTAdaza sahastrasaMkhyAepithets of the Himalaya, * meru, nAmIzaH, zailezaH zailezasya bhAvaH zailezI, parvata, Meru mountain. (jaina0 la0 1066) zailAnukatu, selANukattu, vi0 parvata sadRza anukaraNa zailezya, selessa, vi0 parvata kI taraha dRr3ha rahane vAlA, karane vAlA, 'zailaM parvatamanukarotIti tasya strongasa mountain, * zIla meM sthira zailAnukartuH', doing mountain some. rahane vAlA, living in strong of characzailAlin, selAli, puM0 [zilAlinA muninA proktaM, ter. nara sUtramadhIyate zilAli-Nini],nartaka, nAyaka, zailocitaH, selocio, puM0 parvata pradeza ke ucita, abhinetA, an actor, a dancer. character. zailikya, selakka selikka vi0 [gahitaM zIlamastyasya zailya, sella, vi0 [zilA + SyaJ] patharIlA, pattharoM - Than, zIlika-vyaJ] pAkhaNDI, chala, dhUrta, se yukta, capable of mountain place, Thaga, an imposter, cheat. stony. For Private and Personal Use Only

Page #373
saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza zailayaM, sellaM, napuM0 kaThora, dRr3ha, hardness. zaiva, sevo, vi0 [zivo devatA'sya- aN ] zivasambandhI, ziva ko mAnane vAle, related of Siva, * karma kI upAdhi se rahita, of one of the principal less of karmas, * karmopAdhi vinirmuktaM tadrUpaM zaivamucyate, (jaina0 la0 1066 ) zaivaH, sevo, puM0 zivabhakta loga, relating to the Siva worship. zaivaM, sevaM, napuM0 aSTAdaza purANoM meM se eka purANa, Siva puranas. zaivaMkaTI, sevakaDI, strI0 ziMvakaTI rAnI, a queen. zaivadharmI, sevadhammI, vi0 zivabhakta, worship of Siva. zaivalaH, sevalo, puM0 [zI + balac] zaivAla, pAnI kI ghAsa, a kind of aquatic plant, * sevAI, coI, kAI, mokSa, sevAra, mosa wood, * padma kASTha, a kind of fragrant wood. zaivalaM, sevalaM, napuM0 sugandhita lakar3I, perfumeful wood. zaivalapalaM, sevalapala, napuM0 kAI, samUha - jalamalAnAM dalasya, water fault. zaivalinI, sevaliNI, strI0 [zaivala + ini + GIS ] nadI, saritA, river. zaivAlaH, sevAlo, puM0 pAnI kI ghAsa, jalIya ghAsa, sevAI coI, kAI, mothA, water grass, mosa duckweed. zaivAladalaM, sevAladala, napuM0 jalIya ghAsa samUha, duckweed. zaivyaH, sevvo, puM0 pANDu senA kA yoddhA, warrior in the pandava army. zaizavaM sesava, napuM0 [zizorbhAvaH aN ] bAlyakAla, childhood, infancy, bAlyAvasthA, bacapana, solaha varSa se nIce kA samaya / zaizavayukta, sesavajutta, vi0 bAlyAvasthA sahita, childhood. zaizira, sesira, vi0 [zizira + sambandhita, relating of cold. aN ] sardI se Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zo, so, saka0 teja karanA, tIkSNa karanA, painA karanA, to whet, to sharpen * patalA karanA, kRza karanA, to make thin. zokaH, sogo, puM0 [zuc + ghaJ] raMja, duHkha, kaSTa, vilApa, rudana, vedanA, grief, pain, * viSAda, sorrow, * aprasanna, unhappiness, saMtapta, vyAkula, distress, affliction, * saMtApa, * pIr3A, AkulatA - 'zokasthAnasahastrANi', * sambandha vicche se vikalatA, lamentation, * guNAnusmaraNapUrvaka vilApa / ' zocanaM zokaH zocayatIti zokaH', (jaina0 la0 1066 ), wailing, khinnatA, duHkhotkarSa, deep anguish. zokagata, sogagao, vi0 veda ko prApta huA, gone of pain. zokajanya, sogajaNNa, vi0 vyAkulatA yukta, griefful. zokanAzaH, sogaNAso, puM0 azoka vRkSa, tree Asoka. * 1489 kheda, For Private and Personal Use Only * zokaparAyaNa, soga-parAyaNa, vi0 zoka se pIr3ita, pained with grief. zokaprabandhaH, sogapabaMdha, puM0 zoka samUha, distress ful. zokamohanIya, sogamohaNIa, vi0 guNAnusmaraNa pUrvaka vilApa karane vAlA, agonized by grief. zokalAsaka, sogahAsiga, vi0 zokAkula, ago nized by grief. zokavikala, sogavikala, vi0 zoka yukta, overwhelmed with grief. zokasamUhaH, sogasamUha, puM0 zoka prabandha, agonized of grief. zokasthAnaM, sogaTThANaM, napuM0 duHkha sthAna, viyoga kA kAraNa, AkulatA kA sthAna, pain place, any cause of sorrow. zokahara, sogahara, vi0 pIr3A nAzaka, killer of pain. zokAkulaH, sogAulo, puM0 saMtApa se paripUrNa, full with sorrow. zokAgniH, sogaggi, strI0 vedanA se bharA, full with grief.

Page #374
1490 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zokAturaH, sogAuro, puM0 viSAda se bharA, full with grief. zokAnalaH, sogANalo, puM0 raMja dUra karanA, given up grief. zokAbhibhUta, sogAhibhUa, vi0 kaSTagrasta, vedanAgrasta, griefful. zokopahata, sogAvahaa, vi0 duHkha se paripUrNa, full with pain. zocanaM, soyaNaM, napuM0 [zuc + lyuT] vilApa zoka, raMja, duHkha, grief. zocanIya, socaNijja, vi0 [zuc + anIyar] cintanIya, vicAraNIya, * vilApa karane yogya, duHkhada, to be grieved, lamented. zocya,socca, vi0 [zuc + Nyat] zocanIya, vilApa karane yogya, to be lamented,* cintanIya, dayanIya, vile, wicked. zocis, soci, napuM0 [zuc + isi], * kAnti, prakAza, camaka, light, * ujAlA, prabhA, lus tre, radiance, flame. zociSkezaH, socikkeso, puM0 agni, Aga, fire. zoTIrya, soDiriyaM, napuM0 [zuTIra + SyaJ], * parAkrama, * bala,* zakti, valour,power, strong, * zaurya, zakti,* zUravIratA, baliSThatA, hero ism. zoTha,soDha, vi0 [zut + ac] mUkha, mUr3ha, foolish, * dhUrta, chalI, kapaTI, Thaga, cheat, rogue, . dhUta, lA, * adhama nIca, low, wicked, * AlasI, susta, idle, lazy. . zoThaH, soDho, puM0 mUrkha, ajJAnI vyakti, foolish man,* AlasI, udyamahIna, wicked man, workless. zoNa, soNa, saka0 jAnA, pahuMcanA, togo,to move, * lAla honA, tamatamAnA, to become red. zoNa, soNa, vi0 [zoNa + ac] lAla gaharA raMga, red crimson. zoNaH, soNo, puM0 lohita varNa, Red colour, red- dish brown,* Ananda bhAva, happiness nature, zoNodharastu bAle, sarasvatI tanmayaM mukhaM caath| * aruNa, lAla, crimson, . ruvAruNa, * agni, Aga, fire, * lAla raMga, red colour, * Ikha, gannA, sugarcane,. eka azva vizeSa, a bay horse, * maMgala graha, planet mars. zoNaM, soNa, napuM0 rudhira, siMdUra, rakta, lAlimA, blood, red lead. zoNamaNiH, soNamaNi, strI0 mANikya, ruby. zoNaragniM, soNaraggi napuM0 mANikya, padmarAgamaNi, ruby. zoNAnanaM, soNANaNaM. napuM0 lAlimA yukta mukha, rednessful mouth. zoNAmba, soNaMbu, puM0 lAlimA yukta bAdala,cloud of redness. zoNAzmana, soNAssa, puM0 lAla patthara, mANikya, ___red stone rock. zoNita, soNia, vi0 [zoNa + itac] raktim, lAlimA yukta,red,purple,* lAla,lohita, crinson. zohitaM, soNia, napuM0 rudhira, kesara, blood of saffron. zoNitakaH,soNiago, puM0 aruNavarNa, red colour. zolicandanaM, soNicaMdaNaM, napuM0 rakta candana, red sandal. zoNitapa, soNitava, vi0 rudhira pIne vAlA, drink ____ing of blood. zoNitapuraM, soNiaura, napuM0 bANAsura kA nagara, a ___town of Banasur. zoNitAhvayaM, soNitAhavaya, napuM0 kesara, jApharAna, saffron. zoNitopalaH, soNiovalo, puM0 padmarAga, maNi, ruby. zoNimRc, soNimica, puM0 lAlI, lAlimA, red ness. zoNojjvalaH, soNajjalo, puM0 aruNa evaM dhavala, red and white. zoNodharaH, soNohara, puM0 rakta adhara, lAla lAla oMTha, jo red lips. zothaH soho, [zu+ than] sUjana,sphIti, swell ing intumensecene. zothaSna, sohaNNa, vi0 sRjana dUra karane vAlA, re moving swelling For Private and Personal Use Only

Page #375
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1491 kA zothajit, sohajia, vi0 sUjana haTAne vAlA, re- moving swelling zothajihvaH, sohajibbho, puM0 punarnavA, hog-weed. zotharogaH,soharogo, puM0 jalodara roga, zvapathu, ratauMdhI, ___dropsy. zothahRta, sohahia, vi0 sUjana haTAne kI auSadhi, discutient meditation. zodhaH, soho, puM0 [zudh + ghaJ] saMzodhana, samAdhAna, purification, * zuddhi saMskAra, purifcation act, * parizodha, correction, * pratihiMsA, hurt, to hurt, . pratidAna, given up, * badalA, turning. zodhaka, sohaga, vi0 [zudh + Nic + Nvula], . zuddha karane vAlA, purificatory, * recaka, purgative, * saMzodhana karane vAlA, cor rective. zodhana, sohaNa, vi0 [zudh + Nic + Nvula], zuddha karane vAlA, * sApha karane vAlA, * svaccha karane vAlA, purifying cleansing. zodhanaM, sohaNaM, napuM0 uddharaNa, saMzodhana, parizodhana, yathArtha nirdhAraNa,purifying refinning of metals, * prAyazcitta, parimArjana, parizuddhi, cleansing away, . pratihiMsA, pratidAna, daNDa,exact determination, * vyakalana, tUtiyA, green vitriol, * mala, viSThA, fe ces, urdure. zodhanakaH, sohaNago, puM0 [zodhana + kana] daNDa nyAyAlaya kA adhikArI,* prAyazcitta denA, daNDa denA, an officer in a criminal court. zodhanakAriNI, sohaNakAriNI, vi0 parizaddhi karane vAlA, purifying. zodhanI, sohaNI, vi0 buhArI, jhADU, a broom. zodhita, sohia, bhU0ka0kR0, [zudh + Nic + kta] zuddha kiyA huA, purified,svaccha kiyA huA, susaMskRta, susaMskArita, cleansed, . saMzodhita,samAhita, parimArjita. refined.fil- tered, * parizodhita, corrected, rectified, paid off. zodhya, sojjha, vi0 [zudh + Nic + yat] zuddha kie jAne yogya, saMzodhana yogya, to bepurified, to be refined. zophaH, soho, puM0 [zu + phan] sRjana, arbuda, rasaulI, zotha, swelling tumour. zophAjita, sohAjia, puM0 bhilAve kA pAdapa, the __marking nut plant. zobhana, sohaNa, vi0 [zobhate - zubh + lyuT], . camakIlA, ramaNIya, ujjavala, shining handsome, * prabhAvAn, kAntiyukta, ramaNIya, brighting, lightning, * sundara, lAvaNyamaya, lovely, richly, decorated, * bhadra, zubha, saubhAgyazAlI, good, auspicious fortune, * sadAcArI, puNyAtmA, moral virtuous. zobhanaH, sohaNo, puM0 ziva, mahAdeva, Siva, Mahadeva, * graha, a planet. zobhanaM, sohaNaM, napaM0 saundarya, kAnti, dIpti, prabhA, AbhA, beauty, lustre, * kamala, a lo tus, brilliance. zobhanadanti, sohaNadaMti, strI0 sudanti, svaccha dAMta, clean teeth. zobhanA, sohaNA, strI0 haldI, turmeric. zobhamAna, sohamANa, vi0 [zubh + zAnac] lasatA, suMdara pratIta hotA huaa| kAntimAn, prabhAvAn, lighted, brightness. zobhA, sohA, strI0 [zubh + a + yap] kAnti, dIpti, prabhA, AbhA, light, lustre, * sauMdarya, lAlitya, cArutA, beauty, brilliance, . lAvaNya, naisargika, cArutA, splendour, natural beauty, * chAyA, anAtapa, expression, * saubhAgya, fortune, * adbhutAM labhate zobhAM, sindUreNeva sNskRtaa|loveliness, gracefu, * svarNa pratimA, golden image. zobhAJjanaH, sohaNo, puM0 sauhajanA taru, of a very useful tree. zobhAdhAraH, sohAdhAro, puM0 saubhAgya kA AdhAra, support of fortune. For Private and Personal Use Only

Page #376
1492 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zobhAnanaM, sohANaNaM, napuM0 lAvaNya yukta vadana,hand- zaucadRSTiH, socadiTThi, strI0 nirmala dRSTi, some body. pavitrAvalokana, seeing of purity. zobhAlayaH, sohAlao, puM0 lA tya kA gRha, zaucadharmaH,socadhammo, puM0 dezadharmo meM eka dharma,up charming house. rightness, purifying religious. zobhAzrayaH,sohAsao, puM0 dIpti kA AdhAra, sup- zaucaparAyaNa, socaparAyaNa, vi0 zaucadharma yukta, port of light. purificating religious. zobhita, sohia, bhU0ka0kR0, [zubh + Nic + kta] zaucabhAvaH, sucibhAva, puM0 zucitA kA bhAva, pualaMkRta, cAru,sauMdarya yukta, graced,deco rity nature. rated, beautiful, lovely, * lAvaNya se zaucayoniH,socajoNi, strI0 svaccha yoni, cleanparipUrNa, graceful, . suMdara, priya, ramaNIya, born place. beauty, love. zaucArtha, socattha, vi0 mala zuddhi ke lie, for zoSaH, soso, puM0 [zuS + ghaJ] sUkhanA, kumhalAnA, ____purity,* pavitrArtha, nirmalArtha, for cleanmlAna honA, * kRzatA, kSINatA, drying up, ness. dryness. zauceyaH, soceo, puM0 [zuci + Dhak] dhobI, zoSaka, sosaga, vi0 mlAna karane vAlA, kRza karane whasherman. vAlA, asminnahantayA'muSya, drying up, zauda, soDa, aka0 ahaMkArI honA, abhimAnI honA, poSakaM zokaM punH| to be proud. zoSaNa, sosaNa, vi0 [zuS + lyuTa] sUkhanA, zuSka zauTIra, soDIra, vi0 [zauTeH Iran] ahaMkArI,ghamaNDI, karanA, drying up, * kRza karanA, ____proudly, naughty. emanicating. zauTIraH, soDIro, puM0 malla, yoddhA, zaktizAlI,a zoSaNaH, sosaNo, puM0 cUsanA, kRza karanA, rasAkarSaNa, hero, powerful, champion. __ avazoSaNa, drying. zauTIrya, soDIriyaM, napuM0 ghamaNDa, abhimAna, darpa, zoSaNaM, sosaNaM, napuM0 [zuS + lyuT] sUkhanA, zuSka pride, arrogance, nauthiness. honA, drying up, * kSINa honA, kRzatA, zauNDikaH, soMDigo, puM0 madya vyavasAyI kalAla, emaciation. .. [zuNDA surA paNyamasya Thak],adistiller,a zoSika, sosiga, vi0 kRSa karane vAlI, kSINa karane vintner, * kalpapAla-zauNDika kalpapAla:, vAlI, 'jhaNikA zarIrasya zoSikA'sti', dry- (jaina0 la0 1067) ___ing. zauNDikI, soMDigI, strI0 kalpapAlI, kalAlI, diszoSita, sosia, bhU0ka0kR0, [zuS + Nic + kta] ___tiller. sukhAyA gayA, kRza huA, muAyA huA, dried zauNDikeyaH, soMDikao, puM0 rAkSasa, a demon. up, withered up, * parizrAnta, ex- zauNDI, soMDI, strI0 gajapippalI, bar3I pIpala, long hausted. pepper. zoSina, sosi,vi0 [zuS + Nic + Nini] sukhAne zauNDIra, soMDIro,strI0 [zuNDA garvo'sti asya-zuNDA vAlA, kSINa karane vAlA, drying up, with Iran + aNa], ghamaNDI, abhimAnI,a female ering emaciating. vintner, * uttuMga, unnata, UMcA, highest. zauca,soca/sauca, vi0 zucitA, pavitratA, nirmalatA, zauddhodaniH, soddhodaNi, puM0 [zuddhodana + iba] buddha, - ramaNIyatA, purity. Buddha. zaucadigdarzanaM, socadigadaMsaNaM, napuM0 nirmalatA kA zaudra, sudda, vi0 [zUdra + aNa] zUdra saMbaMdhI, rekathana, asking of purity. lated of sudra. For Private and Personal Use Only

Page #377
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1493 zaudaH, suddo, puM0 zUdrA strI kA putra, the son of Sudra woman. zaunaM, soNaM, napuM0 [zUnA + aNa] mAMsa, meat. zaunikaH, soNigo, puM0 [zUnA prANivadhasthAnaM prayojanamasya Thak] ksaaii| * baheliyA, zikArI, hunter, bird-catcher, * zikAra, AkheTa, butcher. zaubhaH, soho, puM0 [zaubhAyai hita zobhA + aNa] devatA, divyatA, god, * supArI kA per3a, the betelnut tree, divinity. zaubhAJjanaH, sohajaMNo, puM0 [zobhAJjana aNa] eka qe fasta, a tree. zaubhikaH, sohigo, puM0 [zobhaM vyomapuraM zilpamasya - zaubha + Thak], * madArI, bAjIgara, juggler, conjurer, * zikArI, baheliyA, hunter, fowler. zaurasenI, soraseNI, strI0 [zUrasena + aN + GIS] eka prAcIna prAkRta jisakA prayoga zilAlekhoM, SaT khaDAgama, dhavalA TIkAoM evaM kundakuMdAdi ke graMthoM ke atirikta saMskRta meM mAnya sabhI nATakoM meM isakA prayoga huA hai| isakI pahacAna kriyA meM bhaNadi arthAt 'ta' kA 'da' hone para hotI hai| anyatra tha kA dha - athavA adhavA Adi, a ancient prikrit dialect. zauriH, sori, puM0 [zUra + iJ] kRSNa, Krishna. zaukara, soga, napuM0 [zak + aNa] totoM kI lAra, totoM kA jhuNDa, mass of parrot, a flock of parrots. zaukta, sutta, vi0 [zakti + Thak zukti kAyAM bhavaM] mauktika, motI se sambandhita, relating toa pearl, * khaTTA, acid, acetic. zauktikeyaM, suttigeaM, napuM0 [zuktikA + Thak] motI, muktAphala, pear. zauktikeyaH, suttigao, puM0 [zuktikA + Dhak] eka prakAra kA viSa, a sort of poison. zaukalya, sokalla, vi0 [zukla + SyaJ], svaccha, saphedI, svacchatA, dhavalatA, a sort of poison, pure, clearness, whiteness. zauklyajaH, sukkalaja, puM0 vizada, spaSTa, svaccha, pure, clean. zaucaM, socaM, napuM0 [zucarbhAvaH aNa] svacchatA, dhavalatA, nirmalatA, pavitratA, cleanness,. zuddhi, purity, * AcArazuddhi, purity of character, * zucerbhAvaH karma vA zaucam, karmdustless, * lobha nivRtti, desireless, * zucitA, purification from personal, defilement caused by voids excrement, * zaucadharma, daza dharmoM meM eka shaucdhrm| lobha ko na bar3hane denA evaM saMtoSa dhAraNa, (ta0sU0mahA0 9/6) zaucakalSa, socakalasa, puM0 zuddhi saMskAra, act of pure. zaucakUpaH, socakUvo, puM0 zaucAlaya, a purivy. zaucagata, socagaa, vi0 zucitA ko prApta huA, pavitratA ko prApta huA, gone of purity. zaucajanya, socajaNNa, vi0 pavitratA yukta, ___purityful. zaurya, soriyaM, napuM0 [zUrasya bhAvaH SyaJ], power, * parAkrama, zUratA, vIratA, dhIratA, strength, * sAmarthya, zakti, * vikrama, powers. zauryaprazastiH , soriyapasathi, strI0 zUra-vIratA kI prazaMsA, laudation of power,zauryaprazastau labhate kaniSThAM zrIcakrapANe: sa gataH prtisstthaam| (jayo0 1/16) zaulkaH, solla/sulla, puM0 [zulke tadAdAne'dhikataH aN] cuMgI, adhIkSaka, karAdhikArI, octrol officer. zaulvikaH, solligo/sulligo, puM0 [zulva + Thak] kaserA, copper smith. zauva, sova, vi0 [zvan + aNa] kukkura sambandhI, relating of dog. zauvaM, sovaM, napuM0 kuttoM kA jhuNDa,zvAna saMtati, mass of dogs. zauSkalaH, sokkalo, puM0 mAMsa bhakSI, mAMsajIvI, selling dried meat. zcayut, cua, saka0 TapakanA, risanA, bahanA, cUnA, to flow, * ur3elanA, phailAnA, bakheranA, to trickle, to drop. For Private and Personal Use Only

Page #378
1494 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zcayotaH, cuo, puM0 risanA, bahanA, flowing ex- uding. zmazAnaM, masANaM, napuM0 [zmAnaH zayA zerate'tra + zI + Anan, Dicca, athavA zman zabdena zavaH proktaH tasya zAnaM zayanam] zavasthAna, mazAna, zavadAhasthAna, mAraghaTa,acemetery,buring ground, 'zUnyAgAra-guhA-zmazAna-nilayaprAye pratIto mudaa|' zmazAnagocara, masANagocara, vi0 masAna meM ghUmane vAlA, frequenting, burning grounds. zmazAnagata, masANagaa, vi0 masAna ko prApta huA, gone of burning place. zmazAnakukkaraH, masANakukkaro, puM0 zmazAna kA kuttA, dog of burning place. zmazAnabhAj, masANabhAa, vi0 ziva, mahAdeva, Siva. zmazAnanivAsin, masANa-NivAsi, puM0 bhUta-preta, Ghost. zmazAnabhUmiH, masANabhUNi, strI0 masAna sthala, zavasthAna, dAhagRha, burning house. zmazAnavartina, masANavatti, puM0 bhUta-preta, ghost. zmazAnavezman, masANavemmo, puM0 ziva, * bhUta-preta, Siva, ghost. zmazAnavairAgyaM, masANaveragga, napuM0 kSaNika virakti, asthAI vairAgya, vyAkulatA yukta virAga, tem- porary despondency. zmazru, massu, napuM0 dAr3hI mUMcha, karcatati, the beard. zmazrupravRddhiH, massusuvaDi, strI0 dAr3hI kA bar3hanA, growth of a beard. zmazrumukhI, massumuhI, vi0 dAr3hI-mUMcha vAlI strI, beardful woman. zmazrula, massula, vi0 [zmazru + lac] dAr3hI mUMcha vAlA, bearing beard. zmIla, mIla, saka0 AMkha jhapakanA, AMkha mAranA, palaka jhapakanA, to wink. zmIlanaM, mIlaNaM, napuM0 [zmIl + lyuT] palaka jhapakanA, AMkha baMda honA, jhapakI laganA, winking, twinkling. zyAna, sayANa, bhU0ka0kR0, [zyai + kta], * gayA huA, jamA huA, gone, dry up, . piNDIbhUta, dhanIbhUta, thick, sticky, . cipakanA, viscous, * sUkhA huA, mlAna. shrunk, dry. zyAma, sAma, vi0 [zyai + mak] kAlA, kRSNa, gaharA, nIlA, kAle raMga kA, black,dark blue,. bhUrA, gaharA raMga, dark colour. zyAmaH, sAmo, puM0 megha, bAdala, cloud, * koyala, cuckoo. zyAma, sAmaM, napuM0 samudrI namaka, sea salt, * kAlI mirca, black pepper. zyAmakaNThaH, sAmakaMTho, puM0 ziva, nIlakaNTha, Siva. zyAmakarNaH, sAmakaNNo, puM0 azvamegha yajJa ke upayukta ghor3A, a horse suitable for a horse sacrifice. zyAmakalyANarAgaH, sAma-kallANarA, puM0 eka chanda kI laya, metro, jinapa pariyAmo modaM tava mukha bhaasaa| khinnA yadiva sahajakadvidhinA, niHsvajanI nidhinA saa|' (suda0 74) zyAmapatraH, sAmapatto, puM0 tamAlavRkSa, the tamala tree. zyAmabhAs, sAmabhAsa, vi0 camaka yukta kAlimpa,a glossy black. zyAmamukhatva, sAmamuhatta, vi0 kRSNa mukha vAlA, hav _ing black mouth. zyAmamUrti, sAmamutti, strI0 kRSNa chavi, kRSNa ufafara, black idle. zyAmaruci, sAmaruci, vi0 camaka yukta kAlimA, glossy black. zyAmala, sAmala,vi0 [zyAma + lac] kAlA, gaharA, nIlA, black dark-blue. zyAmalaH, sAmalo, puM0 kRSNavarNa, dhUrmavarNa, kAlA raMga, blackcolour, * kAlI mirca,black pepper, * bhramara, bhaurA, a large bee,* vaTavRkSa, fig tree. zyAmalatA,sAmalaA, vi0 zilAkRta, kRSNavarNa yukta, blackful. zyAmalA, sAmalA, strI0 kRSNA, kAlA raMga, black ness. For Private and Personal Use Only

Page #379
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1495 grain. zyAmalikA, sAmaligA,strI0 nIla kA paudhA,aneel pracaNDatA, violence, * bAja, zikArA, tree. hawk, falcon. zyAmavarNA, sAmavaNNA, vi0 andhakAra rUpiNI, zyenakaraNaM, seNayaraNa, napuM0 pRthak zavadAha karanA, tamomayI, blackness. burning on separate funeral pile. zyAmA, sAmA, strI0 [zyAma + yapa] rajanI, rAtri. zyevakaraNikA, sebha-karaNigA, strI0 bAja kI bhAMti night, . strI 'zyAmAsti zItakuliteti jhapaTanA, hawk like. matvA'Ta womanname, * gAya,* haldI. zyetacit, seyacia, puM0 bAja ko pakaDakara becane * mAdA koyala, * priyaMgulatA, cow, tur vAlA, falconer. meric, female cuckoo, the priyangu zraGka, saMka,saka0 jAnA, pheMkanA, togo,to move. creeper, * nIla kA paudhA, neel tree,. zraGgaH,saMga, saka0 jAnA, pahuMcanA, togo, to move. yamunA nadI, the Yamuna. zraNa, saNa, saka0 pradAna karanA, denA, sauMpanA, grahaNa zyAmAkaH, sAmAgo, puM0 [zyAma + ak + aNa] karanA, bikheranA, to give, . aparNa karana, to dhAnya vizeSa, samA kA cAMvala, a kind of bestow. zraNata, saNaa, vi0 mukta hasta, gone hand. zyAmAliH, sAmAli, strI0 dhAnya,a kind of corn. zravanaM, samaNaM, napuM0 dAna, given up. zyAmAzayaH, sAmAsao, vi. kRSNapakSa, kalaSa zraNanAda, saNaNAda, vi0 aMka meM gayA huA, gone pariNAma, impurity nature. _in lap. zyAmikA, sAmigA, strI0 [zyAma + ThaJ + bhAve] zraNatA, saNaA, vi0 pathaka, travller. kAlimA, kRSNA, blackness, * malinatA, zrat, saa, avya0 [zrI + Dati] upasarga dhAtu se pUrva kRSNatA, darkness. lagane vAlA, prefix used with the root. zyAmita, sAmia,vi0 [zyAma + itaca] kRSNa kiyA zrath, saha, saka0 coTa pahuMcAnA, ghAyala karanA, to huA, kAlA kiyA huA, kalUTa, blackned, hurt, tokill, * kholanA, DhIlA karanA,svatantra darkned. karanA, to loosen, * mukta karanA, to rezyAlaH, sAlo, puM0 [raya + kAlan] sAlA, a wife lease, * aka, prayatna karanA, nirbala honA, __of brother, * patnI kA bhaaii| to make effort. zyAlakaH, sAlago, puM0 [zyAla + kan] sAlA, patnI zrathanaM, sahaNaM, napuM0 [zrath + lyuT] mAranA, vinAza kA bhAI,a wife of brother. karanA, kholanA, killing, * prayatna, ceSTA,efzyAlakI, sAlagI, strI0 sAlI, patnI kI bahana, a fort, destruction, * bAMdhanA, binding, ___wife's sister. tying, exertion, * mukta karanA, untyzyAva, sAva, vi0 [zya + van] kAlA,* gaharA bhUre ing, loosening. raMga kA,* dhUsara, dhUmala, dhuMdhalA, black, dark zraddhA, saDDhA, strI0 [zrat + dhA + aGa + Tap], brown, dusty. trust, faith, * AsthA, vizvAsa, niSThA, zyAva:, sAbo, puM0 bhUrA raMga, the brown colour bharosA, belief, confidence, * Adara, zyAvatailaH, sAvatelo, puM0 Amrataru, mango tree. sammAna, tattvArthAbhimukhI buddhi, respect, . zyeta, seya, vi0 [zyai + itac] sapheda, dhavala, prabala icchA, vijJAtArtharuci, religious faith, ____white. * zAnti, mana kI svasthatA, posure of zyenaH, seNo, puM0 [zyai + itac],sapheda raMga, white mind, strongdesire,* dohada, garbhazIlatA colour, * saphedI, dhavalatA, * hiMsA, kI AkAMkSA, the longing of pregnant woman. For Private and Personal Use Only

Page #380
1496 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zraddhAnaM, saGghANa, napuM0 AsthA, vizvAsa, ruci, fall ___believing. zraddhAvidhiH, saDDhAvihi, strI0 sammAna vidhi, re spect act. zraddhApariNAmaH, saDDA-pariNAmo, puM0 samAdara, zrIguNa pariNAma, respect nature. zraddhAbhAvaH, saDDAbhAva, puM0 samAda bhAva, respect nature. zraddhAlu, saDDhAlu, vi0 [zraddhA + Aluc], full of faith, * niSThAvAn, sammAnazIlA, respectable, * icchuka, abhilASI, wishing for, * vizvAsa karane vAlA, believing. zraddadhatA, saGghatta, vi0 zraddhA rakhane vAle, being be lief. zrantha, saMtha, aka0 durbala honA, * vizrAnta honA,. thakanA, * udAsa honA, to be weak, to be loose, to relaxed. zranthaH, saMtho, puM0 [zranth + ghaJ] DhIlA karanA, svatantra karanA, loosening. zranthanaM, saMthaNaM napuM0 [zrath + lyuT], mAranA, vinAza karanA, nirbala honA, looseness, untying, killing, loosening, untying, * prayatna, ceSTA, effort, exertion, * bAMdhanA, bind ing, * mukta karanA, untying. zrapaNaM, savaNaM, napuM0 [zrA + Nic + lyuT] garama karanA, ubAlanA,kholAnA, causing to boil, ___boiling. zrapita, savia, bhU0ka0kR0, [zrA + Nic + kta] garama kiyA gayA, ubalAyA gayA, boiled, heated. zrapitA, saviA, strI0 mAMDa, kAMjI, rice-gruel. zram, sama, aka0 ceSTA karanA, udyoga karanA, prayatna karanA, to exert one self, to toil, to labour, * pariNAma karanA, to perform austerities, * parizrama karanA, mehanata karanA, to take rest, repose, * tAzcaryA karanA, indriya damana karanA, to be rest, penance, .zrAnta honA, thakanA, mortify the body, * duHkhI honA, mlAna honA, khinna honA, to distressed, * vizrAma karanA, to rest, . zrAmyati-vizrAmaM kroti| zramaH, samo, puM0 [zram + ghaJ] parizrama, ceSTA, prayatna, toil, labour, effort, * thakAna, zrAnta, paribhAnti, exertion, * kaSTa, duHkha, pain, * tapasyA, sAdhanA, hard heat, . indriyadamana, penance, . vyAyAma, exer cise. zramakarmin, samakammi, vi0 mehanatI, parizramI, Hard worker. zramakarSita, samakassia, vi0 thakA hArA, worn out by fatigue. zramagataH,samagao, vi0 parizrama ko prApta huA,gone of exertion. zramajanita, samajaNia, vi. pariniH svinna, fatigueful. zramajalaM,samajalaM,napuM0 pasInA, sweat, perspi ration. zramaNa, samaNa, vi0 [zram + yuc] parizramI, mehanatI, labouring. zramaNaH, samaNo, puM0 sAdhu, anagAra, saMyatI, anaes thetic, * tyAgI-kSamAyAmastuvizrAmaH, religious mendicant, in general devotee, * samo savvattha maNo jassa bhavai sa smnno| * sarvagranthavinirmukta, taponiSTha, * zramaNAH zramahantAraM sattvAnAM santi saamprtm| zramaNakarmina, samaNakammi, vi0 tapasvI karma vAlA, working of heat. zramaNagata, samaNagaa, vi0 sAdhupane ko prApta huA, gone of sageness. zramaNacaryA, samaNacariyA, strI0 saMyatI kI caryA, gone of religious mendicant. zramaNatapazcaryA, samaNatavacchariyA, strI0 mahAvatI kI tapArAdhanA, worshiping of heat. zramaNadhIratva, samaNadhIratta, vi0 zramaNa kI dhIratA, ___strong minded sages. zramaNasaMghaH, samaNasaMgha, puM0 sAdhu saMgha, mass of sages. For Private and Personal Use Only

Page #381
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1497 zramaNasUktaM, samaNasutta, napuM0 zramaNa sambandhI vicAra, thought of sages. zramahantAra, samahaMtAra, vi. thakAna dUra karane vAlA, hard exertness. zramaNAcAraH, samaNAyAro, puM0 saMyata ke AcAra-vicAra, religious mendicant thought. zramaNAdhAraH, samaNAhAro, puM0 zrAmaNoM kA avalambana, supporting of sages. zramaNiDA, samaNiDA, strI0 zramaNI, sanyAsinI, a female devotee. zramabhAraH, samabhAra, puM0 thakAvaTa, thakAna,exertion. zramalavaH, samalaso, puM0 pasIne kI bUMda, drop of ____exertion. zramapAriSAtita, samaparisAia, vi0 prasvada yukta, ___exertionful. zramahA, samahA, vi0 zramahIM, thakAna dUra karane vAlI, taking away of exertion. zramaNAbhAsaH, samaNAbhAso, puM0 saMyata hotA huA bhI vastu tattva se prati azraddhAnI, sage's some known. zramaNI, samaNI, strI0 sAdhvI, AryikA, bhikSuNI, sanyAsinI, female mendicant. zramanIranirjharaH, sama-NIra-Nijjharo, puM0 sveda jala pura, pasIne kI dhArA, fallen of exertion. zramArambhaH, samAraMbho, puM0 sveda jala, water of exertion perspiration. zramI, samI, strI0 parizramI, labouring. zrambha, saMbha, aka0 upekSaka honA, asAvadhAna honA, upekSA karanA, lAparavAha honA, to be care less, to be negligent. zrayaH,sao, puM0 [zri + aca],zaraNa,Azraya, AdhAra, sahArA, refuge, shelter, protection. zrayaNaM, sayaNaM, napuM0 [zri + lyuT] zaraNa, sahArA, __ Azraya, AdhAra, protection, support. zraNIya, samaNijja, vi0 grahaNa karane yogya, tak zravaNaH, savaNo, puM0 karNa, kAna, ear. zravaNaM, savaNaM, napuM0 sunane kI kriyA, the hypot_enuse of a triangle, fame, glory, . khyAti, prasiddhi, kIrti, adhyayana, study. zravaNakumAra, savaNakumAro, puM0 eka mAtR-pitR bhakta kumAra, respected work. zravaNakAryaH, savaNa-kajjo, puM0 sunane kA kArya, ___hearing work. zravaNagata, savaNagaa, vi0 karNabhAga ko prApta huA, gone of ear part. zravaNagocara, savaNagoyara, vi0 karNabhAga meM samAhita, within the range of hearing. zravaNagocaraH,savaNa-goyaro, paM0 sunAI dene kI sImA, ear shot. zravaNapathaH, savaNa-paho, puM0 karNapatha, the way of ear. zravaNapathAgata, savaNa-pahAgaa, vi0 karNabhAga kA AyA huA, come of ear way. zravaNapAliH, savaNapAli, strI0 karNa bhAga, kAna kA hissA, ear part. zravaNapUraH, savaNapUra, puM0 karNa se utpanna, krnnpth| zravaNasambhava, zravaNapUramupetya vilAsinI, hRdayamAzu ddaavknaashinii| (jayo0 978), way of ear. zravaNaviSayIkRta, savaNa-visasIkia, vi0 karNa prAnta gata, gone of ear part. zravaNazIla, savaNasIla, vi0 sunane vAlA, hear ing. zravaNasannihita, savaNa-saNNihia, vi0 karNaprAnta meM samAhita, in the ear part. zravaNasubhaga, savaNa-subhaga, vi0 sunane meM burA, pleasing the ear. zravaHsrucaH, savasuca, puM0 karNapAtra, ear-pot. zravas, sava, napuM0 [zru + asi] karNa, kAna, ear,. khyAti, prasiddhi, fame,glory,* dhana, vaibhava, wealth. zravasostRptiH, savasotitti,strI0 karNatRpti vadatyapi janastasyai shrvsostRptikaarnnm|happiness, hearing. ___able. zravaH, savo, puM0 [zru + ap] sunanA, zravaNa karanA, hearing. For Private and Personal Use Only

Page #382
1498 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zravasyaM, savassaM, napuM0 [zravas + yat] kIrti, yaza, prasiddhi, khyAti, fame, glory. bhaviSThA, saviTThA, strI0 [zravaH khyAtiH, asti asyAH zrava + matup - iSThani matuvo luk] ghabhiSThA nakSatra, zravaNA nakSatra, of a lunar asterism, a kind of star. zravya, savva, vi0 [zru + yat] sunane yogya, hearable. zrA, sA, aka0 pakAnA, ubAlanA, paripakva karanA, to cook, to boil, * bhojana banAnA, ripen, mature. zrANa, sANa, vi0 [zrA + kta] pakAyA huA, paripakva kiyA huA, * Ardra, gIlA, tara, cooked, boiled, wet, moist. zrANA, sANA, strI0 [zrANa + TApa] kAMjI, yavAgU, ___rice-gruel. zrAddha, saDa, vi0 [zraddhA hetutvainAstyasya aNa] niSThAvAn, zraddhAvAn, vizvAsa karane vAlA, faithful, believing, . zraddhApUrvaka Adi dene vaalaa| zrAddhaM,saGka,napuM0 anuSTheya saMskAra, a funeral rite. zrAddhakarman, saDa-kamma, napuM0 antyeSThi saMskAra, funeral ceremony. zrAddhakriyA, saGkakiriyA, strI0 antyeSThi saMskAra, funeral ceremony. zrAddhakRta, saGghakia, strI0 antyeSThi saMskAra karane vAlA, the performer of a funeral. zrAddhadaH, saGghado, puM0 zrAddha kA upahAra, the gift of funeral rite. zrAddhadina, saDa-di, puM0 sammAna divasa, puNyatithi, the anniversary the death. zrAddhadevaH, saGghadevo, puM0 adhiSThAtrI deva, a deity presiding over. zrAddhika, saDDiga, vi0 zrAddha sambandhI, funeral rites. zrAddhIya, saGgIa, vi0 zrAddha saMbaMdhI, related of funeral. zrAnta, saMta bhU0ka0kR0, [zram + kta] saMta, * thakA huA, parizrama yukta, wearied, tried, . klAnta, parizrAkta, exhausted claimed, * zAnta, saumya, ascetic. zrAnta, saMto, puM0 saMyata, zramaNa, sAdhu, an ascetic, sages. prAntatAraH, saMtasAra, vi0 Alasya bhAva yukta, tiredful. bhAntiH, saMti, strI0 [zram + ktin], * klAnti,. parizrAnti, fatigue, exhaustion, * thakAna, thakAvaTa, weariness. zrAntivazaH, saMtisasa, vi0 thakA huA, fatigued. zrAmaH, sAmo, puM0 [zrAm + ac] samaya, kAla, time, month, * asthAyI,.chAjana, a tempo rary shed. zrAmaNyakarman, sAmaNNakamma, puM0 jinadIkSA, Jina diksha. zrAmaNyAtmabodhaH, sAmaNNappaboho, puM0 zramaNapanA, aGgIkAra kA jJAna, known of taken sageful. prAyaH, sAyo, puM0 [ni + ghaJ] Azraya, AdhAra, sahArA, zaraNa, saMrakSaNa, shelter, protec tion, refuge. zrAvaH, sAvo, puM0 [zru + ghaJ] sunanA, karNademA, kAna lagAnA, hearing, listning. zrAvakA, sAvago, puM0 [zru + Nvula] vratI, aNuvrata dhAraka, vyakti bAraha vrata pAlaka vyakti, devoted of religious act, religious twelve action for man, * sapta vyavanatyAgI puruSa, * sudRDhopayoga vyakti,devoted man, * upAsaka, worshiper of religious act, * zrotA, a hearer, * ziSya chAtra, a religious student.. zrAvaNa, sAvaNa, vi0 [zravaNa + aNa] karNa sambandhI, relating to the ear, . zravaNa nakSatra meM 38471, barn under the asterism sravana. zrAvANmAsaH, sAvaNamAso, puM0 sAvana mAsa, 1984 ke sAvana mAsa kI sadI parNimA meM jayodaya mahAkAvya kI racanA kI gii| zrAvaNamAsamiti For Private and Personal Use Only

Page #383
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1499 prati yAti pUrNa, nijaparahitaika jaati| (jayo0 28/109) zrAvaNika, sAvaNiga, vi0 zrAvaNa mAsa sambandhI, relation of sravana month. zrAvaNikaH, sAvaNigo, puM0 sAvana mAsa, sravana __month. zrAvaNI, sAvaNI strI0 [zravaNena nakSatreNa yuktA maurNamAsI-zravaNa + aN + GIp] zravaNa mAsa kI pUrNimA, sravana, the day of full moon. zrAvasti, sAvatthi, strI0 zrAvastI nAmaka nagara, gaMgA nadI ke uttara meM sthita eka nagara, a city, sravasti. zrAvikA, sAvigA, strI0 vratI gRhiNI, vrata pAlana karane vAlI strI, religious actful woman, sudharmasvAminaH pArzva, uSTradezAdhiyo ymH| dIkSA jagrAha tatpatnI, zrAvikA dhnvtybhuutH| * upAsikA, jo zakti ke anusAra mUla guNa aura uttara guNa kA pAlana karatI haiM, mulguna and uttaraguna taker woman. zrAvya, savva, vi0 [zru + Nic + yat] sune jAne yogya, zravaNa karane yogya, to be heard,. sunane meM spaSTa, audible,distinct. zri, si/saya, saka0 zaraNa lenA, sahArA lenA, Azraya lenA,zrayanti, to have recourse,* cAhanA, sevana karanA, icchA karanA, * adhyayana karanA, zikSA lenA, * mAnanA, svIkAra karanA, . jAnA, pahuMcanA, dhAraNa karanA, to go, to move,* nivAsa karanA, vasanA, to live,. sammAna karanA, sevA karanA, to respect, to honour, to serve, * pUjA karanA, arcanA karanA, to worship, * cunanA, cayana karanA, chAMTanA, to gather, * kahanA, bolanA, to talk, * grahaNa karanA, to take. zrita, sia, bhU0ka0kR0, [zri + kta] gayA huA, saMbaddha, gone to, attached, ap- proached, * AcchAdita, saMgrahIta, bichAyA huA, collected, * yukta, pUrita, contained, having possessing, covered withover spread, * sahita, sampanna, as sembled. zritADimbaH, siADiMbo, puM0 viplava, floating, opposition. zritavAn, siamANa, vi0 gayA huA, gone. zritA, siA, vi. pAlitA, protected, gaurded. zritiH, sii, strI0 [zri + ktin] Azraya, AdhAra, zaraNa, avalamba, resort, * pahuMca, re course, approach. zris, si/seya, saka0 jalAnA, prajvalita karanA, to burn. zrI, sirI, strI0 [zrI + kvipa] dhana, sampatti, vaibhava, sampadA, samRddhi, riches, wealth, affiuence, * aizvarya, rAjasattA, samprabhutA, plenty, prosperity, * saundarya, cArutA, lAlitya, kAnti, beautiness, charm,. zobhA, AbhA, prabhA, charm, light, * uttama, zreSTha, great, good, * lakSmI, viSNupriyA, Laxmi, the wife of visnu, sft ft bhAratI zobhA prabhAsu saraladUme iti vishvlocnH| zrI, sirI, saka0 pakAnA, banAnA, to dress, to boil, to cook, to prepare, * zrIdeva bhUSayati yA mama vaambhaagm| guNa, zreSThatA, buddhi, samajha, dignity, high position. zrIkadaH, sirIkado, puM0 lakSmI ke hAtha, * viSNu, Visnu. zrIkara, sirIyara, vi0 zobhAdAyaka, charmful, beautiful. zrIkaraNa, sirIyaraNa, vi0 zobhAdhAraka,beautiful. zrIkaraNaM,sirIkaraNaM,napuM0 lekhanI,kalama, nijharaNI, pen. zrIkazaH, sirIkaso, puM0 jala se paripUrNa kumbha, a ___pot with water. zrIkAntaH, sirIkaMto, puM0 viSNu, Visnu. zrIkArina, sirIkAri, puM0 bArahasiMhA, a kind of antelope. For Private and Personal Use Only

Page #384
1500 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zrIkhaNDa, sirIkhaMDo, puM0 zrIkhaNDa, eka khAdya padArtha, jo dahI evaM zarkarA ke mizraNa se banatA hai|a eating thing. zrIkhaNDaM, sirIkhaMDaM, napuM0 candana kI lakar3I, san dal wood. zrIgaditaM, sirIgadiaM, napuM0 laghu nATikA, minor drama. zrIgarbhaH, sirIgabbho, puM0 viSNu, talavAra, visnu,a sword. zrIguNaH, sirIguNo, puM0 kSamA guNa, patience na ture. zrIgrahaH, sirIggaho, puM0 pAnI pilAne kI kuNDI, a plate for watering. zrIdhanaM, sirIdhaNaM, napuM0 khaTTA dahI, sour curd. zrIcakraM, sirIcakkaM, napuM0 bhUmaNDala, bhUcakra, the _____circle of the earth. zrIcakrapANi, sirIcakkapANi, strI0 bharata cakravartI kA vizeSaNa, an epithet of Bharta. zrIjaH, sirIjo, puM0 kAma, icchA, vAsanA, wish. zrIjinaH, sirIjiNo. paM0 arhata prabha. Arahat lord. zrIjinakRpA, sirIjiNa-kivA, strI0 jinadeva kI kRpA, pity of god. zrIjinanAmoccAraNaM, sirIjiNa-NAmuccAraNaM, napuM0 jinadeva ke nAma kA uccAraNa, jinaprabha kA smaraNa, remembering of Jinagod. zrIjinarAjaH, sirI-jiNarAjo, paM0 arhata prabhu, Arahat god. zrIchAndasI, sirIchaMdasI, strI0 anukUla svabhAvI, capable nature, * zobhana chaMda vAlA, beautiful metre. zrItilakaH, sirI-tilago, puM0 saubhAgya sUcaka tilaka, puSpa, sign of fortunate, a flower. zrIdaH, sirIdo, puM0 kubera, dhanapati, Kubera. zrIdattaH, sirIdato, puM0 ujjayinI kA eka sArthavAha, a name. zrIdayitaH, siri-daido silI, puM0 viSNu, Visnu. zrIdevAdi, sirIdevAdi, puM0 sumeru parvata, moun tain of sumeru. zrIdharaH, sirIharo, puM0 zrIdhara nAmaka deva, adeity, * viSNu, zrIdhara nAmaka rAjA, visnu,aking, * kubera, etanAmakaH kuberaH, Kubera, * zrIdhara nAmaka rAjA, akampana kA nAma, a name of king shreedhara, 'frei dharatIti zrIdhara ityevamuktaH',. zrIrAcArya vizvalocanakoza krtaa| zrIdharaputrikA, sirIdhara-puttigA, strI0 akampana rAjA kI putrI sulocanA, daughter of king Akampana whose name was Sulochana. zrIdharasannivezaH,sirIdhara-saNNiveso, puM0 bhANDAgAra, prosperityful, * rAjA kA pariveza, kubera kI smpnntaa| zrIdharA, sirIdharA, strI0 alakApurI ke rAjA darzaka kI raanii| (sama0 5/21) dharaNI tilaka nagara ke rAjA aadityveg| sulakSaNA dAsI kI putrI, steri, a name, shreedhara. zrI nagaraM, sirINayara, napuM0 zrInagara, a town city. zrInandana, sirINadaNo, puM0 rAma, Rama. zrIniketanaH, sirI-NikeyaNo, puM0 viSNu, Visnu. zrInivAsaH, sirINivAso, puM0 viSNu, Visnu. zrIpaTTadamahAdevI, sirIpaTTadamahAdevI, strI0 gaMgahemANDimAndhAtA kI sahadharmiNI, a name shree pattamahadevi. zrIpaJcazAstraH, sirIpaMcasattha, puM0 hasta, * kalpadruma, ___hand, a tree of kalpa. zrIpatidarzanaM, sirIpai-daMsaNaM, napuM0 jinadarzana, see ing of Jina. zrIpada, sirIpada, napuM0 gurucaraNa, teacher feet. zrIpathaH,sirIpaho, puM0 rAjamArga, mukhya sar3aka, main ____road. zrIpadmakhaNDaH, sirIpommakhaMDo, puM0 eka nagara vizeSa, a city. zrIparNaM, sirIpaNNa, napuM0 kamala, lotus. zrIparvataH, sirI-pavvao, puM0 eka parvata vizeSa, a ___mountain shree. zrIpAdapaH, sirIpAdavo, puM0 kalpavRkSa, phalazAlI vRkSa, kalpa-tree. For Private and Personal Use Only

Page #385
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zrIpAda papaH, sirIpAda-papo, puM0 caraNAraviMda, 10 tus some feet. zrIpAdapIThaH, sirIvApIDho, puM0 siMhAsana, seat of lion some. zrIpiSTaH, sirIpiTTho, puM0 tArapIna, turpentine zrIpitAzravaH, sirIpiAsavo, puM0 tapasvI, an ascetic. zrIpuSpaM, sirIpuSpaM, napuM0 lavaMga, cloves. zrIpAla, sirIpAlo, puM0 zrIpAla nAmaka rAjA, jo kuSTha rogI thA, bAda meM mainAsuMdara kI bhakti evaM sevA/zraddhA se pUrNa suMdara ho gayA, a king. zrIpramANadevI, sirIvamANadevI, vi0 vyAkaraNajJa, a grammarian. zrIphalaH, sirIphalo, puM0 bela taru, bilvavRkSa, nAriyala, the Bilva tree, coconut tree. zrIphalA, sirIphalA, strI0 nIla kA paudhA, AMvalA, AmalI, AmalakI, the indigo plant, emblic myrobalan. zrIzAj, sirIsAja, puM0 zrImAn, yes sir. zrIbhUti, sirIbhai, puM0 rAjA siMhasena kA maMtrI, minister of king Sinhasena. zrIbhrAtR, sirIbhAu, puM0 candra, azva, moon, horse. zrImat sirimaa, vi0 [zrI + matup ] zrImaMta, shree mantra, * zrIsahita, without furtune, ApakI, of your, * bhAgyazAlI, mahAbhAga, glorious * mahApuruSa, great man, * lakSmIvAn, dhanavAn, wealthy, rich, * sukhI, saubhAgyazAlI, zobhA yukta, happy, fortunate, * suMdara, suhAvanA, sukhada, pleasing, vikhyAta, prasiddha, pratiSThita, famous, celebrated. * zrImat, sirImaa, puM0 kubera, * viSNu, Visnu, Kubera, * ziva, arhat, Siva, Arahata, * tilakavRkSa, the Tilaka tree. zrImatA, sirImaA, vi0 arhatA, sutable. zrImatI, sirImai, strI0 kAntimati, lightness, saubhAgyazAlinI zrI, fortunate. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zrImattoraNaM, sirImattoraNaM, napuM0 zobhanIya, toraNa dvAra, to be glorious. zrImad, sirImada, vi0 zrIman, zrImAn, respect ful, * dhanavAn, bhAgyavAn, wealthy, rich. zrImadbhAgavataH, sirImada bhAgavao, puM0 eka purANa grantha, bhagavata gItA, a purana, who name bhagvata. 1501 zrImadahIna, sirImadahINa, vi0 lakSmI mada se rahita, mada se hIna, weathless, richless. zrImanta, sirImaMta, vi0 zreSTha jana, viziSTa jana, great man. zrImastakaH, sirImatthago, puM0 lahasuna, garlic. zrImudrA, sirImuddA, strI0 tilaka vizeSa, a particu lar mark on the forehead. * zrImAn, sirImANa, vi0 bhadra! fortunate, happy, sevyAtman, good soul man, * mahAzaya, gentle man, * zrImAn yaH khalu pUrvaparicita iva / zrImUrtiH, sirImutti, strI0 lakSmI kI mUrti, an idol of Laxmi. zrIyukta, sirIutta, vi0 bhAgyazAlI, mahAzaya, mahAdaza, zobhA sahita, fortunate, happy. zrIraGgaH, sirIraMgo, puM0 viSNu, Visnu. zrIrasaH, sirIraso, puM0 tArapIna, rAla, turpen * tine. zrIrod, sirIroda, strI0 pRthvI, bhU, dharA, earth. zrIvatsakin, sirIvacchagi, puM0 azva cihna yukta, a mark ful of horse. zrIvanaJcAnukurvata, sirIvaMcaNANukuvvaa, vi0 For Private and Personal Use Only vanarakSaka, vanapAla, mAlI, forest keeper. zrIvaraH, sirIvaro, puM0 jinavara, great jina, zrImanta, shreeful, * viSNu, Visnu. zrIvallabhaH, sirIvallabho, puM0 viSNu, Visnu. zrIvAmarUpa, sirIvAmaruvo, vi0 mahAdeva rUpa, like a Mahadeva, * zobhA se ramaNIya rUpa vAlA, having with charm. zrIvAsaH, sirIvAso, puM0 viSNu, ziva, kamala, * tArapIna, visnu, Siva, lotus. *

Page #386
1502 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zrIvAsas, sirIvAso, puM0 tArapIna, turpentine. zrIvAsupUjyaH, sirIvAsupujjo, puM0 bArahaveM tIrthaMkara kA nAma, thirthankar name. zrIvibhu, sirIvibhu, puM0 zrIprabhu, god. zrIvI:, sirIvI, vi0 zreSTha pakSI, great bird. zrIvIraH, sirIvIro, puM0 vIra prabhu, mahAvIra, caubIsaveM / tIrthakara mahAvIra kA apara nAma, upper name of Mahaveera. zrIvaridevaH, sirIvIradevo. paM0 tIrthakara mahAvIra ___name of Mahaveer. zrIvRkSaH, sirIrukkho, puM0 bilva taru, the Bilva tree. zrIveSTaH, sirIveTTho, puM0 tArapIna, * rAla, Turpen tine. zrIza, sirIsa, vi0 zrImata, mahAzaya, saubhAgyazAlI, ___great man. zrIzrutasAgaraH, sirIsuasAyaro, puM0 AcArya ziromaNi zrutasAgara, Acharya srutsagar. zrIzreSThin, sirIseTThi, vi. lakSmI vibhUSita zreSThI, ___wealthy man. zrIzaH, sirIso, puM0 zrI ke Iza, jinendra deva, ___Jinendra, * viSNu, Visnu. zrIzaraNaM, sirIsaraNaM, napuM0 samavazaraNa, large as___ sembly. zrIzreSThina, sirIseTTi,puM0 zrI vRSabhadAsa seTha,aname of seth. zrIsaMjJaM, sirIsaNNa, napuM0 lavaMga, lauMga, cloves. zrIsadbhaH, sirIsabbho, puM0 koza rAga, khAMzI, zvAMsa roga, asthma. zrIsahodaraH, sirI-sahodaro, puM0 candra, moon. zrIsuMdarI, sirIsuMdarI, strI0 kAmasuMdarI, beautiful woman. zrIsavalA, siri-savalA, vi0 . pramoda sahitA, Ananda yuktA zrIbalamutsave lAtIti dhIsabalA, happinessful. zrIsamAgamaH, siri-samAgamo, paM0 saubhAgya prApti. gone of fortune, zriyaH saubhAgyasampatteH samAgamaH prAptiH zrIyuktaH samyagAgama AptopajJo granthaH / zrIsaritA, sirIsariA, strI0 uttama saritA, great river. zrIsumana, sirisumaNa, vi0 kusuma yukta, flowerful. zrIsUktaM, sirisutta, napuM0 eka vaidika graMtha, a text ___ book fruit. zrIsthitiH,siriTii,strI0 bilvaphala, Bilva fruit. zrIhara, sirihara, vi0 zobhAprahAraka, killer of bright. zrAhAra, sArahAra, pu0 viSNu, visnu. zra, su, saka0 jAnA, pahuMcAnA, togo, to move,. sunanA, zravaNa karanA, to hear, to listen,. adhigama karanA, adhyayana karanA, to learn, * samAcAra denA, to be attentive. zruta, sua, bhU0ka0kR0, [zru + kta] zRNoti zravaNamAtra kA shrutm| sunA huA, zravaNa kiyA huA, heard, listened, adhIta, well known, * zrutamazrutapUrvamidaM tu kutaH, sUcita, reported, * kapile tvayA sa vaiklaivyayataH, 'sujJAta, prasiddha, vikhyAta, vizruta, famous. zrutaM, sua, napuM0 zAstra, dharma vivecana, religious text, * Aptavacana nibandhana, holy learning, * Agama, siddhAMta, sacred knowledge,* aspaSTa jJAna, clearknowledge, * vikhyAta, famous, celebrated, * zruta jJAna ke bhedoM meM dvitIya jJAna, knowledge kind, matijJAna ke viSayabhUta padArtha se sambandha rakhane vAle kisI dUsare padArtha kA jAnanA, (ta0sU0pR0 17)' zrutakIrtiH, suakitti, puM0 eka AcArya vizeSa, a ___famous acharya. zrutakevalI, suakevalI, vi0 jA zruta dvArA zuddhAtmA ko jAnatA hai| jo sudaNANaM savvaM jANAdi sudakavali, (sama0 pA0 9/10), learning in pure soul with surta's. zrutajJAnaM, suaNANaM, napuM0 jJAna kA dvitIya bheda, mati pUrvaka jAnA gayA jJAna, knowledge of surta, zrutajJAna vibhAva ke sAtha niyama se anvaya vAlA hotA hai, 'zrutaM vibhaavaanvyi'| For Private and Personal Use Only

Page #387
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1503 zrutajJAnamaMtraM, suaNANamaMtaM, napuM0 Namo coddasapurvaNi' aisA zrutajJAna maMtra haiM, surta mantra. tadevI, saadevI, strI0 sarasvatI, bhAratI, Sarasvati, Bharti. zrutadharaH, suaharo, vi0 Agama zrAvaka, remem ___bering of Agama. zrutadharmaH, suadhammo, puM0 zruta/zAstra ke svabhAva kA ate, knowledge of surta's. zrutabhaktiH , suabhatti, strI0 dvAdazAMga bhakti, a text of worship measuring of agama. zrutapramANaM, suapamANa, napuM0 Agama pramANa, mea suring of agama. zrataprAntagata, saapaMta-gaa, vi0 zravaNa viSayakRta, karNa prAnta ko prApta huA, gone ofear part. zrutavat, suavada, vi0 [zruta + matapa] vedajJa, vedajJAtA zrutajJAtA, zAstrajJa, siddhAntajJa, knowing the veda agama, fulfil of agama knowledge,* Agama pravINatA yukta, ful fil of agama knowledge. zrutavAka, suavAga, napuM0 Agama vacana, siddhAMta vacana, ___thought of agama. zrutavAcanaM,suavAyaNaM, napuM0 Agama vacana, thought of agama. zrutavinayaM, sua-viNaaM, napuM0 sUtrArtha kA grahaNa, taking of sutra knowledge. zrutasaMharahaH, suasaharaho, puM0 zruta pravINa, zAstra meM catura, * Agama, pravINa, study of the agama. zrutasAraH, suasAro, puM0 zrutasAgara AcArya, a acharya, AcArya ziromaNi zratasAgara / digambarIbhUya tapastapasmamAyamAtmA zrutasmapamasyan (vIro0 11/31) / zrutasthaviraH, suathivaro, puM0 zrutadhAraka sthavira, ancient learn man of surta. zrutA, suA, vi0 sunA gayA, heard. zrutAjJAna, sutANANa, vi0 nirarthaka Adeza vAlA. ___ ordering of unused. zrutAticAraH, suAiyArI, vi0 zruta par3hane meM doSa, fault in surta read. zrutAdhigamya, suAdigamma, vi0 zruta par3hane ko ora lagane vAlA, going on of sutra read ing. zrutArAma, suArAma, vi0 tattvArtha zAstra para AdhArita, supported in tatvartha text. zrutAvarNavAdaH, suAvaNNavAdo, puM0 zruta kI jAne arsit, blame of surta. zrutiH, sui, strI0 Agama, veda, agama veda,. zAstra,zravaNazruti sUyate vA, having theear, * zravaNapatha Agata, the sound of ear way,* sunanA, dharma pratipAdaka zAstra zravaNa, hearing of religious. zrutidezaH, suideso, puM0 karNapradeza, ear part. atipAntagata. saha-paMtagaa.vi. karNa bhAga ko prApta huA, ear part. zrutiputrI, suiputti, vi0 sunane vAlA, hearing. zrutilaGcanotsukaH, suilaMDacaNucsaga, puM0 adhyAtma zAstra kA ullaMghana, passing over of re ligious texts. zrutI, sui, strI0 karNa, kAna, ear. zreNiH, seNi, strI0/puM0 [zri + Ni] rekhA, paMkti, zrRMkhalA, a line, * pravAha, series, row,. dala, saMcaya, samUha, group, flock, * eka pramANa vizeSa, measurement. zreNikaH, seNigo, puM0 zreNika rAjA, rAjagRha nagara kA adhirAja, rAjagRhAdhirAjo yaH zreNiko nAma bhUpatiH,aking,loka prakhyAtAtimAyAto babhUva shrotRssuujnymH|| zreNikA, seNigA, strI0 [zreNi + kan + TAp] tambU, khemA, DerA, par3Ava, tent. zreSipRSThapadaM, seNipiTThapadaM, napuM0 madhya bhAga, middle part. zreNI, seNI,strI0 paMkti, rekhA, zrRMkhalA, ling,row. zreyam, seaM, vi0 [atizayena prazasyaM Iyasun] zreSThatara, apekSAkRta, acchA, varIyas, better, preferable, best, * sakala, duHkha nivRttiH / / kalyANa, more happy,* sarvottama,zreSThatama, AnandadAyaka, superior,* mokSa, mukti,zubha avasara, final beautitude. For Private and Personal Use Only

Page #388
1504 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zreyasabhA, seyasahA, vi0 kalyANakArI, most ex ___cellent. zreyAMsaH, seyaMso, puM0 gyArahaveM tIrthaMkara kA nAma, * zreyAMsanAthaH, tirthankar sheyans. zreyAMsakumAraH, seyaMsakumAra, puM0 jayakumAra kA cAcA, uncle of Jai Kumar, * dAna dene agraNI, 'dAne'nRNIjayapitRvyaJjanaH shreyaaNskumaaro'sti| (jayo0 vR0 9/82) zreyArthI, seyatthI, vi. kalyANArthI, seeking, ____happiness. zreyomArganetA,seomaggaNedA.vi. mokSa mArga kA netA, leader of Moksa way. zreSTha, seTTha, vi0 [atizayena prazasya:], best, * uttama, zreSTha, acchA, most excellent, * samRddha, unnata, wealthful, * samRddha, unnata, wealthful, * atyaMta priya, most be loved. zreSThaH, seTTho, puM0 Arya, arya, * kulakara, kulazreSTha, kulkar,kulserestha, kulakarastu kulazreSThe iti vishvlocnH| * vijJa, prajJa, vidvAna, sajjana kumAra, known, learned. zreSThajJAnI, seTThaNANI, vi0 vijJavara, knowled zreSThaphala, seTThaphala, napuM0 rucikara phala, sweetful fruit. zreSThabhaktiH , seTThabhatti, strI0 uttama bhakti, good ____worship. zreSThabhAvaH, seTThabhAvo, puM0 ucita pariNAma, good nature. zreSThayoniH, seTThajoNi, strI0 uttama janma, born of ___most. zreSTha yauvana, seTTha jovaNaM napuM0 paripUrNa yauvana, full young. zreSTharatnaM, seTTharayaNaM, napuM0 zreSTha ratna, sarvottama ratna, great gem. zreSTha rAziH, seTTharAsi, strI0 uttama rAzi, great law. zreSThasamAgama, seTThasamAgama, vi0 acchA yoga, yok ___ing of good. zreSThAcAra, seTThAyAra, vi0 sadguNI, good man. zreSThAdhAra, seTTAhArA, vi0 ucita AdhAra vAlA, sup porting of great. zreSThArthaka, seTTatthaga, vi0 uttamArthaka, great learn. zreSThikumAraH, seTThikamAra, puM0 seTha putra, seth kumar. zreSThina, seTThi,vi0 [zreSTha dhanAdikamastyasya ini],. seTha, dhanI, (iti zreSThisamAkRtaM FARTRITSSY at:, the president of a mercantile, * pUjya, samAdaraNIya, re spectful, * bhadra, mahAyaza, fortune. zreSThipadaM,seTTipadaM, napuM0 seTha pada, sethi pada. zreSThivarya, seTThivariya, vi0 seTha, uttama seTha, nagara seTha, zrI zreSThivaryo vRSabhasya dAsaH, great sethi. zreSThokti, seTTatti, strI0 kulakokti-'kulakarastu kulazreSThe iti vizvalocanaH', kulkar. zre, se, saka0 pakAnA, ubAlanA, pasInA nikAlanA, sveda AnA, to sweat. zroNa, soNa, saka0 ekatra karanA, Dhera lagAnA, to ___collect to heap. zroNa, soNa, vi0 [zroNa + ac] vikalAMga, laMgar3A, lame, crippled. zroNaH, soNo, puM0 eka roga vizeSa, a kind of disease. zroNA, soNA, strI0 [zroNa + TApa] kAMjI, rice geful. zreSThagatiH, seTThagai, strI0 uttama gati, gone of best. zreSThajanman, seTTha-jamma, vi0 uttama janma vAlA, bein of great born. zreSThacAritra, seTTacAritta, vi. acche cAritra vAlA, sadAcaraNa yukta, good characterful. zreSThadAnaM, seTTadANaM, napuM0 uttama dAna, pAtrocita dAna, given up most. zreSThadAnI, seTThadANI, vi0 uttama dAna dene vAlA, given ___up most giving. zreSThadhanI, seTTadhaNI, vi0 paripUrNa dhana se yukta, fulfil wealth. zreSThanAyikA, seTa-NIyigA, strI0 uttama, nAyikA, abhinaya meM paripUrNa abhinetR, great hero ine. zreSThapadaM, seTThapadaM, napuM0 ucita sthAna, place of most. For Private and Personal Use Only

Page #389
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1505 gruel, * zravaNa nakSatra, the constellation sravana. zroNiH, soNi, strI0, [zroNa + in], kaTI, kamara, the hip,* kUlhA, nitamba, cUtar3a, loine,. kaTiraparabhAga, the buttock, . 'zroNau vizAlatvamatho dharAyA',* vRkSa vizeSa, zroNi nAmaka vRkSa, a kind of tree. zroNikaradhanI, soNikaradhaNI, strI0 kUlhe para karadhanI,astring worn the loine. zroNigata, soNigaa, vi0 nitamba yukta, hipful. zroNibaddha, soNibaddha, vi0 nitamba para baMdhI haI. kUlhe para sthita, 'zroNivaddhasurasAsamanvitaH, bonded on hips, * 'kaTaH zroNo zaye'tyalpe, kilijagajagaNDayo iti kaTI syAtkaTibhAgadhyo' iti vizvalocana:, . zroNizca vRkSa vizeSastena baddhA, * zroNI vA saMkaTIpradeze vA baddhA, a string wore around the loins. zroNi bimba, soNibiMba, napaM0 nitamba cakra. zreSTha vartulAkAra nitamba bimba, zroNibimba bhubhujAM durgasthAne zroNibhAryayoH iti vizvalocanaH, . kamarapaTTA, karadhanI, kaMdaura, the buttocks the word belt. zroNisUtraM, soNisUtta, napuM0 mekhalA, karadhanI, a string worn round. zroNI, soNI, strI. nitamba, kUlhA, kaTipura bhAga, the hip. zrotasa, soa, napuM0 [zru + asun + tuT ca], . karNa, kAna, zravaNa, ear, * hastisuMDa, the trunkof anelephant, * jJAnendriya, an organ of sense, * saritA, pravAha, river, stream. zrotR, sotta, puM0 [zru + tRc], chAtra, ziSya, vidyArthI, sunane vAlA, pupil, student, a hearer, * zrotA, hearer. zrotajanaH, sottujaNo, puM0 zrotAjana, hearer man, zriye jina: so'stu yadIsevA, samasta saMzrotajanasya sevA, great in hearers. zrotRSUttama, sottusuttama, vi0 zrotAoM meM uttama, great in hearing. zrotA, soA, vi0 sunane vAlA, hearing. zrotaH, sou, Sa0e0zreta0, zrotA ke vakta zrotuH kSemahetave. heard. zrotraM, sota, ma0 [zrUyate'nena - zru- karaNe STran] karNa, kAna, zravaNa, zravaNendriya, ear. zrotradezaH, sottadeso, puM0 karNavAlI, earful. zrautramUla, sottamUlaM, napuM0 kAna kI jar3a, root of ear. zrotriya, sottia, vi0 [chando vadamadhIyate veti vA chandas + gha - zrotrAdezaH], vaidika brAhmaNa,a veda's Brahman, 'zrotriyA iva nitya hotriNI vaidika brAhmaNA iv'| zrauta, soa, vi0 [zrutau vihita aNa], relating to the ear, * veda se sambandhita, relating withvedas,.karNa se sambandhita, related with ear. zrItaM, soaM,napuM0 veda vihita karma,yAjJika anuSThAna, - kriyA khaNDa, any observance pre scribed by the veda. zrautakarman, soakamma, napuM0 vaidika kriyA, vedic ____rite. zrautagata, soagaa, vi0 anuSThAna ko prApta huA,* ___gone of vedic rite. zrautajanma,soajamma, vi0 yAjJika kriyA kI utpatti, ___born of yogini rite. zrautadAna, soadANa, vi0 yAjJika dAna vAlA, give up of sacred rite. zrautabhAva, soabhAva, vi0 yAjJika bhAva vAlA, hav ing yaganika nature. zrautasUtraM, soasutta, napuM0 vedasUtra saMcaya, collec tion of veda sutra. zrautraM, sottaM, napuM0 [zrotra + svArthe aNa] karNa, kAna, veda pravINatA, ear. auSaT, sosaDa, avya0 AhUti sambandhI uccAraNa, pUjana ke samaya AhvAna para bolA jAne vAlA zabda, an exclamatory with fire to the gods. For Private and Personal Use Only

Page #390
1506 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zlakSNa, silakkha, vi0 [zliSa + kasna],* mRdu,. zlAghanIya, silAhaNijja, vi0 [zlAgh + anIyara] komala, * saumya, soft, gentle, mild, . prazaMsanIya, prazasya, to be praise, to be snigdha, * cikanA, camakadAra, polished,. boast. svalpa sUkSma, patalA, sukumAra, smooth, zlAghA, silAhA, strI0 [zlAgh + a + TAp], polished,* suMdara, lAvaNya yukta, charm praise,* prazaMsA, stuti, sarAhanA, flattery, ing beautiful. * prazasti, * sarvapriya, all love, . zlakSNakaM, silakkhaNagaM, napuM0 [zlakSNa + kan] sAdhurguNagrAhaka eSa AstAM,zlAghA mamArAdasatastu - supArI, pUgIphala, the areca nut. tAstAH , . sevA, vaiyAvRtya, service, . zlakSNatva, silikkhaNata, vi0 sAcakkaNat, kAmanA, icchA, vAJchA, cAha, wish, desire. cikanApana, smoothful. zlAdhita, silAhia, bhU0ka0kR0, [zlAj + kta] zlakSNadehaM, silikkhaNai, napuM0 snigdha shriir| kRza prazaMsA kiyA gayA, praised, * stuti kiyA zarIra, patalA zarIra, smooth body. gayA, worshipped, * prazaMsita, stutya, zlakSNabhAvaH, silikkhaNapadeha, napuM0 mRdubhAva, komala, prazasya, eulogized. pariNAma, smooth nature. zlAghya, silAha, vi0 [zlAgh + Nyat], worthy, zlakSNazarIraH, silikkhasarIra, puM0 snigdhatanu, * prazasya, stutya, praise worthy, . smooth body. prazaMsanIya, mahanIya, venerable * prazasta, zlaGka, silaMgha, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to dhanya, eulogy, * saMzliSTa, commenda_move. tion. zlaGga, silaMga, saka0 zithila honA, DhIlA honA, bala zilaku, siligu, vi0 kAmuka, laMpaTa, lAlacI, a honA, to be loose, * coTa pahuMcAnA, kSati libertine, * dAsa, Azrita, a servant. pahuMcAnA, to slackened, to relax, to zilaku, siligu, napuM0 nakSatra vidyA, phalita jyotiSa, hurt, to kill. star knowledge. zlatha, silaha, vi0 [zlath + ac] zithila, DhIlA, zilakyuH, silikku, vi0 laMpaTa sevaka, libertine, thakAna yukta, loose, untied, relaxed, * ____servant. khulA huA, phisalA huA, * jakar3A huA, zliS, silisa, aka0 jalanA, tapta honA, to burn, tied, * bikharA huA, slipped. to embrace. zlaghIkRt, silasIkia,vi0 AzleSa, zithila huA, zliS, silisa, saka0 AliMgana karanA, gale lagAnA, loosed. to stick, * grahaNa karanA, lenA, samajhanA, to zlAkha, silAha, aka0 vyApta honA, praviSTa honA, to take, to grasp, * aMgIkAra karanA, to pervade. understand, * jor3anA, sammilita karanA, zlAgha, silAha, saka0 prazaMsA karanA, stuti karanA, milAnA, to unite, to join. pUjA karanA, arcanA karanA, to praise, to zliSA, silisA, strI0 [zliS + a + TApa], an extol, to penetrate, . guNagAna karanA, embrace, * AliMgana, bheMTa milana, cling kIrtana karanA, sarAhanA karanA, to applaud. ing, * cipakanA, jur3anA, adherence. zlAghanaM, silAhaNaM, napuM0 [zlAgh + lyuT] prazaMsA zliSTa, siliTTha, bhU0ka0kR0, [zliS + kta], karanA, pUjA karanA, guNagAna karanA, prais- emberaced. ing,eulogizing,. kIrtana, sarAhanA, flat- zilaSTiH,siliTThi,strI0 [zliS + ktina], AliMgana, tering. pariramaNa, embrace. For Private and Personal Use Only

Page #391
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zliSTopamA, siliTThovamA, strI0 zliSTApamA nAmaka alaMkAra, jahA~ do arthoM kI saMbhAvanA ke sAtha upamA ho, a figer of speech, * yatrAsti dvayarthAnAM ca saMbhAvayaheva tu / upamA sAdRzaM api, zliSTopamA ca ucyte|| (jayo0 vR0 3/77, 3/76, 3/75, 79, 8/32, 8/33, 13/58), karburAsArasambhUtaM padmarAgaguNAnvitam / rAjahaMsaniSevyaM ca ramaNIyaM saro yathA / (jayo0 3/76), karbura suvarNasya ya AmAraH prasArastena sambhUtaM sampannam / vaha maNDapa sarovara ke samAna ramaNIya hai, kyoMki sarovara meM to kubera arthAt jala kA AsAra/samUha hotA hai to maNDapa bhI karbura yA suvarNa se banA huA hai| sarovara meM padma/kamala hote haiM to yaha maNDapa bhI padmarAga maNi se yukta haiN| sarovara meM rAjahaMsa hote haiM to yaha maNDapa bhI zreSTha rAjAoM se sevita hai| zlIpadaM, silIpada, napuM0 [ zrI yuktaM vRtti yuktaM padam asmAt] sUjI huI TAMga eka roga vizeSa, swelled leg. zlIla, silIla, vi0 [ zrI asti asya + lac ] bhAgyazAlI, samRddha, lucky, prosperous. zleSaH, sileso, puM0 [zliS + ghaJ ] an embrace, * AliMgana milana, cipakanA, clinging adhering, jur3anA, saMlagna honA, union, junction, * milApa, saMparka, sambandha, saMgama, contact, * zleSAlaMkAra, anekArtha zabda prayoga, kisI bhI zabda yA vAkya meM do yA do se adhika arthoM kI saMbhAvanA hotI hai / (jayo0 vR0 3/46, 3 / 30 ), figure of speech, padaistaireva bhinnairvA, vAkyaM vaktyekameva hi / anekamarthaM yatrAsau zleSa ityucyate yathA / (vAgbhaTTAlaMkAra, 4/127), jahA~ unhIM padoM se athavA bhinna padoM se eka hI vAkya aneka arthoM ko vyakta karatA hai vahA~ zleSaM alaMkAra hotA hai| saMsadI tavargamaNDite'thA, pavargapariNAmapaNDite / zrItrivargapariNAyake tathA tiSThatISTakRdasAva bhUtkathA / / (jayo0 3/20, 7/81, 7/86 ) * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1507 (jayo0 vR0 16 / 16, 23/ 128, 3/4, 5/21 ) (atto 2/37) zleSa - garbhotprekSA, silesaM gabbhuppekkhA, strI0 zleSa sahita utprekSA, with embrace of ut preska. zleSagarbho vakroktyaGkAraH, silesa-gabbhovakkotialaMkAro, puM0 zleSa sahita vakrokti alaMkAra, with embrace of vakrokti figure. zleSapUrvaka utprekSA, silesapuvvaga-utpekkhA, strI0 zleSa sahita utprekSA alaMkAra, with embrace of utpreksa, iGgiteno bhayo : zreyaskarIhAmutra pakSayoH / duhitA dvihitA nAmaitAdRzI puNyapAkataH / / (jayo0 vR0 3/56) zleSarUpakaH, silasarUvaga, puM0 zleSa sahita rUpaka alaMkAra, with embrace of rupaka, rUpAmRtasrotasa eva kulyaamimaa-mtulyaamnubndhmuulyaam| labdhvA'kSimIna dvitayI nRpasya, salAlasA khelati sA sma tasya / / (jayo0 11/1, jayo0 vR0 22 / 19 ) zleSapUrvopamAlaGkAraH, silesapuvvovamAlaMkAro, puM0 zleSapUrvaka upamA alaMkAra, with embrace of upama figure of speech, (jayo0 5/28,7/85), rAjamApa iva cAraghaTTato, bhedamApa kaTako'pi paTTataH / yastatastu dazarUpadhArakaH, sambhavanniha sa sUpakArakaH / / (jayo0 7/85) zleSAtmakotprekSA, silesappakoppehA, strI0 zleSa sahita For Private and Personal Use Only utprekSA, with embrace of utpreksha. zleSamizritotprekSA, silesamissioppehA, strI0 alaMkAra kA nAma, jahA~ zleSa sahita utprekSA ho, with embrace of utpreksha. zleSAnuprANita-rUpakAlaGkAraH, silesANupANijarUvagAlakAra, puM0 zleSa samanvita rUpaka alaMkAra, with embrace, a figure of speech, tasya zuddhataravArisaJcare, zauryasuMdarasarovare tareH / IkSituM zriyamudasphuradbhujA, zaucavartmani guNena nIrajA / (jayo0 7/84) zleSo'nuprAsaH, silesouNuppAso, puM0 zleSa sahita anuprAsa kA prayoga jahA~ ho, with embrace

Page #392
1508 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza of anuprasa, muharnubaddha baddhAalireSa daasH| saMgraha karanA, * bInanA, cayana karanA, cunanA, sadA sIla! prArthayate sdaashH| kutaH punaH to heap to, together, to collect. pUrNapayodharA vA, na vartate stkrksvbhaavaaH|| zloNaH, siloNA, puM0 [zloN + ac] vikalAMga, (jayo0 16/13) laMgar3A, lame, man. zleSomamA, silesomamA, strI0 zleSa yukta upamA zva, sava, avya0 AgAmI kAla, cripple, next alaMkAra, (jayo0 vR0 3/59,21/43), 3/10, day. 3/7,5/27, 3/84,3/80, vIro0 1/14,2/44, zvaGka, savaMga, saka0 jAnA, pahuMcAnA, to go, to move. with embrace of upama, suvRttabhAvena zvaca, savaca, saka0 nindA karanA, alaMkRta karanA, samullasantaH, muktAphalatvaM prtipaadyntH| guNaM to cleft. janasyAnubhavanti santastatrA, daratvaM pravahAmyaha zvaNTa, savaMTha, saka0 nindA karana, to adorn. tt|| (vIro0 1/14) zvan, savaNo/suNo, puM0 [zvi + kanin] kuttA, zleSmaka, silesamaga, vi0 [zleSman + kan] kapha kukkura, dog. vAlA, balagama yukta, phlegm. zvanakrIDina, suNa-kIli, puM0 pAlatU kuttA, sportzleSmakaH, silesamago, puM0 kapha, balagama,phlegm. ing dog. zleSmanI, silesaMhaNI, strI0 mallikA, ketakI, zvanagaNikA, saNa-gaNigA, puM0 zikArI, bahaliyA, kebar3A, the arabian jasmine. a hunter. zleSmaja, silesamaja, vi0 [zleSman + lac] kapha zvandhUrtaH, suNadhutto, puM0 gIdar3a, a jackal. se utpanna, kapha mUlaka, the phlegmatic. zvannaraH, suNNaro, puM0 nIca vyakti, adhama puruSa, zleSman, silesamaNa, puM0 [zleSman + lac] kapha ___lower man. kI prakRti kA balagamI, phlegmatic. zvannizaM, suNaNisa, napuM0 kutte ke bhauMkane kI rAta,a zleSmAtaH, silosamAa, puM0 eka vRkSa vizeSa,akind night on which dogs bark. of tree. zvanyacaH, suNapaco, puM0 cANDAla, adhama, a man zleSmojas, silesamoja, napuM0 kapha kI pravRtti, the of very low. phlegmatic. zvanpadaM, suNaparaM, puM0 kutte kA paira, a dog's foot. zlokaH, siloga, puM0 [zlok + ac], praising zvabhra, subbha, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to inverse, * prabandha, chandobaddha racanA, move,* bIMdhanA, milanA, to bore,* chidra abandone,* padma, kavitA, kAvya, verse karanA, make a hole. of praise, * stotra, stuti, prazaMsA, an ob- zvayaH, suvaya, puM0 [zvi + ac] zotharoga, sUjana, ject of praise, * khyAti, prasiddhi, vizruti, swelling, fo, incense. yaza, celebrity, fame. zvayatha, suvayaha, puM0 * sUjana, * zotharoga, swellzlokaracanA, sileNarayaNA, strI0 kAvya maya prastuti, _ing, * sthUlatva, * ratauMdhI, intumescene. praiseful, stanza * prazaMsAtmaka rcnaa| zvayauMcI, suvayoMcI, strI0 ratauMdhI, roga, sickness, zlokavArtikaH, silokavaTThiga, puM0 kumArika bhaTTa disease. kA vyAkhyA, mImAMsaka, mata kA eka grantha, a zvala, sula, aka0 daur3anA, bhAganA, jAnA, to run, _text. to go, to quickly. zlokasaGkalitaH,silogasakalio, puM0 prabandha kAvya, zvall, suvalla, aka0 daur3anA, bhAganA, to run, to ___large. text book. go. zloNa, siloNa, saka0 ekatra karanA. ikaTThA karanA. zvazuraH, susura, puM0 [zu Azu aznute Azu + az For Private and Personal Use Only

Page #393
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza - www.kobatirth.org urac] sasura pati kA pitA, father-inlaw. zvazurakaH, sasurago, dekho uupr| zvazurAlavartit, sasurAla - vati, vi0 vallabhapakSIya, pati pakSa vAlA sasurAla, zvazurAlavartino nije patitAM dugdhamarIM mukhAmbuje, having father in-law. zvazuryaH, sasuriyo, puM0 [ zvazurasyApatyaM zvazura + yat ] sAlA, patnI kA bhAI wife's or husband's father, having brotherin-law. , zvazuryaH, sasuriyo, puM0 [ zvazurasyApatyaM zvazura + yat ] sAlA, patnI kA bhAI, a brother-inlaw. zvabhuH, savassu/ sAsu, strI0 [zvazura+ UGa] sAsU, mother-in-law, pati kI mAM yA patnI kI mAM / zvas, susa, saka0 zvAMsa lenA, sAMsa nikAlanA, to breath, * Aha bharanA, hAMpanA, phUtkAra karanA, to respire, draw breath, * sAMtvanA denA, ArAma denA, prasanna karanA, to revive, to console, to comfort. zvas, susa, avya0 pavana, vAyu, havA, air, wind. zvasanaM, susaNaM, napuM0 zvAMsa, sAMsa lenA, breath, breathing, * Aha bharanA, sighing, svAdiSTa, sweetest. zvAsanAzana:, sAsu-NAsaNaM, puM0 sarpa, sAMpa, snake, serpent. zvasanIzvaraH, susaNIsaro, puM0 arjuna vRkSa, a tree of Arjuna. zvasanotsukaH, susaNoccugo, puM0 sarpa, sAMpa, snake. zvasita, susia bhU0ka0kR0, [zvasR+kta] sAMsa liyA huA, Aha bharI huI, breathed, sighed. zvasitaM susibha napuM0 sAMsa lenA, breathing. sighing. " zvastana, sussaaNa, vi0 bhAvI, * bhaviSyatkAla saMbaMdhI, * Ane vAlA samaya, relating to the morrow future. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zvastAvat, sustAva, vi0 anAgata-divasa paryanta Ane vAle dina se sambandhita relating to the tomorrow. 1509 zvA, sA, puM0 kukkaTa, kuttA, dog. zvAkarNaH, sAkaNNo, puM0 [zunaH karNaH ] kutte ke kAna, dog ear. zvAgaNika, sAgaNiga, vi0 kutte ko gigane vAlA, a dog keeper. zvAdantaH, sAdaMto, puM0 kutte ke dAMta, a dog's tooth. zvAnaH, sANa / sUNA, puM0 [ zvaina + aN + na TilopaH ], dog kuttaa| zvApada, sApada, vi0 [zuna iva Apada asmAt ] barjara, hiMsA, savage. zvApadaH, sAvado, puM0 [zavan + Apad + ac] jaMgalI jAnavara, wild beast, * bAgha, cItA, a tiger. zvApuccha, sApuccha, puM0 kutte kI duma, a dog's tail. - For Private and Personal Use Only zvApuccha, sApuccha, napuM0 zvAna pUMcha, a dog's tail. zvAvidhU, sAviha, puM0 [zunA Avidhyate zvan A + vyadhU kvip], sAhI, zalyaka, porcupine. zvAsaH, sAso, puM0 [ zvas + ghaJ ] * sAMsa lenA, Aha, * hAMphanA, breathing, breath, * nizvAsa, * AzvAsa, havA, bAhyasya vAyorAmanaM zvAsaH' (yogazAstra svo0 5/4), * damA roga, isake lie AcArya jJAnasAgara ne yaha mantra diyA ' Namo pAdANusArINaM, oM hrIM ahaM sambhinnasohArANam / (jayo0 19/63), air, wind, asthma. zvAsocchvAsaH, sAsucchvAso, puM0 prANa tattva, breathing. ziva, sivi, saka0 * vikasita honA, * bar3hanA, sUjanA * phalanA phUlanA, samRddha honA, to grow, to increase, to well. zvit, sivia, aka0 zveta honA, svaccha honA, sapheda honA, to become white. zvita, sivia, vi0 [zvit + ka] saphedI, dhavalatA, svacchatA, whiteness. zvitiH, siviTha, strI0 [zveit in] saphedI, + dhavalatA, whiteness.

Page #394
1510 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zvitya, sivitta, vi0 [zvit + yat] saphedo, dhavalatA, svacchatA, whiteness. zvitraM, sivitta, puM0 sapheda kor3ha, kuSTha roga, white leprosy, leprous. zivatrin, sivitta, puM0 kor3hI, leprous. zveta, sea, puM0 [zvit + ghaJ] dhavala,zubhra, sapheda, white. zvetaH, seo, puM0 dhavala, zubhra, sapheda raMga, white, the whitecolour,acowrf, * rati pAdapa, kaur3I, a cowrie, * jIrA, cumin seed, * parvatazreNI, mountain line. zvetaM, seaM, napuM0 rajata, cAMdI, silver. zvetaka, seayaga, puM0 [zveta + kana] kaur3I,acow rie. zvetakaM, seapaga, napuM0 rajata, cAMdI, silver. zvetakamalaM,sea-kamala,napuM0 sapheda kamala,white lotus. zvetakuJjaraH, sea-kujaro, puM0 erAvata hAthI, white ____ lotus. zvetakuSThaH, seakuTTho, napuM0 sapheda kor3ha, white lep rosy. zvetaketuH, sea-keu, puM0 zramaNa sAdhu, Jaina saint. zvetakeza, seakesa, napuM0 palita keza, sapheda bAla, white hair. zvetagajaH, seagajo, puM0 sapheda hAthI, airAvatI hAthI, Airavata elephant. zvetagarut, sea-garua, puM0 haMsa pakSI, a goose. zvetachandaH, seachaMdo, puM0 haMsa pakSI, goose, * sapheda tulasI, kind of basil. zvetajalaM, seajalaM,napuM0 zubhrajala,clean water. zvatatA, sasaA,vi0 zuklatA, zubhratA,whiteness. zvetadvipaH, sea-dIvo, puM0 eka mahAdvIpa, of one of the deep. zvetadhAman, sea-dhAmo, puM0 candra, zazi, moon, * kapUra, samudraphena, camphor, cuttle fish bone. zvetanIlaH, seaNIlo, puM0 megha, bAdala, cloud. zvetapatra, seapatto, puM0 haMsa, goose. zvetapATalA, sea-pADalA, puM0 zRgavallI kA puSpa, the white trumpet flower. zvetapiGgaH, seapiMgo, puM0 siMha, zera, lion. zvetamaricaM, seamariaM, napuM0 sapheda mirca, white pepper. zvetamAlaH, seamAlo, puM0 megha, bAdala, cloud. zvetabhRttikA, sea-bhiTTigA, strI0 dhavala miTTI, _ white earth. zvetaraktaH, searatto, puM0 gulAbI raMga, the pink colour. zvetaraJjanaM, sea-raMjaNo, napuM0 sIsA, lead. zvetarathaH, searaho, puM0 zukragraha, the planet ___venus. zvetarocis, searoci, puM0 garur3a, garuda, zazi, moon. zvetavalkalaH, sea-vakkalo, puM0 gulara taru, the ____glamerous lily. zvetavAjin, sea-vAji, puM0 candra, * arjuna, moon, arjuna tree. zvetavAha, seavAho, puM0 indra, Indra. zvetavAhaH, seavAho, puM0 arjuna, * indra, Arjuna, Indra. zvetavAhanaH, seavAhaNo, puM0 arjuna, * indra, ___Arjuna, Indra. zvetavAhina, seavAhi,puM0 arjuna, * indra,Arjuna, Indra. zvetazRGgaH, seasiMgo, puM0 jo, barley. zvetasarojaH,sea-sarojo, puM0 puMDarIka,sapheda kamala, white lotus. zvetA, seA, strI0 [zvit + ac + yap], a cow rie,* sphaTika, crystal, * vaMzalocana, hog weed, * kor3A, kapardikA, a cowrie. zvetAmbaraH, seaMbaro. puM0 jana, paramparA kA eka patha, jain uninterrupted series, who svetamber. zvetAMzu, seaMsu, napuM0 zveta kiraNa, white raw. zvetauhI, seohI, strI0 [zvetAha + GIS] zaci, indrANI, sachi, wife of Indra. zvetraM, settaM, napuM0 sapheda kor3ha, white leprosy. zvatyaM, setta, napuM0 [zveta + Syab] saphedI, dhavalatA, whiteness. For Private and Personal Use Only

Page #395
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1511 SaH, so, puM0 uSma dhvani, isakA uccAraNa sthAna mUrdhA __ hai| Satva -sakAra garviSTatva sakAratvena, (jayo0 9/25), it used after I, U, and r. SaH,so, vi0 sarvottama, sarvotkRSTa, bestexcellent. SaH, so, puM0 hAni, vinAza, * anta, zeSa, avaziSTa, loss, destruction, remainder, end, rest, * mukti, mokSa, final emancipation, all karma's loss, mukti, Moksa. SakAraH, sakAro, puM0 zreSTha, uttama, SakArastu mataH zreSTho sakAro jJAnanirNaye itikoSa, best, good. SaT, saDa, vi0 chaha, six, number of six. SaTka, saDaga, vi0 [SaDbhiH krItaM - SaS + kan] chaH gunaa| vicakrAya jhoM jhauM apraticakra phaTa, six fold. SaTkaM, saDagaM, napuM0 chaha kI samaSTi, * maMtra vizeSa, ___six fold, a mantra. SaTkhaNDAgamaH, chakkhaMDAgamo, puM0 jaina siddhAMta kA eka prAcIna grantha, jo zaurasenI prAkRta meM nibaddha hai| puSpadaMta bhUtabali AcArya kI prasiddha sUtra racanA hai, a text of jain thought. SaTkhaNDaM, saDakhaMDa, napuM0 chahakhaNDa, six part. SaTkarmavidhiH, saDakammavihi, strI0 chahakarmakI vidhi, chaha Avazyaka karma vidhi, act of six capable karma's, * chaH AjIvikA ke upAya-asi, maSi, kRSi, vANijya, zilpa aura kalA, zilpa aura kalA, prajJAsu AjIvanikAmbhupAya, masyAdiSaTkarmavidhiM vidhaay| six yainingkarm, six yainig karm, six acts enjoined on a karma. SadkAyika, saDa-kAiga, vi0 SaDAvazyaka karma sambandhI, SaDAvazyaka karma sambandhI, relat vazyaka karma sambandhI. relat- ing six karma's. SaTkoNaH, saDakoNo, vi0 cha: konoM vAlA, hex- agonal SaTkhaNDaka, saDakhaMDaga, vi0 chaH khaNDa vAlA, hav- ing six part. SaTkhaNDakaH, saDakhaMDago, puM0 cakravartI, chakravarti. SaTkhaNDa bhUmIzvaraH, saDakhaDa-bhUmIsaro, puM0 cakravartI, chakravarti. SaTkhaNDavibhUtijanya, saDa-khaMDa-vibhUijaNNa, vi0 ___ chaH khaNDa kI vibhUtiyoM se yukta, weather with of six parts. SaTkhaNDin, chaDakhaMDi, puM0 cakravartI, cakrAdhipati, chakri,'SaTkhaNDibalAdhirADitaH' (jayo0 vR0 13/46), ssttkhnnddinshckraadhipterblsyaadhiraatt| SaT khaNDAdhipatiH, chakkhaMDAhipai, puM0 cakravartI dvAtriMzatsahastrarAjasvAmI chaH khaNDabhUta bharatakSetra kA svAmI, jisake AdhIna battIsa hajAra mukuTabaddha rAjA hote haiM, chakri. SaTcara, saDayara/chaccara, vi0 muni ke chaH Avazyaka karma kA AcaraNa karane vAlA, doing of six karma of sage,* asi, maSi, kRSi, Adi karma vAle, * gRhastha ke Avazyaka karma aadi| digantavyAptakIrtimayaH, prathiSaTcaraNa snggiitiH| Six karmful of man. SaTcaraNasthiti, chaccaraNaTii, strI0 chaH karmoM ke paripAlana kI sthiti, gaining of six karma's. SaTcakraM, saDacakkaM, napuM0 zarIra ke chaH cakra, the six mysticates of the body. SaTpadaH, sappada, chappado puM0 bhramara, bhauMrA, big bee, 'SaDabhiH padairityasmAtpUrvamapi', * SaTkarma-SaTkarmANi dine dine gRhastha karma, kautukaparipUrNatayA yA'sau SaTpadamataguJjAbhimatA, six karmful man. SaTpadacchAyaH, chappadacchAo, puM0 bhramara kI chAyA, kalaMka, shade of bee, fault. SatriMzat, chattisa, strI0 bhramara samUha, bee group. SaTpadI, chappado, strI0 bhramarI, female bee, great place of six. SaTparamasthAnaM, chapparamaTThANaM, napuM0, chaH utkRSTa sthAna, great place of six. SaTsthAnavRddhi, chaTThANavuDDi, strI0 chaH sthAnaprApti vRddhi rUpa, existence of six place. For Private and Personal Use Only

Page #396
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1512 casthAnahAni, chANahANi, strI0 chaH sthAnapatita honA, fallen of six places. SaDgavaM, saDagavo, napuM0 chaH bailoM kI jor3I, yoke of six oxen. www.kobatirth.org SaDguNa, saDaguNa chagguNa, vi0 chaH gunA, six fold. SaDgranthi, saDagaMthi, chAgaMdhi vi0 pipparAmala, the root of long pepper. SanikAyaH, saDanikAya chaNNigAya, puM0 cha: jIva nikAya, six part of Jiva. SaDrasamayI, saDarasamayI, vi0 chaH rasa mayI, six flavours taken collectively, yataH saubhAgyaM bhAyAt SaDrasamaya nAnAvyaJjana, dalamavikalamapi ca sudhAyAH / SaDdarzanaM, saDadaMsaNaM, napuM0 chaH darzana- cArvAka, bauddha, jaina nyAya, vaizeSika, sAMkhya yoga, mImAMsaka, the six principal systems of philosophical. - - SaDadhimAlA, sagdhimAlA, khI0 bhramaratati, bee group, ali samUha SaDaracakrabandhaH, saharacakkabaMdha, puM0 eka chanda kI vizeSa yojanA, a kind of metter, prAta: sandhyAmadhiku yA devabhavandhyA tattvArthAdhyayanekazalastasmAdAviH / sambhUyAcca haret kuvAsanAyA vAda, dambhaprAyaM tadasambandhyAtmaviSAdam / / (jayo0 vR0 19/95, jayo0 vR0 21 / 92 ) / SaNDaH, saMDo, puM0 [san + Da], * sAMDa, balIvarda, bull, * napuMsaka, enuch, 'niveSamANo mayiyastu SaNDaH', sa kevalaM syAt pariphullagaNDaH / * samUha, samuccaya, saMgraha, Dhera, rAzi, collection, heap, quantity, group multitude. SaNDaka, saMDago, chaMDago puM0 napuMsaka, hijar3A, a eu nuch. a SaNDAlI, saMDAlI. khI0 [paNDa ala ac GIS], sarovara, tAlAba, johar3a, pond, pool, a wanton. SaNDhaH, saMDo, puM0 [san + Da] napuMsaka, hijar3A, eu nuch. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza SaS, sasa / saha, saMkhyA vA0vi0 chaH, six. SaSTi, saTThi / chaTTi, vi0 [ SaDguNitA dazatiH ] sATha, sixty. SaSThabhAgaH, saTTibhAgo / chaTTibhAgo, puM0 ziva, Siva. SatrimattaH, chaTTimatto, puM0 sATha varSa kI Ayu kA hasti, an elephant who has reached the age of sixty. SaSTha, chaha, vi0 uThA, chaTavAM, sixth. SaSThasata, saTTasaa, vi0 SaSThAMza yukta, sixth partful. SaSThasarga, sahasagga, vi0 chaThA sarga, six lesson. SaSThAMzaH, saso, puM0 chaThA bhAga, sixth * chaThA hissA / SaSThAkSaraM, saTThakkharaM, napuM0 chaThA akSara yukta chaMda, six wordful, jagmurnivRtisatsukhaM samadhikaM nirdezatAtItipaM / SaSThI, chaTThI, strI0 [ SaSTha + GIp ] chaThI vibhakti, sixth part. SaSThItatpuruSaH, chaTThItappurIso, puM0 tatpuruSa samAsa kA bheda, the genitive tatpurusha. SaSThIpUjanaM, chaTThIpUyaNaM napuM0 chaThI devI kA pUjana, one in which worship of god. bahasAnu, sahayasaNu, puM0 mayUra, mora, * yajJa, pea cock, sacrifice, the first number. ghATa, sADa, avya0 [saha Nvi] sambodha sambandhI avyaya, vocative particle. ghATkauzika, sADa-kosiga, vi0 [ SaTkoza Thak] chaH paratoM meM lipaTA huA, incased in six beaths. SADavaH, sADavo, puM0 [ SaD + ava + ac] tataH svArthe aN / * rAga, manoyoga, * saMgIta svara, * gIta, passion, sentiment, singing music. SADguvyaM, sAGaguvvaM, napuM0 [ SaDguNa + SyaJ] chaH guNoM kI samaSTi, chaH upAya, the collection of six qualities. SADguNyaprayogaH, sAGaguNNapajoga, puM0 rAjanIti ke chaH upAya, six measures of royal policy. SANmAturaH, sANamAuro, puM0 [SaNAM mAtRNAm apatyam, SaNmAt + aN utva rapara] chaH mAtAoM vAlA, kArtikeya, having six mothers. For Private and Personal Use Only

Page #397
saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza SANmAsika, sANamAsiga / chammAsiga, vi0 [ SaNmAsa + Thak] chamAhI, ardhavArSikaH / six monthly. vAyAt, sAyA, vidhi kAla, rakSA kareM, help time. SASTha chaha, puM0 chaThA, sixth. chaTTha, viDgaH, siGago puM0 [siT gan], vilAsI, kAmuka, leacher, * asaMgata, premI, libidinous man. SuH, su, strI0 [su + Du] prasUti, prajanana, delivery. SoDaza, soDasa, vi0 saulahavAM, sixteenth. SoDazaM, soDasaM, napuM0 [ saMkhyA0 vi0] solaha, six teen. SoDazakalaH, soDasakalo, puM0 candra, zazi, moon. SoDazakAraNaM, soDasakAraNaM, napuM0 solaha kAraNa bhAvanA, nature of sixteen. SoDazagata, soDasagaa, vi0 solaha ko prApta huA, gone of sixteen. SoDazabdhi, solahaddhi, puM0 solaha samudra, sixteen sea. SoDazabhAvanA, strI0 solaha kAraNa bhAvanA, nature of sixteen cause. SoDazamAtRkA, solasamAutto, strI0 durgA kI mUrti, Durga. SoDazayAmaH, solasayAmo, puM0 solaha pratara, sixteen divine father. SoDazavarSikA, solahavassiMgA, strI0 solaha varSa vAlI trI, having sixteen ageful woman. SoDazasargaH, solahasaggo, puM0 solahavoM sarga, sixteen lesson. SoDazasvargapatiH, soDasasaggavai, puM0 solaha svarga kA pati acyutendra deva, a diety. SoDazasvapnaM, solahasiviNaM, napuM0 solaha svapna, sixteen heaven. SoDazI, soDasI, strI0 solaha varSa kI strI, sixteen ageful woman. SoDazika, solasiga, vi0 solaha bhAgoM se yukta, sixteen partful. SoDazI, soDasI, strI0 solaha varSa kI strI, sixteen ageful woman. SoDazika, solasiga, vi0 solaha bhAgoM se yukta, sixteen partful. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1513 SoThA, soDA, avya0 chaha prakAra se, with kind of six. SThiv, sidruva, aka0 thUkanA, khakhAranA to spit * prakSepaNa karanA, to sputier. * SThIvanaM, sIkNa, napuM0 [SThiv + lyuT ] thUkanA, lATa, * khakhArA, spitting out, salive. vakkU, sakka, saka0 jAnA, pahuMcAnA, to go to move. For Private and Personal Use Only sa saH, so, puM0 yaha uSma dhvani hai, isakA uccAraNa sthAna dantya hai / sa - sarvanAma zabda tat, it is 51st consonant called dental. sa, sa, avya0 kriyA vizeSaNa banAne ke lie zabda se pUrva sa upasarga lagAne para ke sAtha milAkara, saMyukta hokara, sahita, saha, sama tulya Adi kA artha vyakta hotA hai| 'salakSaNa lakSaNayukta sadoSa rAtri sati / that he along. * ziva, zaMkara, saH, so, puM0 sarpa, sAMpa, pavana, vAyu, havA, snake, air, wind, pakSI, SaDja svara, bird, used in syllabus metres, * Siva. saMdhU, saMhara saka0 dhAraNa karanA, to take. saMdhUp, saMdhUvi, aka0 dhuMA denA, saMdhUpayitvA to smoke given. saMdhRta, saMdhia, vi0 dhAraNa kiyA gayA, taked. saMya:, saMo, puM0 [sam + yam + Da] kaMkAla, paMjara, skeleton. saMyat, saMjo, strI0 [sam + yam + kvip], yuddha, saMgrAma, lar3AI, fight, battle, contest. saMyata, saMjaa, bhU0ka0 kR0 [sam + yam + kta], saMyamita, damita, dabAyA huA, vaza meM kiyA huA, restrained, curbed, subdued, bandI, kaidI, captive * saMyataH, saMjao, vi0 karma ko vaza meM kie hue, tied up, bound together. saMyatagatiH, saMjaagai, strI0 niyantrita gati, gone to restrained.

Page #398
1514 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sAla saMyatacetas, saMjaacea, vi0 niyantrita mana vAlA, having controlled mind. saMyatamanaH parAvartanaM, saMjaamaNo parAvaTTaNaM, napuM0 mana sthira karanA, self controlled mind. saMyatavAk, saMjaavAga, vi0 mUka, mauna, silent. saMyatAsaMyataH, saMjaA-saMjaA, puM0 jo hiMsAdika se dezata: nivRtta haiM, self controlled and uncontrolled. saMyatIdoSaH, saMjaidoso, puM0 vrata meM doSa honA, be- ing fault in vrata. saMyatta, saMjatta, vi0 [sam + yat + kta], tatpara, sannaddha, taiyAra, udyata, restraint, check, control, * yonanigraha, * AsravadvAra rahita, indriyadamana, damana, controlled of mind, * viSaya kaSAya uparata, without kasaya, * niyantraNa, pratibandha, roka, control, * anupravartana, a term applied to the last, * dhama prayatna, saMyama dharma , religious devotion, * sakalendriya vyApAra parityAga, giver of all organof sense, * mana kA ekAgratA, con- centration of mind, * tapasAdhanA, ac complishment of heat. saMyamanaM, saMjamaNaM, napuM0 [sam + yam + lyuT], re- straining, * nirodha, nigraha, roka, pratibandha, checking, * zAntestathA saMyamanasya netA, drawing in, * bAMdhanA, rokanA, binding up, self denial. saMyamanaH, saMjamaNo, puM0 zAsaka, niyAmaka, regu lates, a ruler. saMyamadharmaH, saMjabhadhammo, puM0 samitiyoM meM pravartana, resting in samiti's, * daza dharmoM meM chaThA dharma, six religion of kind a ten reli gion. . saMyamayukta, saMjamajutta, vi0 saMyama sahita, control masAhata, control- ling. saMyamavirAdhanA, saMjama-virAhaNA, strI0 kisI kA ghAta, killing of samyama. saMyamasthAnaM, saMjamaTThANaM, napuM0 yama, niyama, Adi ke lie prayatna,effort of act and any acts. saMyamA saMyamaH, sajamAsaMjamo, puM0 sthUla prANAtipAta se nivRtti / trasa-sthAvara kA rakSaNa, greatcare of tras-sthavares. saMyamita, saMjamia, bhU0ka0kR0, [saMyama + Nic + kta] niyantrita, saMyata, restrained, bound, * baddha jakar3A huA, fettered, detained, * niruddha, rokA huA, saMyama yukta, indriya nigraha se paripUrNa, controlled. saMyamina, saMami, vi0 [sam + yam + Nini] damana karane vAlA, niyantrita karane vAlA, one who curbs, one who controls, * sanyasta, vairAgI, saMyamI, passions, sage. saMyaminAmadhArin, saMjamiNAmadhAri, vi0 saMyamI nAma dhAraka, named of controller. saMyamya, sajamma, saM0kR0, vaza meM karake-saMyamya yoga parizodhazca, to be restrained. saMyAnaH saMjANo. paM0sama + yA + lyuTa] sAMcA,a mould. saMyAnaM, saMjANi, napuM0 yAtrA karanA, pragati karanA, travelling, carrying, * le jaanaa| saMyAmaH, saMjAmo, puM0 saMyama, restraint, check, ___control. saMyAvaH,saMjAvo, puM0 [sam + yu + ghaJ] haluvA,a kind of cake made with sugar and ghee. saMyuta, saMjua, vi0 sahita, yukta, joined, united. saMyukta, saMjutta, bhU0ka0kR0, [sam + yuJ + kta], joined, connected, * milA huA, jur3A huA, united, * sammilita, sammizrita, blended, mixed, * milI huI, * sahita, yukta, mingled, * sampanna, anvita, possessed of, endowed with, * banA huA, accompained by. saMyugaH, saMjugo, puM0 [sam + yuja + ka], con junction, * saMyojana, milApa, mizraNa, union, mixture, * yuddha, saMgharSa, saMgrAma, lar3AI, fight, war, battle. saMyu, saMju, saka0 samAgama karanA, bulAnA, relat ing to. ghee For Private and Personal Use Only

Page #399
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1515 saMyuja, saMjua, vi0 [sam + yuj + kvin], saMbaddha, sambandha rakhane vAlA, connecting. saMyuta, saMjua, bhU0ka0kR0. [sama + ya + kta]. joined, * milA huA, saMbaddha, united, together, * milA huA, mizrita, connected, * saMpanna, sahita, endowed, . bharA huA, furnished with. saMyogaH, saMjogo, puM0 [sam + yuj + ghaJ] con junction, * saMyojana, milApa, mizraNa, union, * saMgama, milAna, combination, yathaudanasya zobhA sUpasaMyoge bhavati, * jor3a, pRthak bhUta padArthoM ke mela kA nAma, associa- tion, * samuccaya, intimate union. saMyogagati, sajoNa-gai, strI0 nimitta se utpanna gati, gone with cause, born. saMyogaja, sajogaja, vi0 saMyoga sahita, with con ___junction. saMyogin, saMjogi, vi0 [saMyoga + ini], united, * sammilita, milAyA huA, conjoined, * milane vAlA, associated. saMyojana, saMjojaNaM, napuM0 [sam + yuj + lyuT], union, * milApa, mizraNa, yoga, conjunction, * saMgama, jor3anA, copulation, . maithuna, saMyoga, sexual union. gaMyojana saMjojaNaga vi mela yoga union yoke, sahopayogenazubhena zasyaM, yogasyasaMyojanakaM smsy| saMyojanA, saMjojaNA, strI0 saMsAra se saMyukta karanA, conjunction with world. saMrakta, saMratta, bhU0ka0kR0, [sam + raj + kta],. AvezapUrNa, kAmuka, vAsanA se dagdha, infiamed with an fact, * mugdha, mohita, impassioned, fired with passion, * lAvaNya-suMdara, enamoured, charmed, * raMgIna, lAla, coloured red. saMrakSaH, saMrakkho, puM0 prarakSaNa, dekhabhAla, saMdhAraNa, protection saMrakSaNaM,napuM0 [sam + rakS + lyuT],protection, * prarakSaNa, saMdhAraNa, preservation, . uttaradAyitva, surakSA pradAna, care,. rakSA bhaav| saMrabdha, saMraddha, bhU0ka0kR0, [sam + rambh + kta], excited, * uttejita, vikSubdha, agitated, * prajjvalita, bhayAnaka, inflammed, exasperated, * vardhita, bar3hA huA,exasper ated, * abhibhUta, augmented. saMrambhaH , saMrabho, puM0 [sam + rabh + ghaJ], begin ning, * Arambha, vikSobha, hiMsA, saMkalpa, turbulence, * prabhAda, prayatnAveza, agitation, * uttejanA, roSa, krodha, kopa, excitement, anger, rage, wrath, violence, impetuosity. saMrazmina, saMrassi, vi0 [sarambha + ini],* uttejita, vikSubdha, kruddha,excited,agitated,angry, * roSayukta, krodhita, furious, enraged, proud. saMrasa, saMrasa, vi. rasatva, svAda/rasa yukta, sweet ness, kiM pazyasyayi saMrase'pi na kiMno rocakaM vynyjnm| saMrAgaH, saMrAgo, puM0 [sam + raJ + ghaJ], pas sion, * praNaya prasaMga, ratibhAva, sexual nature, * rAgabhAva, anurAga, anurakti, loveful nature, * roSa, krodha, kopa, rage, an ger. saMrAdhanaM,saMrAhaNaM napuM0 [sam + rAdh + lyuTa],pro pitiation,* prasanna karanA, khuza karanA, conciliation, * harSa utpanna karanA, tuSTa karanA, pleasing by worship. saMrAvaH, sarAvo, puM0 [sam + ru + ghaJ],clamour, * zoragula,hallAgullA , tumult,up roar, * kolAhala, sound, noise in general. saMrugNa, saMrugga, bhU0ka0kR0, [sam + ruj + kta], shattered, * bAdhita, rokA gayA, impeded, checked blacked up, * bharA huA, veSTita, filled up, * uparuddha, AvRtta, covered over, * chipAyA gayA, AvaraNa yukta kiyA gayA, concealed, * asvIkRta, aTakAyA huA, refused, withheld. saruDha, saMruDha, bhU0ka0kR0, [sam + ruh + kta], For Private and Personal Use Only

Page #400
1516 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza grown together, * sAtha-sAtha ugA huA, firmly grown, * phUya huA, aMkura nikAlA huA, striking firm root, * mukulita, vikasita, shot forth,* utpanna huA, upajA huA, germinated, * sAhasI, bharose kA, sprouted, budded. saMrodhaH, saMroho, puM0 [sam + rudh + ghaJ], bond, * vighna, bAdhA, ar3acana, fetter, * roka, avarodha,blokade, siege,* ber3I, hathakar3I, hindrance, prevention, * pheMkanA, SICHAT, throwing, sending forth. saMrodhanaM, saMrohaNaM, napuM0 [sam + rudh + lyuT], ob structing, * rukAvaTa, avarodha, stopping, * rokanA, gheranA, blockage, covering. saMrodhina, saMrohi, vi0 rokane vAlA, avarodha utpanna karane vAlA, blocking, obstructing. saMlakSaNaM, saMlakkhaNaM, napuM0 [sam + lakS + lyuT] citraNa karanA, varNana karanA, marking,distinguishing, * batalAnA, pratipAdana karanA, characterising. saMlagna, saMlagga, bhU0ka0kR0, [sam + lag + kta] samAsakta, closely attached, * saMyukta, mizrita, milA huA, stuck together, united with, * tatpara, taiyAra, udyamazIla, raise, strech, * saMhata, jur3A huA, united with, * ghaniSTa, close, contest. saMlapaH,saMlao,strI0 [sam + lo + ac] laying down,* leTanA, zayana karanA, sonA, sleep, * ghula jAnA, milanA, dissolution. saMlapa, saMlava, saka0 bolanA, kahanA, samajhAnA, to ask, to talk. saMlabha, saMlaha, saka0 grahaNa karanA, to take. saMlayanaM, saMlayaNaM, napuM0 [sam + lI + lyuT], lay ing down, * jur3anA, milanA, cipakanA, yoking, joining, * ghulanA, saMyukta honA, covering down. saMlalitaH, bhU0ka0kR0, [sam + lal + kta], con- versation, * bAtacIta, vArtAlApa, chat, discourse, * pravacana, upadeza, specially familiar, * svAda, anyonya vArtA, confidential talk, * sambhASaNa, speaking to gether. saMlApakaH, saMlAvago, puM0 [saMlApa + kana] uparUpaka, saMvAdAtmaka vicAra, a kind of minor drama. saMlApAdivarjita, saMlAvAdivajjia, vi0 vArtAlApa Adi rahita, without talk. saMlIDha, saMlIDha, bhU0ka0kR0, [sam + lih + kta] liked up, * cATA huA, avalehita kiyA, enjoyed. saMlIna, saMlINa, bhU0ka0kR0, [sam + lIrukta] cipakA huA, jur3A huA, clung, adhered to, * milAyA huA, chipAyA huA, joined together. saMlikha, saMliha, saka0 likhanA, samAcAra honA, to write. saMlekhanA, salehaNAM, strI0 zarIra kRza karanA, acchI taraha, apanA pramArjana karanA, wiping off body, washing off body. saMloDanaM, saMloDaNaM, napuM0 [sam + loD + lyuT] bAdhA DAlanA, vyavadhAna,* avarodha,disturb ing confusing. saMllagnatA, saMlaggaa, vi0 anuyoga se yukta, milA huA, saMyukta huA, joined together. saMllabha, saMlabbha, saka0 prApta honA, grahaNa honA, to take. saMlalolita, saMla-lAlia, bhU0ka0kR0, [sam + lAl + kta] varddhita, bar3hAyA huA, pAlita, saMrakSita, excited, grasped, protected, cared. saMvat, saMvao, avya0 [sam + vay + kvip], a year, * varSa, sAla, a year of the vikramaditya's era. saMvatsaraH, saMvaccharo, puM0 [saMvasaMti Rtavo'tra saMvas - saran] varSa, sAla, abda, a year, * do ayana yA chaha-chaha mAha kA eka sNvtsr| saMvatsaratulyaH, saMvaccharatullo, puM0 abdapramANa, lavatamAna, year some. woung. For Private and Personal Use Only

Page #401
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1517 saMvadanaM, saMvadaNi, napuM0 [sam + vad + lyuTa], con- versing, * saMvAda, vArtAlApa, zabdoccAraNa, talking together, * parIkSaNa, samAcAra denA, examination, consideration. saMvaraH, saMvaro, puM0 [sam + vR + apa vA aca], covering, * nirodha, saMpIDana, saMkocana, compression, * bAMdha, setu, pula,adam, bridge, * rokanA, AtmaniyantraNa karanA, completing, * sahanazIlatA, chipAva, hindrancing, * ruka jAnA, na honA, stopping, * saMvaraNa-karma saMvaraNa, karma screening, * mithyAdarzanAdi pariNAma kA nirodha, covering of faultful nature, * indriya-no indriya gopana, hiding of or gan of sense. saMvarakAraka, saMvarakAraga, vi0 indriyA nigraha karane vAlA, restraint of senses. saMvaraNaM, saMvaraNaM, napuM0 [sam + vR + lyuT], cov ering, * AvaraNa, AcchAdana, saMpIDana, screening, * nirodha, roka,pretext,dis guise. saMvarAnuprekSA, saMvarANuppehA, strI0 saMvara ke guNoM kA faar, thinking of pretext good quality. saMvarjanaM, saMvajjaNaM, napuM0 [sam + vRj + lyuT], approaching to one self, . rokanA, nirodha karanA, consuming, * AtmasAtkaraNa, saMbhujana, self controlling. saMvartaH, saMvaTTa, puM0 [sam + vRt + ghaJ], turning towards, * mur3anA, ghulanA, dissolution, destruction, * vinAza, kSaya, nAza, injuring, * megha, bAdala,cloud,* varSa,saMgraha, samudAya, samuccaya, year, collection. saMvartakaH,saMvaTTago, puM0 [sam + vRt + Nic + Nvula], multitude, sub-marine fire, . pralayAgni, baDavAnala, the fireof destruc tion. saMvartakina, saMvaTTigi, puM0 balarAma, Balarama. saMvartikA, saMvaTTigA, strI0 [saMvartaka + TAp] kamalaparNa, pArakur3I, the new leaf, wa ter lily. saMvad, saMvada, saka0 kahanA, samajhanA, to talk. saMvardhaka, saMvaDDaga, vi0 [sam + vRdh + Nic + Nvula], * bar3hane vAlA, vRddhi karane vAlA, causing, complete growth, greeting. saMvardhita, saMvaDDia, bhU0ka0kR0,[sam + vRdh + Nic + kta], bright up, * bar3hAyA huA, pAlita, ___ saMrakSita, reared, increased. saMvalita, saMvalia, bhU0ka0kR0, [sam + val + kta], met together, * mizrita, milAyA huA, mingled, mixed, * saMbaddha, saMyukta, tara kiyA huA, sprinkled with. saMvalgita, saMvaligaa, vi0 [sam + valg + kta] pada pAlita kiyA huA, rauMdhA huA, over run. saMvazina, saMvasi, vi0 jitendriya,mana nigrahakara, one who has conquered his passions. saMvaza, saMvasa, vi0 vaza meM rahane vAlA, 'smygvshiibhuutaa'st|',conquering, sub duing. saMvasathaH, saMvasaha, puM0 [sam + vas + athac], grAsa, bastI, kher3A, village, an inhabited place. saMvahaH, saMvaho, puM0 [sam + vaha + ac], pravAha, vAyuvega, course of the wind. saMvAdaH, saMvAdo, puM0 [sam + vad + ghaJ], speak ing together, * vArtAlApa, kathopakathana, converation dialogue, * carcA, vAda-vivAda, Apasa meM kathana, discussion, debate, * sUcanA, samAcAra, * svIkRti, sahamati, communication of tidings, agreement, * samAnurUpatA, samAnatA, similarity, * saadRshytaa| saMvAraH, saMvAro, puM0 [sam + vR + ghaJ] AvaraNa, AcchAdana, covering, * saMrakSaNa, saMvAraNa, contraction of the throat, closing up. For Private and Personal Use Only

Page #402
1518 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza saMvAsaH, saMvAso, puM0 [sam + vas + ghaJ] samudAya, maNDalI,dwelling associate together, * ghara, AvAsa, nivAsa, house. saMvAsAnumati, saMvAsANumai, strI0 AraMbha kI anumati, permission of beginning. saMvAhaH, saMvAho, puM0 [sam + vah + ghaJ] bear ing, carrying, * parvatAdi kA sthAna, a place of mountain etc., * mAliza, saMmardana, dabAnA, rubbing, * muTThI bharanA, dabocanA, pressing together. saMvAhakaH, saMvAhago, vi0 mAliza karane vAlA, ___shamppocr. saMvAhanaM, saMvAhaNaM, napuM0 [sam + vah + Nic + lyuTa] bojhA DhonA, mAliza karanA, carrying, bearing a burden, * nipIDana, sham pooing, * saMmardana, dabAnA, rubbing. saMvAhana yogyaH, saMvAhaNa-joggo, puM0 saMmardana, yogya, Dhone yogya, to be rubbing, rubbable. saMvikAsa, saMvikAsa, vi0 acchI taraha vikasita, grown with good. saMvikAzaka, saMvikAsaga, saka0 prasanna panA, happinessful. saMvikta, saMvitta, vi0 [sam + vij + kta], indi- viduals lized, * faylfata, divided, separated. saMvigna, saMvigga, vi0 [sam + vij + kta], agi tated, * vikSubdha, uttejita, vyAkula, excited, disturbed, * azAnta, udvigna, furried, * trasta, bhayabhIta, terrified, brightness. saMvijJAta, saviNNAa, bhU0ka0kR0, [sam + vi + jJA + kta] sarvasammata, pUrvajJAna, universally known generally. saMvicAryaH, saMviyAria, vi0 acchI taraha samajhakara, ___recognised, good knowledge. saMvitAnaM, saMviyANa, napuM0 zAntidAyinI, peace ful. saMvittatva, saMvittacca, vi0 pANDityapUrNa, well known. saMvittiH, saMvitti, strI0 [sam + vid+ ktin] jJAna, cetanA, buddhi, smjh| samasta vikalpa naashk| lakSaNa ke Azraya meM apane lakSya kA anubhava karanA, understanding, intellect, pahacAna, pratyAsmaraNa, sympathy,partici pation. saMvikSibhaja, saMvikkhibhaja, vi0 jJAnI, knowful. saMvid, saMvida, strI0 [sam + vid + kvip] jJAna, buddhi, samajha, prajJA, knowledge,* pratijJA, anubandha, understanding, * svIkRti, sahamati, agreement, contract, * nAma abhidhAna, saMketa cihna, a name, sign, signed, * sahAnubhUti, sAtha denA, conversation, promise, * vArtAlApa, kathopakathana, saMvAda,pleasing, speaking, * yuddha, saMgrAma, lar3AI, war,battle, fight. saMvidambaraM, saMvidaMbara, napuM0 yuddha rUpI gagana, fight sky. saMvidA, saMvidA, strI0 [saMvid + TAp] pratijJA, anubandha, an agreement, covenant. saMvidAta,saMvidAa.vi. jAnane vAlA.. pratibhAzAlI. knowing, intelligent. saMvidita, saMvidia, bhU0ka0kR0, [sam + vid + kta], understood, * jJAta, samajhA huA, pahacAnA huA, known, * suvidita, vizruta, * anveSita, well-known, * upadiSTa, samajhAyA huA, renowned. saMvidha, saMviha, strI0 [sam + vi + dhA + aG + ki yap], * vyavasthA, upakramaNa, Ayojana, arrangement, . samyag vidhAnakAraNa, preparation plan, * rIti, * anuSThAna, * anupameya, arrangement, act. saMvidhAnaM, saMvihANaM, napuM0 [sam + vi+ dhA + lyuT], arrangement, * prabandha, vyavasthA, saubhAgya, disposition, * Ayojana, samAyojana, sambhAvana, performance, plan, * rIti, paddhati, vidhi, rite,act, * kAraNa, cause. For Private and Personal Use Only

Page #403
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1519 saMvidhAnakaM, saMvihANaga, napuM0 [saMvidhAna + kana] AcchAdita, pariveSTita, adorned, sur ghaTanAkrama, kathAvastu krama, arrangement rounding,* abhibhUta, lipaTa huA,over of incidents, * adbhutakarma,* asAdhAraNa whelmed. ghaTanA, the plot of a drama, strange saMvRkta, saMvatta, bhU0ka0kR0,[sam + vRj + kta],. act, an unuseful occurrance. upabhukta, khAyA huA, * naSTa, devoured, saMvibhajanIya, saMvibhajaNIya, vi0 parihArayogya, consumed, eated, destroyed. ___parititable. saMvataM, savua, napuM0 gupta sthAna, ekAnta sthala, * saMvibhAgaH, saMvibhAga, puM0 [sam + vi + bha + gopanIyatA, * durupalakSa, secret, closed, ghana],* vibhAjana, bAMTanA, pRthak karanA,par samyagvRtaH saMvata iti durupkssH| (ta0 vA0 tition, dividing, * bhAga, aMza, hissA, 2/32), retired, secluded. part, portion, share. saMvRtayoniH, saMvaajoNi, strI0 durupalakSaNayoni, saMvibhAgikRta,saMvibhAgikia,vi0 sahaja meM lagAyA secured born. gayA, samyak-kathA karane vAlA, gone in saMvRtiH,saMvii,strI0 [sam + vR+ ktin], AvaraNa, natural doing, a good story. acchAdana, covering, * chipAva, dabAnA, gupta saMvibhAgin, saMvibhAgi, puM0 [savibhAga + ini] rakhanA, DhAMkanA, covering up, closing. sahabhAgI, hissedAra, sAjhIdAra, a partner, saMvRtisatya, saviisacca, napuM0 vacana vyavahAra vAlA sharer, participator. satya, truth of thoughtful. saMvirAgiNI,saMvirAgiNI, strI0 samyak viraktA strI, saMvatta, saMvatta, bhU0ka0kR0, [sam + kRt + kta], good impassioned woman. ghaTA, ghaTita huA, become fulfilled,colsaMvirodhin, saMvirohi, vi0 viparIta, resisting, . lected, * bharA gayA, sampanna, * saMcita, avarodhaka,contradictory,* adhika,rodha ekatrita, * DhakA huA, gayA,covered,past, yukta, very obstruction. - gone. saMvivecanaM, saMvivecaNaM, napuM0 pRthakkaraNa, anusandhAna, saMvRttiH, saMvRtti, strI0 [sam + vRt + ktin], be___investigation. coming, * honA, ghaTita honA, occursaMviSTa, saMviTTha, bhU0ka0kR0, [sam + viz + kta], rence,* niSpannatA, accomplishment, sleeping, suitable connection, * * AvaraNa, AcchAdana, covering. sotA huA, leTA huA, lying down, . ___ saMvRddhiH , saMviddhi, strI0 vRddhi, prasAra, full grown, praviSTa, ghusA huA, entered together. increased. saMviha, saMviha, saka0 chor3anA, tyAganA, to leave, saMvRddhi, saMviddhi, bhU0ka0kR0,[sam + vRdh + kta], to given up. full growth, * pUrNa vikasita, bar3hA huA, saMvIkSaNaM, saMvikkhaNaM, napuM0 [sam + vi + IkS + grown, big large, * vRddhigata, . lyuT], pUrNa rUpa se dekhanA avalokana karanA, samRddhizAlI, powerful. parIkSaNa karanA, fully seeing, looking saMvegaH, saMvego, puM0 [sam + vij + ghaJ], agitaabout in all directions, search, tion, * saMsAra bhIrutva vikSobha, har3abar3I, looking for anything lost, * jAMcanA, prkhnaa| uttejanA, furry,excitement, * bhIti, bhaya, saMvIta, saMvIa, bhU0ka0kR0, [sam + vye + kta], fear, alarm, . pracaNDagati, tIvratA, vastroM se susajjita, paridhAna yukta, covered, pracaNDatA, violent, speed, * abhilASA, dressed, * AvRta, DhakA huA, * alaMkRta, icchA , wish. For Private and Personal Use Only

Page #404
1520 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ful. saMveganIkathA, saMvejaNIkaho, strI0 tapa pradhAna kathA, saMzayagata, saMsaagaa, vi0 zakoM ko prApta huA, a story of heatful. gone doubtful. saMvedaH, saMvedo, puM0 [sam + vid + ghaJ], saMzayachedaH, saMsaachedo, puM0 AzaMkA kA nivAraNa, pereption, * pratyakSajJAna, spaSTa jJAna,good solution of a doubt. knowledge, * anubhava, jJAna, cetanA, saMzayanivAraka, saMsaya-NivAga, vi0 saMdeha pratikArI, jAnakArI, knowledge, feeling, . ___solution of doubt. anubhUti, AtmasamarpaNa, self, conscious- saMzayamithyAtvaM, saMsaya-micchatta, napuM0 vastu svarUpa ness. kA nizcaya na honA - samyagdarzana jJAna - saMvezaH, saMveso, puM0 [sam + viz + ghaJ], retir cAritrANi mokSamArgaH kiM bhavenno vA, being ing to rest, * vizrAma, ArAma, retiring, no things fixed opinion. * nindrA, nIMda, sleep,* svapna, Asana, . saMzayavacanIbhASA,saMsaya-vacaNIbhAsA, strI0 saMdigdha maithuna, a dream, seat. vacana yukta bhASA, language of doubtsaMvezanaM, saMvesaNa, napuM0 [sam + viz + lyuT],. maithuna, saMbhoga, ratibandha, coition, sexual saMzayAn, saMsayANa, vi0 [sam + zI+ zAnaca saMzaya union. + Aluc] saMdehapUrNa, asthira, anizcita, saMvraja, saMvaja, saka0 calanA, jAnA, to go, to caMcala, doubtful, wavering, uncermove. tain. savyavahAraH, saMvyavahAro, puM0 samIcIna vyavahAra, saMzayAlaMkAraH, saMsayAlakAro, puM0 saMzaya alNkaar| samIcIna pravRtti, samIcIna pravRttirUpo vyavahAraH jisameM dharmasAmya ke kAraNa amuka vastu yaha hai svyvhaarH| good source, advance ki yaha hai isa prakAra jaba saMzaya kI udbhAvanA thought. hetI hai taba saMzaya alaMkAra hotA hai| idametadidaM saMvyAnaM, saMviyANaM, napuM0 [sam + vye + lyuT] AvaraNa, veti sAmyAd buddhirhi sNshyH| hetubhirnizcayaH AjapradAna, pardA, pariveSTana, covering, so'piH nizcayAntaH smRtoynn| (vAgbhaTTA0 wrapping, * vastra, kapar3A, paridhAna,cloth, 4/78),a figure of speech, dhAnyasthalI vesture, garment, * uttarIya vastra, an pAlaka-bAlikAnAM, gItazruternizcalatAM ddhaanaaH| upper garment. saMzanakRt, saMsaNakia, vi0 prazaMsA karane vAlA, citte'dhvanInasya vilepyazaGkA-mutpAdayantIha praising. kuraGgaraGkA / / (vIro0 2/13) / saMzaptakaH, saMsattago, puM0 [samyakzaptamaGgIkAro yasya saMzayita, saMsayia, vi0zaMkA se yukta,doubtful. kapa] zapatha yukta vyakti,awarrior sworn saMzayitamithyAtvaM, saMsaia-micchatta, napuM0 saMzayapUrvaka near to recede from a contest, a zraddhAna honA, no respect of doubtful. picked warrior. saMzaraNaM, sasaraNaM, napuM0 [sam + zR + lyuT] AkramaNa, saMzabda, saMsadda, vi0 aprazastArtha, raise worthy. yuddha kA Arambha, * car3hAI, dhAvA, comsaMzabdita, saMsaddida, vi0 viziJja, unpraised. mencement of a attack, charge, saMzayaH, saMsao, puM0 [sam + zI + ac] saMdeha, combat. anizcitatA, saMkoca, * mithyA, doubt, saMzAyina, saMsAi, vi0 zayana bhAva yukt|sheelpful. uncertainity, irresolution, * zaMkA, saMzita, saMsia, bhU0ka0kR0, [sam + zo + kta], zaka, . anirNaya kI sthiti, indecision, sharpened, * teja, tIkSNa, sharp, * anavasthita koTi, mentioned in the acute, * nirNIta, sunizcita, nirdhArita, Nyaya philosophy. For Private and Personal Use Only

Page #405
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1521 fifaa, decided, determined, * niyantrita, pUrNa kiyA gayA, completed. saMzIraH, saMsIra, puM0 saMzrita, protection. saMzaca, saMsua, aka0 socanA, vicaarnaa-sNshocytaam| to think. saMzuddha, saMsuddha, bhU0ka0kR0, [sam + zudh + kta], completely purified, * vizuddha, pavitra, zreSTha,clean,* susaMskRta, abhISTa,polished, refined, expiated. saMzuddhi,saMsuddhi, strI0 [sam + zudh + ktin] vizuddhi, parizuddhi, vizeSa zuddhi, pUrNanirmalatA, svacchatA, purification, cleansing, * parizodhana, saMzodhana, samAdhAna, purifying, correc tion, acquittance. saMzudha, saMsuha, saka0 pavitra karanA, svaccha karanA, saMzodhana karanA, to clean, nirmala krnaa| sNshodhyemurdbhtsdaariinyjnaa| to pure, . pratikramaNa karanA, to complete, purification, 'tadartha pratikramaNaM karotItyarthaH', to acquisition, * sApha karanA, parimArjita karanA, sNshodhyet| saMzocanIya, saMsoaNIa. vi. vicAraNIya. thoughtful. saMzodhanaM, saMsohaNaM, napuM0 [sam + zudh + lyuT], purification,* samanveSaNa,* paritrIkaraNa, svaccha, zuddha, clearness, * parimArjana, prakSAlana, washing. saMzodhanakartI, saMsohaNakattI, strI0 vizodhinI, parimArjita karane vAlI strI, doing clean ing woman, washer woman. saMzodhita, saMsohia, bhaka0ka0. parimArjita. purified,* svacchatA yukta-saMzodhitaM meM bhvtaaccritrm| saMzcata, saMcaa, napuM0 [sam + zcu + Dati] dAva-peMca, jAdUgarI, indrajAla, marIcikA, juggler, trick, illusion. saMzyAna, saMsiyANa, bhU0ka0kR0,[sam + zyai + kta], saMkucita, sikur3A huA, * jamA huA, ThikurA huA, * lapeTA huA, * avasanna, contracted, shrunk up, collapsed, rolled up, congealed. saMzrata, saMsia, vi0 Arur3ha, stand. saMzrayaH,saMsao,[sam + zri + ac] AvAsa sthala, nivAsa sthAna, ArAmagRha, vizrAma sthala, a resting place, residence, tadekadezaH zucisanivezaH, zrImAn sudhImAnavasaMzraye sH| * Azraya, AdhAra, zaraNa, Azrama, resort, refuge, a sylum. sazravaH, sasavI, pu0 [sam + zru + ap] pratijJa promise attentively, vcnbddhtaa| dhyAnapUrvaka sunanA, an agreement. saMzravaNaM, saMsavaNaM, napuM0 [sam + zru+ lyu] sunanA, * karNa, kAna, nizamana, hearing,hear, the ear. saMzri, saMsi, saka0 Azraya denA, to support. saMzrita, saMsia, bhU0ka0kR0, [sam + zri + kta] diyA huA, sahArA diyA huA, supported, sheltered, * zaraNa meM gayA, gone to for refuge. saMzru, saMsu, aka0 sunanA, saMyukta honA, to hear, to _agry,sNshruuyte| saMzruta, saMsua, bhU0ka0kR0, [sam + zra] pratijJAta, bhalIbhAMti sunA huA, promised, agreed to, well-heard. saMzrutApAdapaH, saMsuA-pAdavo, puM0 prasiddha vRkSa-mahAtmAnaM saMzrutapAda pAnA patrANi jIrNAni fanfaaraia i a tree. saMzrota, sasottu, vi0 zrotA, hearer. saMzrRMkhaDala, saMsiMkhaDalaM,vi0 zrRMkhalA sahita, sAMkala __ yukta, jaMjIra sahita, with chain. saMzliSTa, saMsiliTTha, bhU0ka0kR0, [sam + zliS + kta], clasped, * saMyukta, milA huA, jur3A huA, pressed together, joined, united,* zlAghya, prazaMsanIya, embraced, 'maharSi saMzliSTAzAyAM jagAma, vandanArthamityarthaH', (jayo0 vR0179) sazliSTaM zlAghyaM bbhuuv|. For Private and Personal Use Only

Page #406
1522 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza kaTa susajjita, decorated, . saMsparzI, AliMgita, related embracing. saMzleSaH, saMsileso, puM0 [sam + zliS + ghaja] AliMgana, pariraMbhaNa, milApa, sambandha, samyak, binding, embracing, pressing. saMzleSajanya, saMsalesajaNNa, vi0 harSajanya, happi ___ness. saMzleSaNaM,saMsalesaNaM,napuM0 [sam + zliS + lyuT] AliMgana, bhIMcanA, dabAnA, pressing to gether, mens of binding together. saMsakta, saMsatta, bhU0ka0kR0, [sam + saGg / adhered, * jur3A huA, milA huA, stuck together, * saMlagna, Asakta, saTA huA, adhoring, clinging, * Asanna, nikaTa, closely connected, near, * prayukta, contignous, * mizrita, saMpanna, pratibaddha, mixed, mingled. saMsaktiH , sasaMtti, strI0, [sam + saJ + ktin], close, adherence, . saMgama, milana, milApa, intimate, union, * bAMdhanA, ghaniSTatA, tying, fastening together, * ApasI melajola, devotion. saMsaja,saMsaja, aka0 dravIbhUta honA, to be melted. saMsada, saMsadA, strI0 [sam + sad + kvip], an assembly, meeting, circle, * sabhA, sammilana, maMDala, assembly, * pariSada, * samiti, assembly, itthaM vArivivaraGkarayan saMsade tathaiva rsaiH| saMsamAna, saMsamANa, vi0 praskhalita huA, faulted. saMsaraNaM, saMsaraNa, napuM0 [sam + R + lyuT], pro ceeding, a highway, the resting place, * pragati, jAnA, going, * dezAntaragamana, mundance,existence, * saMsAra, laukika jIvana, sAMsArika, the world worldy life, . janma-janmAntara, birth and rebirth, * nirbAdha kUca, . prayANa, the unrestricted march. saMsaraNanivRttiH,saMsaraNaNiutti, strI0 saMsAra se haTanA, sAMsArika kAryoM se alaga honA, returning with worldly works. saMsargaH, saMsaggo, puM0 [sam + Rj + ghaJ] saMgama, milana, mizraNa,junction, * saMgati, samparka, sAhacarya, union, commixture,* paricaya, mela-jola,proximity, touch,* sAmIpya, saMsparza, relation, co-existence,* maithuna, saMbhoga, copulation, sexual union, . prasakti, intimate. saMsargaprabhavaH,saMsaggapahavo, puM0 saMsargase utpanna, born ___with touch. saMsargavidhA, saMsaggavihA. strI0 saMgati pradhAna nIti, touchful act, visargamAtmazriya IhamAnaH, sa saadhusNvidhaanidhaanH| saMsargina, saMsaggi, vi0 [saMsarga - ini] saMyukta, mizrita, milA huA, united, * sambandhita, saMsparzita, associated with.. saMsarjanaM. saMsajjaNaM, napuM0 [sam + Rj + lyuT], commingling, * parityAga karanA, chor3anA, visarjana karanA, leaving, abandoning, * alaga karanA, pRthak karanA, haTanA, dis charging, voiding. saMsarpaH, saMsappo, puM0 [sa + sRp + lyuT] sarakanA, reMganA, creeping along, gliding. saMsarpaNaM, saMsappaNaM, napuM0 [sam + sap + lyuTa], sarakanA, creeping along. saMsarpina.sasappi, vi0saMsarpa + ini] sarakane vAlA. reMgane vAlA, creeping along. saMsAdaH, saMsAdo, puM0 [sam + sad + ghaJ], sabhA, fufa, an assembly. saMsAdhanaM, saMsAhaNaM, napuM0 ucita sAdhanA, capable ___worship. saMsAdhya, sasajjha, vi0 prApta karane yogya, capable. saMsAraH, saMsAra, puM0 [sam + R + ghaJ] loka, vizva, the world, * saMsaraNa, paribhramaNa, gati, mia, circuit of worldly life, Tuisfet jIvasya kilopayogastenApya jIvena samaM yogH| tato hi saMsAra iyAnihAsti, viyoga evAstu For Private and Personal Use Only

Page #407
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1523 shivaashyupaasti| secular life, * saMsRti- saMsAramokSaH, saMsAra-mokkho, puM0 yaunika jIvana se prApaya yAmapi tu tAmasAratAM saMsRtistyajati chUTanA, going otherplace of life born. taamsaartaam| (jayo011/94),* AvAgamana, saMsArasAgaH, saMsArasAgo, puM0 saMsAra rUpI samudra, sea. punarAgamana, punarjanma, mundane, exist- saMsArAttaraNaM, saMsAratta-taraNaM, napuM0 saMsAra se pAra, ence, * paramparA, rIti, act, illusion, . ___gone with world. cAra gatiyoM meM paribhramaNa, rounding in four ___ saMsArAbhAvaH, saMsArAbhAvo, puM0 saMsAra kA abhAva, worldly round's, * granthAnubandhI, . gone of world. garbhAdisaMcarANa, rounding of womb, * saMsArAnuprekSA, saMsArANuppehA, strI0 saMsAra bhAvanA, bhavAntara prApti, worldly life, * bhavAnubhUti, thought of world. known of another life, * karmakalApa saMsArin, saMsAri, vi0 [saMsAra + ini] laukika, yukta, karmful life, 'bhavaH pavitrasArahitaH aihika, saMsAra se sambandhita, saMsAra meM paribhramaNa saMsAraH', (jayo0 1/15) karane vAle, worldly, mundane, saMsArakarmana, saMsAra-kamma, napuM0 sAMsArika kriyA, nijenggitaanggvishessbhaavaat| saMsAriNo'mI worldly work. hyacarAzcarA vaa| teSAM zramo nArakadevamartyatiryaktyA, saMsArakhinna, saMsAra-khiNNa, vi0 saMsAra se udAsIna, tAvaditaH prvrtyH| (vIro0 19/26),saMvidannapi depressing with world. saMsArI sa naSTo nazyatItaraH (vIro0 10/5), saMsAragata, saMsAragaa, vi0 saMsAra ko prApta, gone related with world, the embodied of world. spirit, individual soul. saMsAragati, saMsAra-gai, strI0 saMsAra paribhramaNa, saMsArijana,saMsArijaNa, puM0 paribhramaNazIla,zubhAzubha rounding of world. pariNAma janya, jIva, transmigatory saMsArajanya, saMsArajaNNa, puM0 saMsaraNa ko prApta, gone man, good and faultnatureful jiva. of rounding. saMsArItAvasthA, saMsArIAvaTThA, strI0 mukti/mokSa saMsAratatvaM,saMsAra-tacca, napuM0 paribhramaNa zIla tattva, ___ avasthA, good condition of moksa. __roundful thought. saMsArocitavaphna, sasArociavamma, napuM0 saMsAra ke saMsAradhuta,saMsAra-dhia,vi0 saMsAra ko pakar3ane vAlA, anukUla mArga, mano'piyasya no jAta, ___ catching of world. saarocitvmni| (suda0 132), suitable saMsAraparIta, saMsAra-parIa, vi0 saMsAra ko parimita way of world. __ karane vAlA, controlling of world. saMsArodayavartina, saMsArodaya-vatti, vi0 saMsAra ke madhya saMsArapAra, saMsAra-pAra, vi0 saMsAra ko pAra karane rahane vAle, living of middle of world. vAlA, giving of world. saMsiktaH, saMsitta, vi0 chor3I gaI, given up. sasArabandha, saMsAra-baMdha, vi0 saMsAra meM baMdhane vAlA, saMsiddha, saMsiddha, bhU0ka0kR, [sam + sidh + kta], binding in world. sarvathA niSpanna, pUrNa, taiyAra huA, fully acsaMsArabhAvaH, saMsAra-bhAvo, puM0 saMsAra kA kAraNa, complished perfected, * pakAe gae, cause of world. cooked, * mukta, vimukta, siddhi ko prApta saMsArasindhu, saMsAra-siMdhu, puM0 saMsAra sAgara, world hue, gone of secured way, who has in sea. moksa. saMsArasphItiH, saMsAraphIi, strI0 saMsAra se chUTanA, saMsiddhi, saMsiddhi, strI0 [sam + sidh + tin], giving with world. completion, * mokSa, mukti,absolution, For Private and Personal Use Only

Page #408
1524 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza final, * kaivalya, paramagati, siddhagati, full karmless way of gone, . prakRti, naisargika vRtti, nature, natural dispo sition. saMsUca, saMsUca, saka0 prakaTa karanA, sUcita karanA, siddha karanA, to inform, to show, to prove, * saMketa karanA, bheda kholanA, to hint, to intimate,* bhartsanA jhir3akanA, to reproach. saMsUcaka, saMsUcaga, vi0 pratipAdaka, nivedaka, in former. saMsUcakA, saMsUcagA, strI0 vijaya sUcaka dhvani, sound of victory. saMsUcanaM, saMsUyaNaM, napuM0 [sam + sUc + lyuT], showing, * sUcita karanA, samAcAra denA, proving, * saMketa karanA, nirdeza denA, informing, * nirdezana, pravedana, directing, * kathana, pratipAdana, thinking, * bhartsanA, jhir3akanA, acusing, * bheda kholanA, rahasya prakaTa karanA, reproaching. saMsUya, saMsua, aka0 utpanna honA, to born. saMsUyitrI,saMsUittI, strI0 saMketa karane vAlI, show___ing. saMsRtiH, saMsii, strI0 saMsAra, jagata, vishv|sNsaarckr, laukika jIvana, world, worldly life,. mArga, patha, * dhArA pravAha, * AvAgamana, way flow current. saMsatinApakaH, saMsiiNAvago, puM0 yamarAja, yama. saMsRtivat, saMsiiva, vi0 saMsAravata saMsaraNa kI taraha, some way worldly. saMsRtivilAsavAsin, saMsii-vilAsavAsi, vi0 vividha sAMsArika AraMbha-parigraha meM Asakta, attached withworldly works, saMsRte vilAsAsteSu vasanti taan'| saMsRSTa, saMsiTTa, bhU0ka0kR0, [sam + sRj + kta], * mizrita, milA huA, sammilita kiyA huA, commingled, mixed, * prazAnta, . punaryukta, nirmita, banAyA huA,composed, involved in, * pariSkRt saMskArita, cleanly dressed. saMsRSTatA, saMsiTThata, vi0 [sam + sRj + kta] samAja, saMgha, association, union. saMsRSTatva, saMsiTThata, dekho Upara, to see up. saMsRSTiH, saMsiTThi,strI0 [sam + sRj + ktin],com bination, * sambandhI, jor3a, milApa, milana, union, association, * sAhacarya, sahabhAgitA, sAjhIdArI, the combination, * saMgraha, saMcaya karanA, jor3anA, collecting, assembling. saMstravata,saMssavaa, vi0 bharatA huA,pracyavata,cover ___ full. saMsekaH, saMseo, puM0 [sam + sic + ghaJ] tara karanA, sprinkling. saMsevamAn, saMsevamANa, vi0 sevA karane vAlA, chir3akanA, servicing. saMstrotara, sasoara, vi. ukti pravAha, thoughtful. saMska, sakkara, saka0 saMskArita karanA, yogya banAnA, to prepare. saMskAraH, sakkAro, puM0 [sam + kR+ghaJ] saMskRti, making perfect, * sajAvaTa, decoration, * zikSA, anuzAsana, sIkha, prazikSaNa, education, * satkriyA, * alaMkaraNa, training, embellishment, orna ment,* antaHzuddhi, pavitrIkaraNa, soulpurity, refinement, * punItakArya, acche bhAva, perfect nature, * razmi, AzA, ray, Asha, * pramArjana, prakSAlana, washing, * pratyAsmaraNa, zakti, saMsmaraNa, such samakaras. saMskAradhArA, sakkAradhArA, strI0 paramparAgata dhArA, _fallen of seriousful. saMskArAbhAvaH, sakkArAbhAvo, puM0 saMskAra kA abhAva, anuzAsana kI kamI, perfectionless. [sam + kR + kta], made perfect, . pariSkRta, parimArjita, refined, polished, For Private and Personal Use Only

Page #409
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1525 * saMskArita, saMskAra yukta kiyA gayA, care- fully, * anubhAvita, accurately formed, * sunirmita, susampAdita, suracita, made ready, artificially made, . vyAkaraNa niSTha banAyA gayA, maded of grammity according to the rules of grammar, excellent best, * bhAsita, asked, arthasaMskRtakuDyeSu saMkrAtapratimA nraaH| vilokyate sphuTaM yatra citrAGkA iva mnyjulaaH|| (jayo0 10/89), . 'saMskRtasya jagato devvaannii| (jayo0 vR0 22/86) saMskRtiH, sakkii, strI0 saMskArita vidhi, pariSkRta vidhi, jisameM saMskAroM meM bala diyA jAtA hai| saMskAra yasmAt gehibhinnasaMskRti-vidhau nAnA truTi hIRSiH / (muni031),act of maked perfect. saMskriyA, saMkiriyA, strI0 saMskAra yukta kiyA, zuddhi saMskAra, parimArjita, kriyA, anuzAsatmaka kriyA, consecration. saMstambhaH , saMthamo, puM0 [sam + stambh + ghaJ], sup port, * Azraya, AdhAra, sahArA, * Teka, prop, confirming, * dRr3ha karanA, sabala banAnA, strengthing, fixing, * virAma, yati, * jar3atA, stop, stay,stupefaction. saMstapanaH, saMtavaNo, puM0 sUrya, ravi-saMstApitaH saMstapanasya pAdaiH pathi prajan pAMzubhirutkRdaGgaH, sun. saMstaraH, saMtthara/saMthAra, puM0 [sam + stR + ap] zayyA, palaMga, Asana, bichaunA, bistara, bed,conch, layer. saMstaraNaM, saMthAraNaM-saMtharaNa napuM0 bichaunA, phailAnA, _conch, * zayyA, palaMga, bed. saMstavaH, saMthavo, puM0 [sam + stu + apa] prazaMsA, stuti, pUjya,praise,eutogium, * sammAna yogya, smaaddirt| respectable, * rakSaNa karanA, stavana karanA, protecting worshipping, * jAna-pahacAna, ghaniSTatA, * prArthanA, vinaya, bhakti, praise,eulogium. saMstavanaM, saMtthavaNa, puM0 [sam + stu + ghaJ] prazaMsA, khyAti,famous,* stutipATha, prArthanA, wor ship, praise. saMstuta, saMtthua, bhU0ka0kR0, [sam + stu + kta] prazasta, prazaMsita, harmonious, * pUjita, arjita, praised, * mahimA yukta, prasiddha, eulogized, * sammata, samvAdI, agreeding, together, * ghaniSTa, paricita, intimate, familiar. saMstutiH, saMtthui, strI0 [sam + stye + ghaba],saMcaya, rAzi, saMghAta, sAmIpya, vicinity, heap, collection, * prasAra, vistAra, spreading, diffusion, * ghara, AvAsa, nivAsa,house, residence. sAMstha, saMstha, vi0 [sam + sthA + ka] sthita rahane vAlA, Thaharane vAlA, staying, abiding, lasting, * vidyamAna, maujUda, upasthita, dwelling, being, existing, * samApta, mRta, naSTa, endedi, perished, dead, . sthira, acala, fixed, stationary, * sUkha gayA, dryed. saMsthaH, saMtyo, puM0 nivAsI vAstavya par3ausI, svadezI, * guptacara,dweller, neighbour, coun tryman. saMsthA, saMthA, strI0 [sam + sthA + aG + yap], assemblage, * sabhA, samudAya, samUha, samiti, assembly, * pariSad, situation state, * dhandhA, vyavasAya, occupation, business, * anta, pUrti, kSati, nAza, end, completion, stop, stay, loss, * pralaya, * rAjakIya AjJA, destruction, a royal ordinance. saMsthAna, saMTThANaM, napuM0 [sam + sthA + lyuTa], col lection, * saMcaya, rAzi, heap, . AkAra-prakAra, quantity,* AkRti vizeSa, position, configuration, * vinyAsa, anukRti, vicinity, * rUpa, AkRti, darzana, sUrata, form, figure, shape, * saMracanA, For Private and Personal Use Only

Page #410
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1526 www.kobatirth.org nirmANa, saMsthiti, construction, formation, * nizAna, cihna, sign, mark, * nAza, death, * samacaturakhanAdilakSaNa audArika zarIra kA AkAra / saMsthAnavicayaH, saTThANavicayo, puM0 dravya, kSetra, AkArAdi kA ciMtana, thought of con struction. saMsthApanaM, saMdvAvaNaM, napuM0 [sam + sthA + Nic + yuT] nirdhAraNa, jamAnA, biThAnA, sthApita karanA, placing, keeping together, * niyaMtraNa karanA, damana karanA, fixing, determining * saMcaya karanA, saMgraha karanA, collecting. saMsthApanA, saMdvAvaNA, strI0 niyaMtraNa, damana, restraining. saMsthApakArtha, saMdvAvakattha, vi0 mAraNAnAtha, upaniveza rokane ke lie, for curbing. saMsthita, saMdvia, vi0 sthita vidyamAna, being standing, * saMcita, sthApita, rakhA huA, collected heaped mRta, uparata, dead, deceased niSpanna, samApta, finished, ended. * saMsthitiH, saMTThii, strI0 [sam + sthA + ktin], station, stare, nivAsasthAna, AvAsasthala, vizrAmagRha, nikaTatA, samIpatA, duration, continuance, * saMcaya, Dhera, accumu lation heap, * avadhi, kAlAvadhi, time, * avasthAna, sthiti, jIvana kI dazA, condition of life, * pratibaMdha, restraint. saMsparzaH, saMphAsa, puM0 [sam + spRz + ghaJ], saMparka * chUnA, sammilana * mizraNa, contact, touch, conjunction, arrested, saMvedana, pratyakSajJAna, perception, sense. saMsparzI, saMphAsI, strI0 [sam + spRz + ac + GIS] gaMdha yukta paudhA, a kind of fragrant plant. * saMsmRtyAlu, saMphAsalu vi0 abhilASI, wisher. saMsphAlaH, saMphAlo, puM0 [samyak sphAla sphuraNaM yasya ], * meMDhA, a ram, * megha, bAdala, cloud. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza saMspuraM saMpphura, saka0 prakaTa karanA, vyakta karanA, to be. saMspheTa:, saphoDo, puM0 saMgrAma, yuddha, lar3AI, war, battle. saMsmaraNaM, saMsamaraNa, napuM0 [sam+ sm + lyuT yAda karanA, mana meM lAnA, vicAranA, cintana karanA, remembering calling to mind. saMsmAraka, saMsamAraga, vi0 smaraNa, remembered. saMsmR, saMsara, saka0 cintana karanA, yAda karanA, smaraNa karanA, to remember, * smrnn| saMsmRta, saMsari, vi0 [samR smRta] yAda kiyA huA, remembered, * smarita, smaraNa kiyA huaa| saMsmRti, saMsaii strI0 smaraNa, yAda ciMtana, vicAra, remembering, 'svaM yazo'grajananAma saMsmRtiH' / * saMsravaH, saMsaa, puM0 [sam + sru + ap] bahanA, TapakanA, risanA, jharanA, saritA, flowing. trickling, sezing, a stream river. saMhata, saMhaa, bhU0ka0kR0 [sam hanta] * banda, avaruddha, * samudita, ekatrita, closed, shut, collected, assembled, wages, saMbaddha, yukta, jur3A huA, joined, com bined, * saMghAta, saMcita, struck together, wanded, compact, firm solid. saMhatatA, saMtahaaA, strI0 [sahata + tala + yap], mela, milana, saMhati, combined, * saMparka, ghaniSTa, mela, keeping together, close contact, * saMyojana, sahamati, ekatA, conjunction. + saMhatiH, saMha, strI0 [samhan kin] saMparka, mela, close contact, saMcaya, samudAya, Dhera, collection, heap, assemblage, piNDa, samavAya, compactness, solidity. saMhananaM, saMhaNaNa, napuM0 [sam + n + lyuT ], com - pactness, firmness, * saghanatA, dRr3hatA, sAmarthya zakti, strength, powerful, For Private and Personal Use Only *

Page #411
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza www.kobatirth.org asthi - nibandhana, haDDiyoM kI banAvaTa, bone making, * haDDiyoM kA saMcaya, * deha racanA, firmness of bone. saMharaNaM, saMharaNaM, napuM0 [samR + h + lyuT ], lenA, grahaNa karanA, gathering, bringing together, collecting, taking, seizing, contraction, restraining, destroying runing * milAnA, saMcaya karanA / saMhartR, saMhattu, puM0 [sam + h + tRc ], vinAzaka, naSTa karane vAlA, destroyer. saMharSaH, saMhariso, puM0 [sam + hRS + ghaJ] Ananda, harSa, khuzI, joy, fear, * romAMca, pleasure delight, emulation, * pavana, vAyu, wind, rubbing, * rNgdd'naa| saMhAtaH, sahAo, puM0 [sam + han + ghaJ] saMghAta, heap, assemblage. saMhAraH, saMhAro, puM0 [sam + h + ghaJ] saMkocana, bhIMcanA, saMkSepaNa, pratibandha lagAnA, drawvinAza, ing, bringing collecting, samApti, * upasaMhAra, destroying, ending, concusion, close, * saMghAta, samUha, an assemblage, a group. saMhAraka, saMhAraga, vi0 vinAzaka, ghAtaka, killer, * saMghAtakAya, with holding.. saMhArakaH, saMhArago, puM0 mahAdeva, ziva, Mahadeva, Siva. saMhArakRt, saMhArakia, vi0 vinAza karane vAlA, ghAtaka, killer. saMhAryamatiH, saMhArayamai, strI0 asamIcIna buddhi, goodless knowledge. saMhita, saMhia, bhU0ka0 kR0 [sam + dhA + kta hi Adeza: ], placed together, * saMyukta, milA huA, samAhita, joined, united, * saMcita, anvita, sahita, yukta, collected, * sahamata, samanarUpa, anukUla, provided, relating. saMhitA, saMhiA, strI0 [ saMhita + TAp] sammizraNa, samAyojana, combination, saMcaya, saMkalana, saMgraha, conjunction, collection, * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1527 union, * niyama, vidhi, rite, act, * saMhitA zAstra - sUtra kI vyAkhyA, any statematically arranged collections of texts * pada vinyAsa, uccAraNa kI vizeSatA, combination of letters according to rules of Sandini or euphory, * zastamastu tadutAprazastaka, vyAkaroti viSayaM sadA svkm| pAravazyaka vicAravezinI, saMhitA hi sakalAGgadezinI / / (jayo0 2/43 ) saMhitAsadbhAvaH, saMhiAsada - bhAvo, puM0 kArya prArambha, begining work, * saMgaThita zakti, conjunction power. saMhitatva, sahitacca vi0 paramparA yukta, to be handed, down in regular. saMhatiH, sahUi, strI0 [sam + he ktin] cIkhanA, cillAnA, zoragula karanA, loud up, roar + General shout. saMha, saMhara, saka0 khIMcanA, dabAnA, to drawn to seize, to restraine, * niyaMtraNa karanA, naSTa karanA / saMhRta, saMhaa, bhU0 ka0kR0 [sam + h + kta ], * saMcita, saMgRhita, collected, assembled, * pakar3A huA, dabAyA huA, aid hold of. saMhatiH, saMhai, strI0 [sam + h + ktin] sikur3ana, bhIMcanA, seizure, restraint, * vinAza, hAni, kSati, saMhAra, destruction, loss, contraction, * lenA, grahaNa karanA, pakar3anA, taking collection, * pratibandha, saMcaya, restraint. For Private and Personal Use Only saMhRSTa, saMhiTTha, bhU0 ka0 kR0, [samR + hRS + kta] harSita, romAMcita, delighted, pulakita, thrilled, horripilated with joy. saMAdaH, saMhAda, puM0 [sama + hRd + ghaJ] cItkAra, kolAhala, hohallA, loud noise, a roar. saMhINa, saMhINa, vi0 [sam + hI + kta] lajjAlu, zarmIlA, vinayazIla, modest, bashful. sarka, saga, napuM0 sukha, AnaMda, harSa, glad, happy, 'ityevaM sakUM sukhaM dadAtIti ttprkaarH'|

Page #412
1528 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sakalajJa, sayalaNDa, vi0 sarvajJa, bhagavAn, survajana, god. sakalajJaM sarvatraM bhgvntN| smpraarthyitumaaptvaan| sakalajJatA,sayalaNhutta, vi0 sarvajJatA sarva vastu jAnane vAlA, vyAkhyAti tattvaM sakalajJatAtaH, bahirna kishcidydpeytaatH| (bhakti0 32),knowing all things. sakalaGka sayalaMka, vi0 [kalaGka sahitaH], kalaMka sahita, sakalaGkaH pRSadaGkakaH, sa kSaya sahitaH shjen| (suda087), faultful with sin. sakalajAtiH, sayalajaTThi, strI0 sampUrNa jAti, all caste. sakala-tApas, samalatAvasa, vi0 samasta tapasvI, all sages. sakaladatti kArakatva, sayala-datti-kAraNatta, vi0 mahAdIna ke dAtA, giver of great given up. sakaH, sago, puM0 arkakIrti rAjA, a king of Arkakriti. sakajjalaM, sakajjalaM, vi0 [kajjalana sahati] kajjala sahita, * kAlimA yukta, withdark ness, blackness. sakaTa, sagaDa, vi0 [kaTena azucinA zavAdinA saha vartamAnaH], duSTa, burA, kutsita, bad, vile. sakaNTaka, sakaMTaga, vi0 [kaNTena saha], kaTidAra, cubhane vAlA, thornly,prickly, * kaSTa prada, 4741974, troublesome, dangerous. sakaNTakaH, sakaMDago, puM0 zevAla jalIya ghAsaH, the equatic plant. sakandala, sakaMdala, vi0 [kandalena kalahena sahita] kalaha sahita, strifeful, * AghAta, quarrelful. sakampa, saMkappa, vi0 * kampena, saha, * kAMpatA huA, * kampamAna, tremored, * DaratA huA, . tharatharAtA huA, shaked, trembled. sakampana,sakaMpaNa, vi0 [kampanena saha] kAMpatA huA, tharatharAtA huA, shaked, trembled. sa-karuNa, sakaruNa, vi0 karuNayA saha, karuNA yukta, komala, dayAlu, with pity, mournful. sakarNa, sakaNNa, vi0 [karNana saha] kAna sahita, sakarmaka kriyA, jisameM kartA ke sAtha karma ko mahattva diyA jAtA hai| with ears having ears, * kama saka yukta, kama rakhana vAlA, having any act. sakala, sayalaM, vi0 [kalayA kalena saha vA], to gether with the whole parts, * samagra, sampUrNa, saba, samasta, all, whole entire, * bhUrAnandamayIyaM sklaa| * kRtsnaM, com- plete, * koI bhI-vizvaM sudarzanamayaM vivabhUva tasyA, having all the digits, rucyA na jAtu tamRte sakalA smsyaa|| with art, . kalA sahita, . bhAgo sahita, aMza yukta, partful, . saba aMkoM se yukta, having all lettersful. sakalajanaH, sayalajaNo, puM0 sampUrNa vyakti, samasta mAnava, all person. sakaladAnaM, sayaladANaM, napuM0 samagradAna,all given ___up. sakaladoSaH,sayaladosa.paM0 sampUrNa doSa.all fault. sakaladhanaM, sayaladhaNaM, napuM0 samasta dhana, all kind of wealth. sakala paramAtmana, sayala-paramappA, puM0 sakala paramAtmA, a kind of parmatma. sakalabhAvaH, sayalabhAvo, puM0 sampUrNa pariNAma, all nature. sakalabhedaH, sayala-bhedo, puM0 samasta bheda,all kind. sakalayoniH,sayalajoNi,strI0 sampUrNa utpatti sthAna, all born place. sakalarAziH , sayalarAsi, puM0 samasta rAzi, all _heap. sakalavidyA, sayalavijjA, strI0 samasta vidyAeM,all knowledge, kuzala sadbhAvano'mbudhivat, sakalavidyA sritscivH| (suda0 3/30) sakalavyaJjanaM, sayalaviMjaNa, napuM0 samasta pakavAna, sakalAni vyaJjanAni, all kind of goods. sakalasammata,sayalasaMmaa,vi0 janamAnya,known of person. For Private and Personal Use Only

Page #413
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1529 sakalAGgadezinI,sayalaMgadesiNI, vi0 sAMgopAMga varNana rakhane vAlA, eka hI parivAra kA, saparivAra, karane vAlI sakalAnyaGgani dizatIti, think- relating with family, belonging to ing of all body place, sAGgopAGganirdezinI a noble family, having a family. bhvti| sakulaH, saulo, puM0 sambandhI jana, nikaTavartI loga, sakalAdezaH,sayalAdeso,puM0 pramANa vRtti, a mea- ____having a family. _sure. sakulyaH, sakullo, puM0 [samAne kule bhAvaH], . sakalAdhara, sayatAhara, vi0 kalAyukta, artful. eka hI parivAra sambandhI jana, one of the sakalita, sayalia,vi0 sampAdita, completed. same family. sakalendriya,sayalidiya,puM0 samasta indriyAM. paMcendiya. sakUcaMka, sakuccaga, vi0 [sahita sakarcakA all organ of sense, yAmi cettu dAr3hI-mUMcha yukta, with saving. sakalendriyabhoga-bhoginonariha ko'sta niyogH| sakRt, sakkia, avya0 eka bAra, eka samaya, eka sakaraGkaH, sayaraka, vi0 kanyAdAnArtha kara jhArI, avasara, pahale daphA kA,once,atone time, bhaMDAraka, jhArI yukta hasta, hand withpot. on one occassion, at once, . sakalpa, sakappa, vi0 [kalpena sahita] kalpa/kriyA saath-saath| sahita, all ended with the ritual. sakaitava, saketava, vi0 [kaitavana saha] dhokhA dene sakAma, sakammasa-kAma vi0 [kAmena saha] kAmanA valA, jAlasAja, a cheater. yukta, kAmI, lava, kAma, tuSTa, tapta, full of sakaitavaH, sakeavo, puM0 Thaga, dhUrta, cheat, rogue. love, impossioned, satisfied lust- sakopa, sakova, vi0 [kApena saha] krodhita, Rddha, ful, amorous. kupita, anger. sakAmanirjarA,sakAmanijjarA, strI0 nirjarA eka nadI sakopaM, sakova, avya0 krodhapUrvaka, gusse se, with bheda, nirjara kind. angerful. sakAya, sakAya, vi0 [kAyena saha] zarIra sahita, sakautuka, sakouga, vi0 jinodabhAva yukta, with sakauta zarIradhArI, with body. good nature. sakAla,sakAla, vi0 [kAlena sahitaH] kAla shit|| sakta, satta, bhU0ka0kR0, [saj + kta], .cipakA Rtu ke anukUla, samayocita, with time, huA, * jur3A huA, stuck, attached, with season. addicted,* bhakta, anurakta Asakta, worsakAlaM, sakAla, avya0 kAlAnurUpa, samaya se pUrva shipper, loved devoted, found of ThIka samaya para | early in the time, times. rivetted, * sambandha rakhane vAlA, sNlgn| sakAvazasya, sakAvassa, vi. kaMkara sahita dhAnya, saktiH , satti, strI0 [saJ + ktin] saMparka, sparza, grain with stone. sakAza, sakAsa, vi0 [kAzena saha] dRzya, prastuta, mela, saGgama, on contact, touch, * nikaTavartI, having appearance, . anurAga, Asakti, bhakti, attachment, ad diction, devotion. 'sakAzAt pratiSThAM gtH'| saktu, sattu, puM0 sattU, jau kA sattU, the flour of sakAzaH, sakAso, puM0 upasthiti, par3ausa, sAmIpya, barley. ___present, near, * niktt|| sakthi , satti, napuM0 [saGg + kthin], jaMghA, the sakukSi, sakukkhi, vi0 [saha samAnabuddhiH] sahodara, ___thigh, * haDDI, a bone, * gAr3I kA laTThA, eka hI mAtA se janma lene vAle, having a pole of a carriage. the same womb, born of same sakriya, sakiriya, vi0 [kriyeyA saha] gatizIla, mother. sakula, saula, vi0 [kulena saha] kula se sambandha tatpara, udyamazIla, active, movable. For Private and Personal Use Only

Page #414
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1530 www.kobatirth.org sakSaNa, sakkhaNa, vi0 [ kSaNena saha] avakAza vAlA, samaya yukta, being at leisure. sakhi, sahi, puM0 [saha samAnaM khyAyate khyA + Din ] mitra, sahacara, sAthI, a friend compan ion, an associate. sakhirAjan, sahirAja, puM0 rAja rAjezvara, mitrakara, friendship. sakhI, sahI, strI0 sahelI, sahacarI, saMginI, sahabhAginI, a female friend. sakhIkRt, sahIkia, vi0 AtmasAtkRta, maitrIkRta, friendship. sakhIsamUhaH, sahisamUha, puM0 sahelI varga, AlimaNDala, friend mass. sakhyaM, sakkhaM, vi0 mitratA, maitrI, ghaniSTatA, friendship. sakhaira, sahera, vi0 sAhasapUrvaka, powerful. sakhyaH, sakkho, puM0 mitra, sahacara, sAkSI, friend. sagaNa, sagaNa, vi0 [gaNena saha ], gaNa sahita, dala-bala sahita, with troops. sagaNaH, sagaNo, puM0 ziva, mahAdeva, Siva, Mahadeva. sagadeva, sagadeva, strI0 rAgiNI kI taraha, desireful. sagara, sagara, vi0 [gareNa saha ] viSailA, viSayukta, sAgara - nagaraM tyaktvA viSabhe'pi sarbharasaH, jaharIlA poisonous, having poison sagaro, puM0 eka rAjA, a king. sagaraH, sagarI, sagarI, vi0 (de) sArI, samasta, all fullfil. sagarodanaH, sagarodaNo, vi0 viSa sahita jala, water with poison. sagarbhaH, sagabbho, puM0 [saha samAno garbho yasya ], sahodara bhAI, a brother of whole blood. saguNa, saguNa, vi0 [ guNena saha ], guNoM se yukta, sadguNI, possessed of qualities, * DorI se yukta, rassI sahita, with rope, * jyAyukta, with bow rope, sAhityika guNoM se paripUrNa, possessed of the qualities in rhetoric with bandful. sagranthaH, sago, vi0 gAMTha sahita, hRdaya granthi yukta / A bend ful. * saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sagraMthakanyA, sagathakathA, strI0 phaTI huI guddd'ii| sagotra, sagotta, vi0 [saha samAnaM gotramasya ] bandhu, kuTumbI, eka hI gotra meM utpanna huA, being of the same family. sagotraH, sagoto, puM0 parivAra, kula, aMza, family, race, same family. sagdhiH, saddhi, sAtha-sAtha, bhojana karanA, eating together, saghana, sahaNa, vi0 atigambhIra, rathapuTa, compact, firm, solid deep. saghanaH, saghaNo, puM0 mothA / A kind of grass. saghanIbhUta, saghaNIbhUa, vi0 gAr3hatA yukta, solidful, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir firmful. saGkaTa, saMkaDa, vi0 [sam + kaTac] [sam + kaT + ac] kaThinAI Dara, jokhima, dangerous, saMkIrNa, abhUdya, contracted marrow. saGkaTaM, saMkaDa, napuM0 bhaya, Apatti, vyAdhi, danger, difficulty, * kaSTamayI, painful, risk, peril, * kaSTa paramparA, 'saGkaTaghopaTayepiNI', strait. * saGkaTakRta, saMkakia, vi0 kaSTakAri, painful. saGkaTagata, saMkaDagaa, vi0 kaSTa ko prApta huA, gone of pain. saGkaTabahula, saMkaDabahula, vi0 kaSTa kI adhikatA, very pain. saGkaTasamAhita, saMkaDa - samAhia, vi0 kaSTa se paripUrNa, full with pain. saGkatha, saMkaha, vi0 manoratha, aMtaraMgAbhiprAya, con versation. saGkathA, saMkahA, strI0 [sam + kath + a + Tayap] kIrtivArtA, prAsaMgika kathA, vizeSa kathana, con versation, * bAtacIta, vArtAlApa, talk. saGkaraH, saMkaro, puM0 [sam + kR + ap] sammizraNa, milAvaTa, mela, mizraNa, mixture, com mingling, blending, together, * dhUla, rajakaNa, buhArana, dust, sweeper. saGkarSaNaM, saMkassaNaM, napuM0 [sam + kRS + lyuT ] khIMcanA, AkarSaNa, drawing, *sikur3ana, contracting, attracting. For Private and Personal Use Only

Page #415
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1531 saGkala, saMkala, vi0 [sam + kal + ac] vyApta, pUrNa, bharA huA, fulfil, addition. saGkalaH, saMkalo, puM0 [sam + kal + ac] saMgraha, saMcaya, ekatra karanA, collection. saGkalana, saMkalaNaM, napuM0 [sam + kal + lyuT], samparka, saMgama, leaping, . saMcaya, saMgraha, contact, junction, * yoga, jor3a, yoking, * pakar3A gayA, hAtha meM liyA gayA, col lision. saGkalita, saMkalia, bhU0ka0kR0, [sam + kal + kta] saMcita kiyA gayA, ekatrita kiyA gayA, saMgrahI, dvAtriMzadvarNAtmaka-vRttavizeSa sklnm| heaped up, piled up, collected, blended together,* saMpAdita, added, * jor3A gayA, milAyA gayA, saMkalana kiyA gayA, blended together intermixed. saGkalituma, saMkaliu,[sam + kal + tamun],saMkalana karane ke lie, for of collection. saGkalpaH , saMkappo , puM0 [sam + kRp + ghaJ], will, * uddezya, vicAra, utprekSA, violition, mental resolve, * icchAzakti, prabala, bhAvanA, expectation of advantage from a holy voluntary act, * dRr3hatA, balavatI, - icchA / saGkalpatA, saMkappatta, vi0 saMkalpa zIlatA, with violition. saGkalpajaH, saMkappajo, puM0 kAmadeva, madana, cupid. saGkalpakArin, saMkappakAri, vi0 vicArazIlatA, thoughtable. saGkalpajanman, saMkappajammaM, napuM0 madana, kAma, cu saGkAraH, saMkAro, puM0 [sam + kR + ghaJ] dhUla, buhArana, kUr3AkarakaTa, dust, sweeping. saGkArI, saMkArI, strI0 [saGkAra + GIp] naI dulhana, ____newly dulhan. sAza, saMkAsa, vi0 [sama + kAza+ aca] sadaza. samAna, milatA-julatA, same like, similar, * nikaTa, samIpa, pAsa, near, close, vicinity. saGkAzaH, saMkAsI puM0 darzana, upasthiti, present, vicinity,* par3osa, appearance,pres ence. saGkilaH, saMkilo, puM0 [sam + kil + ka] mazAla, jalatI huI lakar3I, playing fire brand. saGkIDa, saMkIDa, vi0 sAtha meM khelane vAlA, play ___ing with. saGkIrNa, saMkiNNa, bhU0ka0kR0, [sam + kR + kta] avyavasthita, confused, * bikharA huA, mis collection, * tuccha, saMkucita, kuMThita, impure,adulterated, * taMga, narrow, contracted. saGkIrNaH, saMkiNNo, puM0 saMkara jAti kA vyakti, a man of mixed caste. saGkIrNajAtiH, saMkiNNajAi, strI0 varNasaMkara, man of mixed caste. saGkIrNadhArA, saMkiNNadhArA,strI0 tuccha dhArA, fallen of impure. saGkIrNayoni, saMkiNNajoNi, vi0 varNasaMkara yukta yoni, of mixed birth. saGkIrNayuddhaM, saMkiNNa-jujhaM, napuM0 avyavasthita lar3AI, raNasaMkala, fight, melee, con___fused. saGkIrtanaM, saMkiNTTaNa, napuM0 [sam + kRt + Nic + lyuT], praising, * prazaMsA karanA, guNagAna karanA, applauding, * sarAhanA, stuti, repeating the name of the deity as. saGkIrtita, saMNittia, vi0 varNita, applauded. saGkac, saMkuca, aka0 saMkucita honA, saMkIrNa honA, saMkoca karanA, saGkacati, saGkocamaJcati, to shrunk, to wrinkle, to shout. pid. saGkalparUpaH, saMkapparUvo, puM0 aicchika bhAva, violitional. saGkasuka, saMkasuga, vi0 [sam + kas + ukaJ] asthira, caMcala, parivartanazIla, unsteady, fickle, changeable, * animita, . anizcita, uncertain,* saMdigdha, duSTa, burA, ahitakara, bad,wicked,* balahIna, zakti rahita, doubtful, powerless. For Private and Personal Use Only

Page #416
1532 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza saca, sarkucca, vi0 dRr3ha kuca, with nipple. saGkocaH, saMkoa, puM0 [sam + kuc + ghaJ], consamucatA, saMkucia, strI0 saMkucita rahanA, con- traction, * lajjA, * kuDmalI bhAva, a __trasted. bridgement, * saMkSepaNa,nyUnIkaraNa,comcita, saMkucia, bhU0ka0kR0 [sam + kuc + pression, * sIMcanA, * trAsa, bhaya, terkta] sikor3atA huA, saMkSipta kiyA huA, ror, fear,* baMda karanA, mUMdanA, bAMdhanA, clossaMkucita kiyA huA, contrast all, * DhakA ing, binding. huA, banda kiyA huA, closed, shut, * saGkocaM, saMkocaM, napuM0 kesara, jApharAna, saffron. AghRta, AvaraNa, covering, * hI, tuccha, saGkocakaraNaM,saMkocakaraNaM,napuM0 nyUnIkaraNa, shutimpure. ting. sahacitatva, saMkucita, vi0 saMkSiptikaraNa, saDocatatI, saMkocatatI, vi0 lajjAlatA, wrinkled. contractionful. sala, saMula, vi0 [sam + kula + ka] vyApta, salocadazA. saMkocadasA. sI0 maditadazA. pUrNa, bharA huA, crowd, mob, throng,. markful, 'vanavAsiSu saGkodazA saa'| akIrNa, paripUrNa, full of crowd,* saMkIrNa, salocanaM, saMkoyaNaM, napuM0 nimIlana, shrinking disordered, * avyavasthita, vikRta, in _____up. consistent. saGkocazAli, saMkoasAli, puM0 lajjAlu, dimisaGkala, saMkula, napuM0 bhIr3a, jmghtt| saMgraha, chattA, nution. jhaNDa, samUha, * raNasaMkula, asaMgata,acrowd, saGkocazIla, saMkocasIla, vi0 vinamrIbhUta, sameTate mob, throng. hue, abridgement. saGkaSTa, sakuMTTa, vi0 khIMcI huI, thronged. saGkocavarjita, saMkoca-vajjia, vi. nirlajjatA, saGketaH, saMketa, puM0 [sam + kit + ghaJ] iMgita, terrorful, a fault. izArA, an instimation, * cihna, nizAna, saGkakRtiH, sakkakii, strI0 sakaTanAmaka doSa, a sign, gesture, hint, * pratIka, aMkana, fault. mudrA, mark, token,* pratibandha,zarta, con- saGkrandanaH, saMkadaNo, puM0 kRSNa, Krishna. dition, provision. saGkramaH, saMkamo, puM0 [sam + kram + ghaJ],consaGketakaH, saMketago, puM0 [saGketa + kan] sahamati, currence, * sahamati, saMgamana, going tosammilana, agreement, * niyukti, nirdezana, gether, * saMkrAnti, yAtrA, moving, travappointment, assignation, conve elling, 'samIcInazAmita kramaH tion. zaklauparipATayAm iti vi0', transition, saGketakAlaH, saMkeakAlo, puM0 sammilana kA samaya, time of meeting travering, transfer, progress, * saGketagRhaM, saMkeagaha, napuM0 nirdiSTa sthAna, pace of sthAnAntaraNa, pragati, gmn| allusion. saGkrama, saMkama, napuM0 kaThina mArga, saMkarA mArga, a saGketaniketanaM, saMkeaNigeyaNaM, napuM0 cihnita ghara, difficult narrow, passage way, * sign house. setu, pula, bridge, * saMkramaNa, concursaGketita, saMkeia, vi0 [saGketa + itac],agreed rence. upon, * nirdhArita, nirdezita, cihnita, fixed saGkramaNaM, saMkamaNa, napuM0 [sam + kam + lyuT], by convention, * ThaharAyA huA, nirdiSTa, concurrence, * saMkrAnti, pragati, gamana, invited, stated, called, * Amantrita, 2511, transition, progress, accepting, bulAyA huA, invited, called. * saMgamana, sahamati, assenting, passing For Private and Personal Use Only

Page #417
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1533 from one point to another, * eka saGgItaM, saMgIa, napuM0 sAmUhika jJAna/gAyana, gAna, bindu se dUsarI bindu para jaanaa| madhura tAna, chorus, a song sung by saGkramita, saMkamia, vi0 calAyamAna, going. many voices, * goSThI, shsNgiit| saGkramodita, saMkamodia, vi0 prasiddhi prApta huI, saGgItaguNaH, saMgIaguNo, puM0 nIce kA guNa, gAyana gone of fame. kI vizeSatA, singing nature. saGkrAnta, saMkaMta, bhU0ka0kR0 [sam + kram + kta], saGgItazAlA, saMgIasAlA, strI0 gAyana zAlA, condeveloped, passed thought, . cert-hall, music school. saMgamana, mela, milAna, entered into, * saMkSiptapadaM, saMkhittapadaM, napuM0 laghumaMdacaraNakSepa, hastAntaraNa, sthAnAntaraNa, transferred, . slowlyful. pratimA, pratibimba, reflected, imaged. saGkakSiptiH, saMkhitti, strI0 [sam + zip + ktin], saGkrIDanaM, saMkIlaNaM, napuM0 [sam + krID + lyuT], throwing, together,. bhIMcanA, saMkSepaNa, sAtha meM khelanA, eka sAtha kIr3A karanA, with compressing, abridging, * pheMkanA, playing sporting together. bhejanA, sending, throwing, ambussaGkrINaM, saMkINaM, napuM0 kharIdanA, buying. cade. saGkledaH, saMkiledo, puM0 [sam + klid + ghaJ] saGkapaH, saMkhevo, puM0 [sam + kSip + ghaJ], tarI, namI, dampness, moisture. friefly,* choya karanA, shortly, * lAghava, saGkrazita, saMkisaa, vi0 kleza sahita, with saMhRti, hAsa, a brief exposition, . pain. nicor3a, sarAMza, brievity,* pheMkanA, bhejanA, saGkle za, saMkileso, puM0 duHkha, being pain. throwing, sending, * apaharaNa karanA, saGklezakRtatva, saMkilesakiyatta, vi0 kleza karane taking away. vAlA, being pain. sakSepaNaM, saMkhevaNaM, napuM0 [sam + Svip + lyuT], saGklezadezaH, saMkilesadeso, puM0 kaSTabhAva, pain- heaping together, * laghUkaraNa, choTA ___ful nature. karanA, abridgement, abbreviation, * saGkSayaH, saMkhao, puM0 [sam + kSi + ac] vinAza, hasvIkaraNa, saMkSiptikaraNa, shortly. ghAta, hAni, kSaya, upabhoga, destruction, sakSobhaH, sakhoha, puM0 [sam + kSubh + loss, ruin, consumption, * anta, tation,* AMdolana, kaMpakaMpI, trembling, pralaya, end. * bAdhA, halacala, laughtness, * ahaMkAra, saJjAlana, saMkhAlaNaM, napuM0 dhonA, saMghasaGgAmAta, abhimAna, pride, * duHkha, vyAkulatA, kaSTa, washing. pain. saGgirA, saMgirA, strI0 oSTha vacana, thought of saGkhyaM, saMkhaM, napuM0 [sama + khyA + ka] saMgrAma, ____lips. yuddha, lar3AI, war, battle, fight. saGgina, saMgi, vi0 [saJ + ghinuNa], united with, saGkhananaM, saMkhaNaNaM, napuM0 khudavAnA, diging. * saMyukta, milA huA, meeting, * anurakta, saGkhyA , saMkhA, strI0 [sam + khyA + aG + yAp], snehazIla, attached,devoted,* anurakta, enumeration,* gaNanA, ginatI,anumsnehazIla, attached, devoted, * saMgama ber, * jor3a, saMgraha, guNana, reason, * hetu, yukta, saMgata sahita, fond of. samajha, prajJA, manner, intellect, * rIti, saGgIta, saMgIa, bhU0ka0kR0 [sam + gai + kta] paddhati, vicAra, vimarza,act,deliberation. sahagAna, sAmUhika gAna, milakara gAyA gayA, saGkhyAta, saMkhAa, bhU0ka0kR0, [sam + khyA + gAna, sung together, sung in chorus. For Private and Personal Use Only

Page #418
1534 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza kta], ginA huA, gaNanA kiyA huA, enu- merated, calculated, * gaNita kiyA gayA, reckoned up, * saMkhyA kA krama,a number. saGkhyAta, saMkhA, napuM0 aMka, ginatI, number. sakhyAti, saMkhAi,strI0 prasiddhi,prazaMsA, famous. saDyAtIta, saMkhAtIa, vi0 asaMkhya, anaginata, agaNita, un numbering. saGkhyAvAcakaH, saMkhAvAcago, puM0 saMkhyAbodhaka aMka, expressive of numbers. saGa, saMgo, puM0 [saGg + mAtre ghana] saMsarga, com ing together, * sammilana, saMgama sthAna, joining, union, * saMsparza, touch, * mela, milAna, contact, * saMgati, sAhacarya, maitrI, anurAga, prIti, anurakti,company, association, friendship, * Asakti, muThabher3a, lar3AI, attached, fighting. saGgakRta, saMgakia, vi0 prasaMga kartA, to keep, ___ company with. saGgacchan, saMgaccha, vi0 sAtha calane kA icchuka, wisher of going company. saGgaja, saMgajo, vi0 gajAkAra, elephant some. saGgaDaH, saMgaDoM, puM0 sAdhana, accomplishing. saGgatahA, saMgatahA, vi0 roga dene vAlI,saMga dadAtIti, given up disease. saGgaNikA, saMgaNigA, strI0 [sam + aN + Nvul + yAp] zreSTha, pravacana, anupama upadeza, great speech. saGgata, saMgaa, bhU0ka0kR0 [sam + gam + kta] milA huA, jur3A huA, joined, united,* sparzita, saMsargita, sammilita, appropriate, . saMcita, saMyojita, ekatrita, collected, con vened. saGgataM, saMgaa, napuM0 [sam + gam + kta], sammilana, milApa, mela, * varNita, association, joined in harmonious, * samanvita, . samAja maNDalI, association, company, * paricaya, mitratA, ghaniSTatA, acquaintance, * susaMvata vANI, consistent, speech, friendship. saGgatadRSTi, saMgaadiTThi, strI0 Asakta dRSTi, at tached see. saGgatAtman, saMgaappA, vi0 saMzliSTAtman, attached ___soul. saGgatiH,saMgai,strI0 [sam + gam + ktin], union, * saMgama, mela, milanA, conjunction, . saMsarga, sahayogitA, sAhacarya, consistent relation, * maithuna,saMbhoga, sexual union, * sahAvasthAna, intercourse, * durghaTanA, daivayoga, Akasmika ghaTanA, visiting, frequenting, * saMgata, sambandha, accident, fitness, * darzana karanA, bAra bAra jAnA, see ing, going again. saGgam, saMga, saka0 pahuMcanA, jAnA-saGkamiSyAsi, 3117971, to go, to move. saGgamaH, saMgamo, puM0 [sam + gam + apa] milanA, mela, meeting, union, * sAhacarya, saMgati, sahabhAgitA, association, company, . sahakAritA, parasparika saMbaMdha, consistent relation, * saMyoga, contact, * saMparka, sparza, touch, * maithuna, rati kriyA, sexual union, * yogyatA, anukUlana, fitness, 'lope'pi gaGgA-yamunA-sarasvatInAM saGgamaH prayAga iti suprasiddham',* anurakti, anurAga, attachment. saGgamatIrthaH, saMgamatittho, puM0 prayAgarAja, a tirtha place. saGgamanaM, saMgamaNa, napuM0 [sam + gam + lyuT], meeting, * milanA, mela, saMgati, union, association, * sAhacarya, intercourse, * saMgata, sambandha, relation. saGgamAttara, saMgamattara, vi0 saMgama yukta, with asso ciation. saGgamAntaravatI, saMgamaMtaravatI, vi0 saMgama vAlI, meeing. saGgamita, saMgamiavi0 prazaMsA yogya,saMgama ke yogya, capable of union. saGgaraH, saMgaro, puM0 [sam + gR + ap], a prom _ise, * pratijJA, karAra, an agreement, For Private and Personal Use Only

Page #419
saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza accepting, * kalaha - nArI narayozca saGgaraH / * raNakArya, war, battle, fight, * saMgrAma, yuddha, lar3AI, war, * svIkRti, undertak ing, * durbhAgya, saMkaTa, viSa, misfortune, calamity, poison. saGgarAzrayaH, saMgarAsao, puM0 yuddhAzraya, war-sup port. saGgaralakamUrti, saMgaragamutti, strI0 pUrNa viSabharI mUrti, poison ful. saGgarala, vi, saMgarala, raNa karane vAlA, doing of fight. saGgavaH, saMgavo, puM0 [saMgatA gAvo dohanAya atra ] caragAha kA samaya, time of cow gone. saGgasukhaM, saMgasuha, napuM0 gRhavAsa sukha, happy home. saGgADhasaMdezin, saMgADhasaMdesi, vi0 sudRr3hasaMdezakArI, good thoughtful. saGgAdaH, saMgAdo, puM0 [sam + gad + ghaJ] pravacana, vArtAlApa, samAlApa, conversation-dis course. saGgrAmaH, saMgAmo, puM0 samAgama, united, tatrAsyAH puNyayogenApyArthikA / saGgAlita, saMgAlia, vi0 chAte hue, saGgalite vAriNi jIvajantu, covered. saGgItazAstraM, saMgIa- satyaM, napuM0 gAyanazAstra, the science of music. saGgIti, saMgIi, strI0 vicAragoSThI, zrutAcArya kI vicAra goSThI, vAcanA, Agama- vicAra goSThI, thoughtful assembly, * udaya, seminar, * digantavyAptakIrtimayaH, prathimataSaTcaraNa saGgIti: / saGgItiparAyaNaH, saMgIiparAyaNa, puM0 goSThI meM nipuNa, clever in thought. saGgIrNa, saMgiNNa, bhU0 ka0 kR0, [ sam + gR+kta] * sammata, svIkRta, agreed, assented, * pratijJAta, samarthita, promised. saGguNita, saMguNia, vi0 pUrvApekSa, guNavat, possessing virtues. saGgupta, saMgutta, vi0 nigrahayukta, AvRta, covered. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saSTa, saMgu, vi0 aMguSTa sahita, self-restrained with thrumb. 1535 saGgrahaH, saMgaho, puM0 [sam + grah + ap], seiz ing, grasping, * samUha, group, * saMcaya, collection, * 'ko na saMvadati saGgahe punarmo, ghRNoddharaNamAtravastunaH,'controlling, * uttama graha, * sabhAsaMgha - karasaumyamUrtirmama kaumudAzrayo'smin saGgrahe syAttu zanaizcarAtyaham / gathering storing, * avadhAraNA, saMkalana, totality, sun, amount, * sArAMza, sAra, saMkSepaNa, summary, epitome, favouring, propitiating, interthining, supporting, * jor3a, rAzi, sun, joking, * prayatna, ceSTA, * ullekha, saMketa, catalogue, list. saGgrahaNaM, saMgahaNaM, napuM0 [sam + grah + lyuT ], sezing, saMlana, saMcaya, grasping, * maMr3hanA, jor3anA, covering, * AzA svIkAra, receiving, happy, * svIkAra karanA, accepting, maithuna, strIsaMbhoga, sexual union, * vyabhicAra, intercourse with a female, * pakar3anA, lenA, taking, * sahArA denA, supporting, * protsAhita karanA, encouring, compiling. saGgrahaNatA, saMgahaNatta, vi0 jakar3e rahane vAlA, Cov * ering. saGgrahin, saMgahi, vi0 saMgrAhaka, collector. saGgrahItR, saMgahIta, puM0 [sa + graha + tRc ], sArathi, charioteer. * saGgrahaNAnurAgaH, saMgahaNANurAgo, puM0 upacaryAkaraNonurAga, loveness, For Private and Personal Use Only saGgrAmaH, saMgAma, puM0 [saGgrAm + ac] raNa, yuddha, battle, * samAhava / yuddha / saGgrAmakara, saMgAmayara, vi0 yuddha karane vAlA, being of fight. saGgrAhaH, saMgAho, puM0 [sam + grah + ghaJ ], grahaNa karanA, pakar3anA, le lenA, laying hold of, grasping, forcible seizure, * hAtha DAlanA, the handle of a shield.

Page #420
1536 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza mue. saGgrAhaka, saMgAhaga, vi0 grahaNa karane vAlA, tak bing together, * saMgharSaNa, ragar3anA, rubing. bing, * saMparka, mela, contact, union, . saGghAhina, saMgAhi, vi0 pakar3ane vAlA, chInane vAlA, pArasparika cipakanA, close contact, . collecting, * saMgrahaNaM tallIna, saMgrahAtIti milanA, meeting. sNgraahii| saGghataH, saMghao, puM0 [sam + han + ghaJ] hatyA, vadha, saGgrAhiNI, saMgAhiNI, vi0 grahaNa karane vAlI, kill, * samudAya, samuccaya, samUha, union, collecting, * kavitA ca samyagrUpANAM mass, * saMgha, milApa, samAja, assemsuptiGantAnAM, padAnAM zabdAnAM snggrhinnii| blage, association. saMgho, puM0 [sam + han + apa], * samUha, . sazasa, saMghaso, avya0 [saMgha + zasa] jhaMDoM meM, dala samudAya, * saMgaThana, group, * jhuNDa, * banAkara, in the multitude. samuccaye, * saMgraha, caturvidha saMgha, collec- sakarSaH, saMghasso, vi0 [sama + ghRS + ghaJ], friction, multitude flock. tion, * Takkara, bhir3ata, jUjhanA, collusion, saGkagata, saMghagaa, vi0 samUha yukta, groupful. * lar3anA, bhir3anA, granding, fighting, saGacArina, saMghacAri, vi0 sAtha meM calane vAlA, * pratidvandvitA, pratispardhA, rubbing togoing in with. gether, * hor3a, gliding, * IrSyA, DAha, saGgaTanaM, saMghaDaNaM, napuM0 samudAya, samuccaya, samUha, envy, jealousy. ekatA, sAmaJjasya, group, heap, mass, saGghATikA, saMghADigA, strI0 [sam + ghaT + Nic + * nirmANa, make, padayo nirmANakAle Nvul + TAp] jor3A, sampatti, a pair, sNghttnesmye| couple, * dUtI, kuTanI, a bawd, prosaGgaTanA, saMghaDaNA, strI0 sammela, sammilana, meet cures, smell. ing, * ekatA, ekarUpatA, joining, to- saGghadhANakaH, saMghaghANaga, puM0 nAka kA mala, siNaka, gether, union. the mucus of the nose. saGghaTita, saMghaDia, vi0 [sam + ghat + Nic + saGghaghRNA, saghaNA, strI0 nirAdara, aghamAta, atAdara kta], joined, * sammilita, ekatrita, __unrespect. samahagata. united. built, . 'svAhitArthameva saGghaghUrNa, saMghaghuNNa, aka0 hilanA, rounding. dharmAcaraNe saGghaTitA bhvnti|',constructed. sarNamAna, saMghuNNamANa, va0kR0 hilatA huA, saGkaTitA, saMghaDiA, vi0 ghaTita hotI huI, to be rounded. got built, udghalitA dhulirahaskarA yApyapetya, sacakita, sacakia, vi0 vismita, Azcaryajanaka, sA mUli nurstvilaayaaH| imAM sadukti valaye startlled, timid, * bhayabhIta, fearful. prasiddhA - mupaiti me saMghaTitA suvidhaa|| (dayo0 sacakitaM, sacakia, avya0 caukanne hokara, vismita 96) hokara, in an alarmed. saGghaTTaH, saMghaTTa,puM0 [sam + ghaTTa + ac], impact, saciH , saci, puM0 [Sac + in], maitrI, mitra, friend. * Takkara, muThabher3a, friction, rubbing to sacitta, sacitta, vi0 sajIva, cetanatana, yukta, sengether, * saMgharSa, bhir3ata, clashing to tient, animate, dhUliH pRthivyaaH| gether, * sammilana, mela, milana, colli- sacillaka, sacillaga, vi0 [saha klinne.sahasya sa sion, meeting, . AliMgana, bheMTa, em- ___+ kap] cakAcauMdha yukta akSi, blear-eyed. bracing. sacivaH, sacivo, puM0 [saci + vA + ka], * mantrI, saTTanaM, saMghaTTaNaM, napuM0 [sam + ghaTTa + lyuT], rub minister, parAmarzadAtA, consellor, * mitra, For Private and Personal Use Only

Page #421
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1537 sahacara, anugAmI, friend, companion, tatra tasya, * sampanna, fulfil. sacihitakRta,sucihia-kia, vi0 maitrI pUrNa vyavahAra karane vAlA, doing friendship. sacetana, saceyaNa, vi0 jIvadhArI, prANavAna, sen- tient, animate, ration, * vivekapUrNa, knowful. sacetas, sacea, vi0 [saha cetasA] prjnyaavaan| vicArazIla, intellingent, thinker, bhAvuka, * ekamata, cetanAyukta, possessed of feeling, * jAgrata, unanimous. sacetA, saceA, strI0 vicArazIlA strI,awoman ___of thinker. sacela, sacela, vi0 [saha celena] vastroM meM susajjita, vastra sahita, with cloth. sacelakatva, sacelatta, vi0 sacekatA, vastra sahita, dressful. saceSTaH, saceTTho, puM0 [sac + ac, tathA bhUtaH san iSTaH] Amra vRkSa, a mango tree. saceSTa, saceTTa, vi0 ceSTA sahita, with effort. saccamarIcaya, saccamarIcaya, vi0 araNya gAya ke saMgraha yukta, satInA camarINAM vanagavAM ca yasya saMgrahasya, forest cow. saccavacA, saccavacA, strI0 satyavAdI, truthful. saccAkSa, saccakkha, vi0 satkAma, good work. saccitattva, saccitacca, vi0 saumanasya,verecious. saccidAnandaH, saccidANadA, puM0 samyak Ananda rUpa AtmA, good enjoymentful. sacchira, sacchira, vi0 zirasahita, with head. sacchidrakara, sacchidayara, vi0 mandaphala, a fruit. sacchakuna, sacchaguNa, vi. zobhana lakSaNa, charmful ___sing. sajana, sajaNa, vi0 [saha janena] prANiyoM sahita. ____with breathing. sajanaH, sajaNo, puM0 bandhu, kuTumbIjana, pArivArika loga, a man of the same family. sajanya, sajaNNa, vi0 mAtR sahita, with mother, janyayA mudA sahitaH sajanyo, janyA mAtRsakhImudo' iti vi (jayo0 27), * jana samudAya yukta, with popul mass. sajapa, sajava, vi. japA sahiteSu-sajapeSu, japAkusuma sahita, with japa flower. sajala, sajala, vi0 [saha jalena], jala yukta, jala sahita, * Ardra, gItA tara, watery, wet, humid. sajAti, sajAi, vi0 [samAna jAtiH asya] eka hI jAti kA, eka hI varga kA,ofasame kind tribe. sajAtisamUhaH, sajAi-samUho, puM0 kuTumbIjana, jAti ke log| parivAra, of the same kind. sajAtIya, sajAtijja, vi0 samAna varga ke, eka se, eka varga ke, of the same kind with lifeful. sajIva, sajIva, vi0 cetanatA sahita, with lifeful. sajIvavezaH, sajIvaveso, puM0 digambara vaMza / janmAja bAlaka kA veSa, digambar family. sajuSa, sajusa, vi0 [saha juSate - juS + kvip sahasya sa], loving, * priya, anurakta, attached to, * mitra, sAthI, saMbaMdhI, friend com panion. sajuSa, sajusa, avya0 sahita, yukta, with, together with ready. sajja, sajja, vi0 [sasj + ac] tatpara, taiyAra kiyA huA, prepared, * vastroM se susajjita, dressed, clothed, fully equipped, * samayAnukUla, paripUrNa, prazasya, armed. sajjaghanaM, sajjaghaNaM, napuM0 suzroNI-zreNI purabhAga, sajjAni dhanAni ca tAni, good line. sajjaGghabhAvaH, sajjaMgha-bhAvo, puM0 tallInatA ke bhAva, nature of prepared, . dRr3ha, jaMghA yukta-satI samIcIna cAsau, jaGghA ca tasyA bhAvaM bhajato dhArayataH',sudRr3hajakAvata ityrthH| (jayo0 vR0 1/48) / sajjanaH, sajjaNo, puM0 bhadra vyakti, uttama vyakti, good man, * satpuruSa, 'santi gehiSu ca sajjanA ahA, bhosaMsRtizarIrAni, spRhA / For Private and Personal Use Only

Page #422
1538 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza tattvavartmaniratA yataH, sucitprastareSu maNayo'pi sajya, sajja, vi0 [sahajyayA-sahAya saH], dhanuSa kI hi kvcit| (jayo0 2/12) / DorI sahita, DorI se kasA huA, strung as sajjanaM, sajjaNaM, napuM0 [sasj + Nic + lyuTH, a bow. sajyotsnA, sajjoNhA, strI0 [saha jyotsnayA] cAMdanI tying on, * susajjita karanA, dressing, rAta, svaccha, rajanI, a moonlight night. preparing, * caukIdAra, paharedAra, a sAda, saMgada, vi0 kathita, kahA, sagAda, asked. guard, sentry, * ghATa, ferry, ghat. saJcaH, saMco, puM0 [saMcIyate atra sam + ci + ha] sajjanakramakara, sajjakamayara, vi0 sajjanakrama para paH maMgraha, letter stock. calane vAlA, going in good man act. ___ saJcat, saca, 0 [sam + cat + vip], Thaga, dhUrta, sajjanatA, sajjaNataM, vi0 bhadratA, samIcInatA, zreSThatA, dagAbAja, heat, rogue, juggler. goodness, samI samIcInA cAsau janatA tayA, saJcayaH, saMcayo, pu. [samR + ci + aca].. Dhera, pakSe sajjanasya bhAvaH sajjanatA tyaa| rAzi, samUha, maNDana, heaping,up, * saMgraha, sajjanapatiH, sajjaNavai, puM. ziromaNi, goodman. * nizcita, hoard, heap,* ekatra karanA, sajjanapAlakaH, sajjaNa-pAlaga, vi0 satpuruSa pAlaka, ikaTThA karanA, stock, store. goodman. saJcayanaM, saMcayaNaM, napuM0 [samR + ci + lyuT], a sajjanapuruSaH, sajjaNa-puriso, puM0 nRrATa, nRparAja, _large quantity collection, * cayana, king. cunanA, ikaTThA karanA, gathering, collectsajjanasahavAsitva, sajjaNa-saha-vAsitta, vi0 ing. satsamAgata yukta, gone of good charac- saJcara, saMcara, aka0 ghUmanA, * yAtrA karanA, * paryaTana ter, * nakSatra sahita, with star.. karanA, * vyavahAra karanA, to turn, to sajjanohaH,sajjaNoha, puM0 sajjanoM kA jJAna, knowl- travel, to passage, * gamana karanA, to ____edge of goodman. sajjavANI, sajjavANI, strI0 samayAnukUla vANI, saJcaraH, saMcaro, puM0 [sam + car + ka], * patha, thought of good time. rAstA, mArga, way, path, * saMkarA mArga, sajjala, sajjala, vi0 uttama jala, pure water. saMkIrNa patha, a narrow road,* praveza dvAra, sajjA, sajjA, strI0 [sasj + a + TAp] sajAvaTa, entrancegate, * zarIra, deha, the body. citrakArI, decoration,* vezabhUSA, dress, saJcaraNaM, saMcaraNaM, napuM0 [sam + car + lyuT], . * kavaca, sainya surakSA kavaca, armour, gamana, * gati, * jAnA, going, motion,. mail, great casting. prasthAna karanA, yAtrA karanA, travelling. sajjAti, sajjAi, vi0 uttama jAti vAlA, great saJcaritapadaM,saMcaria-padaM,napuM0 samIcIna carita pada, ____casting, vizuddha jAti, good caste. good character way, samIcInaM caritaM sajjita, sajjia, vi0 [sajjA + itac] sajAyA dadAdIti snycritpdN| huA, vastradhAraNa kiye huye, decorated, * saghRNa, saghiNa, vi0 ghRNopAdaka,productivepity. taiyAra kiyA huA, made ready, * saMvArA saGgaTanaM, saMghaDaNaM, napuM0 samudAya, samuccaya, samUha, gayA, susajjita kiyA gayA, equipped. ekatA, sAmaJjasya, group, heap, hoard. sajjIkaraNaM, sajjIkaraNaM, napuM0 [satkriyA] uttama saJcala, saMcala vi0 [sam + cal + ac], * kAMpane kArya, good work. vAlA, calAyamAna hone vAlA, trembling, sajjIkRta, sajjIkia, vi0 samyak sampAdita, quivering. good addited. go. For Private and Personal Use Only

Page #423
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1539 saJcalatA, saMcalatte, vi0 AvellatA, agitation. saJcAyyaH, saMcAya, puM0 [sam + ci + Nyat] eka yajJa fast, of a sacrifice. saJcAraH, saMcAro, puM0 [sam + car + ghaJ] gamana, gati, yAtrA, going movement, * pAraNA, eating after a fast, * patha, rAstA, mArga, way, road,* darrA, sar3aka, course,pass, * gatimAn karanA, contagion, * saMkramaNa, sparzasaMcAra, transmission, * mArgadarzana karanA, guiding, * kaThinAI, duHkha, diffi culty. saJcAraka, saMcAraga, vi0 [sam + car + Nvula] saMkramaNa karane vAlA, conveying, * netRtva pradAna karane vAlA, transmiting. saJcArakaH,saMcArago puM0 netA, patha pradarzaka, leader, guide. saJcAraNaM, saMcAraNa, napuM0 [sem + car + Nic + lyuTa], gatizIla honA, moving, saMpreSaNa, bhejanA, impelling, conveying, * netRtva karanA, Age honA, leading. saJcArikA, saMcArigA, strI0 [sam + car + Nvul + TAp], dUtI, kuTanI, a female, * saMdezavAhikA, a bawd, procuress, * dampattI, pair, couple, smell, odour. saJcArin, saMcAri, vi0 [sam + car + Nini], * gatizIla, gamanIya, moving, * paryaTana, bhramaNa, moveable,. parivartanazIla, roaming, * asthira, caMcala, inaccessible, * durgama, agamya, difficult, to be passed, * kSaNa bhaMgura, changing, fickle, . AnuvAMzika, paramparAgata,prevailing, sen timent. saJcArin, saMcAri, puM0 pavana, vAyu, havA, * dhUpa, wind, air. saJcAlI,saMcAlI, strI0 [sam + cala + Na + GIpa] guMjoM kI jhAr3I, the Gunja shrub.. saJcita, saMcia, bhU0ka0kR0, [sam + ci + kta], saMgRhIta, ekatrita,heaped, ikaTThA kiyA gayA, rakhA gayA, jamAyA gayA, collected, * jor3A gayA, ginA gayA, joined,counted, * yukta, sahita,susampanna, full of,provided with, * bAdhita, avaruddha, bharA huA, impeded, obstructed. saJcitiH,saMcii, strI0 [sam + cint + lyuTa] vicAra, vimarza,* anucintana, thinking, thought, * saMcayana, piling, rAzi, pile, * ekatraNa, collection. saJcetanA, saMceyaNA, strI0 jJAnacetanA,knowledge to known. saJcUrNa, saMcuNNa, napuM0 [sam + cUrNa + lyuT] cUra cUra karanA, khaNDa khaNDa karanA, pIsanA, masalanA, crushing to pieces, rubbing. saJcetye, cetanA ko prApta hotA hai, (samya041) saJchanna, saMchaNNa, bhU0ka0kR0, [sam + chad + kta], lipaTA huA, DhakA huA, chipA huA, envoloped, concealed, * vastra dhArita, clothed. saJchAdanaM, saMchAdaNaM, napuM0 [sam + chad + Nic + lyuT] DhakanA, chipAnA, obscuring, hid ing. saJchAdanavRtti,saMchAdaNavitti,strI0 chipAne kI pravRtti, saJceta saha, cetnaatyaa| cetana sahita, with life, obscuring custom. saJja, saMja, aka0 saMlagna honA, jur3e rahanA, cipake rahanA, toadhere,* acchA honA, to complete, toall ache,* saJjAyate-tatpara rahanA, * udyata honA, to raise, to ready. saJja, saMja, saka0 jakar3anA, pheMkanA, rakhanA, milAnA, jor3anA, saJjAyate jharanA-sAtAtAni, tocling to to throw, to meet, * prerita karanA, nirdiSTa karanA, to impetus. saJjaH, saMjo, puM0 [sam + jan + u] brahmA, * ziva, Brahma, Siva. saJjayaH, saMjaa, vi0 jItanA, completely vic torious, victory. saJjayaH, saMjao.puM0 [sama + ji+aca] dhutarASTa ke sArathi kA nAma, a charioteer name. 'ayaHna,s* jan For Private and Personal Use Only

Page #424
1540 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza saJjalpaH, saMjappo, puM0 [sam + jalp + ghaJ], . vArtAlApa, bAtacIta, * zoragula, haMgAmA, talk, an up roar, conversation. saJjavanaM, saMjavaNaM, napuM0 [sam + ju + lyuT], catuHzAla, AMgana yukta gRha,dwelling hav ing four room. saJjA, saMjA strI0 [saGg + Tap], a she goat shep. saJjAta, saMjAa, vi0 utpanna huA, born. saJjIvitA, saMjIviA, strI0 apahRtA, apaharaNa kI gaI, taken away. saJjIvanaM, sajIvaNaM, napuM0 [sam + jIv + lyuT] jIvanAdhAra bhUta, living together, bring_ing to life. saJjIvanabhut, sajIvaNabhiu, vi0 jIvana dAna dene vAlA, life restoring. saJjIvanI, saMjIviNI, strI0 eka auSadhi, jIvana dAna dene vAlI auSadhi, a kind of elvir. saJjajIvanIyaH, saMjIvaNijjo, puM0 jIvanadAyaka auSadhi 'jIvanadaM jIvanadAyakaM saJjIvanIyamauSadhaM, restore the dead to life. saJjIvinI, saMjIviNI, strI0 eka auSadhi, amRtatva yukta auSadhi, saJjIvinIva sA zaktirviSA jyotsneva me vidho| samabhAti jaganmAnyA kintviyaM tu prsnntaa||a medicinal plant. saJjayotirdhAmaH, saMjeyoidhAmo, puM0 parama jyoti ke dhAma, bhuvi devA bahuzaH stutA bho saJjayatirdhAma, place of good light. saJjavala, saMjjala, aka0 jalanA, dAha honA, to burn. saJjacalanaM, saMjalaNaM, napuM0 jalana, dAha, pIr3A, burn ing,paining,* saJjavalana kaSAya,apain ing kasaya. saJjJa, saNNa, vi0 [sam + jJA + ka] cetanA yukta, sacetanA, * hoza prApta, lifeful. saJja, saNaM, napuM0 sugandhita kASTha, a wood of perfumeful. saJjapanaM, saNNavaNaM, napuM0 [sam + jJA + Nic + lyuT] hatyA, vadha, ghAta, kill, cutting. sajJA, saNNo, strI0 [sam + jJA + a + Tap], cetanA, hoza, caitanya, zakti, life,* jAnakArI, samajha, intellect, understanding, . buddhi, mana, knowledge, mind, * saMketa, iMgita, izArA, nizAna, cihna, gesture, mark, sign, * nAma, pada, abhidhAna, hint, name, path, * saMjJA zabda vizeSa-vyAkaraNa zAstrokte saMjJo tdvaan| saJjJAkaraNArtha, saNNA-karaNastha, vi0 saMjJA zabda banAne ke lie, for make of conscious ness. sajJAta, saNNAa, vi0 saGghAtmaka zabda vAle, knownness. sajJAtmaka, saNNappaga, vi0 saJjJAzabda yukta, knownness. saJjJAnaM, saNNANa, napuM0 jAnakArI, samajhA, knowful. saJjJAntakaraNArtha, saNNatara-karaNattha, vi0 sajJA zabdoM kI vidhi batalAne vAle,act of knowl edge. sajJApanaM, saNNAvaNa, napuM0 [sam + jJA + Nic + lyuT], * vadha, ghAta, hatyA, killing, * adhyApana, zikSaNa, teaching, * sUcanA, in forming. sajJApata, saNNAvaa, vi0 [saJjJA + matupa], nAma vAlA, nAmaka, nAmadhArI, named, called. saJjina, saNNi, vi0 nAma vAlA, jisakA nAma rakhA jAe, atha sAgaradatta saMjJinaH, named, called, * mana vAle jIva, smnsk| saju, saMju vi0 [saMhate jAnunI yasya] jisake ghuTane calane para TakarAte ho, knock, kneed. sajvara, saMjaro, puM0 [sam + jvar + ap] atitApa, jvara, bukhAra, great heat, fever, * garmI, saMtApa, heat, * kopa, krodha, indignation. sajvala, saMjala, vi0 dedIpyamAna, lightful. saJseja, saMseja, saka0 mAnanA, svIkAra karanA, to known, witsfaryfts fafiti HHSTL, to promise to accept. For Private and Personal Use Only

Page #425
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1541 sajJApat, saNNAva, vi0 [saJjJA + matupa] nAma vAlA, nAmaka, nAmadhArI, with name. sad, saDa, saka0 bAMTanA, bhAga banAnA, todisplay, ____to show. saTaM, saDaM, napuM0 jaTA bAloM kA samUha,* zikhA, coTI, ___ an ascetic. saTaGkaH, saDako, puM0 siMha, lion. saTA, saDA, strI0, jayA-bAloM kA samUha, bristles of a boar, kesara vAlI, saffronful. saTTa,saTTa, saka0 coTa pahuMcAnA, ghAta karanA, mAra DAlanA, * denA, * grahaNa karanA, to injure, to kill, to give. saTTakaM, saTTagaM, napuM0 [saTTa + Nvul] eka uparUpaka jo prAkRta bhASA meM nibaddha kiyA jAtA hai| jisameM abhinaya kI pradhAnatA ke sAtha-sAtha nRtyAdi ke mAdhyama se zRMgAra rasa ko bar3hAyA jAtA hai| isake pAtra kAlpanika hote haiN| so saTTao tti bhaNNadi dUraM jo NADiAe annuhrdi| kiM puNa pavesaa- vikkhambhaAi iha kevalaM nntthi|| (karpUramaMjarI, 1/6), a kind of minor drama in prakrit. saTvA, saTTA, strI0 eka vAdya tantra, a musical in strument. sa, saDa, saka0 samApta karanA, pUrA karanA, pUrNa karanA, to finish, * jAnA, pahuMcanA, to go, to move, * alaMkRta karanA, to adorn, to decorate, * suzobhita karanA, vibhUSita krnaa| saDDamaru, saDaDamaru, strI eka vAdya vizeSa, Damaru, a musical instrument. saNaM, saNaM, napuM0 sana, a hempen cord. saNasUtraM, saNasuttaM, napuM0 sana kI banI huI rassI, a ____hempen cord. saNDizaH, saMDiso, puM0 cimaTA, saMDAsI, a pair of ___tongs. saNDInaM, saMDINaM, napuM0 [sam + DI + kta] pakSiyoM kI ur3Ana, flight of bird. sat, saa, vi0 [atIs + zat akAra lopa], * vartamAna, vidyamAna, sakala padArthAbhigata bhAva, being, existing, real, essential true, * vAstavika, yathArtha, satya, ucita, * sarvottama, zreSTha, uttama, mahAn, best, excellent, . manohara, ramaNIya, suMdara, handsome, beautiful, * dRr3ha, sthira, firm, steady, . buddhimAna, wise. sat, sao, puM0 sajjana, bhadrapuruSa, vidvAn / a good , man, a virtious man, learned, . buddhimAna, jJAnI, wise man, wise. sata, sa, napuM0 sattA, astitva, sarva nirapekSa sattA, vastutaH,saccAI,entity,existence,* vastu kA tAdAtma rUpa, reality, * utpAda-vyaya dhrauvyayuktaM sat, * sat dravya kA svarUpa (vistAra se dekheM (jayo0 26/80-88),sad dravyalakSaNam (ta0 sU05/29),na sAmAnyAtmano deti na vyeti vyaktamanvayAt vyetyudeti vizeSAte sahaikatrodayAdi st| (ta0 sU0 pR084)| satkaTakAnukArin, saa-kaDagANuyAri, vi0 uttama senA kA anukaraNa karane vAlA, being of great battle. satkandharAtman, saa-kaMdhappA, vi0 zobhanagrIva yukta, zobhajaladhara,good shoulderful, * acche kaMdhoM vAlA, * zobha jala ko dhAraNa karane vaalaa| dhArApAtastu dUre'stu yanme satkandharAtmanaH,clean waterful. satkanyakA, sakkaNNagA, strI0 uttama kanyA, good daughter. satkaraNaM, sakkaraNaM, napuM0 satkAra, sammAna, Adara, samAdara, respect. satkarttavya, sakkattavva, vi0 satkArya, goodwork. satkarman, sakkamma, napuM0 puNyakarma nAma vAlA, vir tue plety, pious act. satkANDaH, sakkaMDa, puM0 cIla, bAja pakSI, kite, hawk. satkAyaH, sakkAo, puM0 suMdara zarIra, beautiful body. satkAraH, sakkAro, puM0 sammAna, Adara, samAdara, re spect, reverence, * pUjA-prazaMsAtmaka vaMdana, stava, pUjA, worship, * AtithyapUrNa For Private and Personal Use Only

Page #426
1542 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza HOM stor vyavahAra, hospitable reception, . abhyarcana, meal, * dekhabhAla, dhyAna, care, attention. satkAryasAdhikA, sakkajjasAhigA, strI0 sttaasiddhidaayk| satkArapuraskAraparISajayaH, sakkArApurakkAra parIsahe-jAo, puM0 eka parISaha kA nAma, (ta0 sU0), a kind of prisaha. satkArAcaraNaM, sakkArAcaraNaM, napuM0 satpravRttiyoM kA AcaraNa, good character. satkucaH, sakkuco, puM0 unnata stana, high nipple. satkulaM, sakkulaM, napuM0 unnata kula, uttama kula, samIcIna kula, 'sat samIcInaM kulaM samUhaH', noble family, good family. satkulIna, sakkulINa, vi0 ucca kula vAlA, kulIna, noble born of noble descent, satkulotpanna, sakkuloppaNNa, vi0 acche kula meM utpanna huA, kulIna, of noble descent. satkRSa, sakkisa, saka0 [sat + kR] satkAra karanA, Adara karanA, sammAna karanA, to respect, * sevA krnaa| satkaromi yatpadayugaM sannidhirayamiha naam| to secure, * caraNayugala satkaromi sevyaami| satkRta, sakkia, vi0 pUjya pratiSThita, sammAnita, done well, * pUjita, alaMkRta, treated, worshipped, adored, * svAgata kiyA gayA, welcomed, hospitability. satkRtapaMktiH, sakkia-patti, strI0 puNyapariNAma, : morality, virtue. - satkRtalatA, sakkialaA, strI0 puNyakRtalatA, satkAraviSayI vallarI, a capper of mo rality. satkRtazemuSI, sakkiasemusI,strI0 uttama buddhi, zreSTha buddhi, good knowledge. satkRti, sakkii, strI0 atithi satkAra, treating ___with respect. satkRtika, sakkiiga, vi0 uttama kArya karane vAle, 'loko'khilaH satkRtikaH punastAH', doing great work, * kRtikA nakSatra sahita, a star. sakriyA, sakkiriyA, strI0 satkarma, puNyakarma,vir tuous goodness, * ziSTAcAra, abhivAdana, reception, * AtithyapUrNa svAgata, satkAra, ceremony,* sajjIkaraNa, decoration. satat, saaa, vi0 [sam + tan + kta] niraMtara, nitya, zAzvata, constant, eternal. satataM, saaaM, avya0 lagAtAra, avicchinna rUpa se, nitya, sadA hamezA, constantly always. satatagamanaM,saaa-gamaNaM, napuM0 pavana, vAyu, wind, air. satatagati, saaagai, strI0 vAyu, havA, wind, air. satatabhuktiH , saaa-bhutti,strI0 niraMtara AhAra,eter____nal eating. satatodayaH, saayodaya, puM0 sadAyaka, sanmArga, good ___way. satarka, satakka, vi0 [tarkaNa saha] saceta sAvadhAna, sajaga, jAgrata, versed in reasoning. satAnikaH, saANiga, puM0 kauzAmbI kA rAjA, kauzAmbyA naranAtho'pi nAmnA ze'sau satAnikaH, a king of Kosambi. satArA, sayArA, strI0 [tArayA yuktA satArA] nayana pekSaNikA, tArA, AMkha kI putalI, eye star. satiH, sai, strI0 [sam + ktin] anta, vinAza, ghAta, nAza, end, destruction, * upahAra, bheMTa, dAna, gift, donation. satikA, saigA, strI0 satI,* sAdhvI,* sAdhikA,a female ascetic, a female sage. satI, sai, strI0 [sat + GIp] sAdhvI, zramaNI sanyAsinI, * sadAcAraNI strii| sajjana strI0, virtuous woman, suzIlA, good woman. satItva, saitta, vi0 satIpana, sadAcAratva, chastity. satInaH, saiNo, puM0 [satI + nI + Da] maTara, a kind of pulse pease, * bAMsa, a bam boo. satIrthaH, satittho, puM0 [samAnaH tIrthaH guruya'sya] tIrtha meM sahabhAgI, a fellow, religious stu pa . For Private and Personal Use Only

Page #427
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1543 dent, * brahmacArI, Brahmachari, * sAtha meM adhyayana karane vAlA, learning in reli gious ways. satIlaH, sailo, puM0 [sato + lakS + Da] bAMsa, bamboo, * pavana, vAyu, wind, air, * maTara, dAla, peas, pulse. satuSa, saNusa, vi0 sadoSa, with fault. sateraH, saero, puM0 bhUsI, cokara, Huak, chaff. satRSNA,satiNhA, strI0pipAsA,pipAsinA, drink ___ing wisher. satkR, sakkara, aka0 varNana karanA - satkriyate vyAvarNyate, to write. satkarmana, sakkamma, vi0 acche karma vAlA, doing good work. satta, satta, vi0 [sata + kta] bunI huI, gumphita, d, tied, weaved. sattanu, sattaNu, vi0 uttama zarIra, strong body. sattanu, sattaNu, strI0 sulocanA kA nAma,a name of Sulochana. sattanupita, sattaNupiu, puM0 sulocanA ke pitA, 'sattanoH sulocanAyA:pitA', father of Sulochana. sattama, sattama, vi0 sajjana-sajjanottama, good man, * zreSTha, sattamairnRpasuttAM tu varItum, sajjanottam, noble man, great man. sattaraGga, sattaraMga, vi0 caMcalatA yukta, santazca te taraGgAsta iva taralAzcancalAstai hayaverevazvazreSThaH, moveable. sattaralAJjala,sattaralaMjala,vi0 vAyuse caMcala, pavana se khile huye, shaking with wind. sattarasanAgArjunaH, sattarasa-NigAjuNo, puM0 nAma vizeSa, a name. sattA, sattA, strI0 [sat + tal + TAp] astitva, vidyamAnatA, existence, * vastusthiti, vAstavikatA, goodness, entity, being excellence. sattArakaH, sattAraga, vi0 tArA sahita, nakSatra sahita, with star, present of existing, * sat svarUpa kI upasthiti, * uttamatA, zreSThatA, goodness, greatful,* vastu kA astitva guNa, reality of think. sattAgata, sattAgaa, vi0 sattA ko prApta, gone of existence. sattAlokaH, sattAloga, puM0 sattva sAmAnya kA nirvikalpaka grahaNa, taking of existence. sattraM, satta, napuM0 sadguNa, udAratA, sadAvrata, a sac rificial session, * AvaraNa, dhana-daulata, cover, wealth, * tAlAba, pokhara, . zaraNagRha, Azrama, place of refuge, . AzrayasthAna, residence. sattrayI, sattayI, vi0 trivalI yukta, sattrayI tu valiparvavicArA, vedAnAM sattrayI RgyajuH - sAmatrayIva, three lineful. sattA, sattA, avya0 [sada + trA] ke sAtha, milakara, sahita, with. mana satriH , satti, puM0 [sad + tri] hasti, hAthI, el ephant, * megha, bAdala, cloud. satrina, satti, puM0 karmagata, gRhastha,* kAryarata gRhastha one who constantly performs sac rifice. satpatraM, sappatta, puM0 kamalapatra, lotus. satpathaH, sappaho, puM0 sanmArga, zreSThamArga, saMcAsau panthA satpathaH, good way, * karttavyapatha, puNyAcaraNa, good virtue, * yatheSTamArga, good character, * shuddhaacrnn| satpathapravRtta, sappahapautta, vi0 sanmArgacara, sanmArga meM lagA huA, attached with good way. satpathazANa, sappaha-sANa, vi0 prasAdanakara, decorateful, * 311011er, skyway gone. satparikhA, sapparikkhA, strI0 uttama parikhA, . svacchaparikhA, good examination. satparigrahaH, sappariggaho, puM0 grahaNa karane yogya dAna, capable given up. satpazuH, sappasu, puM0 uttama pazu, zreSTha jAti kA paza, ____virtue animals. satpAtraM, sappatta, napuM0 yogya vyakti, puNyAtmA, ca ___pable man. satputraH, sapputta, puM0 tanayaratna, excellence son. satpuSpatalpaH, sappuppha-tappo, puM0 uttama phUloM kI green, bed of flower. tyayaH,sama, 800%Avirta For Private and Personal Use Only

Page #428
1544 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza satpuNyasampat, sappuNNasaMpa, vi0 uttama puNya ko prApta, gone of good work. satprayatna, sappajaNNa, vi0 uttama yatna, good ef- fort. satphalatA, saphalatta, vi0 saphalatA, good will. satva, satta, vi0 sahita, yukta, with, being. sattva, satta, napuM0 [sato bhAvaHsattva] sat, astitva, being,existence,* astitva, sattA, vastu kI yathArthatA, entity, * prakRti mUlatattva sthiti, nature essence, * jIvana, jIva, prANa, cetanA, spirit, life, breath, vitality, principal of vitality, * mana, prANazakti, mind, consciousness,* sabhI ekendriya prANI-pRthvI, jala, agni, vAyu aura vanaspati jIva, all kind's vitality, * sAmarthya,zakti, bala,UrjA,enery,power, * tattvArtha, padArtha, vastu, sampatti, an elementary substance thing, wealth, * bhUta, preta, pizAca, demon, ghost, . prANI, animal, beast, * saMjJA, nAma, a noun, subtantive,* garbha, inborn. sattvaguNarakSaka, satta-guNa-rakkhaga, vi0 yathArtha guNoM kA rakSaNa, sattvapa, sattvaguNa ke rakSaka, prANirakSaka, natural character. sattvagata, sattagaa, vi0 prANazakti yukta, with life power. sattvajAta, sattajAa, vi0 yathArthatA ko prApta, vastu ke yathArtha svarUpa ko prApta, gone of things good nature. sattvadhara,sattadhara, vi0 prANavAn, * sAmarthyayukta,zakti sampanna, powerful. sattvapa, sattava, vi0 sattvaguNa rakSaka, protector of natural character. sattpratibodhaka, satapaDibohaga, vi0 prANimAtra ko bodha / dene vAle, knowing of all breathful. sattvapratiSThAkSamaH, sattapaTTikkhamo, puM0 prANimAtra para Adara bhAva-sattvAnAM, pratiSThAyAM kSamo varteta. respect of all breath. sattvaraJjita, sattaraMjia,vi0 bala suzobhita, 'sattvena balena raJjitaH zobhitaH, powerful. sattvalakSaNaM,satta-lakkhaNaM, napuM0 garbha ke lakSaNa,garbha ke cihna, sign of inborn. sattvaviplavaH, sattavippalavo, puM0 cetanA kI kSati, prANatattva kA vinAza, loss of life. sattvavihita, sattavihia, vi0 prAkRtika, sadguNI, puNyAtmA, sajjana, sAmarthya yukta, naturally, good man, powerful, * zaktizAlI, strengthful. sattvasaJcayaH, sattasaMcayo, puM0 prANivarga, whole class of animals. sattvasaMzaddhiH sattasaMsaddhi.strI0 prakati kI zabhratA. svaccha paryAvaraNa, pure nature. sattvasaMhAraH, sattasahAro, puM0 prANa ghAta, kill of ___breath. sattvasaMpanna, satta-sapaNNa, vi0 sadguNI, zreSTha guNoM se yukta, with great nature. sattvasaMplavaH, satta-sappalavo, puM0 zaktikSINatA, bala kI kSati, powerless, * pralaya, vizvasaMhAra, killing of world. sattvasAraH, sattasAro, puM0 zaktizAlI, zaktisampanna, powerful. sattvastha, sattattha, vi0 prakRtistha, svabhAvagata, best, great, * sattvaguNa yukta, viziSTha, uttama, zreSTha, naturally. sattvahIna, sattahINa, vi0 sAmarthya rahita, balahIna, powerless. satya, sacca, vi0 [satsu sAdhu vacanaM, satyarthe bhavaH vacaH satyam], honest, sincere, * saccA, yathArtha, vAstavika, jaise kA taisA, faithful, upright, * sadguNa, sampanna, niSThAvAn, virtuous, good nature, * sundara-'satyAH subAlabhAvaM labhate sudatyA,' love. satyaM, saccaM, napuM0 satyadharma, sAdhu vacana, prazasta vacana, samyagvAda, * tathyAtmaka kathana, to speak the truth, sincerity,* tathyAtmaka kathana, satyamevopayujjAnA, . sadbhUtArtha pratipatti, goodness ask,* asAvadyakathana, to ask For Private and Personal Use Only

Page #429
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1545 of the truth, * mRSAvAda viramaNa, asatya parihAra, falselyless, * satyANuvrata, satyamahAvrata, untrulyless, wronglyless, * satyANuvrata, satyamahAvrata, untrulyless, satyena loke bhavati pratiSThAH, satyena lkssmiirbhvtaadvishisstthaa| satyena vAcaH saphala tvamastu, satyaM smntaanmhdstivstu|| all kind of lyingless. satyaH, sacco, puM0 satya loka, truth worlds. satyakAmaH, saccakAmo, puM0 satya kA premI, satya kA icchuka vyakti, a lover of truth. satyagata, saccagaa, vi0 samyagvAda ko prApta huA, gone of truth thought. satyaghoSaH, sacvaghoso, puM0 kapaTa vezadhArI sAdhu, of ____asage, cheater sage. satyatAraka,saccatArigatAraga vi0 prazastatAraka,good star. satyatAvaM, saccatAvaM,napuM0 yathArtha tattva, good vir tuous. satyadarzina, saccadaMsi, vi0 yathArtha kA pratipAdaka, vastu kI prAmANikatA pradarzita karane vAlA, truth seeing foreseeing truth. satyaMdharaH, saccaMharo, puM0 eka rAjA kA nAma, jisakA putra jIvandhara kumAra huA, a king. satyadharmana, saccadhamma, napuM0 satyadharma, cauthA uttama satyadharma,a religion of truth,* jise vijJa aura ajJa sabhI svIkAra kreN| satyadhana, saccadhaNa, vi0 satya guNa se samRddha, rich in truth. satyadharmamaya, saccadhammamaa, vi0 samyaganuSThAna meM tatpara, satyadharma ke pAlaka, geter of truth. satyadhRti, saccadhii, vi0 parama satyavAdI, strictly truthful. satyapathagAmina, saccapahagAmi, vi0 sanmArgagAmI. going of good way. satyapAlaH, saccavAlo, puM0 eka rAjA, a king. satyapuraM, saccaura, napuM0 uttama loka, good world. satyapUta, saccapUa, vi0 yathArtha meM pavitra, parama pavitra, truthful. satyapUrNaH, saccapuNNa, vi0 satyayukta, satya samAhita, truthful. satyapratijJa, sacca-paiNNa, vi0 satya pratipAdana, truth speech. satyapratijJA, sacca-paiNNA, strI0, satya pratipAdana, truth speech. satyapravAdaH, saccappavAdo, puM0 satyapravAda nAmaka eka pUrva grantha, saMyama aura satyavacana, satya ke bhedoM ko prativAdana karane vAlA graMtha, a text, satyapravada. / satyabhAvaH, saccabhAvo, puM0 samyagbhAva, ucita, __pariNAma, true nature. satyabhAmA.saccabhAmA.strI0 satrAjita kI patrI kRSNa kI patnI, satyabhAmA mahiSI, wife of Krishna. satyamanoyogaH, saccamaNojogo, puM0 samIcIna padArtha yukta mana, a mind good thinkful. satyamahAvrataM,saccamahavvaa, napuM0 mRSAvAda viramaNavrata, asatyavacana kA pUrNa parityAga, mahAvratI kA eka mahAvrata, full truth. satyamArgaH, saccamaggo, puM0 samyagmArga,goodway, _true way. satyamoSamanoyogaH, saccamosamaNojoga, puM0 satya aura mRSA donoM kA yoga, true and untruly yoga. satya yugaM, saccajugaM, napuM0 sat yuga, avasardiIkAla, ___a truth of time. satyavacas, saccavaco, vi0 satyavAdI, satyaniSTha, truthful. satyavacanayogaH, sacca-vayaNa-jogo, puM0 satyavacana kA Azraya, support of truth thought. satyavastuparizodhana, saccavatthu-parisohaNaM, napuM0 yathArtha vastu zuddhi, purity of good things. satyavAdI, saccavAdI, vi0 satya bolane vAlA.ask ing truth. satyavrataH, saccavvao, puM0 eka dhUrta brAhmaNa veSadhArI vyakti, a name cheat man. satyavatin, saccavai, vi0 satyavrata pAlana, truth ful. For Private and Personal Use Only

Page #430
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1546 www.kobatirth.org satyazaMsA, saccasaMsA, strI0 satyaprazaMsA, truth praise. satyasaMdezaH, saccasaMdeso, puM0 UhApoha rahita bhAva, truthful nature, satyasaMdezasaMjJaptyai prasAdaM kuru bho jina / satyasampat, saccasaMpaM, strI0 satya kI mahimA, truth praise. satyasammata, saccasammaa, vi0 satya svarUpa saMbaMdhI, related with truth. satyA, saccA, strI0 pAtikSAtya dharmA, sItA, truthfulness of Sita. satyAgAmAzrayaH, saccAgAmAsao, puM0 jainAzraya, jinAgama kA AdhAra, separate of Jain text. satyAkhyaH, saccakkho, puM0 satyuga, avarUpiNI kAla, good time. satyAguNavrata, saccANuNavvaaM, napuM0 zrAvaka kA dUsarA vrata, sthUla mRSA / asatya vacana kA tyAga, truth act sthUlamalIkaM na vadati na parAn vAdayati satyamapi vadate / / ( ratnakANDa0 3 / 9 ) satyAdhAraH, saccAhAro, puM0 satya kA Azraya, truthful. satyAnuyAyin, saccANuyAi, vi0 satyAnugAmI, satya ke mArga para calane vAlA, going way in truth, ahiMsA vartma satyasya tyAgastasyasAH paristhitiH / satyAnuyAyinA tasmAtsaMgrAhyastyAga eva hi / / satyAnugata, saccANugaa, vi0 satyadharma yukta, truthful religion. satyAnRta, saccANia, vi0 satya aura mithyA, truth and untruth. satyAnugata, saccANugaa, vi0 anekAntamArga yukta, Anekant wayful. satyAnvita, saccANivia, vi0 satya yukta, truthful characterful woman. satyApira, saccApira, avya0 sati khI / characterful woman. satyAbhisandhiH, saccAhisaMdhi, vi0 niSkapaTa, apanI pratijJA pUrI karane vAlA, cheaterless. saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza satyArambhaH, saccAraMbho, puM0 samIcInArambha, good beginning. satyArthatA, saccatthatta, vi0 anvarthatA, yathArthatA, truthfully. satyArtha prakAzaka, saccatthaM pagAsaga, vi0 satya ke rahasya ko prakaTa karane vAlA, having truth. satyAzaMsA, saccAsaMsA, strI0 satya bhAmA satI, kRSNa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kI ardhAMginI, a name satya bhama kRtakaM sabhayaM satatamiGgitaM yasya babhUva dharAyAm / iha satyAzaMsA pAyAt / / satyezvaradhAmaH, saccesara-dhAmo, puM0 puNya dhAma, satya rUpa paramezvara kA sthAna, truth place, good place of god. satyotkarSa:, saccukkassa, puM0 satya kI pramukhatA, pre-eminence in truth. satyodya, saccujjha, vi0 satya bolane vAlA, satyabhASI, speaking the truth. satyopayAcana, saccovayAcaNaM, vi0 prArthanA pUrNa karane arell, fulfilling of request. satra, satta, vi0 mauna chadam satraM yajJe sadAdani kaitave basane pane iti vizva silence. satrapa, sattava, vi0 [saha trapayA] lajjAzIla, vinayI, ashamed modest. satrAjit, sattAjia, puM0 nighna kA putra, satya bhASA ke pitAzrI, son of Nighna. satuSa, satisa vi0 pipAsita, wished of water. , For Private and Personal Use Only satRNAzin satiNAsi, vi0 tRNa bhakSaNa yukta, eater of grass. satva, satta, vi0 sat, cit aura AnaMda rUpa, all good will. satvara, sattaraM, vi0 [sahatvarayA ] drutagAmI, zIghragAmI, custa, zIghratA, quick, speedy, expedition, itthamAha samanIkinIzvaro gatvarasamayAtisatvaraH / satvaraH zIghratAkaraH / satyAgraha, saccaggaha, puM0 satya para dRr3ha honA, having in truth. satyAnukUlaH, saccANukUla, puM0 satya ke anukUla, truthful satyAnukUlaM matayAtmanInaM kRtvA samantAd vicaranadInaH /

Page #431
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1547 per. satyasamUhaH, saccasamUha, puM0 sajjana samUha, good satsulatA, sassulao, strI0 uttama latA - 'samyeSu mandness. latA khyAtA vallarI prasiddhA,'good capsatsAmAnyaH, saa-sAmiNNo, puM0 satsAmAnya, vastu kI sAmAnya sttaa| jo vastu satsAmAnya kI satsuSamA, sassusamA, strI0 suzrI, good charm. apekSA eka prakAra kI hai, vahI cetana aura acetana satsaudhasamUhayukta, saa-soha-samUhajutta, vi0 uttama se do prakAra kI hai,a thing of real. sauMdha yukta, good houseness. satyavartman, saccavamaM, napuM0 satyamArga-muhuH satsthitiH, saTii, strI0 sausthya, svasthatA, good prayatamAno'pi satyavama na vindati, life. truthway. sada, sada, saka0 baiThanA, sthita honA, rahanA, basanA, saddhayAna, sajjhANa, vi0 uttama dhyAna vAlA, prazasta nivAsa karanA, sthira honA,tosit, sitdown, to live, to remain, to reside. dhyAna yukta, having good meditation. sadgajaH, saggajo, puM0 airAvata hAthI, Indra's elsadvAkyaM, saa-vakkaM, napuM0 sadAcaraNa yukta vcn| ephant,* leTanA, ArAma karanA,pleasurjJanAdvinA na sadvAkyaM jJAnaM nairaakssymshctH| ing, * khinna honA, duHkhI honA, nirAza honA, thought of good character. savidhubimba, saa-vihubiMba, napuM0 zaraccandrabimba, paining, * mlAna honA, naSTa honA, killing. full moon. sadgAtralatA, saggatta-laA, strI0 suMdarakAya rUpI sadvRttabhAvaH,saa-vittabhAvo, puM0 sadAcaraNa kA bhAva, latA, a capper of good body, good character, vipro'pi cenmAMsabhugasti bhRGgIvadRgdhastipurAdhipasyAvagAhya sadgAtralatAM nindyaH sadvRttabhAvAd, vRSalo'pi vndyH| ca tsyaaH| 'sulocanAyAH gAtrasya zarIrasya latAM savRttiH, saavitti, strI0 sadAcaraNa, good char yadvA gAtrameva ltaa| acter. sadguNa, sagguNa, vi0 zreSTha guNa vAlA, good qualsavaMzajaH,saa-vaMsao, puM0 kulIna, good fam _ity. sadaguNagAna, sagguNagANa, vi0 uttama guNa gIti, song ily. satvAda, savvAda vi0 sAtvika, amiable, virtu ___ of good virtue. sadguNAmveSiNI, sagguNaMbu-esaNI strI0 guNaiSaNA, ous. good excellence. satsaGgaH, sassaMgo, puM0 satsaMgati, sahavAsa, satsaGgata sadguNagaNinI, sagguNa-gaNiNI, vi0 gaNanakI, prahINo'pipUtatAmeti bhUtale, also accord counting woman. ing good lie. saSTi , saddiTThi, strI0 samyak dRSTi, good seesatsaGgataH, sassaMgao, vi0 abhirAma, manojJa, ing. charmful. sadgalanAlaH, saggalaNAlo, puM0 knntthkndl| satsamayaH, sassamao, puM0 uttama samaya, yogya samaya, sadbhAvaH, sabbhAva, puM0 ucita bhAva, acchA vicAra, suitable time. good nature. satsamAgamaH, sassamAgamo, puM0 sajjana sahavAsa, good sadbhAvadhuta, sabbhAvadhia, vi0 uttama bhAva vAlA, man life. good natureness. satsamprayogaH, saasaMpajoga, puM0 santa prayoga, santajanoM sadbhAvanA, sabbhAvaNA, strI0 uttama kAmanA, acchA kA saMyoga-satsamprayogavazato'GgavatAM mahattvaM vicAra, good think. sampadyate sapadi tdvdbhiissttkRtvm| use of sadbhAva vRddhiH, sabbhAva-viddhi, strI0 ucchriti, good yoking of sage. sadbhAvanA kI jAgRti, known of good satsurataH, sassurao, puM0 devebhAva, divya AbhAsa, think. good nature. For Private and Personal Use Only

Page #432
1548 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza saviSaya,savvisaya, vi0 acche vicAra vAlA, good thinking. sadhAragaGgA, sadahAragaMgA, strI0 uttama AdhAra bhUta gaMgA-'san cAsau hAro galabhUSaNameva gaGgA dhAratIti, taM tathaiva satI dhArA yasyAstAM gaGgA', good supportful Ganga. sadvibhava, sabbibhavo, puM0 prasannabhAva, happiness nature. sadvihAraH, savvihAra, puM0 vana vihAra, vanakrIr3A, rounding of forest. sadaH, sado, puM0 [sad + ac] vRkSa kA phala, fruit of tree. sadaMzakaH, sadaMsago, puM0 [dazena saha] kekar3A,acrab. sadaMzavadanaH, saMdasavadaNo, puM0 [sadaMza vadanaM yasya] kaMka pakSI, bagulA kA nAma, a heron. sadaMsA, sadaMsA, strI0 zobhana skaMdhavatI, good solderful. sadakSa, sadakkha, vi0 [dakSaNa saha] dakSatA yukta, pravINatA, sahita, clevernessful. sadakSa, sadakkha, vi0 [indriyena saha] indriya sahita, with sense. sadakSara, sadakkhara, vi0 saspaSTokSara, clear word. sadakSalA, sadakkhaNA, strI0 nirdoSThA indriyavatI, samIcInAnyakSANi lAlIti sdksslaa| nirdoSaindriyavatI' 'samIcInAkSakSaravatI ralayorabhedAt,'faultless woman. sadakSiNA,sadAhiNA, vi0 dakSiNa paarshvsy| dakSiNayA gauraveNa samarpitopahoraNa sahitA sA buddhiH sadakSiNA'tikuzalA', by the side. sadapAtina, sadaMkapAi,vi0 sajjana samarthaka,sup porter of good man, * satAbhaGke mahatAM madhye patatIti sadaGkapAtI-'satsa prazaMsAyogyeSvaGkeSu kakarAdiSu ptti'| sadaGkazakti, sadaMkasatti, strI0 suMdara-zarIra zakti, power of good body. sadaGkara, sadaMkura, napuM0 sadAcArarUpI aNkur| jagatyamRtApamAnebhyaH sadaGkuramIkSamANebhyaH, root of character. sadaGga, sadaMga, vi0 lAvaNya yukta zarIra vAlI, beau- tiful body. sadaJjanaH, sadaMjaNa, vi0 gAr3ha-mAlinya, darkness. sadanaM, sayaNaM/saaNaM, napuM0 [sad + lyuTa] bhavana, gRha, sadane gRhe'pi, home, ghara, house, * AvAsa, nilaya, residence,* kuJja, nikuJja, mansion, * sthAna, place, * mlAna honA, udAsIna honA, kSINa honA, sinkind down decaying,* avasAra,zrAnti, klAnti, hAni, hangwar time. sadanakakSa, sadaNakakkha, napuM0 gRhakakSa, house room. sadanagata, sadaNagaa, vi0 zrAnti yukta, duHkha ko prApta huA, pained, * AvAja ko prApta huA, gone of sound. sadhyAnam, sajjhANa, napuM0 uttama dhyAna, good __meditation. sadanasthita,sadaNaTThia, vi0 ghara meM rahatA huA, lived in house. sadanAzramaH,sadaNAsamo.paM0 gahasthAzrama,sadakanyakAM pradadatA bhavatA prapajye dattastrivarga sahitaH sadanA shrmshcet| living in house. sadanAzrayaH, sadaNAseo, puM0 AdhArabhUta, sadana sthAna, place of home. sadanugrahaH, sadaNuggaho, puM0 anurodha, nivedana, kathana, AjJA, kurutAt sadanugrahaM hi tu svayamArohaNataH priikssitum| ask, order. sadadhIti, sadadhIi, strI0 racI gaI, maked. sadanduH, sadaMdu, strI0 alaMkRta strii| 'satI samIcInA aduralaGkRtiyasyAstasyA sadandoH striyAH', beautiful woman. sadannuvasanaM, sadaduvasaNaM, napuM0 vastrAbhUSaNa, cloth ___and ornament. sadapatya, sadapacca, vi0 sajjanAtmaja, good man. sadambhA, sadaMbhA, strI0 mAyAvinI strii| 'dambhena chalena sahitA sadambhA mAyAvinI sA rambhAM| unreal, * illusory, magician. sadaya, sadaya, vi0 [saha dayayA] kRpAlu, sukumAra, dayApUrNa, dayAnvita, kind,pityful, tender, merciful. sadayaM, sadeya, avya0 kRpA karake, dayA karake, ten der. For Private and Personal Use Only

Page #433
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1549 sadarciSa, sadaccisa, vi. jaTharAgni janya, the gas tric fluid. sadarthinI, sadasthiNI, strI0 zobhanAbhiprAyavatI, samyagvAcyavatI, goodnessful. sadas, sadasa, strI0 sabhA, svayaM vara maNDapa, an as sembly council-room. sadarpa, sadappa, vi0 ahaMkAra yukta, prideful. sadasat, sadasaa, vi0 svaccha-malina, . saMtya, asty| 'sacca asacca sadasamukhamIyate', clean-unclean, true-untrue. sadazvarAjaH,sadassarAja,vi0 zreSTha azvarAja, good horse. sadasyaH, sadasso, puM0 [sadasi sAdhu vasati vA yata] sabhA kA cayanita vyakti, sabhAsad, assem bly man. sadA, sadA, avya0 [sarvasmin kAle - sarva - dAca sAdezaH] hamezA, niraMtara, nitya, all day,al ways. sadAgatiH, sadAgai, strI0 zAzvata pragati, nitya pragati, always gone. sadAgatizIla, sadAgai-sIla, vi0 pragati yukta, moveful. sadAcaraNaM, sadAcaraNaM, napuM0 uttama AcaraNa, zreSTha caritra-kAryasiddhimupayAtvasau gRhI no sadAcaraNato vrajana bhiH| good character. sadAcaraNazIla, sadAcaraNasIla, vi0 suvRtta, good ___ character. sadAcaraNavRttiH, sadAcaraNautti, strI0 uttama AcaraNa pUrvaka pravRtti karanA, going togreatchar acter. sadAcAraH, sadAcAra, puM0 dhyAna, svAdhyAyAdi yukta AcaraNa, having good character. sadAcArapara, sadacArapara, vi0 sadAcAra meM tatpara, gone in good character. sadAcArajanya, sadAcArajaNNa, vi0 uttama AcaraNa yukta, characterful. sadAcArabhuta, sadAcArabhiu, vi0 samIcInacaraNazIla. characterful. sadAcAraparAyaNaH, sadAcAraparAyaNa, puM0 dhyAna svAdhyAyAdilakSaNe parAyaNaH tatpare,everyday learnful. sadAcAravihIna, sadAcAra-vihINa, vi0 niraMtara bhramaNa rahita, sadA niraMtaraM yazcAraH paryaTanaM vyartha bhramaNaM tenavihInaH, every day, roundless. sadAcAravRtti, sadAcAravutti, strI0 surIti, good act. sadAjJaH, sadANA, puM0 svAmI AjJA, dAsasyAsti, sadAjJasyAsau svAmijanAnvitiriti caraNena, good order. sadAtman, sadappA, vi0 samyaGmanovat, good mindful. sadAdAna, sadAdANa, vi0 sadaiva dAna lene vAlA, niraMtara upahAra dene vAlA, always making gift, everydaygiven up, niraMtara mada bahAne vAlA, always ruttishing. sadAdAnaH, sadAdANo, puM0 gandhadvija, unmatta hasti, intoxication, rulling tusker. sadArambhaH , sadAraMbha, puM0 pUrNa rUpa se Arambha, fully beginning. sadAnanda, sadANaMda, vi0 pUrNAnanda yukta, fully hap piness. sadAnandA, sadANaMdA, strI0 sarvadA AndadAyinI, madhurA, always happiness, sweetness. sadAnurAgiNI, sadANurAgiNI, vi0 sadA lAlimA sahita, always redness. sadApi, sadAvi, avya0 sarvadaiva, always. sadAphala, sadAphala, vi. hamezA phailane vAlA, al ___ways bearing fruit. sadAphalaH, sadAphalo, puM0 bilva taru, the Bilva tree, * kaTahala, the jack tree, * gUlara, fig tree,* nArikela, coconut tree. sadAyaka,sadAyaga, vi0 mApa kA utpAdana, gone of measure. sadAmalakSaNa, sadAma-lakkhaNa, vi0 sadaiva mAlA ke lakSaNa se yukta- sA ca bAlA tasya vakSaH sthalaM sadAmalakSaNaM - dAmnA mAlyena sahitaM sadAma, tadeva lakSaNaM yasya tattathA-sadaivAmalaM zuddha prakAzarUpaM kSaNaM yatra taM divasamiva pvitrm| always garlandful. For Private and Personal Use Only

Page #434
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1550 www.kobatirth.org sadAyaka, sadAya, vi0 sanmArga dAyaka, giver of good way. sadAliH, sadAli, strI0 [sajjanAnAmAli: paMkti: ] sajjana samUha, good man group. sadAzivAvati, sadAsivAvai, strI0 uttama abhilASA yukta, great wishful. sadindIvaraH, sadiMdIvaro, puM0 samutkRSTanIlotpala, uttama nIlakamala, blue lotus. sadiSTazakunaM, sadiTTha- saguNaM, napuM0 abhISTa sUcaka vighna, abhISTa zakuna, good signful sign.. sadIza, sadIso, puM0 zreSTha cakravartI, great king. sadIzagI, sadIsa-go, strI0 cakravartI kI vANI 'sadIzasya zreSThacakravartino gaurvANI, 'thought of great king. sadRkSa, sadikkha, vi0 [samAnaM darzanamasya], tulya, samAna, like similar. sadRza / sadRzI, sarisa / sarisI, vi0 tulya, the same rank, * tulya, samAna, eka sA tulita, like, yogya, upayukta, samAnarUpa capable, conformable, * ThIka, ucita, saMtoSaprada, fit, rite, suitable. sadRzastha, sarisatya, vi0 samAnatA yukta, similarful. sadrasasAgaraH, saddasa - sAyaro, puM0 zrRMgAra sAgara, sadrasasya zrRMgArasya sAgare samulvaNe vRddhi gate sati', sea of charm. a sadupadeza, saduvaesa, vi0 zreSTha upadeza, most speech. saduvI, saduvI, strI0 prasannatA yukta, happinessful. sadupApaH saduvAo, puM0 ucita upAya, capable " way. sadekasaMsat, sadegasaMsA, strI0 sajjana sabhA, good man assembly. sadeza, sadesa/saesa, vi0 [saha dezena] kisI deza kA svAmI eka hI sthAna se sambandha rakhane vAlA, possessing a country, AsanavartI, par3osI, proximate, neighbouring. sadezatatparaH, sadesa-tapparo, vi0 samIpabhAva meM tallIna, attached in nearest. saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza saddezacaraH, sadesayaro, puM0 kAmadeva san dezaH sthAnaM tasmin caratIti tasya san dezastasmin caratIti yasya kAmadevaH', Kamadeva. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sadaiva, saeva, avya0 nirantara hI, nitya hI, hamezA hI, mahodayA asti surampadaiva yusmAbhirasmAkamaho sadaiva', always. sadokaH, sadogo, puM0 paramparA kramabaddha, sukhamupalabhAva eSa loka sambabhUva zivakelisadokaH / series. sadoSa, sadosa, vi0 truTipUrNa, doSayukta, dUSaNavAlI, faultful, sinful. saddaya, sadaya, vi0 dayAzIla, pitiable. sadhan, samma, napuM0 [sIdatsasmin sad manin ] * ghara, gRha, AvAsa, nivAsa, house, home, dwelling, * sthAna, sthala, place, station, * maMdira, bhavana, temple, * vedI, * jala, analtar, water. sadmodaraH, saddodaro, puM0 gRhasthAna, AvAsa sthala, home place. 2 sadyas, sajja, avya0 Aja usI dina, today, the same day, * sadA, always, * atijavena, immediately, * atijavena, immediately, * zIghra, turaMta, tatkAla, one a sudden, doSA yoSAsyataH sadyaH prabhavanti mRSAdayaH, recently, * svayaM, instantly, * pUrva se, pahale se tyaktvaika khalu vajrasenavacaH so'nulagna kale:', (sama0 2 / 28 ) / sadyakAlaH, sajjakAlo, puM0 vartamAna kAla, Adhunika kAla, the present time. sadyakAlIna, sajjakAlINa, vi0 hAla hI kA, re cent. - - sadyajAta, sajjajAa, vi0 tatkAla utpanna huA, nobly born. For Private and Personal Use Only sadyajAtaH, sajjajAo, puM0 bachar3A, vatsa, a calf. sadyapAtin, sajjapAi, vi0 nazvara zIghra nAza hone vAlA, quickly perishing. sadyazuddhiH, sajjasuddhi, strI0 nitya, zuddhi, tatkSaNa kI gaI pavitratA, immediate purification.

Page #435
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1551 .. 1 sadyastanam, sajjatthaNa, napuM0 abhinava kuca, imme- diate purification. sadyaska, sajjakka, vi0 [sadyas + kan] navIna, nUtana, abhinava, * tatkAlika, noble, new, recent. sadyasmita, sajjasimia, vi0 mandahAsya yukta, gentle laugh. sadhajAta, sajjajAo, vi0 zobhA yukta, sadbhAva sahita, with charm. sadu, sahu, vi0 [sad + ru] vizrAma karane vAlA, Thaharane vAlA,. jAne vAlA, relating, stay- ing, going. sadvandva, saduMda, vi0 [saha dvandvena] jhagar3AlU, kalahapriya, quarrelsome, * vivAda yukta, fond of strife, contentious. sadbhAvaH, sabbhAva, puM0 samIcIna pariNAma, good nature. sadvavasathaH, saduvasaho, puM0 [sad + vas + athac] grAma, gAMva, village. saddharmabhavanA, sadadhamma-bhAvaNA, strI0 nItimArga kI bhAvanA, good act having good act way. saddhUliH , sadhUli, strI0 caraNareNu, caraNa raja, dust of feet. sadharaNI, sadharaNI, strI0 uttama pRthvI, capable earth. sadharmana, sadhamma, vi0 [samAno dharmo'sya-sadharma+anic] samAna guNa yukta, samAna paddhati vAlA, having similar properties. sadharmiNI, sadhammiNI. strI0 sdhrmcaarinnii| tulyavicAravatI, patnI, a legar wife, a le gally married wife. sadharmina, sadhammi, vi0 [sahadharmA'sti asya sadharma+ini] samAna dharma vAlA, samAna dharmasIla, of the same sect having similar properties. sadharmisaMhatiH, sadhammisaMhai, strI0 dhArmika janasamUha, religious mass. sadhisa, sadhisa, puM0 [saha isin hasya dhaH] baila, sAMDa, balivarda, an ox, a bull. sadhIcI, sadhIcI, strI0 sahacara, sAtha calane vAlA, companion, accompanying. sadhayaJcha, sadhayaMca, vi0 [sahAMJcati saha + aJca + kvin], sadhriAdeza, sahacara, sAtha sAtha calane vAlA, going along with associated with. sadhayazcaH, sadhayaMco, puM0 sahacara, pati, accompa nying husband. san, saNa, saka0 prema karanA, prIti karanA, to love, * pasaMda karanA, pUjA karanA, sammAna karanA, to like to worship, to honour, * prApta karana adhigata karanA, to acquire. sanaH,saNo, puM0 [san + ac] hasthikarNaphar3aphar3AhaTa, the flapping of an elephant, * eka af fasta, a sound kind ears. sanatkumAra,saNakkumAra, puM0 eka cakravartI,aking, * sanatkumAra nAmaka deva, a deity. sanabhobhUva saNabhAThabhuva, vi0 nAsikA yukta, noiseful. sanasUtraM, saNasuttaM, napuM0 sana kI rassI, a rope of sana. sanA, saNA, avya0 hamezA, nitya, niraMtara, always, perpetually. sanAgapAzaH, saNAgapAso, puM0 bANa vizeSa, a kind of arrow. sanAt, saNA, avya0 hamezA, niraMtara, nitya, always. sanAtana, saNAyaNa, vi0 [sadA- Tyula, luT vi dasya raH],* pUrvakAlIna, perpetual, * prAcIna, purAtana, constant, firm, fixed, primeval, ancient, * nitya, niraMtara, zAzvata, regular, always, * sthAyI, settled. sanAtanaH, saNAyaNo, puM0 purAtana puruss| 'vRS vilumpantamaho sanAtana', an ancient man. sanAtanarIti, saNAtaNarIi, strI0 purAtana paddhati, sAnAtanI, act of ancient. sanAtha, saNAha, vi0 [saha nAthena] svAmI vAlA, prabhu vAlA, nAyaka sahita, having a master, For Private and Personal Use Only

Page #436
1552 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 11 lord, * parijana sahita, pitR-mAtR yukta, santa, saMta, vi0 nikaTastha, akrAnta, santamasAriH sUrya husband, * sampanna, sahita, yukta, pUrNa, full eva zuzubhe, nearest, proximated, of, endowed with. _streatched, * samIpa, near.. sanAbhiH, saNAhi, puM0 [samAnA nAbhiryasya] sahodara, santakSaNaM, saMtakkhaNaM, napuM0 [sam + takS + lyuT] eka hI mAtA ke udara se janma lene vAle, con- tAnA, vyaMgya, Sarcasmes nected by the ame, navel, uterine, santata, saMtata, (bhU0ka0kR0), [sam + tan + kta], similar, * samAna milatA-julatA, * bandhu, . vistArita, phailAyA huA, stretched, bhAI, kuTumbI parijana, kindered, related, extended, * niyamita, paramparAgata, concasteness, * jAtIya, jAtigata, dvipaM dvi pakSA tinual, constant, nitya,zAzvata, sthAyI, yataghaNTikAbhiH saghoSamuttoSavatAM snaabhiH| regular vighnarahita, anAvarata, sanAbhyaH sANAha, puM0 [sanAbhi + yat] vaMza anavacchinna, lasting, eternal, * bahuta, parAmparAgata, eka hI kula meM utpanna huA, re aneka, nAnAvidha, much, many. lated of one family. santataM, saMtataM, avya0 zAzvata, nitya, sadaiva, hamezA, saniH, saNi strI0 [san + in] sevA, pUjA, ser. niraMtara, lagAtAra, kramaza:, always, reguvice, worship, * upahAra, bheMTa, prAbhRta, dAna, lar, continuous. gift, donation, given up::, santatiH, saMtati, strI0 [sam + tan + ktin], . sanidrabhAva, saNiddabhAva, vi0 nidrApanna, nidrAyukta, AlI, paMkti, paramparA, lineage,line, race, sleepful, dIpe'bhivIkSya bahukautukato'dhunA row, range, . dhAraka, pravAha, prsaar| vA, saMghUrNamAnazirasIha snidrbhaavaat|... sanI,saNI.strI0sani + GISA vinamra nivedana. "dviradoSviva medinIyatidhvabhimukhyaH respectful entreaty, . dizA, zabda zucighisasansatiH', extent, zreNI, * kula, vaMza, parivAra, family, * saMtAna, prajA, * fasta, quarter, point of the com samuccaya, samudAya, samUha, mass, * Dhera, rAzi, pass. sanIDa, saNIDa, vi0 [samAnaM nIDamastyasya] eka hI group, heap. "santatibhita, saMtaibhiu, vi0 * paramparAchedaka, . ghoMsale meM sthita, living in the samenest, santAnocchedakAraka, killer of extent. * nikaTastha, * samIpavartI, proximate, supperable. santan, saMta, saka0 prakaTa karanA, vyakta krnaa| Traifa, to manifest, to evident. sangrAhya, saMggejjha, vi0 Azraya karane yogya. supperalable. ... santapanaM, saMtavaNaM, napuM0 [sam + tap + lyuT] USma, santaH, saMto, puM0 [san + kta], aJjuli, satpuruSa, uSNa, garma, heating, * prajvalana, jalana, the two hands opened,* sajjana puruSa inflaming, torturing, * saMtApa, kaSTa, - santaM ta, jayakumAraM sAkSIkRtya, good man, duHkha, pain. . . mhaatmaa| pIDAkaro'nyo virahe parantu, santo'tra santapta, saMtatta, (bhU0ka0kR0), [sam + tap + kta], mAdhyasthyamitA bhavantu', sage, . * duHkhI, vyAkula, azAnta, distressed, satpuruSa-lasanti santo'pyuyojanAya, rasaiH tormented, * tapA huA, garama kiyA gayA, suvarNatvamupaityathAyaH', . santajana-guNaM heated, * prajjvalita, pradIpta, inflamjanasyAnubhavanti santastatrAdaratvaM pravahAmyahaM tt| / ..med. * santazcidAnandamamuM zrayantu', good reli- santapta-jana, saMtatta-jaNa, vi0 duHkhI loga, pain ful man. gious man. For Private and Personal Use Only

Page #437
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza santapta jvAlA, saMtattajAlA, strI0 pradIpta agni, flammed fire. " santapta sUrya:, saMtatta- sujjo, puM0 USmA yukte sUrya / * tejasvI sUrya, heated sun. santamasu, saMtama, napuM0 [santataM tamA] sarvavyApI tama, pUrNa aMdhakAra, all pervading darkness, ghora aMdhakAra, pragAr3ha andhakAra, universal darkness. santamasAriH, saMtamasAri, puM0 sUrya, dinakara / zubhe'pyana cakritu tattamasA santamasArireva * www.kobatirth.org bhukta: / sun. santaraNaM, saMtaraNaM, napuM0 pAra, crossing over. santarjanaM, saMtajjaNaM, napuM0 [sam + tarj + lyuT ], DAMTanA, phaTakAranA, daNDa denA, reviling, thretening: `santarpaNaM, satapparNa, napuM0 [sam+ tRp + kan], santuSTa, karane vAlA, delighting outisfying. santarpaNa, satappaNaM, napuM0 [sam + tRp + lyuT ], * saMtuSTa karanA, tRpta karanA, satisfying, sativating, * khuza karanA, prasanna karanA, delighting. santarpaNabhRt, saMtappANabhUa, vi0 prasAdanakara, santarpaka. gives delight. santrasta, sattassa, vi0 bhayabhIta, fearful. santA, saMtADa, saka0 pratAr3ita karanA, kaSTa denA, pachAr3anA, kanduH, to blow, to knock. santAnaH, saMtANo, puM0 [sam + tan + ghaJ], * paramparA, * pravAha, countinuance flow, * vistAra, phailAva, prasAra, extension, bichAnA, phailAnA, prasAra, extension, * pravAha, dhArA, parivAra, * santati, paramparA, series, range 'aMza, kula, series, eries, range, . santAna, bAla baccA, family. santAnakaH, saMtANago, puM0 [santAna + kan] eka vRkSa vizeSa, svarga sambandhI taru, a kind of tree. santAnikA, saMtANigA, strI0 [sam + n + Nvul + p], chArA, phena, forth, foam-cream, * cAkU, talavAra, knife, sword.. * santApaH, saMtAvo, puM0 [sam + tap + ghaJ], * garmI, USmA, uSNatA, heat, great heat, * tapana, jalana, heating, * duHkha, pIr3A, kaSTa, vedanA, vyathA, pain, * satAnA, duHkha denA, distress, forment, * Aveza roSa, krodha, kopa, an " gry, * tamatamAnA, * pazcAttApa, tapasyA, torture, remorse. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir santApakara, saMtAvayara, vi0 pIr3AdAyaka, painful. santApakalApaH, saMtAva- kalAvo, puM0 [santApastasya kalApaH samUhaH] kaSTa samUha, vyAdhiM samuccaya, painful. 1553 santApakRt, saMtAvakia, vi0 vedanA utpanna karane vAlA, being to pain. santappanaM, saMtappaNaM, napuM0 alana, dAha, heating. santApayukta, saMtAvajutta, vi0 anutapta, saMvedamA yukta, * painful. santApita, saMtAvia, bhU0 ka0kR0, [sam + tap + "Nic + kta] * pIr3ita, duHkhita, vyAdhigrasta, tormented, pained, kaSTayukta, af flicted, * saMtapta kiyA huA, heated. santaptatA, saMtattaA, vi0 saMtApa yukta, painful! santiH, sati, strI0 [san + ktin] vinAza, anta, samApti, end of destruction * upahAra, bheMTa, gift.. joying.. santoSadAyaka, vi0 saMtuSTi saMtula, saMtula, saka0 tolanA, to weight. santuSTatA, saMtuTThatta, vi0 santoSa janaka, * happinessful... santuSTabhAvaH, saMtuGabhAva, puM0 suparitoSa bhAva, nature of happiness. santoSaNaM, saMtosaNaM, napuM0 prasanna karanA, happiness, rASTa pradAyaka, paritoSa utpanna karane vAlA, doing to happy, doing to satisfaction. For Private and Personal Use Only santoSadAyI, saMtosadAi, vi0 tuSTidAyI, icchApUrtiyukta, satisfactionful. santoSabhAvaH, saMtosabhAvo, puM0 prasanna bhAva, harSabhAva, happiness. santoSavAri, saMtosavAri, napuM0 saMtoSa rUpI jala. water of satisfaction. 2

Page #438
1554 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza santoSazIla, saMtosasIla, vi0 santuSTi yukta, satisfactionful. santoSAmRtadhAriNI, saMtosAmiadhAriNI, strI0 santoSa rUpI amRta dhAraNa karane vAlI, taking of satisfaction. santoSI, saMtosI, vi0 santoSa rakhane vAlA, satis ___faction. santyajanaM, saMtajaNaM, napuM0 [sam + tyaj + lyuT] chor3anA, tyAga denA, parityAga karanA, togiven up, leaving. santrAsaH, saMtAsa, puM0 bhaya, Dara, AtaMka, fear, ter ror. sandada, saMdada, vi0 dattavatI, giver woman. sandadhatA, saMdadhatta, vi0 sparzakartA, toucher. sandadhanI, saMdadhaNI, vi0 suzobhita hone vAlI, hav ing to decorate. sandaMzaH,saMdaMsa, puM0 [sam + daMz + aca], * sanDAsI, cimaTa, a pair of tonge, * dAMta bhIMcanA, too great compression of the teeth. saMdA, saka0 denA-saMdadat, to given up. sandarzakaH, saMdaMsago, puM0 [sadRza + kan] cimaTA, sanDAsI, a pair of tonge. sandarbhaH,saMdabbho, puM0 [sam + dRz + ghaJ], * santati, sambandha, saMlagnatA, together, weaving, * Atma paricaya, introduction of soul, * krama karanA, milAnA, unitying, * mizraNa, saMgraha, mixture,* saMracanA, nibandha, com position, literary work.. sandarzanaM, saMdaMsaNaM, napuM0 [sam + dRz + lyuTa], . avalokana, parilokana, * dekhanA, tAkanA, TakaTakI lagAnA, seeing, beholding, * dhyAna, seeing one another, viewing, appearance, * dRSTi, gazing, * darzana, looking. sandAnaM, saMdANaM, napuM0 [sam + dA + lyuT], * rassI, DorI, rajjU, rope, * zrRMkhalA, ber3I, baMdhanI, chain, cord, fetter. sandAnaH, saMdANo, puM0 gaNDasthala, the cheek. sandAnita, saMdANio, vi0 [sandAna + itac] baddha, Abaddha, kasA huA, bound, tied, . zrRMkhalita, ber3I meM jakar3A huA, AveSThita, fet tered, chained. sandAninI, saMdANiNI, strI0 [sandAnaM bandhanaM gavAM atra-sandAna + ini + GIpa] goSTha, gozAlA,a cow pen. sandAvaH, saMdAvo, puM0 [sam + du+ghaJ] pratyAvartana, paribhramaNa, parAvartana, bhagadar3a, flight, retreat. sandAhaH, saMdAho, puM0 [sam + dah + ghaJ] dAha, jalana, uSNatA, burning up, * upabhogatA, con suming. sandigdha, saMdiddha, bhU0ka0kR0,[sam + dih + kta], * sanA huA, DhakA huA, besmeared, . AcchAdita, AvRta, covered, * bhrAmaka, sandehAtmaka, anizcitatA, dubious, doubtful, * bhrAnta, * sazaMka, sandehAspada, sandehayukta, uncertain, confused, * asurakSita, risky, unsafe, * viSAkta, poisonful. sandigdhAdigdha, saMdiddhAdiddha, vi0 saMdigdha aura asandigdhapanA, confused and __unconfused. sandiSTa, saMdiTra, bhU0ka0kR0,[sam + diz + kta], * iMgita, izArA kiyA gayA, saMketita, pointed out, indicated, * nirdiSTa,assigned, * ukta, varNita, kathita, told,narrated, * jJAta, parijJAta,known,* sUcita, information. sandiSTaH, saMdiTTha, puM0 sandezavAhaka, dUta, a mes senger, ARI, herald. mandirya. saMdida. napaM0 sacanA. samacAra, khabara, in formation, news tidings. sandita, saMdia, vi0 [sam + do + kta] baddha, Abaddha, jakar3A huA,* zrRMkhalita, ber3I yukta, bound, chained. sandiza, saMdisa, vi0 sandezadAyaka, messenger. sandizat, prakaTa kiyA gayA, indicated. sandI, saMdI,strI0 [sam + do + Da + GISa],khaTiyA, khATa, a small bed stead. For Private and Personal Use Only

Page #439
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1555 sandIpanaM, saMdIvaNaM, napuM0 [sam + DIp + Nic + lyuda], * prajvalita karanA, sulagAnA, inflamming. sandIpanaH, saMdIvaNo, puM0 kAmadeva kA eka bANa, ___arrows of cupid. sandIpta, saMditta, vi0 [sam + DIp + kta], * prajvalita kiyA huA, sulagAyA huA, inflammed, * uttejita, uddIpita, ex- cited, stimulated, * bhar3akAyA huA, ukasAyA huA, instigated, prompted. sanduHkha, saMduha, vi0 duHkha yukta, painful. sanduSTa, saMduTTha, bhU0ka0kR0, [sam + duS + kta] kaluSita kiyA huA, malina kiyA huA, polluted defiled, * duSTa, durjana, vicious, wicked. sandUSaNaM, saMdUsaNaM, napuM0 [sam + dUS + Nic + lyuT], doSa, dUSaNa, defiling, * malinatA, mala, fault, defect, . bhraSTa karanA, viSAkta karanA, violating, corrupting. saMdRza saMdisa, saka0 dekhanA, bhalI prakAra se avalokana karanA, to see. sandezaH, saMdeso, puM0 [sam + diz + ghaJ],* sUcanA, samAcAra, information, news tidings, * jJAtavyapaleza, message, * AjJA, Adeza, order, * rahasya nivedana, the subjec of a message. sandezanaH, saMdesaNo, puM0 dUta, saMvAhaka, messanger. sandezagata, saMdesagaa, vi0 Adeza ko prApta huA, gone to order. sandezadAyaka, saMdesadAyaga, puM0 sandeza dene vAlA, samAcAra dene vAlA, sUcaka, messenger. sandezapadaM, saMdesapada, napuM0 vRtta preSaNa, prema preSaNa, prema paraka sUcanA, message of lovely. sandezavAca, sadesavAga, puM0 samAcAra, vRttapreSaNa, news, tidings. sandezaharaH, saMdesaharo, puM0 dUta, saMdezavAhaka, messanger. sandezin, saMdesi, vi0 samAcAra dene vAlA, vRttapreSaNa karane vAlA, messanger. sandehaH, saMdeho, puM0 [sam + dih + ghaJ] saMzaya, zaMkA,doubt, suspence,* saMdehAlaMkArajisameM do samAna vastuoM kI ghaniSThatA ke kAraNa bhrAnti se eka vastu ko anya vastu samajha liyA jAtA hai| 'saMsadehastu bhedoktau tadanuktau ca saMzayaH', (kAvya0 10), regarded as a figure of speech. sandehadhAri,saMdehadhAri, vi0 saMzaya dhAraka,zaMkA dhAraka, taker of doubt, * acche zarIra kA dhAraka - 'samittimyagU pasya dehasya zarIrasya dhaarkenneti'| sandehapratikAri,saMdehapaDiyAri, vi0 saMzaya nivAraka, impedimenter of doubt. sandehAlaGkAraH, saMdehAlaMkAra, puM0 sandeha alaMkAra, saMzaya alaMkAra, a figure of speech, idametadidaM veti sAmyAbuddhirhi sNshyH| hetubhirnizcayaH so'pi nizcayAntaH smRto ythaa|| (vAgbhaTAlaGkAra 4/78), kimindirA'sau na tu sA'kulInA, kalA vidhoH sA nklngkhiinaa| ratiHsatIyaM na tu sA tvadRzyA, pratarkitaM rAjakulaiH svidsyaam|| (jayo0 5/78) / sandohaH, saMdoha, puM0 [sam + duha + ghaJ],* duhanA, nikAlanA, dUdha duhanA, milking, * kisI vastu kI samaSTi, samuccaya, the whole quantity of any thing, * Dhera, rAzi, saMghAta, samUha, heap, mass, * saMdohana, prakaTana, assemblage. sandrAvaH, saMdAvo, puM0 [sam + 2 + ghaJ], pratyAvartana, bhagadar3a, parAvartana, flight, retreat. saMdha, saMdha, saka0 sandhAna karanA, mixing. saMdhAraNazIla, saMdhAraNasIla, vi0 dhAraNa karane vAle, taking. sandhA, saMdhA, saka0 dhAraNa karanA-sandadhat, to take. sandhA, saMdhA, strI0 [sam + dhA + aG + yap], * sAhacarya, milApa, mela, union, association, * pragAr3ha sambandha, close, connection, * sthiti, dazA, state, condition, * sImA, limit, boundary, * pratijJA, For Private and Personal Use Only

Page #440
1556 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza .. . "Premise, stipulation, * sthiratA, dhairya, fixing, * sandhyA , twilight, * madyasaMdhAna, distillation. sandhAna, saMdhANaM, napuM0 [sam + dhA + lyuT], * jor3anA, milAnA, yoga karanA, joining, uniting, mizraNa, saMgata, yoga, union, junction, * mukha, mouth, * jor3a, granthi, joining, restoration, * AcAra Adi banAnA, a king of relish, eaten to excite thirst sandhAnakaH, saMdhANaga, pu0 acAra murabbA, preportion of pickles. sandhAnita, saMdhANia, vi0 [sandhAna + itac], milAyA huA, mizraNa, united, mixed, kiyA huA, saMgamita, compound, * bAMdhA huA, kasA huA, fitting, fixing. ... sandhAraNa, saMdhAraNaM, vi0 bhArodvahana, bojhA, load weight.. sandhAraka, saMdhAraka, vi0 rakSaka, rakSA karane vAlA, protector." sandhiH , saMdhi, strI0 [sam + dhA + ki), saMdhAna, jor3a, yoga, mela, union, * saMgama, sammizraNa, sambandha, junction, combination, . mitratA, maitrI, saMghaTTana, friendship, * antarAla, vizrAma, structural division in adrama,* parva,granthi ,joint; articulation, * pada mela, pArthakya, intention, . cheda, vivara, chidra, hole, . saraMga, seMdha, "breach, hole, chasm, . varNa vikAra, dhvani parivartana kI pravRtti, euphonic com- bination of final and initial letters. sandhikaH, saMdhigo, puM0 [sandhi + kan] eka jvara fasta, a kind of fever: mandhikA, saMdhigA, strI0 [sandhika + Tap], Asavana, "distilation. mandhita, saMdhia, vi0 [sandhA + ita] baddha, milA huA, mizrita, united, joined, bound, * samAhita, Abaddha, tied, fixed, mixed, * prarakSita, reconciled, allied, * acAra SITI TIR4, pickled. sandhidUSaNaM, saMdhidUsaNaM, napuM0 prastAva bhaMga, zAnti bhaMga, vArtAlApa meM gatirodha, dislocation of a joint breach of treaty. sandhinI, saMdhiNI, strI0 [sandhA + ini + Gop] garbhina gAya, garbhiNI gAya, a cow impreg nated. sandhilA, saMdhilA, strI0 [sandhi + lA + ka + TAp], bhittichidra, a hole in a wall, * nadI, madirA, river, spirituous liqour. sandhukSaNaM, sadhukkhaNaM, napuM0 [sam + dhukS + lyuT], sulaganA, prajvalita honA, inflamming * uddIpana, uttejita karanA, exiciting stumulating. sandhUpaM, saMdhUva, vi0 uttama dhUpa, good perfume incense... sandhRta, saMdhia, vi0 lipaTA huA, covered. sandheya, saMdheya, vi0 [sam + dhA + yat] jor3e jAne yogya, milAe jAne yogya, to be united, to be joined." sandhyA, saMjhA, strI0 [sandhi + yat + TAp + sam - dhyai + aG + yap vA] sAyaMkAla, sndhibelaa| 'zazinA''pa vibhustu vAJcanakalazAlI saha sandhyayA' punH| sAMjha kA samaya, evening dusk, . ucita dhyAna, prArthanA, prayer time,.cintana-mamana, thinking, medi tation. sandhyAkAla, saMjhAkAlo, puM0 sAyaMkAla, sAMjha kA samaya, evening time.' sandhyAna, saMjhANaM, vi0 parva Adi para dhyAna karane vAlA, meditation in part. sandhyAnaparAyaNatva, saMjhANa-parAyaNatta, vi0 sandhyAsa sandhyAnaparAyaNatvAdema ca prvnnyupvaasmRttvaat| sandhyAkAlIna karttavya meM parAyaNa rahane arsi, devoted in evening work. sandhyAnucarI, saMjhANANuyarI, vi0 sandhyA ke pIche pIche calane vAlI, going both of evening. sandhyAruNimA, saMjhAruNimA, strI0 sandhyA kAlIna lAlimA, redness of evening time. For Private and Personal Use Only

Page #441
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1557 SEPTESH NEET sandhyAvandanA, saMjhAvadaNA, strI0 sandhyAkAlIna dhyAna, sAmAyikAdi kI kriyaa| AlocanA karanA, the morning prayer, * sadAcaraNa pravRtti, gone of character. sandhyAvandanakArin, saMjhAvaMdaNayAri, vi0 sandhyA vaMdana karane vAle, evening prayers men. sandhyAsamayaH, saMjhAsamayo, puM0 sandhyAkAlIna smy| 'sAMjha kA samaya, ApradoSa, evening time: sanna, saNNa, bhU0ka0kR0, [sad + kta], AsIna, sthita baiThA huA, * khinna, duHkhI, vyAkula, udAsa, sitting down, lying, pained, * vizrAnta, thakA huA, mlAna, dropping weaked, * kSINa, durbala, low, weak,* naSTa, lupta, destroyed, perished, * gatihIna, sthira, downcast, relaxed. sannaH, saNNo, puM0 piyAla taru, the tree called piyala, * cArolI taru, the tree called of charoli. sanna, saNa, napuM0 alpamAtrA, thor3A sA. a little. small... ... sannaka, saNNaga, vi0 [sanna + kan] nATA, choTe kada kA, low dwarffish. sannata, saNNaa, bhU0ka00, [sam + nam + kta] namrIbhUta, nata, jhukA huA, bent down stooping, * praNata, downcast, con tracted. sannatara, saNNayara, vi0 [sanna + TAp] viSaNNa, apekSAkRta dhImA, downcast. sannatiH, saNNai, strI0 [sam + nam + ktin] praNati, , abhivAdana, namana, obeisence, respectful, * dhvani, kolAhala, salutation, a sound, sannayaH, saNNao, puM0 [sam + nI + ac], * saMcaya, samuccaya, parimANa, collection, multitude, quantity, * sanmArga, good way, * pRSThabhAga, rear-guard. saMnyAsit, saMNAsi, vi0 sanyAsa yukta, sage ful. sannaharne, saNNahaNaM, napuM0 [sam + naha + lyuT] udyama, parizrama, udyoga, prayatna, preparing,equipping among, * sannaddha honA, susajjita honA, putting, * kavaca, armour, mail. sannahanakaH, saNNahaNago, puM0 kavaca, Tharazchada, * vksssthlaavrnnk| arming, preparation 'for battle. sannahanarodhi, saNNahaNarohi, vi0 kavaca dhAraNa meM bAdhaka, kavaca dhAraNe bAdhakaM, troubling in arming. sannAhaH, saNNAho, puM0 [sam + nah + ghaJ], kavacita honA, yuddha ke lie taiyAra honA, susajjita honA, preparing for arming. sannAhyaH, saNNAhao, puM0 [sam + naha + Nyat] yuddha kA hAthI, a war elephant.* sannikarSaH, saNNikasso, puM0 [sam +ni + kRS + ghaJ], . samIpa lAnA, nikaTastha karanA, drawing near, bringing near, . sambandha, indriya viSaya se sambandhita, connection of an organ of sense, . utkarSa-anutkarSa kA vicAra karanA, eka vastu meM kisI eka dharma ke vivakSita hone para zeSa dharmoM ke usameM sattva-asattva kA vicAra karanA, thinking in nature and unnature, par3osa,sAmIpya, relation, connection. sannikarSaNaM, saNNikassaNaM, napuM0 [sam + ni + kRS + lyuT]; nikaTastha karanA, samIpa lAnA, - bringing near, proximity, .pahuMcanA, 3771, approaching, approximating, * sAmIpya karamA, vieinity: sannikRSTa, saNNikiTTha,(bhU0ka0kR0),[sam + ni + kRS + kta] * sIMcA huA, AkRSTa kiyA huA, approximate, proximate, . .... noise. sannaddha, saNNajjha, bhU0ka0kR0, [sam + nah + kta], * kaTibaddha, udyata, tatpara, tied, bound together, girded, arranged, ready, * susajjita, suvyavasthita, decorated, * nikaTastha, sImAvartI, mailed. sannapi, saNNavi, avya0 hone para bhI, being in. For Private and Personal Use Only

Page #442
1558 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza samIpavartI, saTA huA, adjacent, near, * nikaTastha, samIpastha,proximity of vicin ity. sannigrahaNaM, saNNiggahaNaM, napuM0 [sam + ni + graha + lyuTa], acchI taraha nigraha karana, bhalI-bhAMti nigraha karanA, hRSIkasannigrahANaikavittAH svabhAva smbhaavnmaatrcittaaH| good capturing. sanicayaH, saNNicaya, puM0 [sam + ni+ci+ ac], * saMgraha, saMcaya, collection heap. sannidhAta, saNNidhAu, puM0 [sam + ni + dhA + tRc], nikaTa lAne vAlA, jamA karane vAlA, being near, having proximate. sannidhAnaM, saNNihANaM, napuM0 [sam + ni + dhA + lyuT], sAmIpya, par3osa, nearest, proximity, * upasthiti, dRSTigocara honA, present, seeing, * grahaNa karanA, taking, putting down, receiving, . uttamavidhAna bhaNDAra, good taking charge of, * sammizraNa, samaSTi, mixture. sanidhAya, saNNihAa,saka0 sthApita karanA, upasthita karanA, to deposit, to present. sannidhiH, saNNihi, strI0 [sam + ni + dhA + ik], * dhanarAzi, wealth heap, putting down together, nikaTavartI, vicinity, * samAgama, combination, * darzana krnaa| yadyasi zAnti samicchakastvaM sambhaja snnidhimsy| seeing. sannipAtaH, saNNivAa, puM0 [sam + ni + pat + ghaJ] 'saMsAre patanaM sannipAtaH', falling down in world, * giranA, utaranA, nIce AnA, falling down, * samparka, saMgharSaNa, TakarAhaTa, a lighting, falling together, * mizraNa, mela, saMcaya,collision, contact, * saMghAta, samuccaya, saMgraha, union, collection, * roga vizeSa / bAta, pitta aura kapha ina tInoM ke yoga se jo doSa utpatti hotI hai vaha viSama jvara rUpa hotA hai| a kind of disease. sannibandhaH, saNNibaMdho, puM0 [sam + ni + bandha + ghaJ], * Asakti, lagAva, jor3a, mela, attachment, connection, * sambandha, kasa kara bAMdhanA, binding firmly. sannibadhya, saNNibajjha, vi0 [sam + ni + bandh + Nyat] bandhana yogya, jor3ane yogya, bindable. sanninAdaH, saNNiNAdo, puM0 kar3akar3a zabda, mo sound. sannibha, saNNiha, vi0 [sam + ni + bhA + ka] samAna, sadRza, tulya,smara / cApasannibhabhUH kaTuka prmrkdljaatiH| similar, cupid. sannibhA, saNNihA, vi0 sAdRzI, similar. sannimeSaH, saNNimesa.paM0 santo nimeSA yasyAM sA tayA snnimesskdRshaa| anurAga rakhane vAlI dRSTi, nizcala dRSTi, lovely eye. sanniyogaH, saNNijogo, puM0 [sam + ni + yuj + ghaJ], * niyukti, appointment, * parasparika yoga, mela, yoking together, union, * anurAga, love,* bIca, madhyastha, middle. sannirodhaH, saNNiroha, puM0 [sam + ni + rudh + ghaJ] ar3acana, rukAvaTa, obstruction, hin drance. sanniviSTa, saNNiviTTha, vi0 upasthita, present. sannirvRtaH, saNNiuta, puM0 samIcIna nidhi, good wealth. sannivRttiH, saNNivitti, strI0 [sam + ni + viz + ghaJ], * racanA, * saMracanA, return, de sisting from restraint. sannivezaH, saNNiveso, puM0 [sam + vi + viz + ghaJ], * bhANDAgAra, store, mela, yoga, union, combination, * avayavaAkhaNDalo'mayathavA, giving seats to seat, seating in the proper place. sanniveSa, saNNivesa, saka0 biThAnA, ThaharAnA, to seat, ___togive seat. sannihita, saNNihia, bhU0ka0kR0,[sam + ni+ dhA + kta] upasthita, present, * tADita, injured, * samIpatA, laying close. For Private and Personal Use Only

Page #443
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1559 sanmaGalArtha, samaMgalattha, vi0 ucitamaMgala ke lie, ____for good wishing. sanmati, sammai, vi0 mahAvIra kA apara nAma, a name, samati. sanmatibhA, sammaibhA, strI0 yazodA, Yasoda. sanmatisaMsad, sammaisaMsA, strI0 vicArazIla sabhA sanmatInAM vicArazIlAnAM vA saMsadi sabhAyAM patatyeva', thinker assembly. sanmatisampradAyaH, sammai-saMpadAo, puM0 vIra prabhu kA sampradAyaH, mRdusaniveza, mass of veerjina's* anurAga, utkRSTa bhakti, love, attachment, * sthAna, sthala, place, . avasthA. condition, * rUpa, AkRti, fig- ure. sanmana, sammaNa, vi0 [etA manaH] satpuruSa kA mana, mind of good man, satAM viduSAM manazcittam, zuddhicitta gRhI, good house holder. sanmArgaH, sammaggo, puM0 mukti patha, good way,all ___karmaless way. sanmArgagAmI, sammagga-gAmI, vi0 muktipathagAmI, gone of good way. sanmArgadarzaka, sammagga-daMsaga, vi0 muktipathadarzaka, good way thinker. sanmArgaprarUpaNa, sammaggaparUvaNa vi0 ucita mArga kA kathana, asking of good way. sanmArgapravRttiH, sammaggapautti, strI0 mukti patha kI pravRtti, having good way. sanmukha, sammuha, vi0 sAmane, front. sanma, sammaMja, saka0 poMchanA, sApha karanA, to clean. sanmArjita, sammajjia, vi0 pramArjita, cleaned. sanyasanaM, saNNasaNaM, napuM0 [sam + ni + apa + lyuT], * virakti, vairAgya, tyAga, * sauMpanA, pradAna karanA, laying down, resigna tion, consigning, giving. sanyasta, saNNattha, bhU0ka0kR0,[sam + ni + as + kta] DAlA huA, nIce rakhA huA, tyAgA huA, laid down, deposited. saMyAsaH,saMjAso, puM0 [sam + ni + as + ghaJ],. chor3anA, tyAganA, given up, leaving of deposit trust, * vairAgyabhAva, virakti pariNAma, complete renunciation of the world, * dharohara, nikSepa, deposit,. yogI, sage. sanyAsa-AzramaH, saNNAsa-Asamo, puM0 yogI Azrama, ___a sage place. sanyAsAzramaH,saMNAsAsamo.0 yogI Azrama, tapasvI sthala, a place of saint. sanyAsina, saNNAsi, puM0 tyAgI, virakti,one who _lays down and deposites, * viraagii| sanyogaNaH,saNNogaNa, puM0 sajjana guNa, good man good quality. sanvihara, savviharaM, vi0 sAtha meM vihAra karane vAlA, with going. sapa, sava, aka0 sammAna karanA, pUjA karanA, to honour, to worship, to connect. sapakSa, sapakkha, vi0 pakSaNa saha-paMkhoM vAlA, winged, * pakSavAlA, dalavAlA, having wings, * bandhu, sadRza, samAna, friend, similar. sapakSaH, sapakkho, puM0 samarthaka, anugAmI, pakSapAtI, an adherent, a follower, partisan, a kindered, * sajAtIya smbndhii| sapakSatA, sapakkhatta, vi0 pakSapanA-ruci, belong ing the same side. sapakSayuktatA,sapakkhajutatta, vi0 pakSasahitapana, with adherent. sapatnaH, sapajaNNa, puM0 [saha ekArtha patati patna sahasya saH] zatru, virodhI, an enemy,ad versary arival. sapatnI, sapattI, strI0 [samAnaH patiH yasyAH], fel low wife, rival, mistress, * pratIyatnI-sauta, co-wife, * sahapatnI, sauta, having the same husband with another. sapatnIka,sapattIga, vi0 [sapatnI+kapa] patnI sahita, with wife. For Private and Personal Use Only

Page #444
1560 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sapalIgaNaH, sapattIgaNa, puM0.strIsamUha, woman group. sapatrAkaraNaM, sapattAkaraNa, napuM0 [saha patreNa sapatra / DAc + kR + lyuT] atyaMta pIr3Ajanaka, aegrit, very painful. sapatrAkRtiH, sapattAkii, strI0 [sapatra + DAc + kR +ktin] vedanA, pIr3A, santApa, duHkha, pain, ___very agony. sapadi, savai, avya0 [saha + pad + in sahasya saH] isa samaya, aba, instantly, * adhunA, ina moment, . zIghra, turaMta, quickly, . tatkAla, tatkSaNa, immediately. saparNa, sapaNNa, vi0 parNa-sahita-patra sadRza, with leafs. sapA, sapariyA, strI0,[sapar + yak + a + yapU] paryupAsanA, sevA, honouring, service,. " arcanA, pUjA, prArthanA, worship, praise, '* sammAna, Adara, respect. saparyApara,sapariyAvara.vi. pUjA meM tatpara.attached in worship.. sapAda, sapAda, vi0 [sahapAdena] pairoM vAlA, * eka cauthAI bar3A huA, with feat one part of peom. sapikSa, sapikkha, vi0pikSa sahita-pArva picchayA mayUra pakSa nirmitA, with wings. sapiNDaH,sapiMDo, puM0 [samAnaHpiMDA mUlapuruSo nivApo vA yasya] piNDadAna dene vAlA, having the rice-ball offering." sapiNDikaraNaM, sapiMDayaraNaM, napuM0 piNDadAna karanA, doing the pinda. sapItiH, sapIi, strI0 [saha ekatra pIti:- pavAnaM + pA + ktin] sahapAna, milakara pAna karanA, drinking together. sapUta, sapUa, vi0 putra yukta, with son. saprakAzakara, sappagAsayara, vi0 sva prakAzaka, self _lighter. sapta, sattaM, napuM0 sAta, seven. . saptaka, sattaga, vi0 [saptAnAM samUhaH] sAtavA, sAta kI saMkhyA vAlA, containing seven. saptakI, sattagI, strI0 [saptabhiH svaraiH iva kAyati zabdAyate saptan + kai + ka + GIS] 'karadhanI ti prasiddhA mekhalA, karadhamI, kaMdaurA, tagar3I, a woman's girdle. saptatiH, sattai, strI0 [saptaguNitA dazatiH] sattara, seventy. saptadhA, sattahA, avya0 [saptan + dhAc] sAta prakAra se, sAta guNA, seven fold. saptana, satta, saM0vi0 [sadaiva bahuvacanAnta] sAta, - sAta saMkhyA, seven, containing seven. saptacatvAriMzata, sattacattAri,strI0saiMtAlIsa, fourty o seven. saptacchdaH , sattacchado, puM0 saptaparNa, of a tree who seven leafness. saptacchadagandhavAhaH, sattacchada-gaMdhavAho, puM0 saptaparNa vRkSoM kI sugandha-te zAradA gandhavahAH suvAhA - vahanti sptcchdgndhvaahaaH| perfume of seven leafness tree. saptajihvaH, sattajibbho, puM0 Aga, agni, fire....... saptajvAlaH, sattejAlo, puM0 Aga, agni, fire. saptatattva, sattatacca, napuM0 sAta tattva, * jIvAjIvAdi jJAna, seven true state..... saptatriMzata, sattatIsa, strI0 saiMtIsa, thirty seven. saptadazana, sattadaha/sataraha,vi0 satraha, seventeen. saptadIdhitiH, sattadIdhii, strI0 agni, Aga, fire. saptadvayodAraH satta-dIodAra, puM0 caudaha, fourteen. saptadvIpA, sattadIvA, strI0 pRthvI, earth... saptadhAtu, sattadhAu, puM0 sAta prakAra kI zArIrika dhaatueN| annarasa, rudhira, mAMsa, carbI, haDDI, majjA aura vIrya, the seven constituent elements of the body, chyle, blood, flesh, fat, bone, marrow, and se.. - men. saptanavatiH, sasaNavai/satANarA, strI0 sattAnave, ninety seven. saptanADIcakraM, satta-vADIcakka, napuM0 jyotiSa sambandhI rekhA, astrological line. .. saptapalAzakIyaH, satta-palAsakijjo saptacchadavRkSa, a tree.. For Private and Personal Use Only

Page #445
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza saptapadI, sattapadI, strI0 sAta paMga calanA, vaivAhika kriyA kA eka rUpa jisameM dUlhA evaM dulhana ko sAta vacana sAkSI pUrvaka grahaNa karane ko kahe jAte haiM, the seven steps at a marriage. saptaparikramA, satta-parikkamA, khI0 sAta pradikSaNa, sAta phere, seven round. saptapravRttiH, sattapatti khI0 sAta aMga, seven part saptaprakAraH, sattapayAro, puM0 sAta bheda, sapta bhaMga, *seven kind. saptaprakAratva, sattapayArata, vi0 sAta bhaMga vaale| saptaprakAratvamuzanti bhoktuH phalAni ca trINyadhunopayoktum / having seven [cus tom. saptabhaGgAtmaka, satta-bhaMgappaga, vi0 sapta bhaMga rUpa, seven custom. saptabhadraH, sata-bho, pu0 sirasa taru, the Sirisha tree. saptabhUmika, satta-bhUmiga, vi0 sAta khaNDa vAlA, seven stories high. saptabhIma, satta-bhauma, vi0 sAta khaNDa vAlA, seven stories. saptama, saptama, vi0 [saptAnAM pUraNaH saptan DaT ] sAMtavAM, the seventh. saptamaka, saptamaMga, vi0 sAMtavA, the seventh. saptamalambakaM, sattamalagaM, napuM0 sAtavAM lamba / * campUkAvya meM prayukta sAtavAM adhyAya, seventhpart in champu-kavya. saptarAtra, satta-rattaM, napuM0 sAta rAta kA samaya, a period of seven night. saptarSi, sattarisi, puM0 eka RSi vizeSa, a sage. saptalA, satalA, strI0 camelI, jasmine. saptaviMzatiH, sattAvIsa, khI0 satAIsa, twenty even. saptavidha, sattaviha, vi0 sAta guNA, sAta prakAra kA, seven fold. 7 saptazarta, sattasa, napuM0 sAta sau seven-hundred. saptasaptiH, sattasatti, puM0 sUrya, sun. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saptasvaraM, sattasaraM, napuM0 sAta svara-niSAda, RSabha, SaDja, gAndhAra, madhyama, paJcama aura dhaivata, tone, seven sound in music. seven. 1561 saptAGga, sattaMga, vi0 sapta prakRti, the seven con stituent of a kingdom. saptArcis sattaccI, vi0 sAta jilA vAlA, azubha dRSTi vAlA, having seven tongue. saptArcis, sattaccI, puM0 agni, Aga, fire, * zani, Sani. saptAzItiH, sattAsIi, strI0 satAsI, eithgy saptAzramaH, sattAsamI, puM0 satakauna, sAta kone, seven corner. saptAzvaH, sattAso, puM0 sUrya, dinakara, sun. saptAzvakaH, sattAsago, dekho uupr| saptAhaH, sattAho, puM0 eka saptAha, one week: saptiH, sati, puM0 azva, ghor3A, horse. 'saptisamUhaH satti-samUho, puM0 azva samUha, horsemass. sapraNaya, sappaNaya, vi0 [saha praNayena] snehapUrNa, mitratApUrNa, friendly. sapratipattika, sampaGi- pattiga, vi0 vizvAsa utpanna karane vAlA pratipatyA sahita, vizvAsutpAdya, having to trustful. ..sapratyaya, sapaccaya, vi0 [pratyayena saha] vizvastha, vizvAsa yogya, trustworthy * nizcita saprIti, sappIi, vi0 prIti yukta, lovely saprIti, sappI, vi0 prIti yukta, lovely. saphara:, sapharo, puM0 camakIlI machalI, small glittering fish * saphala, successful. sapharasamUha:, sapharasamUha, puM0 machalI samUha, fish For Private and Personal Use Only mass. saphala, sakala, vi0 [saha phalena ] sampanna, pUrNa, pUrA kiyA huA, fulfilled, phalavAn, accomplished, * phaloM se paripUrNa, fruitful, upajAU, productive. saphalatA / saphalatva, sahalatta, vi0 sampannatA, pUrNatA, fulfilled. saphalIkRta, saphalIkia, vi0 saphalatA yukta, fulfilledness. saphala prayatnaH, saphalapajaNNo, puM0 kRtArtha, clever.

Page #446
1562 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sabandhu, sabaMdhu, vi0 [saha bandhunA] mitrayukta, mitratA se paripUrNa, friendful, * parijana sahita, with family, having a friend. sabandhuH, saMbaMdhu, puM0 bandhuvarga, parijana, mAtA-pitAdi sahita, relation. sabandhuvargaH, sa-baMdhuvaggo, puM0 mAtA-pitAdi sahita sthAtuM samicchAmi sabandhumArgaH pare'tratatsambhavino bhavantu, with mother father. sabalA, sabalA, strI0 lakSmI, great woman laxmi. sabaliH, sabali, puM0 [saha balinA] sandhyAkAlIna samaya, godhUlibelA, evening twilight. sabahumAna, sabahumANa, vi0 sammAna sahita, with respect. sabAdha, sabAha, vi0 [saha + bAdhayA] AghAtapUrNa, . pIr3Ajanaka, kaSTadAyaka, bAdhAyukta, painful. saba hmacaryam, sabaMhaceraM, napuM0 [samAna brahma AtmajJAnagrahaNakArin vrataM carati-cara+Nini] sahapAThI, sAtha meM adhyayana karane vAlA, fel low studentship. sabha, saha, vi0 kAnti yukta, prakAza sahita, nakSatra sahita, lightness, starness. sabhaya, sabhaya, vi0 bhaya sahita, with fear. sabhayA, sabhayA, strI0 trapA, lajjA, sabhAyAM lajjA na kAryA vidvaddhiriti, bashfulness. sabhA, sahA, strI0 [saha bhAnti abhISTa nizcayArthamekatra yatra gRhe], an assembly, councilchamber, hall, * zobhAvatI, charmful, pariSad, samiti, saMgaThana, pakSati, council, conclave, * goSThI, company, * sadasa, society. sabhAja, sabhAja,saka0 praNAma karanA, namaskAra karanA, to salute, * arpita karanA, badhAI denA, to gratify, * pUjA karanA, Adara denA, to worship, to honour, * alaMkRta karanA, suzobhita karanA, to adorn, to grace. sabhAjanaM, sabhAjaNaM, napuM0 [sabhAj + lyuT], * praNAma karanA, abhivAdana karanA, paying respect to, salutation, * svAgata karanA, badhAI denA, welcoming, congratulation. sabhAmaNDapam, sahAmaMDavaM, napuM0 sabhAsthala, sabhAvani, assembly place. sabhAmadhya, sahAmajjha, vi0 sabhA ke bIca ke, middle of assembly. sabhAvanaH, sahAvaNo, puM0 [saha bhAvanena] ziva, zaMkara, Siva. sabhAva, sabhAva, vi0 bhAva sahita, with nature. sabhAvani, sahAvaNi, strI0 sabhA maNDapa, assem ___bly hall. sabhAsamArohaH, sahAsamAroho, puM0 pariSada kA Ayojana, being of assembly. samaGkita, samaMkia, vi0 vyApta, extended. samaGganAvargaH, samaMgaNAvaggo, puM0 samIcIna aMganA samUha, good woman. samaJca, samaMca,saka0 pradAna karanA, phailAnA, tayorudaka surabhi samazcat, togive, to extent. samaJcanakSatrapatiH, samaMca-Nakkhattavai, puM0 samIcIna gati se yukta nakSatra svAmI, samyagaJcanamAcaraNaM yasya tasya kSatrapateH kSatriyazirobhAge: samyagaJcanaM yeSAM tAni samaJcanAni, tAni ca tAni nakSatrANi teSAM patiH svAmI tasya', goneful star. sabhAnivedvaNaH, sabhANivedavaNa, puM0 sabhApati, presira dent. sabhAnivAsin, sahANivAsi,vi0 sabhA meM rahane vAlA, having in assembly. sabhApati, sahAvai, puM0 adhyakSa, president. sabhAmaNDapaH sahAmaMDavo, puM0 svayaMvara maNDapa, house assembly hall. sabhAzA, sabhAsA, puM0 sadasya, an assistant at ___ an assembly. sabhAsadaH, sabhAsada, puM0 sadasya, member. sabhAha, sabhAha, (bhUtakAlika prayoga), uttara dizA, ___ the north. sabhAsAraH, sabhAsAro, puM0 sabhAsA rajanyA nizAyA saarH| moon. sabhikaH, sabhiga, puM0 [sabhA dyUtaM prayojanamasya] juA khelane vAlA, the keeper of a gaming. For Private and Personal Use Only

Page #447
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1563 sabhida, sabhida, vi0 bheda sahita, with kind. sabhIti, sabhIi, vi0 bhayapUrNa, bhapAnvita / fearful. sabhya, saMbha, vi0 [sabhAyAM sAdhuH- yat] susaMskRta, saMskArayukta, pariSkRta, fit for society, civilized, * suzIla, vinamra, ziSTa, honourable person, * vizvasta, vizvasanIya, faithful, trusty. sabhmanikAyaH, saMbha-NikAyo, puM0 susaMskRta samUha, confident. sabhyatA, saMbhaA,strI0 [sabhyaH tal + yap] vinamratA, susaMskArita, suzIlatA, kulInatA, politeness, kaSTa saMhana sabhyatayaiti vaasH| good manners. sam, sama, aka0 vikSubdha honA, avyavasthita honA, to be confused, * khinna honA, udAsIna honA, to be agitated. sam, samaM, avya0 [so + umu] dhAtu yA kRdanta zabdoM se pUrva lagane vAlA pratyaya, as a prefix to verbs and verbal derivative sit means, * bahuta adhika, atyaMta, very, quite, * utkRSTa, uttama, greatly,*nikaTa, samIpa, * parama, near, * pUrva jaisA, * samayukta, before a sin. samaH, samo, puM0 smbhaav| 'santaH sadA sabhA bhAnti Hafrafalgrat l', same, identical, equal. sama, sama, vi0 [sam + ac] samabhAva, samAna, samaM samantA dupayogi, eka jaisA, same, similar, as in all, whole, everyone, * niSpakSa, tarkasaMgata, nyAya saMgata, resembling, * mitra-bAMdhavabhAva / sama saMkhyA vizeSa, friendship, at same time, all every one,ful,* saba,pratyeka, sArA, smpuurnn,svyN| samaH, samo, puM0 samabhAva prathama bhAva, having the same nature. sama, sama, avya0 ke sAtha, milakara, samaM samAlocya, sAdRzyatA, with together with. samakanyA, samakaNNA, strI0 upayukta kanyA, vivAha yogya kanyA, suitable girl. samakarNaH, samakaNNo, puM0 catuSkoNa, an qudiangonal tetragon. samakAri, samayAri, vi0 yathAvata sthira rahane vAlA, doing similar. samakAlaH, samakAlo, puM0 sahI samaya, vahI kAla, the same time. samakAlaM, samakAla, avya0 usI samaya, yugapata, at the same time. samakAlIna, samakAlINa, vi0 samasAmayika, con ____temporary. samakolaH, samakolo, puM0 sarpa, Aha, snake. samakSa, samakkha, vi0 [akSNA samIpam - samakS + ac] darzanIya, seeable,* pratyakSa, being before the eyes. samakSaH,samakkho, puM0 vartamAna,sarvasAdhAraNAMtara gocaraH __ yadvA samyak / in the present. samakSatA, samakkhatta, vi0 sAkSAtkArI, visible,. samantato'smin sumanastvamastu puniityaakndvidhaayivstu| samagAla, samAgAla, vi0 anubhava karane vAlA, ___knowing. samakSetra, samakhetta, napuM0 nakSatra krama, anepithet of the Nakshatras. samagandhakaH, samagaMdhago, puM0 dhUpa, incense. samagasaH, samagaso, puM0 kAraNa, cause. samageya, samageya, vi0 svarAdi se saMyukta geya, with great songing. samagra, samagga, vi0 [samaM sakalaM yathA syAttathAgRhyate-sam + grahan + Da], samasta, pUrNa, sampUrNa, pUrA, full all whole, complete. samaGita, samakia, vi0 likhit| Aropita, parita, ___write, fulfilled. samacaturastra, samacadurassa, vi0 samabhuja, catuSkoNa, square. samacaturastrasaMsthAnaM, samacadurassa-saMThANaM, napuM0 aMga-upAMga adhikRta avayavoM se paripUrNa, an equilateral tetragon, * zarIragata avayavoM kI racanA, making of bodies parts. For Private and Personal Use Only

Page #448
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1564 www.kobatirth.org samacaturbhuja, samacadubhujo, puM0 viSamakoNa, rhom bus. samacitta, samacitta, vi0 prazAntacitta, prasannacitta, even-minded. samaccha samaMca, aka0 pUjanA pUjA karanA / aJcagatipUjanayo / to worship. samaja:, samajo, puM0 [sam + aj + ap] pazuoM kA jhuNDa, rebar3a, flock, animals multitude. samajaM, samajaM, napuM, araNya, jaMgala, forest. samajAya, samajAa, vi0 samAnatA ko utpanna huI, born of similarly.. samajAti, samajAi, vi0 samAna jAti, equal cast. samajyA, samajjA, strI0 [sam + aj + kyap + `yap], 'an assembly, * sabhA, pariSada, a meeting hall, khyAti, yaza, kIrti, * fame, renown, celebrity. samajJA, samaNDu, strI0 khyAti, prasiddhi, fame. samaJjasa, samajasa, vi0 [samyak + aJjaH aucityaM yaMtra ] ucita, tarkasaMgata, ThIka, proper, reasonable, * yathArtha, satya, right, fit, true, * spaSTa, correct, svastha, healthy, nyAyocita, intelligence, * abhyasta, anubhUtA, practiced. samaJjasaM, samaMjasaM, napuM0 aucitya, yogyatA, yathArthatA, 'experienced.' samatA, samaA, strI0 [sam + tal + TAp], * sama rUpatA, sAmyabhAva, samabhAva, sameness, Identity * madhyastha bhAva, equanimity. samatikramaH, samaikkamo, puM0 [sam + ati + kram + ghaJ] sImAtikramaNa, Transgression, omission, * atikramaNa, ullaMghana, leupin, passing over, * bhUla, vismRti, violation. samatikramarodhaH, samaikkamarodha, puM0 sImAtikramaNanivAraNa, passing over of limit. samatilottamA, samailottamA, strI0 tilottamA ke samAna, same tilotama. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza samatIta, samatIa, vi0 [sam + ati + i + ] bItA huA, gayA huA, past gone by. samatva, samata, vi0 samatva yukta, * samabhAva sahita, with upright... prama samatvahetu, samattaheu, vi0 tulyabhAva ke kAraNa vAlA, with virtuous, same nature cause. samada, samadaM vi0 [saha madena] maMda yukta, madahoza, intoxicated, drink with passion. samadatti, samadatti, strI0 zraddhApUrvaka pRthvI Adi denA, given up earth with respect. samadarzana, samadaMsaNaM, vi0 samadarzI, niSpakSa, samabhAva kA darzana karane vAlA, impartial, viewing, equally. samadarzikA, samadaMsiMgA, strI0 samabhU, samabhAva darzikA, seeing of upright nature.t samadarzin, samadaMsi, vi0 samadIrza, niSpakSI, viewing equally. samadAjjina, samadajjiNa, vi0 prakaTa hue jina, bom of jina. samaduHkha, samaduha, vi0 sahAnubhUti rakhane vAlA, feeling for another woe.ph samadRz, samadisa, vi0 pakSapAta rahita, impartial. samadRSTasAraH, samadiTThasAro, puM0 uttamasArabhUta dRzya, seen of good impartial. samadRSTiH, samadaDi, strI0 samadarzI, niSpakSa dRSTA, impartial. samaddhita, samaddhi, vi0 Rddhi yukta, growthful. samadhArI, samadhArI, vi0 samatvadhArI, samabhAva yukta, having the same nature. samadhigamya, samahigamma, sa0kR0, pahuMcakara, to up gone. samadhika, samadhiga, vi0 [samyak adhika], atyadhika, atyaMta, vizAla, exceeding, excessive, abundant, * vyApaka, paripUrNatA yukta, plentiful. samadhikavezazAlin, samahiyavesasAli, pu0 samapUrvaka vicaraNa karane vAlA, adhikavega yukta, going of honest, going with fast. samadhigamanaM, samahigamaNa, napuM0 [sam + adha + gam + lyuT ], Age bar3hanA, agragAmI honA, agresara For Private and Personal Use Only *

Page #449
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1565 honA, surpassing,over coming, * jIta samantabhadra, samatabhadaM, vi0 sabhI taraha se yogya, with lenA, pAra kara lenA, having victory. 'all capable. . samadhiruha, samahiruha, vi0 Arur3ha, savAra huA, get samantabhadraH, samatabhadro, puM0 zAntivarmA, AcArya upon. samantabhadra, a name of acharya samadhI, samahI, vi0 samatva buddhi vAlA, prazasta vratoM santivarman, zAntivarmA nAma smntbhdrH| se yukta, * ahaMkAra rahita, selfconsciou devAgama stotra racanAkAra, upper name of sless, suitable knowledge..', samantabhadra. samadhva, samajha, vi0 [samAnaH adhvaH yasya] __ samantabhadina-samaMtabhaddiri, pUrNa bhadra prakRti vAlA .: sAtha-sAtha calane vAlA, sAtha sAtha yAtrA karane fully good. vAlA, going with similar..... samantamArgaH,samaMtamaggo, puM0 catuSkapatha, caurAhA, four samanaska, samaNakka, vi0 [saMjJinaH samanaskAH ] way place. sampradhAraNaM saMjJAyAM saMjJino jIvAH samanaskAH samabhUta, samabhUa, vi0 huA, born. samabhUtarakSaNam, savvabhaarakkhaNa, napuM0 samasta jIvoM bhavanti / saMjJA yukta, knowledgeful. kA saMrakSaNa, samAnAM sarveSAM bhUtAnAM rakSaNa yatra, samanaskaH, samaNakka, puM0 saMjJI jIva, manasahita jIva, * mindful of life, :.. . sadRk sarvamAnyeSu ca samaMtriSu iti vishvlocne| samanIkinIzvaraH, samaNIgiNIsara, puM0 senAnAyaka, protection of all kind of animals. samantarI, samaMtarI, strI0 samAdaraNIyasthAna, place senApati, army leader......... of respectable. samAnubhAvaH, samANubhAvo, puM0 bodha karanA, know samantarIya, samaMtaria, vi0 suprazasta adhovastra, un- ing: : der good cloth. samAnukUlita, samaNukUlia, vi0 anukUla karate hue, samanyu, samaNNu, vi0 [saha manyunA] zokAkula, favourable, agreeable. roSapUrNa, ruSTa, sorrowful. samanuyApinI, samaNuyAviNI, vi0 akuraNazIlA, samanvayaH, samaNNavao, puM0 [sam + anu + i + resemblanceful." aca] pArasparika sambandha, connected sesamanojJa, samaNuNNa, vi0 jJAnAti sahita, ramaNIyatA quence, * samakakSabhAva, sammelana, reguyukta, atyaMta priya, with knowledge, lar succession, * anukrama yukta, saMyoga, charmful, * sambhoga sahita, with sexu mutual connection applicability, ality. conjunction.. . . samanta, samata samaMta, vi0 [samyak + anto yatra], * samanvayAnandaH, samaNNavayANaMda, puM0 saba logoM ko . pUrNa vyApta, pUrA samasta, full being onev- hone vAlA Ananda, happiness of all pu ery side... samantaH,samato puM0 vyApaka,sImA, maryAdA, 'samantama, samapAdi, samavAdi, vi0 banAI gaI, nirmita kI gaI, samantataH smntaat|', kriyA vizeSaNa ke rUpa meM .. with maded. prayukta hote haiM, limit, boundary, term samanvita, samaNNivia, bhU0ka0kR0, [sam + abhi are used adversably in the sense + plu + kta] samudAya sahita, sambaddha, Abaddha, connected with, connected in natusamantabhaDaH, samaMtabhaDo, puM0 AcArya samantabhadra, a ral order, followed, endowed, * name samantabhadra. " anugata sArdham, possessing full of, .'samantabhadra, samaMtabhaddo, vi0 samantAdbhadra-kuzalaM tasmai sahita, yukta, paripUrNa, pUrita, bharA huA, afsamastu bhavatu, fully good. fected with. pils. of. For Private and Personal Use Only

Page #450
1566 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza samanvayAlaGkAra, samaNNavayAlaMkAro, puM0 eka alaMkAra vizeSa, nAsau naro yo na vibhAti bhogI bhogo'pi nAsau na vRSaprayogI vRSo na so'sakhyAsarthitaH syAt sakhyaM ca tannAtra kadApi na syaat| a fig ure of speech. samapUja, samapUja, aka0 pUjA karanA, arcanA karanA, to worship. samabhAvata, samabhAvaa, bhU0ka0kR0, [sam + abhi + plu + kta], * bAr3hagrasta, inundated, * grahaNa yukta, eclipsed. samabhivyAhAraH, samahivavahAro, puM0 [sam + abhi + vi + A + hR + ghaJ], * sAhacarya, samanvita, sAtha, mentioning together, association, company, * sAmIpya, proxim ity to. samabhisaraNaM, samahisaraNa, napuM0 [sam + abhi + sR + lyuT], * pahuMcanA, jAnA, * prApta honA, going, moving,approaching, * khoja karanA, kAmanA karanA, seeking, wishing for. samaya, vi0 samAna rUpa se sthita hone vaalaa| Being with some time samayaH, samao, puM0 [sam + i + ac] kAla, time, * avasara, occassion, opportunity, * upayukta samaya, fit time, * siddhAnta, vicAra, doctrine,* AcAra AcaraNa, good conduct, * sahaja, svAbhAvika, right moment, * Atma sAra, soul, good behaviour, * maryAdA, limit, * niyama, rules and regulations, * sevA, service, oath, contract, compact, * zarta, condition, * niyukti, appointment, assignation, * ApAtakAla, emergency, * upAdhi, doctrine, tenet, . upasaMhAra, conclusion, * zAstra, religious text,. samUha, * rur3hi, prathA saMsthApita niyama, costum, bargain law, regulation, . sampradAya, saMskAra, * saMketa, sign, hint, indication, direction, order, * niyama, * saMketa iMgita, izArA, act, rules, hint, * upahAra bheMTa, gift. samayakriyA, samaya-kiriyA, strI0 niyama pAlana, * niyamabaddhatA, making an agreement. samayaparirakSaNam, samaya-parirakkhaNa, napuM0 samaya pAlana, making on agreement. samayarItiH, samayarIi, strI0 kAla niyama, actful time. samayasAraH, samayasAro, puM0 AcArya kundakunda kI eka prasiddha prAkRta racanA, jo AtmA ke vizuddha svabhAva ko kathana karane vAlI hai, a text samaysara. samayA, samayA, avya0 [sam + i + A] anukUla, ThIka samaya para, nizcita samaya para, duly, seasonably, * bIca meM, aMdara, in due time, time between, in the midst, * nikaTa, near. samayAnuvartinI, samayANuvaTTiNI, strI0 samayAnusAra, at a fixed time. samabhihAraH, samahihAro, puM0 [sam + abhi + hR + ] sAtha sAtha le jAnA, taking together, repetation, * AvRtti, * atirikta, surpluse, excess. samabhU, samabhU, vi0 samadarzikA, same guide, ho gae, displays, vicAranA, explained. samabhUta, samabhUa, vi0 sundaratama, mostcharmful, * prasanna rahane vAlA, being of happiness. samabhUmilanam, samabhU-milaNaM,napuM0 nirdoSa sammilana, preceving, faultless. samabhyarcanam, samanbhaccaNaM, napuM0 [sam + abhi + arc + lyuTa], * pUjA karanA, arcanA karanA, worshipping, reverencing, * samAdara karanA, respecting. samabhyAhAraH, samabbhAhAro, puM0 [sam + abhi + A + ha + ghaJ] sAhacarya, sAtha, accom plished. samaya, samaya, aka0 vilIna honA, samayato prApnota, to attack, to vanish. For Private and Personal Use Only

Page #451
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1567 samayAnusAraH, samayANusAro, puM0 samayAnukUla, good ___time. samayI, samayI, vi0 svAmI, leader. samayocita,samayocia,vi0 samaya yogya,capable time. samaraH, samaro, puM0 [sam + R + ap] yuddha, saMgrAma, war, battle. samarama, samarama, napuM0 lar3AI, fight, battle, fight ing. samarakSetram, samarakhettaM, napuM0 raNakSetra, battleplace. samarabhUmiH, samarabhUmi, strI0 yuddhasthala, war place. samaramUrdhan, samara-muddha,puM0 saMgrAma kA agrabhAga, the front of battle. samarasa, samarasa, vi0 sAmya bhAva, . samatva zakti yukta, good nature. good power ful. samarasaH, samaraso pavitrasa, zuddha rasa pure juice. samaziras, samasiro, puM0 saMgrAma kA agrabhAga, the front of war. samarasaGga, samarasa, vi0 yuddha kuzala, clever of ___battle. samarasaGgamita, samarasagamia, vi0 yuddha karane vAlA, ___doing of war. samarAGgaNam, samaragaNaM, napuM0 raNabhUmi,battle field. samarI, samarI, vi0 yuddhakuzala, sat pratijJAvAn, clev. erness. samarUpa, samarUva, vi0 samAna dRSTi vAle, same seeing. samala, samala, vi0 [malena saha] mala sahita, with dark. samalaGkRta, samalaMkia, vi0 vibhUSita, deco rated. samarthanam, samatthaNaM,napuM0 anuvAda rUpa, saMkalpa rUpa, establishing, supporting, . kathanasyAnukathana, hAM meM hAM milaanaa| samarpitabhAvaH,samappia-bhAvo.paM0 ananyasevA bhAva, good serviceness. samavarSa, sama-varisa, aka0 barasAnA, varSA karanA, to _rain, to shower. samavalokya, samavalokka, sa0kR0, samyak prakSA, good thinking samavAp, samavApa, saka0 [sam + av + Ap], upahAra denA, to gift. samavAdasUktA, samavAdasUttA, strI0 sadA hI samadarzinA, satteva nityaM samavAdasUktA drAkSeva yA''sInmRtAprayukta, always same see ing.. samarjanaM, samajaNa, napuM0 kamAnA, always get ting. samaya'nAgaH, samaccaNAgo, puM0 sudarzana seTha, puruSa ziromaNi, sudarzana, aname of sudarsana, who good characterful. samarUpaH, samarUvo, puM0 samAna rUpa, samAnaM rUpaM yeSAM te, same condition. samaropayat, samarovaya, vi0 Aropita kiyA, samaropayadeSa sammataM, punarairAvaNavAraNasya tama, fixed, stated. samarcanam, samaccaNaM, napuM0 [sam + arc + lyuT], bar3hAI, stuti, ArAdhanA, pUjA, arcanA, honouring. samarcin, samacci, puM0 samIcInau yo havamAgniH, havanAgni, a fire of good worshipping. sama, samajja, aka0 samarthana karanA, bhramaNa karanA, to procure, to acquire, to round. .samarja, samajja, vi0 sarala, RjutA yukta, good nature, brightnessful. samarjanizreNiH ,samajjaNiseNi, puM0 sarala khajUra vRkSa, a tree. samarNa, samaNNa, vi0 [sam + a + kta] pIr3ita, duHkhita, kaSTajanya, * ghAyala, pained, in jured. samartuka, samara-tuga, vi0 sudarakAnti dhAraka, get ter of brightness. samartha, samattha, aka0 samartha honA, zaktizAlI honA, sArthaka karanA, samathatAm, to entreat, to powerful, * sampanna, vaibhava yukta, yogya, to wealthful, . asAdhAraNa zaktimAna, prbhuutvittyukt| samarthaH, samattha, puM0 sArthaka zabda, kraya mUlya, Izvara, prabhu, zaktizAlI, significant, power world. For Private and Personal Use Only

Page #452
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1568 www.kobatirth.org samarthaka, samatthaga, vi0 pakSa hone vAlA, taking side. samarthakam, samatvagaM, napuM0 [sam + arth + Nvul ] agara lakar3I, * caMdana kI lakar3I, aloewood, sandal-wood. samarthanam, samatthaNaM, napuM0 [sam + atha + lyuT ], puSTi, vyartha ca nArthAya samarthanaM tu pUrNau yataH / establishing, supporting * ciMtana karanA, vicAra karanA, thinking, * puSTi karanA, recommende, * upodbalana, confirming, * sAmarthya, capacity, efficiency, * nirNaya karanA, justifying, * UrjA, bala, zakti, energy. samarthanArtha samatyaNatya, vi0 pUjanArtha, worship " ping. samarthin, samatthi, vi0 samarthaka pakSa vAlA, significanting. samarthita, samatthia, vi0 kAryoM vAlI, defended, samarthanakriyAstuta, established. samarthaka, samaddhaga, vi0 [sam + rudh + Nvul ] vara pradAtA, varadAna dene vAlA, granting a boon causing to prospect. samarpa, samappa, saka0 denA, sauMpanA, samapayiSTati, to give. samarpaNam, samappaNaM, napuM0 sauMpanA, denA, hastAntaraNa karanA, giving handing over to. samarpita, samappia, vi0 pradatta, dI gaI, pakar3A diyA, gived, delivered. samarpitadRSTiH, samappiadiTTi khI0 nikSiptadRSTi, gived seeing. samarpaka, samappaga, vi0 samarpaNa, giving. samaryAda, samajjAda, vi0 [saha + maryAdayA ] sImita, baMdhA huA, limited, bounded, nikaTavartI, samIpavartI, near proximite, AdaraNIya, respectful, * ziSTa, correct in conduct. samala, samala, vi0 [malena saha] mailA, gandA, dirty, foul. samarhaNa, samarahaNa, vi0 mAnyA, respectable. saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza samarpita, samarahia samarahia, vi0 zlAghanIya, happinessable. samavakRpa, samavakiva, saka0 lenA, grahaNa karanA, to take. samayaska, samayakka, vi0 samAna vaya vAhaka, mitra, friend. samavayaskatA, samavayakkaA, vi0 samAna avasthA vAlA, same ageful. samaziSTa, samasiTTha, vi0 zeSa, avazeSa, remaining, * malima, dUSita, sinful, * apavitra, impure. samalaGkaka, samakalia, saka0 suzobhita karanA, decorating. samalaM, samalaM, napuM0 purISa, mala, viSThA, feces or dure. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir samali, samali, vi0 alI sadRza, bhramara sadRza, same of bee. samavakAraH, samavayAra, vi0 [sam+ac + kR + ghaJ] nATaka kA bheda, a kind of drama. samavatAraH, samavatAro, puM0 [sam + av + tR + ghaJ], utAra, a descent. samalambita, samalavia, vi0 baMdhA huA, Abaddha, bounded. samavabhAs, samavabhAsa, aka0, pratIta honA, see to known. samavasthA, samavaTThA, strI0 [samA tulyA avasthA vA sam + av + sthA + k + a + TAp ] nizcita avasthA, sadRza avasthA, samAna sthiti, fixed condition. * For Private and Personal Use Only samavasaraNaM, samavasaraNa, napuM0 ahaduSAzraya, arhat sabhA maNDapa, * arahaMta kI divya dezanA kA sthala, a great assembly, a place of great speech of arahantas. samavasthita, samavadvia, bhU0ka0kR0 [sam + ava + sthA + kta] sthira rahatA huA, dRDhabhUta, remaining fixed, steady. samavAtatit, samavAA, napuM0 phailAyA, extended. samavAdaH, samavAdo, puM0 samAcAra, saMdeza, news. samavAptiH, samavatti, strI0 [sam + ava + ap + tin] prApti, abhigrahaNa obtaining.

Page #453
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1569 samavAya, samavAa, puM0 [sam + ava + i + ac], * sambandha, mizraNa, milApa, combination, * saMyoga, samaSTi, saMyukta, union, * prApta, taked, * saMkhyA, samUha, samuccaya, heap, * avicchinna saMyoga, close connection, * paraspara sammela, cohesion, * abhedya sambandha, intimate union, * vaizeSika dvArA mAnya eka padArtha, categories of the vaiseshikas. samavAyahetu, samavAaheu, puM0 paraspara sammela kA kAraNa, inseparable cause. samavAyasambandhaH, samavAasaMbaMdha, puM0 vaizeSika - mAnyatA, categories of thevaiseshikas. samavAyin, samavAi, vi0 [samavAya + ini], buddhimanta,knowledgeful, * pragAr3ha sambandha yukta, dRr3ha, saMbaddhatA, intimately con nected. samaveta, samavea, bhU0ka0kR0,[sam + ava + i + kta], sammilita, ekatrita, mile hue, jur3e hue, united, joined, come together, . antarbhUta, saMyukta, intimately united, . samAviSTa, inherent, . ikaTe, insepara- bly. samavetya, samavecca, sa0kR0, [sam + ava + i + yat] dekhakara, avalokana kr| striyAM yadaGgaM samavetya gUr3hamAnanditaH sambhavatIha mUDhaH, to the see. samazvan, samassa, vi0 AsvAdana, eating. samaSTiH, samaTThi, strI0 [sam + az + ktin], saMgraha, samuccayAtmaka vyApti, pUrNatA, aggregate, samasyaka, samassa, vi0 nirjINa karane vAlA, viSaya, throwing. samastaM, samatthaM, bhU0ka0kR0,[sam + as + kta], * pUrNa, pUrA, sampUrNa, bharA huA, whole, ful, all, * saMkSiptikaraNa, saMkucita, thrown together, compounded. samastajanahitakArin, samattha jaNahiyayAri, vi0 sampUrNa logoM kA hita karane vAlI, puting of all pupils. samastavidyaikavibhUti, samattha-vijjegavibhUi, vi0 samasta vidyAoM ke ekamAtra adhipati,aking of all knowledge. samastiH , samatthi, strI0 smutptti| RSabha mudindirAmaGguladIpakalpaH samastimastibkavatAM sujlpH| same born, * samAna, same, aGgAbhidhAna samayaHsamasti yasyAsakau puNyamayI prazastiH / samastivRtti, samatthivutti, strI0 AjIvikA yukta, professionful means of subsisten ceness. samastu, samatthu, vi0 samartha, powerful. samastopadhiH,samatthovatti, vi0 samasta parigraha, with all things. samasyA, samassA, strI0 [sam + as + kyap + p] samAcAra, news, * kaThinAI, pIr3A, vedanA, filling up, painful, manoramAyAM tu kathaM sarasyAM sudrshnsyethmbhuutsmsyaa| * bhAga pUrti, caraNa pUrti, proposing part of a stanza to another to be completed, * ghaTanA, completing. samasyAvaza, samassAvasa, vi0 saMgrahaNavaza, filling up. samahotsavaH, samahucchava, puM0 bar3A mahotsava, great festival. samA,samA, strI0 [sam + ac + TAp], varSa,saMvatsara, samaya, a year time. samA, samA, avya0 se, sAtha, milAkara, with, to ___gether with. samAMsamInA, samAMsamINA, strI0 [samAM samAM vijAyate fulfil. samaSTikartA, samaTThikattA, vi0 saMgrahakartA, collec tor. samas, sama, aka0 vicAranA, socanA, samasyate, to know, to think. samasanam, samasaNaM, napuM0 [sam + as + lyuT],. sammizraNa, saMyukta karanA, milAnA, joining together, combination, * samAsa yukta karanA, formation of compound worlds. For Private and Personal Use Only

Page #454
1570 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza prasUte] prativarSa byAne vAlI gAya, a cow bearing a calf every year. samAkarSaNArtha, samAkassaNastha, vi0 [sam + A + kRS + Nini] AkarSaNa, prasAra karane vAlA, attracting, spreading for. samAkIrNa, samAkiNNa, vi0 vyApta, phailA huA, extended. samAkula, samAulaM, vi0 [samyak - Akula:] AkIrNa, bharA huA, vyApta, pUrNa, full of, thronged, crowded, * yukta, with, * vyAkula, kSubdha, khinna, udvigna, greatly agitated. samAkUtaH, samAkUo, puM0 abhiprAya, aim, pur pose. samAkhyA, samAkhAa, strI0 [sam + A + khyA + aG + yap], yaza, kIrti, prasiddhi, khyAti, fame, reputation, celebrity, * nAma, abhidhAna, name. samAkhyAta, samAkhAa, bhU0ka0kR0, [sam + A + khyA + kta],* vikhyAta, prasiddha, famous, celebrated, * milA huA, mizrita, sammilita, fully related, * varNita, prakathita, pratipAdita, asked. samAkhyAnaM, samakkhANa, napuM0 prakathana, declaration. samAgata, samAgaa, bhU0ka0kR0, [sam + A + gam +ktin],*milApa,sAtha sAtha AnA,come together, meti joined, * pahuMcanA, prApta honA, arrived, * upagamana, being inconjunction. samAgatya, samAgatta, saM0kR0, Akara, to be ar rived. samAgamaH, samAgamo, puM0 [sam + A + gam + ghaJ] samAgama karanA, mela, karana, milanA, union, meeting, me samupadhAmupayAmi tava krme| . sammilana, encountering, * saMyoga, saMgati, sAhacarya,saMsarga,combination,* upagamana, pahuMca, approach, arrival. samAgamana, samAgamaNa, napuM0 avatAra, conjunction, . niyojinI, induniyoganIM candrasyaiva smaagmnyogy| 'tuNDIrUpa-jalAzaye'vatAraH samAgamanamapi', being in conjunction. samAgniladdha, samaggiladdha, vi0 paraspara saMyoga, eka dUsare se milA huA, samatalatayA saMyoga gacchaddhaH| meeted with another. samAghAtaH, samAdhAo, puM0 [sam + A + han + ghaJ], * vadha, hatyA, killing, slaughter, * saMgrAma, yuddha, lar3AI, war, battle. samAcayanam, samAcayaNaM, napuM0 [sam + A + ci + lyuT], * cayana karanA, bInanA, cunanA, ac cumulation. samAcar, samAcara, saka0 AcaraNa karanA, * abhyAsa karanA, pAlana karanA, to accomplish,do, to execute. samAcara, samAcara, aka0 vyApta honA, topervade. samAcaraNam, samAcaraNa, napuM0 [sam + A + car + lyuT], AcaraNa karanA, pAlana karanA, abhyAsa karanA, behaving, doing, observing, practising. samAcAra, samAcAra, vi0 [sam + A + car + ghaJ] gati, gamana, going, * abhyAsa, AcaraNa, vyavahAra, proceeding, practice, conduct, * sUcanA, vivaraNa, vArtA, news, in formation. samAdarazIla, samAdarasIla, vi0 sammAnanIya, re ___spectable. samAcArAdhAraH, samAcArAdhAro, puM0 patra, letter. samAcchAdi, samacchAdi, vi0 saMyamazIla, self controlful. samAcchAdita, samacchAdia, vi0 AvRta, DhakA huA, covered. samAjaH, samAjo, puM0 [sam + aj + ghaJ], . sabhA, sammelana, an assembly, * maNDala, goSThI, club, * samUha, multitude, . samiti, pariSad, society, association, * saMgraha, samuccaya,collection,* dala, saMgaThana, gathering place, party. samAjamAnya, samAjamaNNa, vi0 samudAya dvArA mAnya, recognised with society. For Private and Personal Use Only

Page #455
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1571 samAjikaH, samAjigo, puM0 sabhAsada,a member ___of an assembly. samAjIjanaH, samAjIjaNo, puM0 sAmAjika vyakti, social man. samAjJA, samANA, strI0 [sam + A + dA + lyuTa], * Asakti, upahAra lenA, samIcIna grahaNa, getting to gift, * virati ke prati abhimukhatA, 'samAdAnaM samIcInagrahaNe nityakarmaNi iti vizvalocane,'daily, work, fame, reputation, * nityakarma, devapUjanAdikarma, 'samAdAnaM nityakarma devapUjAdi', god worship,etc.. samAdaraH, samAdaro, puM0 udAra Azaya, mano'bhilaSita bhAva, respectable nature. samAdaraNam, samAdaraNaM, napuM0 Adara sammAna, re- ___spect. samAdiza, samAdisa, aka0 AjJA denA, to order. samAdezaH, samAdeso, puM0 [sam + A + diz + ghaJ], * AjJA, nirdeza, order. samAhata, samAhaa, vi0 bulavAyA huA, sammAnita, called. samAdhA, samAhA, strI0 [sama + A + dhA + aG+ yA] samAdhAna, satisfaction. samAdhAnam, samAhANa, napuM0 [sam + A + dhA + lyuT], nivAraNa, samasyA nidAna, putting together, uniting, intentness, * gahanacintana, deep contemplation, . pratijJA karanA, agreeing, promising. samAdhAraH,samAhAro, puM0 ucita Azraya, goodsup port. samAdhiH, samAhi, strI0 Atma tallInatA, sAmyabhAva, self concentration, * tapasyA, sAdhanA, citta kI ekAgratA, 'munigaNatapaH saMdhAraNaM samAdhi', (ta0 vA0 6/24), collecting composing, * darzana, jJAna, aura caritra meM sthita honA, abstract, * Atma tallInatA, meditation in concentration, * samAdhAna, vizeSa manana-ciMtana, 'nimajya, nirguntumazakta ityataH samAdhimeva pravabandha saMrasAt / perfect, absorption of though into the one object of concentration meditation of mind, * manoyoga, kendrIkaraNa, (sUda04/25),* pratikSA, svIkAra, aMgIkAra, penance, religious obligation, good respect, good knowledge, and good character. samAdhigata, samAhigaa, vi0 sAdhanA rata, devo tion of self concentrating. samAdhimaraNaM, samAhimaraNaM, napuM0 ekAgracitta hokara maraNa prApta karanA, doing death of self meditation. samAdhivaza, samAhivasa, vi. samAdhi ke kAraNa, cause of collecting. samAdhi-sindhu, samAhisiMdhu, puM0 samAdhi ke samudra, sea of concentration. samAdhyAta, samAjhAa, bhU0ka0kR0, [sam + A + dharA + kta],* phUMka mArA huA, blown into, * phulAyA huA, puffed up, * praphullita, sphIta, havA yukta, elated, infiated. samAdha, samAhara, saka0 [sam + dhR] dhAraNa karanA, samAdadhAnA vibabhau gRhAzrame, to take, toget. samAna, samANa, vi0 [sam + an + aNa], sadRza, tulya, eka sA, eka rUpa, savarNa, similar, equal, * sAmAnya, sAdhAraNa, common universal. samAnaH, samANo, avya0 samAna rUpa se, sdRsh| samAnameveti matiprapaMcaH, same, alike. samAnakAlaH, samANakAlo, puM0 sadRza samaya, * tulya kAla, similar time. samAnakAlIna, samANakAlINa, vi0 sadRza rUpa, samakAlIna, eka kAlika, synchronous. samAnagotraH, samANagotaM, puM0 eka hI gotra kA, sympathsing. samAnajAtIya, samANajAtIa,vi0 eka avasthA vAlI, equal age. samAnatA, samANatA, strI0 sAdRzatA, * eka rUpataraprarasajjalasantatiH satAM hRdaye cadrikayA smaantaam| same qualities. For Private and Personal Use Only

Page #456
1572 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ich bhAva samAnadayiH, samANadai, strI0 samAna dharmoM ke lie, for same religion. samAnabuddhi, samANabuddhi, strI0 sadRzabuddhi, same knowledge. samAnabhAvaH, samANabhAvo, puM0 sadRzabhAva, tulyabhAva, samAdara bhAva, equal nature. samAnayanam, samANayaNaM, napuM0 [sam + A + nI + lyuT] saMcAlana, saMgraha karanA, sAtha lAnA, bringing, together. samAnavaMzaH,samANavaMso, puM0 tulyakula,equal fam ___ily. samApaH, samAvA, puM0 [samA Apo yasmin], AhUti denA, offering sacrifice. samApatat, samApaDa, [sam + A + pat] giranA, to fall. samApattiH, samApatti, strI0 [sam + A + pad + ktin], * milanA, prApta honA, meeting, encountering, * durghaTanA, ghaTanA, acci dent, chance, * muThabher3a, encounter. samApada, samApada, aka0 prApta honA, to do. samApanam, samAvaNa, napuM0 [sam + Ap + lyuT], * upasaMhAra, samApti, pUrti, bringing to an . end, completion, conclusion, . abhigrahaNa, profound, meditation, * anubhAga, part, * adhyAya, section,chapter, * naSTa karanA, hanana karanA, killing, destroying. samApanna, samApaNNa, bhU0ka0kR0, [sam + A + pada + ta], * prApta, avApta, ghaTita huA, at- tained, obtained, distressed, * samAgata, AyA huA, AghAta, pahuMcA huA, come arrived,* pUrNa, samApta, sampanna,endowed with, finished painful, . duHkhI, vyAkula, kssttyukt| samApadanam, samApadaNaM, napuM0 [sam + A + pad + Nic + lyuT] sampanna karanA, accomplishing restoring, * pUrNa karanA, mUrta rUpa denA, finishing. samApita, samAvia, vi0 samApta, endowed. samApa, samAva, saka0 samApta honA, to end, to finish. samApta, samatta, bhUka kR0, [sam + Apa + kta],. pUrNa kiyA huA, pUrA kiyA huA, finished, completed, * upasaMhRta, sameTa huA, ac complished. samAptakalpaH, samattakappa, puM0 paripUrNa, sahAya yukta kalpa, finished. samAptAlaH, samattAlo, puM0 [samAptAya alati paryApnoti-samApta + al + ac], * prabhu, svAmI, pati, a lord, husband. samAptiH , samatti, strI0 [sam + Ap + ktin],. upasaMhAra, aMta, pUrti, * pUrA karanA, pUrNa karanA, termination, conclusion and fulfilment, completion. samAptika, samattiga, vi0 [samApti + na] samApaka, final, concluding, * antima, niSpannatA yukta, samApta karane vaalaa| samApluta, samApilaa, bhU0ka0kR0, [sam + A + plu + kta], * bAr3ha grasta, bAr3ha meM DUbA huA, ' floaded, inundated, * pUrita, bharA huA, filled with. samAbhASaNam, samAbhAsaNaM,napuM0 [sam + A + bhASa + lyuT] vArtAlApa, saMvAda, kathopakathana, con versation, talking with. samAmnAnam, samAmaNANaM, napuM0 [sam + A + nA. lyuT], * AvRtti, ullekha, repetitional mention, traditional, * gnnnaa| samAmnAyaH, samAmaNAo, puM0 [sam + A + mnA + ya] mnA abhyAse samApUrvaH bhAve ghji| traditional, * anuzruti, paramparAgata, handing down traditionally,* pATha, sasvara pATha, reading, * nirdezana, direction, * samaSTi, saMgraha, totality, collection. samAyaH, samAo, puM0 [sam + A + i + ac],. pahuMcanA, AnA, go, move, * gopanazIla, gupta, kvApi bAdhA samAyAtA, arrival, com ing a visit. samAyata, samAyaa, bhU0ka0kR0, [sam + A + yam For Private and Personal Use Only

Page #457
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza www.kobatirth.org + ] laMbA kiyA huA, bar3hAyA huA, drawn out, extended. samAyasamayaH, samAya-samao, puM0 samucita avasara, good time, * mAyA yukta, ceSTA ke zAstra, samAyayu / ekatrita hue, collected. samAyAt, samAyAa, vi0 AgatavAn, AyA huA, come. samAyukta, samAjutta, bhU0ka0 kR0, [sam + A + yuj + kta], * saMyukta, saMbaddha, saMlagna, joined, connected, united, intention, * sajjita, taiyAra kiyA huA, made ready, prepared, furnished with * niyukta kiyA huA, appointed charged. samAyuj, samAjua, saka0 jor3anA, saMgraha karanA, joining collecting. samAyuta, samAjua, bhU0ka0kR0 [sam + A + yu+ ], saMyukta, saMbaddha, saMlagna, connected, united, together, collected, joined, brought together, * sahita, yukta, anvit| samAyogaH, samAjogo, puM0 [sam + A + yuj + ghaJ], * sambandha, saMyoga, mela, conjunction, connection, union saMgraha, bera, samuccaya, collection, heap multitude, * kAraNa, prayojana, uddezya, cause, motive, object. samAyojanam, samAjojaNaM, napuM0 samAyoga, union. samArabdhaH, samAraddha, puM0 Arabdha, prArambha, begin - ning, commencement, an enterprise. samArambha:, samAraMbha, puM0 [sam + A + rabh + ghaJ ], pratisAra, * Arambha, zuru, beginning, kArya prArambha, uttaradAyitvaprANavyaparopaNa, pUrNa kArya, an enterprise, * paritApakArI vyApAra jIvApamarda, under taking a work, * paritApana an action. samArAdh, samArAha, saka0 ArAdhanA karanA, to praise. samArAdhanam, samArAhaNaM, napuM0 [sam + A + rAdh + I " Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lyuT ] prasanna karanA, saMtuSTa karanA, satisfying, delighting. 1573 samAruha; samAruha, aka0 [sam Aruha] Arur3ha honA, to ride. samAlocanam, samAloyaNaM, napuM0 samIkSA, resting on. samAropaNam, saparovaNaM, napuM0 [sam + A + ruh + Nic + lyuT ] rakhanA, avasthita karanA, depositing placing in * sauMpanA, denA, delivring over. samAropita, samArovia, bhU0ka0kR0, [sam + A + ruh + Nic + kta] Aropita, Arur3ha kiyA gayA, car3hAyA huA, caused to mount strung, deposited, delivered over, * rakhA gayA, pratiSThita kiyA huA, consigning, * rauMdA gayA, appointed crushed. samArohaH, samAroho, puM0 [sam + A + ruh + ghaJ ] abhinAyaka, gesticulation * abhinaya, sabhAsaGghaTana, acting, dramatic action, * utsava, 'asminnabhinaye samArohe sabhAsaGghaTane, festival, jubilation, * bar3hanA, Arur3ha honA, growth, upward growth, * saMcaraNa karanA, going * savArI karanA, samahata honA, riding upon agreeing. samAI, samadda, vi0 sneha yukta, lovely. samArdratA, samaddattA, strI0 snigdhatA, loveness. samAlambanam, samAlavaNaM, napuM0 [sam + A + lamb + lyuT ] Azraya lenA sahArA lenA, resting on, clinging to. samAlambin, samAlaMbi, avya0 [sam + A + labh + ghaJ], * pakar3anA, chInanA, grahaNa karanA, clinging, taking hold. samAliGgita, samAliMgia, bhU0ka0 kR0 [sam + A + liGga + kta] AliMgana kI gaI, clinged taked. see. samAliGganam, samAliMgaNaM, napuM0 [sam + A + liGga + lyuT ] * AliMgana, parirambha, resting on, clinging to. samAlokya, samAlokke, saM0ku0, dekhakara, to be For Private and Personal Use Only

Page #458
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1574 samAloki, samAlogi, vi0 samadarzI, impartial samAlokatva, samAlogatta, vi0 acchI taraha dekhane vAlA, samyak prakAreNa darzakatva dadhati anurAgapUrvaka pazyati, impartiality. samAlocya vicAra karake, to be think. samAvartanam, samAvaTTaNa, napuM0 [sam + A + vRt + lyuT ] vApasI, lauTanA, pratyAvartana karanA, return, especially. " samavartita samavaTTia, vi0 rahatA huA, lived. samAvAya:, samavAo, puM0 [sam + A + aba i ac] * sAhacarya sambandha, samaSTi, association, connection, number, heap, _aggregation, a multitude, eka dUsare se sambandha / samAvAyarItiH, samAvAarI, strI0 parasparika sambandha kI paddhati custom of another relation. samAvAsaH, samAvAso, puM0 [sam + A + vas + ghaJa] * nivAsa sthAna, AvAsa bhavana, residence, habitation dwelling place. samAviSTa, samAviTTha, bhU0ka0 kR0 [sam + A + viz + kta] vyApta, pUrNa bharA huA, occupied, pervaded praviSTa, samAhita, seized, overcome, nizcita, sthira kiyA huA, biThAyA huA, settled, seated, fixed, * chInA huA, parAbhUta, well instructed. samAvRtta, samAuta, bhU0ka0kR0 [sam + AvR + www.kobatirth.org * move. ta], AcchAdita, AvRta, covered, surrounded, parde se yukta, DhakA huA, enclosed, beset, saccitena samAvRttaM ca guruNA'cittena vA saMvRtam / shutout * gupta, chipAyA huA, screened, veiled. samAvraj, samavvaja, saka0 AnA, pahuMcanA, come, + samAvezaH, samAveso, puM0 [sam + A + viz ghab] * sAhacarya, milanA, praviSTa honA, entering, abiding together, sammilita karanA, meeting, association. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza samAvRta, samAutta, vi0 lupta ho gii| ghirA huA, encompassed, surrounded. samAzrayaH, samAsayo, puM0 samatAzrama, tyAgamArga, re ligious way, given up way. samAzrayaH samAsao, puM0 [sam Azri+ac], * zaraNa, Azraya, AdhAra, ghara, AvAsa, nivAsa sthAna, seeking protection, shelter protection. samAzliSTa, samAli, vi0 spaSTa house, resi dence. samAzleSaH, samAsileso, vi0 [sam + A + zliS + ghaJ] pragAr3ha, AliMgana, close, embrace. samAzvanam, samAsaNa, napuM0 AzvAsana, dhairya denA, reviving, conforming. samAzvAsaH, samAsAso, puM0 [sam + A zvas * ghaJ] sukha caina, rAhata, tasallI, recovering, breath, relief. samAsaH, samAso, puM0 saMkSepa, samAhAra, assemblage, aggregation, union, composition, padoM kA ekIbhAva, reconciliation, sAtha baiThanA, sitting together. samAsIna, samAsINa, vi0 upaviSTa, baiThA huA, trust, seated. , samAsoktilaMkAraH samAsottilaMkAro, puM0 alaMkAra vizeSa, (jayo0 2/143), a figure of speech, thus defined by mammata, ucyate vaktumiSTasya pratItijanane kssmm| sadharma yatra vastvanyat samAsoktiriyaM yathA (bAga0 4/94), vivakSita artha meM prIti utpanna karane ke lie jisa alaMkAra meM usake yogya samAna dharma vAle kisI anya artha kI ukti kI jAtI hai use samAsokti alaMkAra kahate haiN| vIra zriyaM tAvadito varItuM bharturvyapAyAdathavA tarItum / bhaTAgraNIH prAgapi candrahAsa yaSTiM galAlaGkRtimAptavAn sH|| (jayo0 8/24) samAsvAdanam, samAsAdaNaM, napuM0 acchA svAda honA, cUsanA, paricumbana, good enjoying tasting embracing. For Private and Personal Use Only

Page #459
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1575 ing, uniting, * jamAnA, rakhanA, fixing, placing on, * saMparka, sammizraNa, contact, combination,* sambandha, mela, connec tion. samAsvAdha, samAsajja, vi0 cakhane yogya, svAda lene yogya, samAgAjjagAm-'samAtA samAsvAdha rasaM tadIyam,' eatable. samAsthita, samaTThia, vi0 pratIta hone vAlA, jJAna hone vAlA, knowable. samAzvAsanam, samAsAsaNaM,napuM0 [sam + A + zvas + Nic + lyuT], * protsAhana, DhADhasa baMdhAnA, sAntvanA, reviving, * vicAra karanA-ayaM naraH sukhAya samAzvAsanahetave'ha kilAdyAdau', encouraging, conforting. samAzvAsanAvasthA, samAsAsaNAvaTThA, strI0 AzA, wish. samAzvasi, samAsasi, vi0 AzvAsita, dhairya baMdhAyA gyaa| janatAM ca natAM samAzvaseH svamanasyama! naiva vizvase:', wished, desired, 'sadAcAradhAriNIM vinItAM janatAM samAzvaseH AzvAsanena smbhaavye| samAsaH, samAso, puM0 [sam + as + ghaJ], . samaSTi, milApa, sammizraNa, * zabdaracanA, smaahaar| saMkSiptarUpApradIpayuktA mRdudArabhAvA, samAsatastaddhitakRt prabhAvA, composition of words, union, aggregation, * sikur3ana, saMhRti, means in short, * samAsa nAma, dvayorbahUnAM padAnAM sammelanaM samAsaH,com position of difference. samAsakta, samAsatta, vi0 saMlagna, sambandhita, re lated. samAsaktavArtA, samAsattavattA, strI0 saMlagna kathA, re lated story. samAsaktiH , samAsatti, strI0 [sam + A + saJja + ktin] Asakti, anurakti, pragAr3ha, prema, anurAga, love, attachment, adhering to gether, * milApa, sammilana, union. samAsajan, samAsaja, vi0 snAna karane vaale| samAsajana snAnakartA sa vIraH vijJAna: nIrairvilasaccharIraH, washing. samAsaJjanam, samAsaMjaNaM, napuM0 [sam + A + saJja + lyuTa], * milAnA, saMyukta karanA, join samAsarjanam, samAsajjaNaM, napuM0 [sam + A + sRja + lyuTa] pUrNa tyAganA, visarjana karanA, haTAnA, abandoning completely. samAsAdya, samAsajja, vi0 prApya, prApta karane yogya, to be getable. samAsAdamam, samAsAdama, napuM0 [sam + A + Nic + kta], togeting, * pahuMcanA, prApta karanA, milanA, to meeting with, approaching, niSpanna karanA, kAryAnvita karanA, finding, obtaining, accomplishing, ef fecting. samAsAdita, samAsAia, vi0 [sam + A + sad + Nic + kta],* labhita, nipuNa, clever. samAsoktyalaGkAraH, samAsottalaMkAro, puM0 alaMkAra 774, a figure of speech. samAha, samAhara, saka0 [sam + Aha], saMcaya karanA, saMyukta karanA, * sammizraNa karanA, samAharan haimakulAnukUle, to conjunction. samAharaNaM, samAharaNaM, napuM0 [sam + A + ha + lyuT] saMyukta karanA, saMgraha karanA, mizraNa karanA, conjunction, collecting, combining accumulation. samAhAraH, samAhAro, puM0 [sam + A + hu + ghaJ], * saMgraha, saMghAta, samaviSTa, collection, an aggregate, assemblage, * antarbhAva, * saMkSepaNa, saMkocana, saMhRti, composition of words, * prayoga,expressing, sampatti, . wealth. samAhRta, samAhia, bhU0ka0kR0, milAyA gayA, saMgRhIta, saMcita, assemblage, collected, adjusted, * aMgIkAra kiyA gayA, inten tion. samAhatiH, samAhii, strI0 [sam + A + hRktin], saMkalana, saMkSepaNa, compilation. For Private and Personal Use Only

Page #460
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1576 www.kobatirth.org samAhna, samAhava, saka0 [sam + Ahe] bulAnA, to challenge to defiance. samAhvaH, samAhavo, puM0 [sam + A + + gha], lalakAra, cunautI, calling out, * saMgrAma yuddha, war, battle, calling. samAhvayaH, samAhava, puM0 [sam + A + hve + ac] pukAranA, bulAnA, saMgrAma yuddha, war, battle. samAhvAnam, samAhavaNaM, napuM0 [sam + A + hve + lyuT] * saMbodhana, bulAnA, cunautI denA, convocation challenge. * 3 sami, sami, vi0 yogI, dhyAnI, of a sage, aman, who concentration of mind. samikam, samigaM napuM0 [sami+kan + lyuT ] bhAlA, ballama, nukIlA akha, Javelin, dart. samiccha, samiccha, saka0 kahanA - samicchanti, to talk, to ask. samicchana, samicchaNa, vi0 samatva cAhane vAle, being of good wish. . samicchita samicchia, vi0 vAJchita, cAhA gayA, wished, war, battle. samit, samiA, strI0 [sam + i + kvip], * yuddha, saMgrAma, lar3AI, war, battle. samita, samia, vi0 veSTita, lapeya huA, covered. samitA, samiA khI0 [sam itayap] gehUM + kA ATA, wheat flour. samitA, samiA vi0 saprAptA, geted. samitAcAraH, samiAyAro, puM0 samya AcAra, samatva AcaraNa, good character. samitiH, samii, strI0 [sam + i + ktin], sAhacarya, milanA, milApa, meeting, union, association, * sabhA, pariSada, an assembly, flock, heard, * saMgrAma, yuddha, lar3AI, war, battle, * sAdRza, likeness * samAnatA, samabhAva, equality, * samyak ayana, samyak pravRtti, good custom, * prazasta ceSTA, vigilance, Agama ke anusAra gamana, (ta0 sU0 pR0 141), acchI cAla calana karanA, jisase kisI jIva ko pIr3A na ho, gone of good tradition. * * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza samitiprasAraH, samiipasAro, puM0 paJca samitiyoM kI chAyA, 'zrImAn sa jIyAtsamitiprasAraH',shed of five samities. samitibhAvaH, samiibhAva, puM0 samAnatA kA bhAva samyak pravRtti kA bhAva, nature of good tradition. samIkSa, samikkha, vi0 prakSaNa pratIkSA karate hue, good sees, waited. samiddha, samiddha, bhU0 ka0kR0, [sam + randha + kta] jalAyA huA, sulagAyA huA, burned, set on fire, heated, * prajvalita uttejita, heated. samidhu, samihA, strI0 [sam+inth kvip] IMdhana, lakar3I, samidhA, 'samidho yajJArthaM candanAdInAM kASThakhaNDA:, wood, fuel. + + samidhaH, samiho, puM0 [sam indhU ka] agni, Aga, fire. samindhanam, samiMdhaNaM, napuM0 [sam +indh + lyuT ] IMdhana, Aga, sulagAnA, samiyat- samAgacchat, wood kindling fuel. samiraH, samiro, puM0 pavana, vAyu, havA, wind. samiSTivAkyaM, samiTThivakkaM, napuM0 pUjA vAkya, pUjA paddhati, worship thought. samI, samI, vi0 samatAbhAvI, meditated man. samIkam, samIga, napuM0 [sam+Ikaka] saMgrAma, yuddha, lar3AI, war, battle. samIkaraNam, samIyaraNaM, napuM0 [uttamaH samaH kriyate' nena samacci kR + lyuT ] pUrA anveSaNa, samasta, khojabIna, complete investiga tion. samIkSa, samikkha, saka0 anveSaNa karanA, to search. samIkSaNIya, samikkhaNijja, vi0 darzanIya, dekhane yogya, to be seeable. samIkSA, samikkhA, strI0 [sam + Iz + a + TAp] upadeza, speech, anusaMdhAna, anveSaNa, khoja, search, * vicAra, nirIkSaNa, samAlocana, investigation, * mImAMsA paddhati, vicAra vizleSaNa, the mimamsa system of philosophy. For Private and Personal Use Only *

Page #461
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1577 samIkSakam, samikkharga, napuM0 dekhanA, nirIkSaNa karanA, samIha, samIha, saka0 AkAMkSA, vAJchA karanA, icchA seeing. karanA, samIhamAnaH svayameSa, to wish, to samIkSita, samikkhia, bhU0ka0kR0, [sam + IkS + desire. ta] pratyavekSita, samAlocita, searched. samIhA, samIhA, strI0, [sam + Ih + a + TAp], samIcaH, samIca, puM0 [sama + i + caTa] samudra,. prabala, icchA, vAJchA, AkAMkSA, cAha, wish, sAgara, udadhi, the ocean. ___longing, desire, striving. samIcakaH, samIcago, puM0 [samIc + kan] ratikriyA, samIhita, samIhia, bhU0ka0kR0,[sam + Iha + kta], maithuna, sexual union. icchita, abhilaSita, abhISTa, wished, samIcI, samIcI, strI0 [samIc + GIp] hariNI, a longed for desired. samIhitam, samIhia, napuM0 kAmanA, vAJchA, icchA, doe, * prazaMsA, praise. abhilASA, cAha, wishing,desiring. samIcIna, samIcaNa, vi0 [sam + aJca + kvin + / samIhya, samijjha, vi0 abhilASA yukta, wishful, kha] sahI, acchA, good, right, * satya, ____desireful. zreSTha, true, correct, * yogya, samucita, fit, samuktavAn, samuttavANa, vi0 kahane vAlA, asking. * susaMgata, proper, * aucitya, consis samukSaNam, samukkhaNaM, napuM0 [sam + ukS + lyuT] tent. DhAlanA, bahAva, prasAra, shedding, effusamIcInavAkyasamUhaH, samIcINa-vakkasamUho, puM0 sion. sampadAspada, samucita vAkya samUha, good samucca, samucca, vi0 samAna unnata, same high. thoughtful words. samuccayAlaGkAraH, samuccayAlaMkAra, puM0 samuccaya samIna, samINa, vi0 varSa sambandhI, yearly, an nAmaka alaMkAra, a figure of speech. nual. samInikA, samINigA, strI0 [samAM prApya prasUte samA samucita, samucia, vi0 * saMkocazIla, * vinamrazIla, molleded. + kha + kan + yap], prativarSa byAne vAlI samucitasamAdhAna, samucia-samAhANaM, napuM0 uddhAra gAya, a cow calving every year. samIpa, samIva, vi0 [saMgatA Apo yatra], nikaTa, karane vAlA, drawing. samuccaya, samuccaya, vi0 [sam + ut + ci + ac] najadIka, pAsa, saya huA, near, close by samudAya, collection, assemblage, * adjacent, at hand. samIpaka, samIvaga, vi0 sannikaTatA, nearly. saMgraha, samUha, saMghAta, rAzi, puMja, mass, samIpam, samIvaM, napuM0 sAmIpya, par3ausa, nikaTatA, multitude, * zabda saMyoga, conjunction of words, * alaMkAra vizeSa, a figure upakaNTha, nearly close by. samIraH, samIro, puM0 [sam + Ir + ac], pavana, of speech. samuccalaccaraNam, samuccaccaraNaM, napuM0 samuccalanti havA, wind, air. caraNAni calAyamAna caraNa, feet of gone. samIraNaH, samIraNo, puM0 pavana, havA, vAyu, wind, samuccaraH, samuccaro, puM0 [sam + ut + car + ac], air. * car3hanA, Arur3ha honA, mounting, get samIrita, samiria, vi0 prArthita, praised, * prerita, * Andolita, impelled. upon, * gamana karanA, prayANa karanA, prasthAna karanA, going, starting. samIrottharajaH, samIrottharaMjo, puM0 samIraNottiSThati samuccala, samuccala, saka0 calanA, gamana karanA, rjH| throw of dust with wind, * karadvayI, kuDamalakomalA sA samuccalApi tadaiva pavana se uThI dhuulii| taasaam| to go, to move. For Private and Personal Use Only

Page #462
1578 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza samucchvasan, samucchavasa, vi0 ucchavAsa, breath air, breath. samucchala, samucchala, vi0 uchalatI huI, up gone. samucchedaH, samuccheda, puM0 [sam + ud + chid + ghaJ] samUlonmUlana, ukhAr3anA, haTAnA, de- stroying. samucchalataraMgaH, samucchalataraMga, vi0 udbhUta taraMga, wave of elevation. samucchyaH , samucchAo, puM0 [sam + ud + zri + a], * virodha, zatrubhAva, * uttuMgata, UMcAI, ___highest, mighty, height. samucchrAyaH, samucchao, puM0 [sam + ud + zri + ghaJ], uttuMga, UMcAI, height. samucchvAsitam, samucchavAsia, napuM0 [sam + ut + zvas + kta], gaharI sAMsa lenA, dIrgha sAMsa lenA, breathing. samujjagarja, samujjagajja, vi0 garjanAyukta, aloudful. samujjavala, samujjavala, aka0 camakanA, to shine. samujjvala, samujjavala, vi0 [sam + ut + jval] nirdoSa, nirmala, zuklavarNa!, samyak prakAzayuktam, fully lightful, clear, white. samujjvalajvAlaH, samujjavalajAlo, puM0 bar3I-bar3I jvAlAeM. unnata jvAlA. heighest fire. samujjvalarUpaH, samujjvalaruvo, puM0 vizadasvabhAva, clear nature. samujjvalAkAraH, samujjalAyAro, puM0 vizadasvabhAva, clear nature. samujjvalAmbaraH, samujjalaMbaro, puM0 parirabdha, pUtaveSa, maJjulaveSa, suMdara paridhAna, pure garments. samujjh, samujjha, saka0 chor3anA, tyaagnaa| 'madaM samucjhaMti himodayena tam', to given up. samujjhita, samujhia, vi0 [sam + ujjh + kta],. tyAgA huA, chor3A huA, gived up, left free from, * visarjita, mukta, parityakta,let samutkara, samukkara, vi0 ucchiSTAMza, a heap. samutkarSaH, samukkasso, puM0 [sam + ut + kRS + ghaJ], * samunnata pragati,pulling off, rise, upwards. samutkramaH, samukkamo, puM0 [sam + ut + kram + ghaJ], * Upara uThanA, car3hAI karanA, the flight, surpassing, * sImAtikramaNa, as cend departure. samutkrozaH, samukkoso, puM0 [sam + ud + kruz + ghaJ], cillAnA, garjarA, tIvra Akroza karanA, proclamation, clamous, an osprey. samuttha, samuttha, vi0 [sam + ud + sthA + ka] uThatA huA, jAgRta hotA huA, standing up, rising, getting up, * jagA huA, prabodha gata, sprung, * ur3atI huI, flinging, . utpanna, janmA, born from. samuttharaja, samuttharaja, vi0 ur3atI huI dhUlI, rising dust. samutthAnam, samutthANaM, napuM0 [sam + ud + sthA + lyuT], * uThanA, jAganA, rising, getting life, * jIvana prApta karanA, dUra haTanA, . parizramazIla honA, udyama karanA, healing,ac tive. samutthita, samutthia, bhU0ka0kR0, [sam + ud + sthA + kta],urdhvagata, upasthita huA, maca gayA, vyApta huA, getted up, presented, anubhUtamataH smutthit| * utthApitaM puri kolAhala mA niveditm| recovery. samutthApita, samuTThAvia, vi0 abhyudaya, utpanna huA, rised. sumuttara, samuttara, vi0 nikalA huA, tIrNa huA, raised, * saMzodhana kiyA, purified, sudA sahitaM samudadhikaH samut saMmuttara vartate / adhika guNa vaalii| samuttaran, samuttara, sNshodhyn| purified. samuttaraMtI, samuttaraMtI, pAra karatI huI, nikalatI huI, rised. samuttartum, samuttariu, pAra karane ke lie, pAra pahuMcane go. samut, samua, vi0 saharSa, good happiness. samutkaNThita, samukkaMThia, vi0 utkaNThA yukta, anx ious, sorrowful. For Private and Personal Use Only

Page #463
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ke lie yaiH zAkhAmbunidheH pAraM samuttataM samutsedhaH, samuccheho, puM0 [sam ud sidha / + + + mahAtmabhiH / for rised. ghaJ] UMcAI, unnati, height. samuttAnita, samuttANia, vi0 samupalabdha, vyApta hue, gived. samutpatanam, samuppaDaNaM, napuM0 [sam + udR + pat + lyud], * uThanA, Upara car3hanA, rising * prayatna, ceSTA, active. samudakta, samudatta, bhU0 ka0 kR0, [sam + ud + aJja kta], uThAyA huA, Upara nikAlA huA, raised, drawn up. samudaga, samudaga, vi0 ullaMghana karane vAlA, pAra karane vAlA, ascent, rising up. + + samudaGga, samudaMga, vi0 praphullita zarIra vAlA, being happiness. samutpattiH samuppatti, strI0 [sam ud pad kin] janma, utpatti, born. samutpanna, samuppaNa, vi0 utpanna huI, bom up. samutpIna, samuppINa, vi0 prasannonnata, high lable happy. samudayaH, samudao, puM0 [sam + ud + i + ac], ugatA, uThanA, rising, * pradAna, ceSTA, I, giving, * yazolAbha, with happiness saMgraha, samuccaya, Dhera, rAzi, heap, collec tion. samutsavaH, samucchavo, puM0 [sam + ud + s + ap] zreSTha utsava, mahAn parva mahotsava, a great festival. samutsavaka, samucchvaga, vi0 samyagatsava kAraka, cause of great festival. samutsarga, samussaggo, puM0 [sam ud sRj + ghaJ] visarjana, parityAga chor3anA, aban + doning, leaving, shedding, * DAlanA, pradAna karanA, denA, giving away. samutsayaH, samussao, puM0 zubhAzIrvAda, good for tune. samutsaha, samucchaha, vi0 utsAha yukta, 'sumut sadA samyagutsAhavatI', , very anxious found of. samunsara, samusara, aka0 saharSa calanA, to go. samutsAraNam, samucchAraNaM, napuM0 [sam + ud + sR + Nic + lyuT ] * hAMkanA, haTAnA, driving away, pursuing, * pIchA karanA, anusaraNa karanA, hunting. samutsaka, samussaga, vi0 [samyak utsukaH ] Atura, adhIra, baicena, utkaNThita, utsuka, very uneasy. * " samudaGkura samudaMkura, vi0 romAJcita, harSita, hap piness. samudbhAvita, samubbhAvia, vi0 dikhalAe gae, seen. samutsuka, samucchga, vi0 utsuka hotA huA, longing for. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1579 samudayaprakAzin, samudappagAsi, vi0 yazolAbha yukta, kIrti sahita, 'samudayo yazolAbhastasya prakAzina', with happiness. samudAgamaH, samudAgamo, puM0 [sam + ud + A + gam + lyuT] pUrNa jJAna, vizeSa jJAna, full knowledge. samudAcAraH, samudAcAro, puM0 [sam + ud + A + cara+ghaJ] ucita vyavahAra, pracalana, proper practise, usage, * prayojana, rUparekhA, purpose, intention, * upayukta rIti, good act. samudAya, samudAo, puM0 [sam + ud + ay + ghaJ], varga, heap, * samUha, saMgha, samuccaya, samiti, combination, revenue, * sabhA, pariSada, saMgaThana, assembly samudAyavastu, samudAya-vatthu, napuM0 sAmUhika padArtha, collectionful things. samudAyabhAvittaH, samudAya bhAvitto, puM0 ziSya parikara ziSya samUha, multitude of students, sabhAsada, assembly. samudAraM, samudAro, puM0 udAra citta, good mind. samudAramAyA, samudAra-mAyA, vi0 udAra mA vaalaa| * For Private and Personal Use Only prasannamAtR vAlA, nitya lakSmI rUpa vaalaa| samudArA 'mA' jananI yasyAstasyAstadetanmukhaM lapanaM tAvanmukArasya 'khaM' nAzestasmAtsadAramAyA

Page #464
1580 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza nityalakSmI rUpAyA', being a good mother. samudAsInatAmaya, samudasINatamaya, vi0 udAsInatA yukta, painful. samudAharaNam, samudAharaNaM, napuM0 [sam + ud + ha + lyuT], * uccAraNa karanA, pronuncing, udghoSaNA karanA, declaring. samudArahRdayaH, samudAra-hidayo, puM0 mahAzaya, re ___spectable person. samudIkSya, samudikkha, saM0kR0, dekhakara-naro'pi nArI samudIkSya mnyjulaam| see off. samudita, samudia, bhU0ka0kR0, [sam + ud + i + ta], saMhata, ekatra, saMyukta, assembled, collection, * Upara gayA huA, uThA huA, rised gone up, * pramudita sadbhAvanA yukta, * ugA, utpanna huA, rised,* sahita,sajjita, with decorated, * samavAya, heap. samuditabhAvaH, samudiabhAvo, puM0 smvaayruup| samudIraNam, samudIraNaM, napuM0 [sam + ud + Ir + lyuT] bolanA, abhivyakta karanA, uccAraNa karanA, duharAnA, speaking,pronuncing, repeating. samudIrNasAraH, samudiNNasAro, puM0 udavala bhAva, ejecting nature. samudghATa, samugghADa, vi0 ukhAr3ane vAlA, kucaM samudghATayati priye, striyaH, throwing. samudga, samudagga, vi0 [sam + ud + gam + Da] ugane vAlA, vyApta hone vAla, rising, ascent, arising, * AvRtta, Dhakkana sahita, with cover. samudgaH , samudago, puM0 DhakA huA, saMdUka, covered box. samudgakaH, samuggao, puM0 [samudga + kan], * peTI, saMdUka, box. samudgamaH, samugamo, puM0 [sam + ud + gam + ghaJ], unnata, car3hAva, UMcAI vAlA hissA, rising mount place. samudgamanam, samuggamaNa, napuM0 ghadiGgaNa, ascent. samugira, samuggira, saka0 kahanA, bolanA, * UMcAI kI ora gamana, to go up, to lift up. samugiraNam, samuggiraNaM, napuM0 [sam + ud + gR+ lyuT] ugalanA, vamana karanA, vomiting, ejacting. samudAhiya, samudAhi, saka0. kahanA, * pratibhASita karanA, to thought. samuddiza, samuddisa, aka0 lakSya karanA, nirdeza karanA, to point. samudIkSya, samudikkha, sa0ka0, dekhakara avalokana kara, to seep up. samudaikSata, samudekkhaa, vi0 rakSita, protected. samudgItam, samuggIa, napuM0 [sam + ud + gai+ ta] ucca svara meM gAne vAlA, singing loudly. samudravat, samudaddava, vi0 ur3ane vAlA, flying. samuddezaH, samuddeso, puM0 [sam + u + diza + ghaba] nirdeza karanA, vivaraNa denA, pointing out full description. samuddhata, samuddhaa, bhU0ka0kR0,[sam + ut + ha+ kta], * unnata, UMcA huA, up raised, up - lifted, * uttejita, hopudent, * ghamaNDI, abhimAnI, proud, * aziSTa, asamya, illmannered, ill behaved,* dhRSTa, DhITha, rude. samudha, samudaha, samuddahara saka0 svIkAra karanA, to agree. samuddharaNam, samuddharaNaM, napuM0 [sam + ud + + lyuT],. * nivAraNa, uddhAra mukti, upraising, lifting up, taking out from picking up drawing, lifting extertion, * bhArotthApana, bojha DhonA,. uThAnA, Upara krnaa| samuddharta, samuddhatu, puM0 [sam + ud + i + tRc] muktidAtA, eradication. samudbhavaH, samubhavo, puM0 janma, utpatti, born, production. samudyata, samujjaaM, vi0 udyata huA, tatpara huA, efforted. samudyogaH, samujjogo, puM0 [sam + uda + yuj + For Private and Personal Use Only

Page #465
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1581 *6y. kiyA gayA, up raised, lited up, el evated high. samunnatatva, samuNNatatta, vi0 udArabhAva yukta, unnati yukta, exaltable, elevate ful. samunnatArtha, samuNAtattha, vi0 UMcAI yukta, highful, lifted up. samunnati, samuNNai, strI0 pragati, abhyudaya, vikaas| sarvato vinayatA'satI satI bhUrizo'bhinayatA . smunntim| elevation, liting up, rais ing. ghaba], sakriya ceSTA, UrjA zakti, active ex ertion, energy. samudraH, samuddo, puM0 sAgara, udadhi, payodhi-payodhi, nadIna, the ocean. samudra, samudda, vi0 [saha mudrayA] mudrA sahita, mudrayA sahitaH, mudrA bhIrupyakAdibhiH shito'bhuuditi| muhara, yukta, mudrAMkita, sealed, bearing a seal, stamped. samudrajA, samuddajo, strI0 sarasvatI, sarasvati. samudramekhalA,samuddamehalA, strI0 pRthvI, bhUmi, earth. samudrAnta, samudaMta, vi0 [samudreNa antA vyAptA], samudra paryanta vyAptaH, samudra taka phailA huA, ex tended of ocean, being gone of sea. samudrAntam, samudaMtaM, napuM0 samudrataTa, thesea-shore, * jAyaphala, a kind of fruit, nutmeg. samudrAntA, samudaMtA, strI0 kapAsa kA paudhA, the cotton plant. samudrAmbarA, samubaMbarA, strI0, pRthvI, bhUmi, earth. samudrAru, samuddAru, puM0 magaramaccha, a crocodile. samudroddhArakAraka, samuddoddhAra-kAraga, vi0 mudrAoM kA uddhAraka, recoverer of stamps. samudbhava, samubhava, vi0 utpanna huA, producted. samudrahaH, samuddavaho, puM0 [sama + ud + vaha + ac], DhonA, bhAra vahana karanA, bearing up. samudrAhaH, samuddavAho, puM0 [sam + ud + vah + ghaJ] adhika vyAkulatA, AtaMka, painful great fear. samudvegaH, samuvvego, puM0 [sam + ud + vij + ghaJ] adhika vyAkula,great fear, * AMtaka, khinna, duHkha, alarm, terror. samuvela, samuvvela, aka0 udvelita honA, to ter ror. samundanam, samuMdaNa, napuM0 [sam + und + lyuT] ArdratA, gIlApana, tarI, moisturing. samunna, samuNNaM, vi0 [sam + und + kta] Ardra, gIlA, wetness. samunnata, samuNNaa, bhU0ka0kR0,[sam + ud + nam +kta] adhika UMcAI yukta, uttuMgatA prApta, UMcA samunnaddha, samuNNaddha, bhU0ka0kR0, [sam + ud + nah + kta] bandhana yukta, chUTA huA, elevated, unfettered, * unnata, UMcA, high. samuktAGkaH, samutaMko, puM0 samyagvarNita aGka vidhi, act of good number. samunnaya, samuNNayo, puM0 [sam + ud + nI + ac] hAsila karanA, prApta karanA, getting, obtaining, occurrence, * ghaTanA, bAta, event. samunnAyaka, samuNNAyaga, vi0 prasattikara, unnati karane vAlA, being, getting. samunmattA, samumattA, strI0 pagalI, madful ____woman. samunmAnta, samummata, strI0 rogiNI strI, illness __woman. samunmUlanam, samummUlaNaM, napuM0 [sam + ud + mUla + lyuT] jar3a se ukhAr3anA, pUrNa vinAza, fully destroying. samupa, samuva, aka0 upasthita honA, to present. samupa, samuva, saka0 mAnA, samajhanA, 'hA hanta kintu samupaimikale pratApam', to know. samupagam, samuvaga, aka0 [sam + up + gam] samIpa AnA, nikaTa pahuMcanA, to come near. samupagamaH, samuvagamo, puM0 [sama + upa + gam + apa] samparka, pahuMca, ariving. samupajoSam, samuvajosi, avya0 [sam + up + juS + am] prasannatApUrvaka, icchAnusAra, happynessful, wishful. picturing For Private and Personal Use Only

Page #466
1582 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza an Tale samupabhogaH, samuvabhogo, puM0 [sam + ap + bhuj + ghaJ] saMbhoga, maithuna, sexual union. samupavaizanam, samuvesaNaM, napuM0 [sam + ap + viz + lyuT] AvAsa, nivAsa, bhavana, gRha, ghara, house, residence, * biThAnA, ThaharAnA, seating down, halatation. samupabhA, samupaho, aka0 [sam + up + bhA] pratIta honA, being know. samupAdana, samuvAdaNaM, vi0 jUtA yukta, pAdatrANa yukta, shoeful, * upaanyukt| samupAnahaH, samuvANaho, vi0 jUtA, pAdatrANa, shoe. samupastha, samuvattha,vi0 upasthita hokara vidhUtAGgali utthitaH kSaNa samupasthAya patana sulkssnnH| proximity. samupasthApanam, samuvaTThAvaNaM, napuM0 [sam + up + sthA + aG + lyuT] nikaTatA, samIpatA, nearmess, * pahuMca, saMrpaka, approach ing. samupasthita, samuvaTThia, vi0 upasthita huA, ap- proached. samupaha, samuvahara, saka0 uThAnA, to rise. samupAgama, samuvAgama, vi0 samIpa AnA, coming __near. samupArjanam, samuvajjaNa, napuM0 [sam + up + arja + lyuT] abhigrahaNa, prApta karanA, acquir ing together. samupAla, samuvAla, vi0 upabhoga karanA, doing use. samupeta, samuvea, bhUka0kR0, [sam + up + i + kta], * sahita, yukta, * ekatrita, ikaTThe hue, endowed with possessed of, col lected. samupetya, samuvetta, saka0 Akara, come together. paDhi, samupaDi, bhU0ka0kR0,[sam + up + vah + kta] uThA huA, Upara gayA huA, gone up___wards, risen. samullasan, samullasaNa, vi0 suhaavnaa| samullasanmAnasavatyudArA, brilliance, . abhimAnI, ahaMkArI, proudful. samullAsaH, samullAso, puM0 [sam + un + las + ghaJ] adhika utsAha, * adhika kAnti, prabhA teja, * harSa, Ananda, great joy, happy. samullAsita, samullAsia, vi0 prasannatApUrvaka, harSa yukta, Anandita, excessive light, happynessful, joyful. samulvaNam, samullaNaM napuM0 vRddhiM gate sati udvelabhAva, udvelaNa, painful. samullekhanIya, samullehaNijja, vi0 ullekha karane yogya, writable. . samuvAca, samuvAca, vi0 kahA gayA, sold. samuSNIkRt, samuNhIkia, vi0 prAsuka kiyA gayA, boiled. samUDha, samUDha, bhU0ka0kR0, [sam + Uh + kta], * samUDha, samUDha, bhU0ka0kR0, [sam + U / saMcita, saMgRhIta, brought, collected together, * nikaTa lAyA gayA, near getted, * zAnta, vazIkRta, assembled,purifed, cleansed, * vakra, jhukA huA, crooke, bent. samUraH, samuro, puM0 [saMgatau Uru yasya] hiraNa,akind of deer. samUla, samUla, vi0 [saha mUlena] jar3a sahita, along with the roots, * mudgara sahita, with hammer. samUhaH, samUho, vi0 [sam + Uha + ghaJ],* yoga,. samuccaya, saMgraha, saMghAta, multitude collection, assemblage, aggregate, flock troop. samUhagaH, samuhago, puM0 samuccaya, multitudecol lection. samUhanam, samUhaNa, napuM0 [samUha + lyuT] saMgraha, samuccaya, samudAya, collection. samUhanI, samUhaNI, strI0 buhArI jhADU, a broom. samUhamANI, samUhamANI, strI0 samUha khAna, collec tion, group. samUhyaH, samujjho, puM0 [sama + Uha + Nyat], yajJAgni, a kind of sacrificial fire. samRttika, samittiga, vi0 mRttika sahita, miTTI yukta, with earth. samRddha, samiddhi/sAmiddha, bhU0ka0kR0, [sam + Rdh For Private and Personal Use Only

Page #467
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1583 + kta], aizvaryazAlI, AnaMda, properous, happy, fortunate, * sampanna, pUrNa vaibhavayukta, rich, wealthy. samRddhi, samiddhi, strI0 saMpanna, great, growth, dhana-vaibhava, increase in wealth, rich. sampatkara,saMvakkara, vi0 sampAdana kara,aditable. sampatanidhiH, saMpadaNihi, strI0 prApta sampatti, get wealth. sampattiH, saMpatti, strI0 [sam + pada + ktina].. dhana, vaibhava, sampadA, increase of wealth, * samRddhi, aizvarya, dhana sampadA, richness plenty, * saubhAgya, Ananda, excellence, * saphalatA, sucessful filment. sampatha, saMpaha vi0 sampanthA dasyAM sA-sanmArga yukta, good wayful. sampattizAlI,saMpattisAlI, vi0 vaibhava yukta,zrIpati, wealthful, * hita, lAbha, plenty, increase, * sadguNa vRddhi, increase of knowledge. sampanna, saMpaNNa, vi0 dhana, vaibhava, wealth, rich, * pUrNa, full-grown, finished, com- pleted, * AnaMda hita, fortunate, happy, procured, right, correct, . AnA, prApta honA, become. sampannatA, saMpaNNatta, vi0 pUrNatA, fulfil, full grown. sampanisargaH, saMpaNNisaggo, puM0 sampadA prApti, get ____ of wealth. samekhalA, samehalA, strI0 samasthala, ground. samupasthita, samuvaTThia, vi0 khar3I huI, stand. sampat, saMpaa, vi0 suMdara/supariNamana, beautiful. samparkajAta, saMpakkajAa, vi0 sahayoga se utpanna huA, born with help. sampaThita, saMpaDhia, vi0 par3hA gayA, readed. sampa, sampaDhaM, saka0 acchI taraha par3hanA, to good read. sampattikarina, saMpattikari, vi0 sampatti ko karane vaalii| mahIpaterdhAmni nijeGkitena surIti sampattikarI hi ten| doing of wealth. sampadAdarakAriNI, saMpadAdara-kAriNI, strI0 sampatti kA Adara karane vAlI, respected of wealth. sampadi, saMpadi/avya0 aba, basa, isa smy| sabhavitrI samAhAho, vipadAptA'pi sampadi, now, ata time. sampAdayituma, saMpAdaituM, (hetvartha kRdanta), sampAdana karane ke lie, for detaining. samdaza, saMdisa, vi0 saMpazya, acchI taraha se dekhane vAlA, being with good see. sampattiyugma, saMpattijumma, vi0 sampatti yukta, wealthful, * vaibhava yukta, dhana saMpanna, rich, * bhAgyazAlI, fortuneful. samRddhiH, samiddhi, strI0 [sam + Rdh + ktin] vRddhi, sampannatA, wealth, * sampatti, vaibhava, dhanasampannatA, rich, * harSa sampatti, happy, * zakti, bala, sarvoparitA,power, agreed upon. samet, samea, saka0 dhAraNa karanA, svIkAra karanA, lenA, to come, to get. sameta, samea, bhU0ka0kR0,sam + A + i + kta] AMgata, saMyukta, sahita, united,combined, * ekatrita, come into collision. sametAnvita, sametANavia,vi0 shit|aaryaatvN sameti paNyalalanA dAsI sametAnvitaH, with. sametya, sametta, saM0kR0, chor3akara, given up. samodana.samodaNa, vi0 moda sahita, samyagodana-bhakta __ sahita, with happiness. samoha, samoha, vi0 mohasahita, withhappiness. sampada, saMpada, saka0 prApta honA, [sam + pad] 'phalaM sampadyate jantornijopArjitakarmaNaH', to get. sampada, saMpada, strI0 [sam + pad + kvip], vaibhava, dhana, sampatti. wealth, gaNotkarSa striyAM sampadaguNotkarSa iti vi, saphalatA, sucess, fullfilment, right, method, * samRddhi, aizvarya, prosperity, * saubhAgya, Ananda good fortune, luck, * lAbha, hita, iSTa, happiness, benefit. For Private and Personal Use Only

Page #468
1584 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sampadA, saMpadA, strI0 sampatti, dhana, vaibhava, wealth, rich, lAbha, benefit, dhyAnAkhyA nidhireSa evaM hi bhaved hetuzcitaH smpaadaam| sampadAspada, saMpadappada, vi0 samIcIna vAkya samUha, ____good words full. sampaMdina, saMpadi, vi0 sampatti zAlI, wealthful. sampanna, saMpaNNa, bhU0ka0kR0,[sam + pad + kta],. vaibhava yukta, aizvaryavAn, dhanADhya, thriving, rich, * bhAgyazAlI, saphala, prasanna, fortunate, successful, * pUrA kiyA gayA, niSpanna, pUrNa, fullfil, endowed,* paripakva, pUrNa vikasita, full growth, * sahita, yukta, with. samparAyaH, saMparAyo, puM0 [sam + parA + i + ac], * parAjaya, * saMgharSa, muThabher3a, encounter, * saMgrAma, yuddha, battle, * parAbhava, jIva paribhramaNa sthAna, a calamity, . saMkaTa, durbhAgya, misfortune,. bhaviSya, future state. samparAyakam, saMparAyagaM, napuM0 saMgrAma, yuddha, war, battle. samparAyatva, samaparAyata, vi0 sUkSma samparAya nAmaka dazama guNasthAna vAlA, a name of gunasthana. samparkaH, saMpakko, puM0 [sam + pRc + ghaJ], . mela, milana, milApa, mixture, contact, * maithuna, saMbhoga, saMsarga, grahaNa, sexual union, copulation,* shiiln| . sampallava, samapallava, vi0 acche-acche patroM vAlA. being good leaves. sampallavatva,sama-pallavatta, vi0 uttama hare-bhare pattoM se yukta, with greenful leaves. sampazyantI, sama-passaMtI, [sam + pazy + zatR + GIp] samavalokayaMtI, good seeful. sampA, saMpA, strI0 [samyak atarkitaM patati-sam + pat + u + TApu] vidyuta, bijalI, light- ning. sampAka, saMpAga, vi0 [samyaka pAko yasya yasmAt vA] tArkika,buddhizAlI,knowledge ful, reasoning, * lampaTa, vilAsI, lustful subtle, * thor3A, alpa, small, little. sampAkaH, saMpAgo, puM0 paripakva honA, maturing, being cook. sampATaH, saMpADo, puM0 [sam + paT + Nic + ghaJ], * tukaA, intersection,* tribhuja kI rekhA, line of three bent. sampAtaH, saMpAo, puM0 [sam + pat + ghaJ] bhir3anA, falling together, * giranA, eka sAtha giranA, concurrence,* adhaHpatana, utaranA, falling down, descending, * jAnA, pahuMcanA, going, moving. sampAtanam, saMpADaNa, napuM0 patana, adhaHpatana, fall _ing down, descending. sampAtiH, saMpAi, strI0 [sam + pada + Nic + in] pakSI kA nAma, a kind of bird. sampAti, saMpAi, vi0 par3e hue, gire hae. (bhavAndhusampAtijanaika), fallen. sampAtita, saMpAia, vi0 gire hue, patita hue, fallen. sampAdaH, saMpAdo, puM0 [sam + pad + Nic + lyuT] niSpAdana, kAryAnvayana, fulfil in, dating, fulfilment, * pUrA karanA, valana,accomplishing, filling up, * urjAjana karanA, prApta karanA, gaining, obtaining, . sampatti, wealthful, . svaccha karanA, ucita prastutikaraNa, clearing, preparing. sampAdanArtha, sapAdaNattha, vi0 niSpAdana hetu, quartief, cause of obtaining, gain ing of punya. sampAdayitR, saMpAdaitu, vi0 kartA, writer. sampAdita, saMpAdia, vi0 guMphita, niSpAdita, fulfilment, accomplished, maded. sampaNDita, saMpaMDita, bhU0ka0kR0, [sam + piND + kta], rAzikRta, * sikur3A huA, utpIDita, pained, tortured. sampiIDaH, saMpiDo, samapIDo puM0 [sam + pIDa + ghaJ] utpIr3ana, pIr3A, vedanA, pain, torture, * kaSTa, yAtanA, vikSobha, bAdhA, compres For Private and Personal Use Only

Page #469
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1585 sion, * hAMkanA, praNodana, driven onward, sampoSya, saMpossa/saMpussa, sa.vR0, poSaNa kara, disturbing. protectful. sampIDanam, saMpIDaNaM, napuM0 [sam + pID + lyuT] sampoSaya, saMposa, saka0 Anandita karanA, sampoSayApi dabAnA, nicor3anA, * kSubdha karanA, tortur- puraprajA sulalitA, to nourish, to joy. ing, squeezing, together. sampoSaNam, saMposaNaM, napuM0 bharaNa poSaNa, noursampItiH, saMpIi, strI0 [sam + pA + ktin], sahapAna, ishing fostoring milakara pInA, drinking together.. samprakSAlanam, saMpakkhAlaNa, napuM0 [sam + pra + kSala sampuTaH, saMpuDo, puM0 [sam + puT + ka], aJjalI, + Nic + lyuT] pUrNa mArjana, * snAna, abhiSeka, gahvara, a cavity, * khovA, casket, cov- prakSAlana, bathing, cleaning, ful rubered box. bing. sampuTakaH, saMpuDago, puM0 [sampuTa + kan], saMdUka, sampraNetu, saMpaNeu, puM0 [sam + pra + NI + tRca], ratnapeTikA, cover box. zAsaka, nyAyadhIza, ruler, judge. sampulakita, saMpulagia, vi0 romAMcita, samprati, sapaDi, avya0 aba, isa samaya, ____happinessful. cittavRttivicAradhArApi samprati kA idAnIm, sampUrNa, sapuNNa, napuM0 paripUrNa jJAna, now, at present, at this time. knowledgeful, * pUrNa, paripUrNa, samasta, samprati, saMpaDi, puM0 rAjA samprati, aname of Jain sArA, fulfil, perfect. ____act know king. sampUrNajAtiH, saMpuNNajAi, strI0 samasta jAti, all sampratikAlaH, saMpaDikAlo, puM0 vartamAna kAla, ___cast. present time. sampUrNadAta, saMpuNNadAu, vi0 sabhI prakAra kA dAna sampratipattiH, saMpaDivati, strI0 [sam + prati + pad dene vAlA, give up fulfil. +ktin] upagamana, prApti, pahuMca,approach, sampUrNapRthivI, saMpuNNa-puDhavI, strI0 samasta bhUmi, arrival, * upasthiti, presence, * lAbha, all earth. upalabdhi, gain, obtaining, acquiring, sampUrNabhAratavaraH, saMpuNNa-bharahavaro, puM0 samasta * sahayoga, sAhacarya, co-operation, ocbhAratavarSa,all bharata. currence. sampUrNarAtram, saMpuNNarattaM, napuM0 sAyamArambha prabhAta, sampratirodhakaH, sapaDirohago, puM0 [sam + prati + paryanta, pUrI rAtri, 'sampUrNa rAtramucitAM rudh + ghaJ kan] pUrNa avarodha, rodhaka, bAdhA, ratinAmalIlAm', fulfil night. complete obstruction, * kaida, jela, sampUrNavarNaH, saMpuNNa-vaNNo, puM0 samasta akSara kavarga, imprisonment. cavarga, Tavarga, tavarga, pavargaya, ra, la, va, evaM za sampratIkaH, saMppaDIgo, puM0 avayava, kind part. Sa - sa ha varNa, all words. sampratIkSA, saMpaikkhA, strI0 [sam + prati + IkS + sampUrNa zobhA, sapuNNasohA, strI0 pUrNa kAnti, * aG + yap] AzA lagAnA, bAMdhanA, expec tation. paripUrNa prabhA, ful light. sampratIta, sappaIa, bhU0ka0kR0,[sam + prati +i. samplavAya,saMpitavAya, vi0 abhiSiJca, snAna, bath. kta], * pramANita, mAnA huA, respectful, sampRkta, saMpitta, bhU0ka0kR0,[sam + pRc + kta],. *vizruta, * sammAna pUrNa, ful respectful. saMyukta, sambaddha, * mizrita, paripUrNa, milA huA, sampratItiH, saMpaIi, strI0 [sam + prati + i + ktin], mixed, connected, together. * khyAti, prasiddhi, * kArya pAlana, fame, sampRktRptiH, sapilitti, strI0 saMkalana karanA, collection. celebrity, notoriety. For Private and Personal Use Only

Page #470
1586 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sampramodaH, sappamodo, puM0 [sam + pra + mud + ghaJ] ati prasannatA, adhika harSa, great joy, ju bilee. sampramoSaH, sappamoso, puM0 [sam + pra + muS + ghaJ] hAni, kSati, vinAza, loss, destruction. samprayANam, sappayANaM, napuM0 [sam + pra + yA + lyuT] vidAI, prasthAna, virakti pUrvaka gama departure. samprayukta, sappajutta, vi0 [samyak prakAreNa prayuktam] acchI taraha prayoga kie gae, used with good. sampratyamala, saMpattAmala, vi. nirmala, svaccha, pure. sampratyayaH, saM-paccaya, puM0 [sam + prati + i + ac] dRr3ha vizvAsa, firm conviction. samprad, saMppada, saka0 denA, * pradAna karanA, to give, giving. sampradA, saMppadA, strI0 pradAna, given. sampradAnam, sappadANa, napuM0 [sam + pra + dA + lyuT], * upahAra denA, bheMTa denA, jisako dAna diyA jAe, gift, giving,handing over com- pletely,* caturthI vibhakti kA nAma,aname of Bibhati. sampradAnIyam, sappadANIya, napuM0 [sam + pra + dA + anIyara], . bheMTa, dAna, upahAra, prAbhRta, gift, donation. sampradAyaH, saMppadAyo, puM0 [sam + pra + dA + ghaJ], * samudAya, paramparA, yatsampradAya udito vasanagraheNa, sAdhaM puropavasanAdividhI rayeNa, loko'yaM sampradAyasya gatAnu gatikatvena sampradAyaH prvrtte| a peculiar system of religious teaching, * pracalana prathA, pracalana, custom. sampradAyazrAyina, saMpadAyassAi, vi0 sampradAya ke TISTI, attached of tradition. sampradAyin, saMpadAyi, vi0 sampradAya vAle, devarddhirAya punarasya hi sampradAyI', being tradition. sampradaza, sappadidisa, saka0 svIkAra karanA, ___exceptative. sampradhAnam, saMppahANaM, napuM0 [sam + pra + dhA + lyuTa] nizcaya karanA, as certainment. sampradhAraNam, saMppahAraNaM, napuM0 [sam + pra + dhA + Nic + lyuT] vicAra, deliberation. samprapadaH, saMpapado, puM0 [sam + pra + pad + ka] bhramaNa, paryaTana, roaming about. samprabuddha, sappavuddha, vi0 prakRSTabodha yukta, good ____knowledgeful. samprabhinna, sappabhiNNa, bhU0ka0kR0, [sam + pra + bhid + kta], vidIrNa huA, phaTA huA, split, open, cleft, inrut. samprayogaH, sappajogo, puM0 [sam + pra + yuj + ghaJ], * saMyoga, milApa, saMyojana, satsamprayogavazato'GgavatAmasvam, union, connection, * samparka, saMbaMdha, conjunction, contact, link, * maithuna, saMbhega, sexual union samprayogin, sappajogi, vi0 [sam + pra + yuj + ghinuNa], saMyoga vAlA, milane vAlA, samparka karane vAlA, a joiner, uniter, joining together. sampraviza, sappavisa,aka0 praveza karanA, ghusanA, to enter. sampravRtta, saMpautta, vi0 saMlagna, attached. sampravRttiH, sappautti, strI0 samucita pravRtti, good progress, good rise. sampravRSTam, saMpaviTTha, napuM0 [sam + pra + vRS + kta] ucita varSA, acchI varSA, good rain. sampraznaH, saMpaNho puM0 [samyak praznaH] pRccha, pRcchanA, pUchanA, an enquiry. samprasaraccharaH, saMpasaracchero, puM0 vizAla tAlAba, large pond. samprasAdaH, sappasAdo, puM0 [sam + pra + sad + ghaJ], * anugraha, kRpA, saMtuSTi, propitiation, . zAnti, saumyatA, serenity, sedateness, * vizvAsa, confidence, * saMtuSTikaraNa, prasannatA, happiness. samprasAraNam, saMpasAraNaM, napuM0 [sam + pra + sa + For Private and Personal Use Only

Page #471
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza Nic + lyuTa] vistAra, the change of extention. samprasRtamUrtiH saMppamiamutti, strI0 akhaNDa prasAra mUrti worship of an image. samprahAraH, saMpahAro, puM0 [sampra ghaJ], * saMgrAma, yuddha, lar3AI, prahAra, ghAta, war, battle, striking. www.kobatirth.org " * " samprApta, saMpatta, vi0 upalabdha, reached. samprAptiH, saMpatti, strI0 [sampra+Ap kin )], * abhigrahaNa, niSpatti, * pratigrahaNa, finding, obtaining, profit, meeting with. samprArthita saMpatai vi0 samIrita, prArthanA yukta, requested, begged. + samprItiH, saMpIi, strI0 [sam+ prI ktin] anurAga, sneha, pleasure * sadbhAvanA, affection love, friendliness, regard, * harSa, ullAsa, prasannatA, happiness, delight. samaprekSaNam, saMpekkhaNaM, napuM0 [sam + pra + IkS + lyuT ], * avekSaNa, avalokana, seeing, viewing, look, vicAra karanA, gaveSaNA karanA, cintana karanA, thinking, * manana karanA / samprerita, saMperia, vi0 prerita huA, impelled. sampraiSa:, saMpeso, puM0 [sampraiS + ghaJ] * bhejanA, preSita karanA, sending. samprokSaNam, saMpokkhaNaM, napuM0 [sam + pra + u + lyuT ], pramArjana, directing. samplavaH, saMpalavo, puM0 [sam + plu + ap] jala pralaya, plAvana, bAr3ha, flood, floating. samphAlaH, saMphAla, aka0 praphullita honA, harSita honA, to joy, to happy. samphullatA, saMphullaA, vi0 atyaMta harSa, praphullita bhAva, good joy, good, happiness. sampheTa:, saMpheDo, puM0 krodha pUrNa saMgharSa dvandva, yuddha, war, battle of angerful. sambhartA saMbhattA, vi0 samyak pAlaka, good procter. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1587 sambhedaH, saMbhedo, puM0 dUra karanA, gaping, disclo sure. sambU, saMba, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go to move * saMgraha karanA, saMcaya karanA, to collect, to accumulate. sambam, saMbaM, napuM0 [lamb + ac] kheta jotanA, ploughing of a field. sambaddha, saMbaddha, bhU0 ka0 kR0 [sam + bandh + kta], , * saMyukta, jur3A huA, * anurakta, loved, attached, bound, fastoned, * saMgrathita, belonging to related. sambhASa:, saMbhAsa, puM0 [sam + bhAS + ghaJ] samAlApa, bhASaNa, vArtAlApa, conversation. sambhASaNam, saMbhAsaNaM, napuM0 vArtAlApa, bAtacIta, kathana, conversation, thinking, vRttAnta, nizamya smbhaassnnmetdess| discourse. sambhASA, saMbhASA strI0 pravacana, kathana, vicAra, vArtAlApa, ApasI vicAra vimarza, speech, thought, think, another conversa tion. + * 1 sambhuva, saMbhuva, vi0 utpanna huA, born. sambhU, saMbhU, vi0 sampanna, pUrNa, samasta, full, all. sambhUtiH, saMbhUha, khI0 [sambhU ktin] utpatti, janma, birth origin, prApti, get in. sambhUta, saMbhiTha, bhU0ka0ku0 [sam bhR+kta] udyata, taiyAra, anvita, saMlagna, brought together, got ready prepared pUrita, bharA huA, full, completed, yukta, sahita jur3A huA, with, joined, * labdha, avApta, gained, carried, dhRta, placed, deposited. * * + * sambhUti, sabhii, khI0 [samRbhRchin] saMgraha, collection, * udyata, taiyArI, prepared. sambhRSTa saMbhiTTha vi0 khaNDita, refuted, contro verted. For Private and Personal Use Only sambhedaH, saMbhedo, puM0 [sam + bhid + ghaJ] saMgama, milAna, mela, mixture, combination, union, * mizraNa, mixture.

Page #472
1588 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sambhoktA, saMbhottA, vi0 bhogane vAlA, sambhoktA - bhagavAnameyamahimA sarvajJacUr3AmaNi, user. sambhogaH, saMbhogo, puM0 surata, jinazAsana, sambhogo, jinazAsane iti loco mauA bhrazlathacarmaNi ca iti vizvalocanaH, (jayo0 8/51), enjoy- ment of Jina's, * vyavAya-vyavAya, surate'ntau iti vizvalocane, (jayo0 0 27/12), a subdivision of the sentiment of love, * vyAyAn sambhogAt yojyti| * ratirasa, maithuna, sahavAsa, sexual union, * Ananda, garnal, enjoyment, * sNsrg| sambhojanam, saMbhojaNa, napuM0 sAmUhika bhojana, lunch. sambhojaya, saMbhoja, saka0 khilAnA, bhojana karAnA, sambhojayet, to eat. sambhramaH, saMbhamo, puM0 [sam + bhram + ghaJ], AtaMka, bhaya, Dara, turning round, * truTi, bhUla, fright, fear, alarm, * utsAha, ignorance, * vikSobha, avyavasthA, zeal, ac tivity. sambhramita, saMbhamita, vi0 halana calana yukta, turn ing, round face. sambhrAnta, saMbhaMta, bhUka0kR0, [sam + bhram + kta], * Avartita, turning round,. vikSubdha, vyAkula, pained, * bhramita huA, con fused. sammata, saMmaa, bhUka0kR0, [sam + man + kta], * mata, agreed, sahamata, svIkRta, approved of, * priya, lovely, dear, * sambandha, abhilASA, relation, * mAnya, svIkAra, approved of, * 'aho vidyAlatA sajjanaiH sammatA', (suda0 82), * Ahata, sammAnita, pratiSThita, injured, respected, honoured. sammatiH,sammai,strI0 [sam + man + ktin],sahamati, samarthana, anumodana, nAmnyenaiva na zemuSIza punarapyeSA'hita meM smmtiH| agreement, concurrence, assent, * cAha, icchA, wish, * smaraNa, smRti, knowledge of soul. samuttiSTha, samutiTTha, aka0 uThanA, kathamiti samuttiSThettasya, to rise. sammatidAtrI, sammai-dAI, vi0 sammati dene vAlI, 'sammatiM dadAtItyu-citasammatidAtrI, being, agree. sammadaH, saMmado, puM0 [sam + mad + ap], * Ananda etadguNAnuvAdAdAsAditasammadeva sA tanayA, great joy, * harSa, (sammadena sahasA samavAyi),delight, * Ananda vibhora, hap piness. sammadambunidhi, saMmadaMbuNihi, puM0 Ananda rUpI samudra, nijabandhujanasya, sammadAmbunidhi svapratipattitastadA, happiness ful sea. sammadaH, saMmaddo, puM0 [sam + mRd + ghaJ] gharSaNa, . mardana, ghisanA, rubbing, * kucalanA, rauMdanA, friction,* janasaMghaTTana, throng, crowd, * saMgrAma, yuddha, war, battle. sammAdaH, saMmAdo, puM0 [sammad + ghaJ] mada, dazA, pAgalapana, mad, intoxication, frenzy. sammAnaH, sammANo, puM0,[sam + man + ghaJ] Adara, pratiSThA, respect, * viny| sammAnajanaka, sammANajaNaga, vi0 Adara yogya. re spectable. sammAnIya,sammANijja, vi0 pUjanIya, AdaraNI, pUjya, ____respectable. sammAnapUrvaka, sammANapuvvaga, vi0 vinayapUrvaka, re spectful. sammAnabhAvaH, sammANabhAvo, puM0 Adara bhAva, re spect nature. sammAnayAmAsa, sammAna kiyaa| sammAnayukta, sammANajutta, vi0 Adara sahita, with respect. sammAnasukhadamaMtram, sammANa-suhada-maMtaM, napuM0 pratiSThA janaka mntr| Namo vaDDamANANaM, Namo loe savvasiddhAyadaNNaM', respectful mantra. sammAnita, sammANia, vi0 [sam + man + kta] pUjita, pratiSThita, Ahata, sandhAnakAle tu zarasya For Private and Personal Use Only

Page #473
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1589 tasya sammAnito'bhUt svahRdA sa vshyH| samyakabhASI, sammabhAsI, vi0 ucita bolane vAlA, honoured, worshipped, respected. good saying. sammArjakaH, sammajjago, puM0 [sam + mRj + Nvula] samyaktvam, sammattaM, napuM0 samyakpanA, AtmA kI jhAr3ane vAlA, bahArI lagAne vAlA, zuddha avasthA, a good act of soul, . washerman, * saphAI karane vaalaa| sasarvajJatA, viirtraagtaa| sa, samyaka + tvasammArjanam, sammajjaNaM, napuM0 [sam + mRj + lyuT] samyaktva - 'tadarzana - jJAna - caritrabheda,praNIyate buhAranA, mAMjanA, washing, * sApha karanA, pUrNatayA myedN| mukte: svarUpaM parathA cleaning, brushing. tadadhvAyato'bhyadhItA khalu tIrthakRd, vaak|| sammArjanI, sammajjaNI, strI0 [sammArjana + GIpa] (samya05)', truly, properly, rightly, jhADU, buhArI, a broom. * mUrchA, behozI, infutation, * pUrNa vyApti, sammita, sammia, bhU0ka0kR0, [sam + mAn + kta], full extent, * UMcAI, height, * zarIra yukta, sahita, with, * mApa yukta, measured kI racanA vizeSa, made of body. out. sammilanam, sammilaNaM, napuM0 sammelana, paraspara mela, sammUrchita, sammucchia, vi0 maraNonmukhI, mUrkhayukta, ___ another to meet. faintable, insensibility. sammizra, sammissa, vi0 [sam + miz + ac] sammUchimaH, sammucchima, puM0 sammUrchima jIva, jo jIva milAyA huA, saMyukta kiyA gayA, mixed saba hora se pudgaloM ko grahaNa kara utpanna hote together, intermixed. haiM, a kind of jiva. sammizraNam, saMmissaNaM, napuM0 milAnA, mizraNa karanA, sammRda, sammuda, saka0 [sam + mRd] pAdamardana karanA, mixing. paira dabAnA, to rubber, to fricte. sAmmazlaH , sAmmallA , pu0 indra, purandara, Indra, An sammaSTa, sammiTTha, bhU0ka0kR0, [sam + mRj + kta] epithet of Indra. pramArjita, svaccha kiyA gayA, cleaned. sammIlanam, sammIlaNaM, napuM0 [sam + mIl + lyuT] sammelanakaH, sammelaNago, puM0 sammelana, milApa, banda honA, DhakanA, lapeTanA, covering, en ekatrita honA, mix, meeting together, veloping, closing up union, collecting. sammukha, sammuha, vi0 sAmane, abhimukha, mukha kI ora, sammelanam, sammelaNaM, napuM0 sammelana, milApa, facing, fronting. sammukhina, sammuhiNaM, vi0 sanmukha, sAmane, face to ekarUpa, paraspara milana, mixing, assem___face, facing. bling. sammukhin, sammuhi, puM0 [sammukhamasya asti sammocanam, sammoyaNaM, napuM0 svArthavaza,saM + aJca - sammukha-ini] darpaNa,zIzA,a mirror,look aJcagatipUjanayoH- isa ArSavAkyAnusAra gamana ing glass. karanA/pUjana karanA hotA hai| worship, . sammukhya, sammukkha, vi0 nizcaya yukta, samaJcati arthAt jo acchI taraha se gamana hotA confrontful. hai apane sahaja svabhAva meM pariNamana kara rahA ho sammuda, sammuda, vi0 harSa yukta, prasannatA, vaha 'samyak' aise kvip pratyaya hokara zabda bana happinessful. jAtA hai| gatyarthaka se jo pUrNa rUpa se sampUrNa sammUrdhanam, sammuTThaNaM, saMmuddhaNaM/saMmuDDaNa napuM0 [sam + vizvabhara ke padArthoM ko eka sAtha jAnatA hai vaha mUrcha + lyuT], fainting. samyaka hai| samyaka, samma, avya0 samazcatItyeva hi samyagasti, sammoda, sammoda, vi0 romaharSa yukta, full happitattvaM tu tadbhAva, iti prazasti, fit, right cor ness. rect, true, proper, pleasant. For Private and Personal Use Only

Page #474
1590 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza act. sammohaH, sammoho, puM0 [sam + muha + gha] Asakti, samyaktvakriyA, sammattakiriyA, strI0 samyaktvardhinI * atyantamUr3hatA, kiM karttavyatva mUDhata, bewil- kriyA, act growth ful rightly. derment, * mUrcha, behozI, fascination, samyaktvabodhaH, sammatta-boho, puM0 samyaktva/ * mUrkhatA, foolishness, * AkarSaNa, ig- samyagdarzana aura samyagjJAna, knowledge of norance. good seeing, and knowing. sammohanam, sammohaNaM, napuM0 [sam + muha + Nic + samyaktvasArazatakam, sammatta-sAra-sayaga, napuM0 grantha lyuT], maMtramugdha karanA, mohita karanA, fasci- nAma-AcArya jJAnasAgara, praNIta, a textwho nating. write of acharaya Gyansagar. sammohanaH, sammohaNo, puM0 kAmadeva kA eka bANa,of samyaktvasAradIpakaH,sammatasAra-dIvago, puM0 AcArya one of the arrows of cupid. jJAna sAgara kA eka samyaktva se sambaMdhita sammohinI, sammohiNI, vi0 manomohakArI,lovely. zAtaka, a text. samyaka, samma, avya0 bhalI prakAra, acchI taraha ke samyazraddhAnam, sammasaGgrahaNaM, napuM0 samIcIna zraddhAna, sAtha, acchA ucita rUpa se, correctly, with good respect. rightly, * yathAvat, yathocita, properly, samyakazrutam, sammassua, napuM0 sarvajJa praNIta zAstra, * uttama, good, * vAstava meM, yathArtha meM a good book who speech by samIcIna, truely, samaJcatItyeva hi smygsti| sarvagna. [saM + aJca], * jo sahaja svabhAva meM pariNamana samyagrIti, sammarIti, strI0 ucita paddhati, good ho- samaJcati gacchati vyApnoti sarvAn dravya samyagjJAnin, sammaNANI, vi0 samyaka jJAnI, good bhAvAniti samyak / completely in knower. natureful. samyagutthAnam, sammagutthANaM,napuM0 unnatazAhI, good samyak-kathA, sammAkahA, strI0 samIcIna kathA - growth. samyak samIcInA kathA, yasya taM samyagaJjalitva, sammagaMjalitta, vi0 hastasaMyogajana sNvibhaagiikRtm| good story. yukta, hand touchful. samyakazuddha, sammasuddha, vi0 zobhAnarIti yukt|smyk samyaganuSThAnatatparaH, sammagaNuTThANatapparo, puM0 zobhanarItyA varaM zreSThaM mstkpryntmityrthH| ful satyadharmamArga meM tatpara,perserving in true pure. way. samyakcAritram, sammacAritta, napuM0 uttama cAritra, samyaganekAntaH, sammagaNekaMto, puM0 astitva-nAstitva sarvasAvadha yoga rahita cAritra, good char ke svarUpa kA nirUpaka siddhAnta, thought acter, all kind of yogaless, charac of both kind. ter, without loveless character, * samyagarthavAn, sammagatthavaM, vi0 samarthavAna, powrAgAdi pariharaNa rUpa caaritr| erful. samyakdarzanam, sammadaMsaNaM, napuM0 ucita zraddhAna, vastu samyagAcAraH, sammagAcAro, puM0 samIcIna cAritra, tattva ke prati pUrNa zraddhA, good respect. good character. samyaktvam, sammattaM, napuM0 tattvazraddhAnabhAva, samyagAgamaH, sammagAgamo, puM0 AptopajJo granthaH, samAcatItyeva hi samyagasti, tattvaM tu sadbhAva good book who thought of god. fat giftst: Icustom of good respect, samyagekAntaH, sammagekaMto, puM0 eka deza kI good respect, * samyak panA, saM aJca prAmANikatA vAlA kathana, saying of one tdbhaavstttvm| custom of good council. For Private and Personal Use Only

Page #475
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1591 samyaggolAkAraH, sammaggolakAra, napuM0 suvRtte, good council. samyagjJAnam, sammaNANaM, napuM0 saMzaya, vimoha, vibhrama / rahita jJAna, uttama jJAna, paramajJAna, good knowledge. samyagdarzanam, sammadasaNaM, napuM0 prazasta darzana, tattvArtha zraddhAn, (ta0 sU07), good respectful. samyagdRza, sammaddisaM,vi0 samyak zraddha vAlA, samyak dRSTi vAlA, good respectful. samyagdRzAJcita, sammadisaMcia, vi0 samyag dRSTA, samyak dRSTi vAlA, good seeing. samyagdRSTiH, sammAdiTThi, strI0 zobhana dRSTi, satpadArthAvalokinI dRSTi,good eye,good see. samyagdhuta, sammadhua, vi0 acchI taraha naSTa huA, bho bho! mohamahAtamastatiriti, kinnaiva samyagdhutA, (muni0 1), good distroded. samyagvalina, sammavali, vi0 atyanta balazAlI. powerful. samyag vAcyavatI, samma-vaccavai, vi0 zobhanabhiprAyavatI, good thoughtful. samyagvAdaH, sammavAdo, puM0 yathArtha bhASaNa vadanaM vAdaH rAga-dveSaparihAreNa, good speech. samvapuSSpa, savvapuSpha, vi0 mUrtimAna, imageful. samvardhamAna, saMvaDamANa, vi0 bar3hate hue, presentful, ___growthed. samva, saMvada, aka0 honA, to be. samvalaH, saMvala, puM0 AdhAra, kaleva, support, ___breatfust. samvagvibhavaH, samma-vihavo, puM0 yathArtha vaibhv| 'jAnanti samyagvibhavo rahaste', good wealth. samva, saMva, saka0 kahanA, bolanA, he'vanIzvari samvacmi samvacmIti na neti saH, to say speech. samvad, saMvada, aka0 kahanA, samarthana karanA, bolanA, cAhanA, to say, to support, to speech.' samvadA, saMvadA, strI0 pratijJA, vow, promise, solemn, statement. samvayaH, saMvao, puM0 mitra, tulyAvasthA-saM samAnaM vaya Ayu-tulyAvasthA, friend. samvazA, saMvasA, vi0 samyagvazIbhUta, good controlful. samvRtikA, saMviigA, strI0 paradA, yavanikA, AvaraNa, cover, curtain. samvarakhA, saMvaraho, vi0 pAnI ke samAna AkAza sahita, with sky like of water, * nirmala jala sahita, with pure water, * saMvaraM jalaM tadvat khamAkAzaM yasyAH, * saMvaro jina bhagavAneva tadvat saM buddhiryasyAH sA-khamAkAze divi sukhe, buddhau saMvedane pure| saMvare salile meghe, saMvaro'tha jinAntare' iti vishvlocne| samvarddhinI, saMvaDDiNI, strI0 bar3hane vAlI, grow _ing. samvArita, saMvAria, vi0 nivArita, dUra kiyA huA, ____warded. samvasaraH, saMvaccharo, puM0 varSa, abda, year. samvAdaH, saMvAda, puM0 uttama vArtAlApa, good thought. samvarmita, saMvammia, vi. visarjita, another, abandoned. samvidhApin, saMvidhApi, vi. dhAraka, dhAraNa karane vAlA, giving, making. samviSayaH,saMvisayo, puM0 gaMbhIra viSaya, deep sub ___ject. samvyacar, saMvacara, aka0 vicaraNa karanA, to go, to move. samvarita, saMvaria, vi0 vinAzita, killed. samvaza, saMvasa, vi0 vazIbhUta, controlful. samvAJchA, saMvaMchA, strI0 prabala icchA, high wish. samvAdaH, saMvAdo, puM0 zobhana vacana, vArtAlApa, good speech. samvAdakarI, saMvAdayarI, vi0 AzIrvAdasUcinI,sign ___of wishful. samvAdavAdI, saMvAdavAdI, vi0 samvAdapakSapAtI, Sup porter of mother speech. samvAdavidhi, saMvAdavidhi, strI0 vArtAlApa paddhati, paricarcA vidhi, custom of speech. For Private and Personal Use Only

Page #476
1592 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza samvAhanam, saMvAhaNaM, napuM0 pAdacampana, paira dabAnA, samvegaH,saMveva, puM0 samyagdarzanaM kA eka bheda,samyaktva rubbing of feet.. bhAva, dharma ke prati tatpara honA, a kind of samvaMza, saMvaMsa, vi0 svAdhIna, soulness. good respect, being connected of samvaroha, saMvaroha, vi0 pApApahAraka, pApa ko naSTa karane religious. vaale|smvraay pApAvarodhAya Uho vitarko yasya / samvyavahAraH, saMvahavahAra, puM0 kharIda,purchasing. H: I sin killer, independed. samviziSTa, saMvisiTTha, vi0 ati viziSTa, vizeSa rUpa samvidA, saMvidA, strI0 samyagbuddhi, good knowl se, diinsvrsmvishissttaam| with excellent, edge. best, special. samvittatva, saMvittatta, vi0 pANDityapUrNa, teachful. samvisita, saMvisia, vi0 mAnA gayA, samajhA gayA, samvidita, saMvidia, vi0 anubhUta, impressed, known. resulted, recognize, experienced. samviha, saM + vi + hara, aka0 ghUmanA, paribhramaNa samvisarjanam, saMvisajjaNaM, napuM0 sampreSaNa, observ- karanA, to go, to remove. ing. samvedakara, saMvedayara, vi. vizvajJAyaka, known samvibhAgIkRta, saMvibhAgIkia, vi0 barAbara vibhAga of world. karane vAlA, beholding, some devider. samvezina, saMvesi, vi. saMdarAkAra dhArina, samvidhAkAra, saMvidhAyAra, vi0 suvyavasthAdAyaka, charmful. good controller. samvegadhara, saMvegadhara, vi0 suSTuvegayukta, saMvegaM dharmAnurAgaM samvibhUSaNam, saMvibhUsaNaM, napuM0 ucita alaMkaraNa, __ dharatIti, good speedful. good decorated. samvezabhAvaH, saMvesabhAva, paM. vivekazIla, samvizaH, saMviso, puM0 praveza-viT puMsi vaizye munaje knowness. praveze su punaH striyAm iti vi| enter. samsma, saM sara, saka0 smaraNa karanA, to rememsamvida, saMvida, vi0 jAnane vAlA, knowness. ber, to memory. samvighnavAdhA, saMvigdha-vAhA, strI0 sabhI taraha kI samrAj, saMrADa, puM0 [samyak rAjate- sam + rAj + vighna bAdhAeM, all kind of disturbs. vip] sarvopariprabhu, vizvarAT, a king. samvidhAtin, saMvighAi, napuM0 nukasAna karane vAlA, saMhananam, saMhaNaNaM, napuM0 asthi banAvaTa, filled of one countenance bone. hAnikAraka, affection ofall kind, pain saMhitA, saMhitA, strI0 smRtizAstra, agood book. ful, troubler. samvidhAnam, saMvihANaM, napuM0 sabhI niyama, full act. saMhitArtha, saMhiyattha, vi0 pavitrArtha, hitAmArga yukta, samvidhi, saMvihi, strI0 savidhAlakSaNa, sahAvanI. ____ purity way ful. saMhati, saMhai, strI0 samUha, collection. good custom. samvibhAjya, saMvibhAja, vi0 vibhAgayogya, division. saMhatalipsa,saMhaalissaM,vi0 milanacchuka, wisher of meet. samvibhRra, saMvibhara, saka0 dhAraNa karanA, 'prapA pAnaH saMhArakAraka, saMhAra-kAraka, vi0 barabAda kAraka, naSTa font fauft:', to get, to go. kAraka, killer. samvirAga, saMvirAga, vi0 virAga yukta, virAga sahita, saMhArakartA,saMhAra-kattA,vi0 naSTa karane vAlA.killer. with discontent. samviloDanam, saMviloDaNaM, napuM0 nimarthana, saya, saya, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move. unrubbing. sayUkSyaH, saukkho , puM0 [sayatha + ut] eka hI varNa samvilopina, saMvilovi, vi0 bhAgane vAlA, run kA, eka jAti kA, of one caste. ner. sayoMniH, sajoNi, vi0 [samAnA yoniryasya] sahodara, stor For Private and Personal Use Only

Page #477
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1593 saraNyuH , saraNNu, puM0 [sR + anyuca], * pavana, vAyu, * megha, bAdala, air, wind, cloud. saraliH , sa-rayaNi, strI0/puM0, eka hAtha kA mApa,a kind of cubit measure. saratha, saraha, vi0 [samAno ratho yasya rathena saha vA] eka hI ratha para savAra, riding in the same car. samAna garbha se utpanna, born with sam caste, one of the same flock. sara, sara, vi0 [s + ac] gatizIla, jAne vAlA, gone ful, * dastAvara, recaka, pargative, cathartic. saraH, saro, puM0 bANa, an arrow, * gati, jAnA, going,* lar3I, hAra,astring, necklace. saram, saraM, napuM0 sarovara, tAlAba, jhIla, taTAka,pool, lake, pond, waterfull. sarakaH, sarago, puM0 [s + vun] paMkti, row, line, * madirA, madya, spiritous liqour, * pyAlA, kaTorA, wine glass, drinking vessel. sarakam, saragaM, napuM0 gati, jAnA, going, * tAlAba, sarovara, a pond, lake. saraghA, saraghA, strI0 madhumakkhI, makSikA, a bee. saraGgaH, saraMgo, puM0 [s + aGgac] catuSpAda, caupAyA, ___ a quadrupped, * pakSI, a bird. sarajas, sarajA, strI0 rajasvalA strI, a woman during menstruation. sarada, saraDo puM0 [sR + aTiH ], pavana, vAyu, air, ___wind, * megha, bAdala, cloud, * chipakalI, lizard, * madhumakkhI , a bee. saraTaH, saraDo, puM0 [sR + ac], * pavana, vAyu, air, wind, * chipakalI, giragaTa, lizard. saraTiH, saraDi, puM0 [sR + aTin], * pavana, vAyu, air, wind. saraNa, saraNaM, vi0 [sa + lyuTa] gatizIla, jAne vAlA, bahane vAlA, goneful, moveful. saraNam, saraNaM, napuM0 pragatizIla, gatizIla, going flowing, * lohe kI jaMga, iron rust. saraNiH, saraNi, strI0 [R + niH] rAstA, patha, mArga, way,road, * nasainI, sIr3hI, course,ladder, * paMkti, row, line, * kaNTharoga, a disease of the throat. saraMDaH, saMraDo, puM0 [sa + aNDac], pakSI, a kind of bird, * dhUrta, lampaTa, dissolute man, a lizard, * eka AbhUSaNa,akind of ornament. sarandhaH , saraMdho, puM0 gahvara, garta, chidra, pond. sarabhas, sarahasa, vi0 [saharabhasena] vegavAn, phurtIlA, speedy, quick, * pracaNDa,strong, * ugra, violent, * krodhapUrNa, angryful, * prasanna, delighted. sarabhasam, sarabhasa, avya0 atyanta vega, impetu ously, Daksha, hurriedly. saramA, saramA, strI0 [s + am + TAp], eka nAma fasta, daughter of the bitch, a name of the gods. sarayuH, sarau (sa + ayu), harA, pavana, vAyu, air, wind, green, * strI0 sarayu nadI jisake kinAre ayodhyA nagarI basI huI hai, a river on which stands ayodhya. sarala, sarala, vi0 [sR + alac] sIdhA, vakratA rahita, Rtu, simple, upright,* nizchalamano vacaH zarIraM svaM sarvasmai saralaM bhjet|sincere, * niSkapaTa, not crooked, . sIdhA-sAdA, simple mind, * anaka, nisspaap| 'anakaM kaSTavarjitaM saralamityarthaH', sinless. saralaH, saralo, puM0 sarala vRkSa, cIr3a taru, a kind of pine tree,* agni , fire. saralatva, saralattA, vi0 RjutA yukta, simple mindful. saralapariNAmaH, sarala-pariNAma, puM0 RjutA ke bhAva, upright nature. saras, saraM, napuM0 [sR + asun] tAka, tAlAba, sarovara, pokhara, a lake, large pond. sarasa, sarasa, vi0 [sena saha] rasavatI, juicy,. sarala, simple,* sajala, with water,. uttama rasapUrNa, juiceful. For Private and Personal Use Only

Page #478
1594 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sarasam, sarasa, napuM0 jhIla, taTAka, tAlAba, pond. sarasatA, sarasattaM, vi0 rasa sahita, rasa se paripUrNa, with juice, juicy. sarasatva, sarasatta, vi0 sarasatA se saMyukta, simple mindful, * namratA, nimnageva sarasatvamupetA, bondful. sarasabhAvaH, sarasa-bhAvo, puM0 svabhAva/sarasatayA sakAmabhAvena, good nature, * pUrNa rasa sahita svabhAva, sarala pariNAma, right na ture. sarasahAsa, sarasahAsa, vi0priya hAsya, happiness laugh. sarasA, sarasA, vi0 zrRMgAra rasavatI, charmful. sarasI,sarasI, strI0 [saras + GISa] sarovarI, taTAkI, pokharI-srotoM vimucya sravaNaM stanAntAda, yUnAmidAnIM sarasIti kAntA,' small pond. sarasIruham, sarasIruha, napuM0 kamala, saroja, lotus. sarasIlezaH, sarasIleso, puM0 mAdhurya sthAna, happy place. saraseDinta, saraseDia, vi0 zrRMgAramayaceSTA, beauti ful custom. sarasvat, sarassa, vi0 [saras + matupa] sajala, jalayukta, waterful, * rasIvA, rasayukta, svAdiSTa, juicy. sarasvat, sarasso, puM0 udadhi, samudra, ocean, * sara, tAlAba, nada, sAgara, pond. sarasvatI, sarassai, strI0 [sarasvat + GIpa], . bhAratI, vANI, padyAsinI, aname of bharti, vani, padhmasini,* vaco'bhidevatA, a god of thought, * gI, * vAgezvarI,. vAginI,. ambA (jayo0 12/2)..ambezvarI * mayUravAhinI, catarbhajAtatI.. kalApinAbhI, kalyANI, zikhaNDinIziromaNi, jinavANI, Jinavani, * zAradA, sharda, * siddhidA, sidhida, * nadI, river, *gAya, cow,. zreSTha strI, good woman, * bolI, vacana, thought, think. sarasvatIsaMgraha, sarassaI-saMgaho, saraskhadIsaMgaho puM0 sarasvatI kA grahaNa, kAvya racanA, gettin of sarasvati. sarAga, sarAga, vi0 [saha rAgeNa] rAga yukta, prema se paripUrNa, mugdha, Asakta, loveful, fullylove, attached, * rAga pariNAma sahita, jo saMsAra ke kAraNoM ko chor3ane meM udyata hai para chor3a nahIM pAtA, with loveful. sarAgacaryA, sarAgacariyA, strI0 rAga sahita caryA, with loveful gone. sarAgacAritram, sarAga-cAritta, napuM0 kaSAya janya cAritra, saMjvalana aura no kaSAya ke udaya se jo cAritra hotA hai, a character of loveful. sarAgasamyaktvam, sarAga-sammatta, napuM0 jo tattvArtha zraddhAn prazama, saMvegAdi, guNoM se jAnA jAtA hai, a kind of samyaktva, respect of tatvarath. sarAgasaMyamaH, sarAgasaMjamo, puM0 rAga sahita saMyama,a ___control with raga. sarAva, sarAvo, puM0 Dhakkana, AvaraNa, alid,cover, * sakAro, taztarI, a shallowdish, sau cer. sariH , sari, strI0 [sR + in] jharanA, * pravAha, . strota, spring fountain. sarit, sariA, strI0 [sU + iti] nadI, saritA, a river, * pravAhinI, kallolinI, * dhAgA, sUtra, thread, string. saritsuvezinI, sarissavesiNI, vi0 nadI rUpavatI, river some,*vibhaGgadezinI, taraMgadhAriNI, speaker of kindful. saridbhavadUrmI, saridabhavadauramI, strI0 nadI meM utpanna taraMga, spring being in river. saritbhartR, saribhatta, puM0 samudra, udadhi, sea. saridvattiH, saria-uti, strI0 nadI ttt| sarito nadyA vRtI cobhayapArvatatI, bank of river. saridavalambanAmakacakrabandhaH, saridavalaMba NAmagacakkabaMdho, puM0 chanda pratipAdana kI eka paddhati, a kind of intention, a kind of metre. sarimana, sarimo, puM0 [sa + Imanica], gati, sarakanA, go, move, * pavana, vAyu, air, wind. For Private and Personal Use Only

Page #479
saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza sarilam, sarilaM, napuM0 [sR + ilac] jala, * vAri, apa, Apa, water. sarasarttiH, sarisatti, strI0 zIta kI adhikatA, very cold. sarIsRpaH, sarIsiripo, puM0 sarpa, sAMpa, reMgane vAlA jaMtu, serpent. saruH, saru, puM0 [su un] talavAra kI mUTha, the handle of a sword. sarUpa, saMruva, vi0 [ruSena saha ] roSa yukta, having the same form. sarUpa, sarUva, vi0 rUpa yukta, samAna rUpa vAlA, beautiful. sarojam, saroja, napuM0 kamala, lotus. sarojarAji, sarojarAji, strI0 kamala samUha, kamala zreNI, lotus kind, lotus row. sarojavIrudhA, saroja vIruhA, strI0 kamalinI, woman lotus. sarojinI, sarojiNI, strI0 kamalinI / kamalavallI, lotus creeper, * sarojinI nAyaDU, a name of poetry Srojini Naidu. sarojinI saurabham sarojiNI- sorahaM napuM0 kamalinAgaMdha, perfume of lotus. sarobjavRndaH, sarojjaviMdo, puM0 kamala samUha, 10 tus. sarogaH, sarogo, puM0 taTAka, tAlAba, marAla evAnvayate sarogaH, paraM muralyAM vivaraprayoga:, pond. saroruham, saroruha, napuM0 kamala, lotus. sarovaraH, sarovaro, puM0 jalAzaya, tAlAba, pond. sarovarajalam, sarovara-jalaM, napuM0 jalAzaya kA jala, viziSTaM nIraM srovrjlm| water of pond sarovarI, sarobarI strI0 haMsinI, taDAMgI, adhipasya , babhau tanUdarI vilasaddhaMsavayA: sarovarI:, small pond, a famale goose, * talaiyyA / saroSa, saroso, vi0 [saha roSeNa] roSapUrNa, krodhita, kupita, angry wrathful. saroSadoSaH, sarosadoso, puM0 roSapUrNa, doSa, faultful. sarka:, sakko, puM0 [sR + ka] pavana, vAyu, havA, air, wind, mana, mind. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sargaH, saggo puM0 [sRj + ghaJ] nirmANa, making adhyAya- dezAdernRpatezca varNapara: sargo'yamAdyo 'naka | chapter, section, abondonement, chor3anA, paritayAga * karanA, giving up, abandoning, * sRSTi racanA, resolve, * anubhAga, aMza, adhyAya, adhyayana, canto, section, nirmANa krama, creation. 1595 sargakramaH, saggakkamo, puM0 sRSTikrama, anukrama, the order of creation. sargapariNAmaH, sagga-pariNAmo, puM0 paryaTana bhAva, moving nature. sarja, sajja, saka0 avApta karanA, prApta karanA, upalabdha karanA, upArjana karanA, to acquire to gain. sarjaka, sajjaga, vi0 saSTA, maker. sarja:, sajjo, puM0 sAla vRkSa, the sala tree. sarjakaH, sajjago, puM0 sAla vRkSa, the salatree. sarjanam, sajjaNaM, napuM0 [sRj + lyuT ], parityAga chor3anA, abonedoning quiting sarjavRkSa, sajjarukkho, puM0 sAla vRkSa, the sala tree. sarjikA, sajjigA, vi0 [sarji + kan TAp] sajjIkhAra, natron. sarjuH, sajju, puM0 vyApArI, a trader. sarpaH, sappo, puM0 [sRp + ghaJ] nAga, ahi, sAMpa, kAdraveya, bhujaMga, serpent, a snake, * khisakanA, gamana, anusaraNa, winding flowing going. sarpachatram, sappachataM napuM0 kukaramuttA, a mush - 2 For Private and Personal Use Only room. sarpaNam, sapparNa, napuM0 [sRp + lyuT] reMganA, sarakanA, creeping * vakragati, kuTilagati, the gone of creeper. sarpatRRNaH, sappatiNo, puM0 nevalA, an lokneumon. sarpadaMza, sappadaMsa, vi0 bhujaMga bhukta, eated of snake. sarpadaMSTaH, sappadaMsa, puM0 sarpa dAMta, sAMpa ke dAMta, snakes fang. sarpadhArakaH, sappa- dhArago, puM0 saperA, a snake charmer.

Page #480
1596 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sarpabhuja, sappabhujo, puM0 * mayUra, a peacock, . sarvadevamaya,savvadevamaa, vi0 sabase pramukha, deva yukta, sArasa, a crane, * ajagara, a large chiefest. snake. sarvadaiva, savvadeva, avya. sadA hI, hamezA hI, alsarpamaNiH , sappamaNi, puM0 nAgamaNi, asnake gem. ___ways, in all. sarparAjaH, sapparAjo, puM0 vAsuki, of vasuki, . sarvajJAta, savvaNAya, vi0 saba kucha jAnane vAlA, all zeSanAga, a large snake. knowing. sarpasarovaraH, sappasarovaro, puM0 sarpasthAna, a place sarvajJa, savvaNhu, vi0 saba kucha jAnane vAlA, sakalajJa, of snake. akhilaarthsaakssaatkaarii| lokoloka ke samasta sarpaziroratnama, sappasirozyaNaM, napaM0 nAgamaNi, padArthoM ko jAnane vAlA, one who per_snake gem. forms sacrifice by giving away all sarpiNI, sappiNI, strI0 [sapa + Nini + GIpa] his wealth, * doSavRtti rahita, sarva jnyaapk| pannagI, sAMpanI, ahinI, nAgina, bhujarIcarA, a sarvajJaH, savvaNhu, puM0 jina, vItarAga prabhu, vizvabhara, female serpent, * jar3I bUTI, a small trilokanAtha, mohavarjita sarvajJaH, Jina, medicinal herb. vitraga. sarpina, sappi, vi0 vyApin, creeping,gliding. sarvajita, savvajiu, vi. vijayo, vijetA, sarvajayI, sarpina, sappi, vi0 [sapa + Nini] reMgane vAlA, sarakane all conquering. vAlA, moving. sarvajJacUr3AmaNi, savvaNhu-cUDAmaNi, puM0 vIraprabhu, sarpividhAnam, sappi-vihANa, napuM0 ghRta kriyA,do- veer god. ____ing ghee. sarvajJajinaH, savvaNhu-jiNo, puM0 vayo'stu sarpis, sappisa, napuM0 [sap + isi] ghI, ghRta, clari- sarvajJajinasyaceti-vItarAga prabhu, sarvagan _fied butter. Jina. sarpiSmat, sappisa, vi0 [sarpis + matup] ghI yukta, sarvajJadevaH, savvaNhu-deva, puM0 jinadeva, Lord of ghRta yukta, gheeful. __Jina. sa, sabba, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move. sarvajJavAk, savvaNhu-vAga, napuM0 sarvajJa vacana, sarmaH,saramo, puM0 cAla, gati, going, motion, * sarvajJavANI, Jina's thought.. AkAza, the sky. sarvajJa-sambandhi, savvaNha-saMvadhi, strI0 sarvajJa se sarva, savva, saka0 coTa pahuMcAnA, ghAyala karanA, to ' sambandha, related with sarvagna. ___hurt, to injure. sarvataH savvao.avyaHsarva + tasita] pratyeka dizA sarva,savva,vi0 (sarvanAma),sabhI jagata, sarvatra, saba, se, saba ora se, cAroM ora se, with all pratyeka, all every, whole, entire, . round. samasta avayava, complete. . sarvadamana, savvadamaNa, vi0 saba kucha naSTa karane vAlA, sarvakaSaH, savvakaMso, puM0 duSTa, durjana, all destroy- killing all, all subduing. ___ing, a villain. sarvanAman, savvaNAma, napuM0 saMjJA ke sthAna para prayukta sarvakAMkSA, savvakkaMkhA, vi0 sabhI taraha kI AkAMkSA, hone vAle zabda, pronoun. all wish. sarvatra, savvattha, avya0 [sarva + val] pratyeka sthAna sarvaga, savvaga, vi0 sarvavyApaka, all pervading. para, saba jagaha para, everywhere, in all sarvagata, savvagaa, vi0 vyApaka, pervading. places. sarvagAmin, savvagAmi, vi0 sarvavyApaka, pUrNa vyApta, sarvato'pi.savvaopi, avya sabhI ora se bhI.with sabhI jagaha pahuMcane vAlA, all pervading, all. omnipresent. sarvatomukham, savvaomuha, napuM0. jala, water,. For Private and Personal Use Only

Page #481
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1597 cumbana / sarvatomukhaM jalam, arthAcca sarvabhAvena tava mukhN| kissing, having fules on all sides, * nAma vizeSa, a kind of name. sarvatobhadrakaH, savvaobhaddago, puM0 sabhAmaNDapa, as sembly hall. sarvatomukhaM, savvaomuha, napuM0 jala vAri, water. sarvathA, savvahA, avya0 [sarva + thAl] hara prakAra se, saba taraha se, pUrNatA, pUrNa rUpa se, in every way,* bilkula, nitAnta, by all means, at all time. sarvadA, savvadA, avya0 [sarva dAtra], sadaiva, at all time, always. sarvaparistavaH, savvaparitthavo, puM0 sarvajJastuti, praise of sarvagha. sarvavida, savvavia, vi0 saba kucha jAnane vAlA, all knowing. sarvasAt, savvasAa, vi0 sakala janAdIna, all ___knowing. sarvAGgasaMdara, savvargasuMdaro, vi0 avikalita suMdara, all beautiful. sarvAGgINa, savvaMgINa, vi0 pUrNataH pUrNa rUpa se, fully. sarvajJatva, savvaNhutta, vi0 sarvajJapanA, fully ___knowful. sarvavitka, savvavakka, vi0 sarvavettA, allknower. sarvavettA, savvavettA, vi0. sarvajJa,* sarvajJAyaka,. paramAtman, god, lord. sarvazaH, savvaso, avya0 [sarva + zas] pUrNataH pUrI ___ taraha se sarvatra, fully. sarvazAvakasantati, savvasAvakasaMtati, strI0 sarvakAla vAlA, all timing. sarvasattvaH, savvasatto, puM0 prANimAtra, hitaM prakatu prati srvsttvm| all animals. sarvasammata, savvasammaa, vi0 pUrNamAnya, sabhI logoM dvArA svIkRta, all agreed, all liked. sarvasAdhAraNaM,savvasAhAraNaM, napuM0 sAmAnya,all kind. sarvasyadAyaka, savvassadAyaga, vi0 saba kucha dene vAlI, all giving. sarvasyavinAzana, savvassa-viNAsaga, vi0 mUla haraNa, all killer. sarvAtmapriyaH, savvappa-vio, puM0 sabhI AtmIya janoM #fore fora, love for all persons. sarvAnukampA, savvANukappA, strI0 sabhI jIvoM ke prati dayA, pity of all jeeva's. sarvAdhi-vyAdhinAzaka, savvAhi-vAhiNAsaga, vi0 samasta Adhi evaM vyAdhi ko nAza karane vAlA, kiling ofall diseases, Namo madu rsviinnN| sarvArambhaH, savvAraMbho, puM0 sabhI prakAra kA Arambha, doing of all. sarvArthasiddhiH, savvatthasiddhi, strI0 tattvArthasUtra kI eka TIkA, comment of Tatvartha sutra's,aname of book. * jo bhI prakAra ke abhyudaya se siddhi ko prApta hai| . vizuddhAtmasvarUpa kI siddhi, fullfilmentof soul, * vItarAga avasthA kI prApti, given of full viraga. sarvAvadhi, savvohi, strI0 jisake viSaya kI avadhi samasta vizva hai| sarva vizvaM kRtsnamavadhirmaryAdA yasya sa bodhassarvAvadhiH, limit of all sub jects. sarvAvadhijJAnam, savvohiNANaM, napuM0 sampUrNa avadhi kA bodha, known of ful limit's. sarvAvadhibodhaH, savvohivoho, puM0 sarvAvadhijJAna, knowledge of all limit. sarvAvadhimaraNam, savvohimaraNa, napuM0 sarva maryAdA pUrvaka maraNa, jo prakRti sthiti, anubhava evaM pradeza kA udaya ho, vaha bAMdhanA, dying of full limits. sarvAvayavaH, savvAvayavo, puM0 pUrNa avayava, full ___parts. sarvodayatIrthaH, savvodaya-tittho, puM0 nirapekSa tIrtha, * sabhI kA kalyANakAraka kA sthAna,aplace of joyful. sarvoSadhiH, savvosahi, strI0 eka Rddhi,jisakI prApti para samasta, auSadhiyAM prApta ho jAtI haiM,akind of ridhi. sarSapaH, sarasavo, puM0 sarasA, mustard. sala, sala, saka0 jAnA, pahuMcanA, togo,to move, to arrive. For Private and Personal Use Only

Page #482
1598 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza salama, sala, napuM0 [sal + ac] jala, vAri, wa- ter. salakSmaNa, sa-lakkhaNa, vi. lakSmaNa sahita, abhirAmatayA salakSmaNA, with sign, . lakSmaNa nAmaka auSadhi shit| salakSmaNa, lakSmaNA, nAma sArasyastAbhiH shitaa| with medicine of Laxmana, * lakSmaNena ca shitaa| salajja, salajja, vi0 [lajjayA saha] lajjAzIla, vinamra, modest, * satrapa, bashful. salalitageya, salaliageya, vi0 zrotrandriya ko priya lagane vAlA gIta, a song of ear love. salava, salava, (lavana saha), vilAsa sahita, with ___wish. salilam, salilaM, napuM0 [salati gacchati nimnam sal + ilac] jala, vAri, water, * pAtAla, underground. salilakriyA, salilakiriyA, strI0 snAna kriyA, act of bathing. salilajam, salilajaM, napuM0 kamala, lotus. salilanidhiH, salilaNihi, strI0 samudra, vAridhi, sea, ocean. salilAzayaH, salilAsayo, puM0 tAlAba, sarovara, pond, a tank. salilodbhavaH, salilobbhavo, puM0 kamala, lotus. salIla, salIla, vi0 [sahalIlayA] krIr3A, zIla, svecchAcArI, lIlAyukta, praNayavAn, premAsakta, faqet, sportive, wanton, amorous, loveful, attached of love. salokatA, salogatA, strI0 [samAnaH loko yasya iti salokaH tasya bhAvaH tal + TAp] eka hI loka kA honA, being one word. sallakI, sallagI, strI0 eka vRkSa vizeSa, a kind of tree. sallIna, sallINa, vi0 mugdha, attached. savaH, savo, puM0 [su + ac] tarpaNa, car3hAvA, a li bation, * stavana, an effering, * sUrya, sun, * yajJa, a sacrifice, * candra, the moon, * rasa, extraction of somajuice. savarNA, savaNNA, strI0 savarNa sNjnyaa| tulyA varNanAM yasyAH sA'si vaH sAntvanArthe vartate, tena sAntvanena sahitaH savastasminnaNaM kRpA yasyAH Flaufsfa:1 a noun of words, the same class of letters, requiring the same effort. savalgaH, savallo, puM0 khalInasahita, lagAma, with controlling. savadarzanam, savadaMsaNaM, napuM0 vivAhotsavAvalokana, seeing of marriage festival. savanam, savarNa, napuM0 [su + lyuT],* yajJa, sacri fice, * snAna, bathing, purificatory, * janana, prasava, generation, bearing. savarAjyam, savarajja, napuM0 rAjyAbhiSeka, spring of place. savayas, savaya, vi0 [samAnaM vayo yasya] samavaya vAlA, samAna avasthA yukta, same age's. savayas, savaso, puM0 mitra, friend. savayas, savaso, strI0 sakhI, sahelI, sahacarI, friend, follower. savaraH, savaro, puM0 jala, * ziva, water, Siva. savarNa, savaNNo, vi0 [samAno varNo yasya] samAna varNa vAlA eka hI raMga vaalaa| tulyA varNAnAM yasyA sA'si, same letters, * varNa zravaNazIla, of the same colour, * tulya varNa, same letters, * ucca varNa vAlA, louding, letters, * eka hI jAti vAlA, the same caste. savarNasaMjJA, savaNNasaNNA, strI0 varNoM kA samAna saMjJA. same letters, belonging to the same class of letters. savasaMta, savasaMta, vi0 jar3atA kA anta, end of foolish. savikalpa, savikappa, vi0 [saha vikalpena] vikalpayukta, optional, doubtful, . saMdigdha, recognizing. savikriya, savikkiriya, vi. vikAra yukta, faultful. savigrahaH, saviggaha, vi0 [saha vigraheNa] saMgharSarata, For Private and Personal Use Only

Page #483
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1599 quarrelling, * sArthaka, having mean- ing import. savitaraH, saviyaro, puM0 sUrya, the sun. savitarja, savitajja, vi. vicAravAn, thinker. savibhava, savihava, vi0 [sattvena saha] prANiyoM sahita, with animals, 311RGIR-it, wealth giver. savitAnukUlaH, saviANuulo, puM0 sUryAnukUla, ca pable of sun. savita, savittu, vi0 janaka, utpAdaka,janma dene vAlI, generating. . savitR, savittu, puM0 sUrya, ravi, sun. savitrI, savittI, strI0 mAtA, * gAya, mother, cow. savidha, saviha, vi0 [saha vidhayA] vidhi sahita, with costom. savidham, saviha, napuM0 sAmIpya, par3osa, near ad ___jacent. savinayam, saviNayaM, avya0 vinayapUrvaka, modest, humble. savibhAvaH, savibhAvo, puM0 sUrya, sun. savibhUti, savibhUi, vi0 vibhUti yukta, bhsmdhaark| vibhUtimattvaM vaibhavayuktatA, bhasmadhAritA, with rusk. savilAsa, savilAsa, vi0 hAsa bhAva paraka, with laughter, with laughing. savizeSa, savisesa, vi0 [saha vizeSeNa] viziSTatA yukta, * asAdhAraNa, possessing, characteristic, * pramukha, zreSTha, great, most, mast qualities, special, particular, * vilakSaNa, excellent. savistara/savistAra, savitthara, vi0 [saha vistareNa] vivaraNa sahita vistAra yata ta ta minute, complete. savismaya, savimhaya, vi0 [saha vismayena] Azcaryacakita, Azcaryajanaka, cakita, acambhe yukta, surprised, astonished. savRddhika, savuDDiga, vi0 [saha vRddhyA] vRddhi yukta, byAja yukta, growthful, bearing inter est. savega, savega, vi0 sarabha, sahasA, quick. saveza, savesa, vi0 [saha vezena] alaMkRta veza yukta, with decorated. savega, savega (saha vayana), vega yukta, tIvratA sahita, ___growthful. savegagamanam, savega-gamaNa, napuM0 zIghra gamana, go ing quick. savedana, savedaNaM, vi0 jJAna sahita, with knowl edge, * vedanA sahita, with painful, . alaMkaraNa sahita, vezabhUSA sahita, with decorating. savya, savva, vi0 [s + ya] bAyA, vAma, left, left hand, * vAma, * dakSiNI, southern, . fazteft, opposed. savyam, savvaM, avya0 apasavya, the usual. savyapekSa, savvapekkha, vi0 [vyapekSayA saha] saMyukta, nirbhara, connected with. savyabhicAraH, savvahiyAro, puM0 [saha vyabhicAreNa] hetvAbhAsa kA eka bheda, one of the main divisions of Hetvabhasa. savyAja, savvAja, vi0 [sahavayAjena] chalapaTI, cAlAka, artful, pisusible, cunning. savyapAra, savvAyAra, vi0 [vyApAreNa saha] vyasta, vyApRta, kArya meM niyukta, engaged, em ployed. savIDa, savvIDa, vi0 [vIDayA saha] lajjAzIla, ____bashful. savyeSTha, savve?, puM0 [savye tiSThati - savye sthA + varan] sArathi,acharioteer. sazakta, sasatta, vi0 tAkatavara, sAmarthya yukta, pow erful. sazarma, sasamma, vi0 zAnti sahita, with happi ness. sazalya, sasalla, vi0 [saha zalyena] kaTidAra, zalya yukta, pIr3A janaka, thorny, pierced by darts, thorns. sazasya, sasassa, vi0 [saha zasyena] annotpAdana sahita, dhAnya se paripUrNa, with grains. sazIkara, sasIyara, vi0 jalakarNa yukta, with wa Vea. ter. For Private and Personal Use Only

Page #484
1600 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sazamazru, samamassu, vi0 [saha zmazruNA] dAr3hI mUMcha vAlA, with bearded. sazrIka, sassIga, vi0 [zriyA saha] lakSmI sahita, samRddhiyukta, with wealth, * priya, suMdara, lovely, beautiful. sazuddha, sasuddha, vi0 zuddhopayoga yukta,purity ful. sas, sasa, aka0 sonA, zayana karanA, to sleep. sasattva, sasatta, vi0 [saha sattvena], ojasvI, zaktizAlI, prANavaMta, sAhasI, possessed, vitality, energy. sasandeha, sasaMdeha, vi0 [saha sandehena] saMdeha yukta, saMzaya yukta, saMdigdha, doubtful. sasandehaH, sasaMdeho, puM0 saMdeha, alaMkAra, a figure of speech. sasanam, sasaNaM, napuM0 [sas + lyuT] zamana, im molation. sasandhya, sasaMjjha, vi0 [sandhyA saha] sandhyA sahita, Fricista, evening, vesper time. sasAra, sasAra, vi0 sArabhUta, sAreNa sahita, real truthful. sasita, sa-siu, vi0 sitayA sahitaM sasitaH mizrI yukta, sweetful. saspRhA, sappihA, strI0 sAbhilASA, icchA, vAJchA, wishful, desirer. saspandanabhAvaH, sapphaMdaNa-bhAvo, puM0 sphuraNabhAva, nature of happiness. sasmita, sasimau, vi. manda hAsya yukta, with laughter. sasutaH, sasuo, vi0 putra sahita, with son. saMstavaH, saMsthavo, puM0 stavana karanA, rakSaNa karanA, prasing sasmara, sasamara, vi0 kAmAta, kAma se pIr3ita, pained with kama. sasyam, sassaM, vi0 acche guNoM vAlA, good, quickful. sasvaja, sasavaja vi0 smaalivinggt| with at- tached. sasveda, sasaveda, vi0 [saha svedena] pasIne se yukta, sveda se tara, with sweet. saha, saha, saka0 saMtuSTa karanA, jhelanA, saharan, to _satisfying, to forgive, * sahana karanA, to put up, * sAmanA karanA, to except. saha, saha, vi0 [sah + ac] sahana karane vAlA, jhelanevAlA, bearing enduring, * dhIra, able, * yogya, capable. saha, avya0 ke sAtha, sAtha sAtha, sahita, yugapata, with together, with, along with, accompained by at a same time. sahakAraH, sahaNAro, puM0 sahayoga, co-operation. sahakAra, sahayAro, puM0 Amra, AmravRkSa, a mango tree, Amrasya gunyjtklikaantraalerniiliikmettshkaarnaam| sahakAragaNaH, sahayAra-gaNo, puM0 AmravRkSa, mango tree. sahakArataru, sahayAra-taru, puM0 Amra kisalaya, mango tree. sahakArin, sahayAri, vi0 sahAyatA karane vAlA, co operating, associate. sahakAritA, sahakAritta, vi0 sahayogI, co-opera tor, co-adjustor, * sahAyatA, co-opera tion. sahakArikuNDaH, sahayArikuMDo, puM0 sahayogI kuNDa, pond of assisted. sahakArisattA, sahayArisattA, strI0 sahakArI painA, sahayogapanA, sahabhAvitA, sahabhAgitA, assited, aisdeal. sahakRta, sahakiu, vi0 sahayoga dene vAlA, aided ___by co-operated. sahakRt, sahakiu, puM0 sahakarmI, a companion, friend. sahagamanam, sahagamaNaM, napuM0 sAtha jAnA, accom ___panying, going with. sahagAmin, sahagAmi, puM0 anucara, sevaka, servant. sahacara, sahayara, vi0 sAtha meM jAne vAlA, sAtha rahane vAlA, with going living. sahacarI, sahayarI, strI0 sakhI, sahelI, sahabhAginI, sahayoginI, female companion, friend, * bhiNDI kA vRkSa, ladyfinger tree. sahacarita, sahacaria, vi0 sevA meM upasthita rahane For Private and Personal Use Only

Page #485
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1601 vAlA, attending, associating with. sahacAriNI, sahacAriNI, strI0 sAtha calane vAlA, __going with. sakhI, sahelI woman friend. sahacArina, sahayAri, vi0mitra, yAra, friend. sahaceti, sahacei, avya. sAtha hI, with. sahaja, sahajo, puM0 naisargika, svAbhAvika, natural, innate, * sarala, eka sAtha kA utpanna, brother of whole blood, disposi tion, * srl| sahajaka, sahajaga, vi0 svAbhAvika, naisargika, natu- ral. sahajakavi, sahajakai, puM0 sarala kavi, svAbhAvika kavi, natural poet. sahajakIrtimAna, sahajakittimANa, vi0 yazasvI, fa mous glorious. sahajaprayAtaH,sahajapayAo puM0 sahaja svabhAva,natu ral. sahajabhAvaH, sahajabhAvo, puM0 svAbhAvika pariNAma, natural sahajabhAvena saJjAtaH sudarzana eSa bho bhaatH| friendly. sahajamajhulaprAyaH, sahaja-maMjulappAo, vi0 sahaja suMdara svabhAva vAlI, * priyAMzunI, sambhASinI, lovely good natureful woman. sahajabheSaH, sahajabheso puM0 nirgrantha, digambara, Nirgantha. sahajAta, sahajAa, vi0 sahajabhAva gata, natural born, * sahajena svabhAvenAyAtA - natu ral. sahatA, sahaA, strI0 [saha + tal + yap] sAhacarya, mela, milApa, association, union. sahatva, sahatta, vi0 sAhacarya yukta, union, asso ciation. sahadAra, sahadAra, vi0 vivAhita, sapatnIka, wife,a lawful wife. sahadevaH, sahadevo, puM0 pANDavoM kA eka bhAI,aname, pandu brother. sahadharmaH, sahadhammo, puM0 samAna, kartavya, same work, same duties. sahanam, sahaNaM, napuM0 jhelanA, sahana karanA, bear ing, enduring. sahapAMzukrIDin, sahapaMsu-kIDi, puM0 mitra, sakhA, friend from the earliest. sahabhAvaH, sahabhAvo, puM0 sahakAritA, friend. sahabhAvina, sahabhAvi, puM0 mitra, sakhA, anucara, ___friend. sahabhU, sahabhU, vi0 sahajAta, eka sAtha utpanna huA, natural born with. sahamaraNam, sahamaraNaM, napuM0 saha gamana, going, __moving. sahayogaH, sahajogo, puM0 [sahArthena yogaH] saha bhAva, sahakAritA, * sahabhAgitA, co-operating. sahayoginI, sahajogiNI, strI0 sahadharmiNI, wife. saharSa, saharisa, vi0 harSayukta, joyful. sahavasatiH, sahavasai, strI0 milakara rahanA, mithuna krIr3A, * saMbhoga, sexual union, dwell ing together. sahavAsaH, sahavAso, puM0 milakara rahanA, dwelling together. sahasa, sahasa, puM0 [saha + asi] magasira mAha, sardI kA samaya, * zakti, sAmarthya, the month called Margusirsh, power, strong. sahasa, sahasa, vi0 hAsa yukta, laughable. sahasA, sahasA, strI0 anAyAsa, acAnaka, akasmAt, sahaja, with force, suddenly,natural, * tabhI, taba, (sahAyena sahasA), natural, now. sahasAnaH, sahasANo, puM0 [sah + asAnac], * mora, mayUra, peacock, * yajJa, a sacrifice, . AhUti, an oblation. sahasAndhakAraH, sahasaMdhayAro, puM0 daitya vizeSa, a demon. sahasaiva, sahaseva, vi0 ekAeka, suddenly. sahasyaH, sahassa, puM0 [sahasa balAya hitaH sahas + yat] pauSa mAsa, paush month. sahastram, sahassaM, napuM0 hajAra, thousand. sahasrakaraH, sahassayaro, puM0 sUrya, dinakara, sun. sahastrakiraNaH, sahassa-kiraNo, puM0 divakAnta, sUrya, bhAnu, sun. For Private and Personal Use Only

Page #486
1602 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sahasrakANDaH, sahassakaMDo, puM0 sapheda dUba, white grass. sahasrakRtvam, sahassakittaM, avya0 hajAra bAra, thou _sand. sahasrada, sahassada, vi0 udAra, liberal. sahasradIdhitiH, sahassadIdhii, puM0 sUrya, * divAkara, dinamaNi, sun. sahasradhA, sahassahA, avya0 hajAra prakAra se, thou sand times. sahastradhAman, sahassadhAmo, puM0 sUrya, dinapati, sun. sahasrapatram, sahassapattaM, napuM0 kamala, lotus. sahasrapAdaH, sahassapAdo, puM0 sUrya, dinakara, sun. sahastrabAhu, sahassabAhu, puM0 nAma vizeSa, eka rAjA kA nAma, a name of king. sahasramarIciH, sahassa-marIci, puM0 dinakara, sUrya, sun. sahasrarazmiH , sahassarassi, puM0 sUrya, sun. sahastravayas, sahassavayo, puM0 hajAra varSa, thousand years. sahastrazas, sahassasa, avya0,[sahala + zas] hajAra hajAra karake bahusaMkhyaka, thousand times. sahasrasaMbhujaH, sahassasaMbhujo, puM0 sahastrabAhu, a name. sahastrAbdina, sahassAdi, puM0 eka hajAra varSa, thou sand times. sahastrAraH, sahassAro, puM0 svarga, heaven. sahasrAMzu, sahassaMsu, puM0 sUrya, sun. sahasrAMzukakIrtanaH, sahassakhaNa-kitaNo, puM0 rajaka, siteit, washer man sahasraMzutejas, sahassasutejasa, napuM0 sUryaprabhA, sun light. sahastrin, sahassi, vi0 [saha stra + ini] hajAra se yukta, hajAra saMkhyA taka, with thousand. sahasvat, sahassava, vi0 [sahasa + matup] samartha, zaktizAlI, powerful. sahA, sahA, strI0 [aha + ac + Tayap], pRthvI,earth, * ketakI puSpa, a kind of flower. sahAbhigama, sahAhigama,vi0 samAgama, saMyoga, meet- ing. sahAyaH, sahAo, puM0 [saha eti - saha + i + ac], * mitra, sakhA, friend, sAthI, sahayogI, cooperative,* anuyAyI, anugAmI, flower, companion, * sahAyaka, a helper, * abhibhAvaka, protector. sahAyaka, sahAyaga, vi0 sahabhAgI, helper. sahAyakara, sahAyayara, vi0 sahakAri, sahabhAgI, _helper. sahAyatA, sahAyaA, strI0 [sahAya + tav + yap] maitrI, milApa, friendship, * sahAyatA, sahayoga, help, assistance. sahAyadhI, sahAyadhI, strI0 sAdhanabuddhi, good knowledge. sahAyavat, sahANava, vi0 [sahAya + matupa] mitrAM sahita, mitratA se baMdhA huA, with friend, having a friend be friended. sahAyin, sahAyi, vi0 sahayogI, helper. sahAraH, sahAro, puM0 [saha + R + ac] Amra taru, mango tree, pralaya, vinAza, univer sal, destruction. sahAvAna, sahAvANa, vi0 AhvAnana, provoking, calling. sahAsa, sahAsa, vi0 [sasena sahitaM sahAsya] maMdasmita yukta, with smalla, laughable. sahAsavaktraM, sahAsa-vattaM, vi0 prasannamukhI, smeramukhI, laughing stock. sahita, sahia, vi0 yukta, saMyukta, with, together with. sahitam, sahiaM, avya0 sAtha sAtha, with, to gether with. sahita, sahita, vi0 sahanazIla, enduring, pa tient. sahima, sahima, vi0 pAla sahita, kvApi bAdhA samAyAta dumAkIveSyate sahimA, with snowful. sahiSNu, sahiNhu, vi0 [saha + iSNuc] sahana karane yogya, samartha, zaktizAlI, enduring, able to bear. sahiSNutA, sahiNhutta, vi0 kSamAzIlatA, power to bear, * dhairyavAna, suppotpatient. For Private and Personal Use Only

Page #487
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1603 sahiSNutva, sahiNhutta, vi0 sahanazIlatA yukt| parotkarSasahiSNutvam | resignation, power to bear. sahariH, sahari, puM0 sUrya,strI0, pRthvI, bhUmi, earth. sahRdaya, sahiyaya, vi0 [sahahRdayena] kRpAlu, karuNAzIla, good hearted. sahRdayaH, sahiyayo, puM0 sajjana, kind, sincere. sahallekha, sahilleha, vi0 [hRdayasya lekhaH], saha hllekhen| sandigdha, questionnable, doubtful. sahela,sahela, vi0 [saha helena] keliyukta, krIr3AvAna, ___sportive, playful. sahodaraH, sahodaro, puM0 sagA bhAI, real brother, * yadinAsita vikriyaa| sahya, sajjha, vi0 sahana karane yogya, bearable sup portable. sA, sA, strI0 [so + u + yap] lakSmI, pArvatI, lakshmi, parvati. sA, sA, avya0 samAna, sdsh| 'soma sA kairava-hAramudrA', pronoun, soma. sAMkhyaH , saMkha, pu0 sAMkhyadarzana, samkhyadarshana.. sAMkhyamataH, saMkhamao, puM0 sAMkhyadarzana kA pakSa, cus tom of samkhya, prakRti karoti kArya sumahadahaGkArapUrvakaM maanaat| puruSazcetayate punareva samayo'pi saaNkhyaanaam|| custom of samkhya. sAMkhyasampata, saMkhasaMpaa, vi0 sAMkhya paramparA yukta, custom of samkhya. sAMyAtrikaH, saMAttigo, puM0 [sayAtrA + ThaJ] samudravyApI, potavANika, a sea trader. sAMyugIna, saMjugINa, vi0 [sayuga sAdhu] yuddha sambandhI, raNakuzala, war like, skilled in wars. sArAviNam, saMrAviNa, napuM0 [sarAvin + aNa] ucca svara, tIvra kolAhala, a general sound, loud shout. sAMvatsara, saMvacchara, vi0 vArSika, sAlAnA, annual, yearly. sAMvatsarikaH, saMvaccharigo, puM0 daivajJa, jyotiSa, an astrologer. sAMvAdika, saMvAdiga, vi0 [saMvAda + ThaJ] saMvAda vAlA, vivAdagrasta, colloguial, contro versial. sAMvattika, sAMvattiga, vi0 [saMvRtti + Thak] tattvaviSayaka, illusory. sAMvyavahArika pratyakSama, saMvahAriga, paccakkhaM napuM0 indriya aura mana ke Azraya se hone vAlA jnyaan| 'sAMvyavahArikaM indriyAnindriyapratyakSam', (laghIya svo0 vi0 474),samIcInaH pravRtti nivRttirUpo vyavahAraH sAMvyavahAraH sa prayojanamasyeti saaNvyvhaarikprtykssm| (prameyaratnamAlA, 2/5), a kind of pratyaksa. sAMziH, saMsi, puM0 mleccha, unsincere. sAMzayika, saMsaiga, vi0 [saMzaya + Thak] sandigdha, saMdeha honA, anizcita, doubtful, uncer tain, irrestolute. sAMzayikamithyAtvam, saMsaiga-micchatta, napuM0 sarvatra saMdeha banA rahanA, being all time doubt. sAMsArika, sAMsAriga/saMsAria vi0 [saMsAra + Thak] saMsAra, sambandhI, laukika, bhautika ihaloka, sambandhI, wordly, mundane. sAMsArikasaukhyaM, saMsAriga-sokkhaM, vi0 sAtAvedanIyajanya sukha, worldly joy. sAMsiddhika, saMsiddhiga, vi0 [saMsiddhi + Than], prAkRtika, sahaja, svAbhAvika, antarhita, existing, naturally, innate, effected mutually. sAMsthAnikaH, saMThANigo, puM0 [saMsthAna + ThaJ] samAnadezIya, eka hI deza kA nivAsI, a fel low-countryman. sAMstrAviNama, saMsAviNaM, napuM0 [sam + su + Nini + aNa] sAmAnya pravAha, saritA, ageneral flow, stream, river. sAhanika, sAMhaNiga, vi0 [sahanana + Thak] zArIrika, kAyika, zarIra sambandhI, bodily, corpo real. sAkama, sAgaM, avya0 [saha + akRti] samartha ke sAtha, sAtha milakara, with, together with, For Private and Personal Use Only

Page #488
1604 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza * saMbhava, simultaneously,* yugapat, eka sAtha, eka hI smy| annena nAdhudviMdalena sAkanAma, at the same time. sAkalyam, sAkallaM, napuM0 [sakala + SyaJ] samaSTi, sampUrNatA, samagratA, totality, the whole, completely. sAkalyadAtA, sAkalladAyA, vi0 sampUrNa dene vAla, ful giver. sAkalyabhAja, sAkallabhAja, vi0 bhavya sAmagrI, havana sAmagrI, good stock, collection of sac rifice. sAkUta, sAkUa, vi0 [saha AkUtana] sAbhiprAya, sArthaka, arthayukta,* abhiprAya yukta, having meaning, intentional, wanton, * priya, suMdara, yatheSTa, lovely, beautiful. sAkUtam, sAkUaM, avya0 bhAvukatA sahita, mArmikatA pUrNa, with significance. sAketam, sAkea, napuM0 [saha Aketena] ayodhyA nagarI kA nAma, uttamAni AketAni bhavanAni, of the city of Ayodhya. sAketakaH, sAkeyago, puM0 ayodhyA nivAsI, an inhabitant of Ayodhya. sAkSamatA, sakkhamatA, strI0 hoziyArI, intellegent. sAkSaraH, sakkharo, puM0 kakandu, a name. sAkSarA, sakkarA, strI0 yakSa prApta, get of yaksa. sAkSarA, sakkharA, strI0 paashkvtii| sAkSAt, sakkhAu, avya0 [saha + akS + Ati], in the presence of before the very eyes, * saubhAgya zAlI, * sAmane, dRzya ke sammukha, visibly openly, * vyaktizaH, vstutH| in person, actually, * pratyakSa, evidently. sAkSAtkAritaH, sakkhAuyArio, vi0 samakSatA, paricaya, knowledge, causing to be visibly present. sAkSika, sAkkhiga, vi0 anubhavakartA, an ob server. sAkSitiH, sakkhii, strI0 pRthvI, bhUmi, earth. sAkSiNiH, sakkhiNI, strI0 gavAhI, saMjJApana, wit ness. sAkSin, sakkhiM, vi0 [saha + akSi + asya, sAkSAd draSTA sAkSI vA] dekhane vAlA, avalokana karane vAlA, seeing observing, attesting, feartifying. sAkSin, sakkhi, puM0 sAkSI, gavAhI,pramANabhUta, sAkSI smarAkSINahavirbhugeSa, witness,* avekSaka, an observer, an eye witness. sAkSyam, sakkhaM, napuM0 [sAkSin + SyaJ] sAkSI, gavAhI, witness, * satyApana, evidence, testimony. sApekSa, sakkheva, vi0 [saha AkSepeNa] vyaMgya yukta, durvacanayukta, abusive, tounting. sAkheya, sAheya, vi0 [sakhi + DhaJ] maitrIpUrNa, sauhArdapUrNa, relating to a friend, friendly. sAkhyam, sakkha, napuM0 [sakhi + Syaj] mitratA, sauhArda, friendly. sAgaraH, sAgaro, puM0 [sagareNa nirvRtaH] sAgara, samudra, udadhi, vAridhi, * sarasvata, the ocean, sea. sAgarataTaH, sAgarataDo, puM0 samudra kA kinArA, bank of sea. sAgaragA, sAgaragA, strI0 gaMgA,ariver of Ganga. sAgaragAminI, sAgara-gAmiNI, strI0 saritA, nadI, river. sAgaradattaH, sAgaradatto, puM0 campApurI kA eka seTha,a trader of champapuri. sAgaranemi, sAgaraNemi, strI0 mekhalA, karadhanI, belt. sAgaramekhalA, sAgaramehalA, strI0 pRthvI, the earth. sAgarAnukUla, sAgarANukUla, vi0 samudra ke kinAre feta, standed of sea bank. sAgarAyaH,sAgarArio, puM0 sAgara datta seTha, a name. sAgarAlayaH, sAgarAlao, puM0 varuNa, Varuna. sAgAvetam, sAgavveaM, napuM0 zrAvaka vrata, act of ____sravaka. sAgni, saggi, vi0 [saha agninA] agni sahita, with fire, having fire. sAgnika, saggiga, vi0 [saha agninA] agni se sambaddha, related with fire, attended by fire. For Private and Personal Use Only

Page #489
saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza sAgra, sagga, vi0 [saha agreNa ], * samasta, atyadhika, apekSAkRta, adhika rakhane vAlA, entire, with a surplus, more than. sAGkaryam, sakkariya, napuM0 [saGkara + SyaJ ] mizraNa, milAyA huA, ghola, mizra, confusion, promisonous. sAGkala, saMkala, vi0 [saGkala + SyaJ ], saMlagna, jor3a, milAna, mixed produced, utpAdita / sAGkazyam, saMkassa, napuM0 kuzadhvaja kI rAjadhAnI, of the capital of kusadhvaja. sAGkura, saMkura, vi0 aMkurasahita, romAJcita, thrilled with joy. sAGketita, saMkeua, vi0 [saGketa + Thak] saMketaparaka, pratIkAtmaka iMgita, symbolical, indicatory. sApika, sakkheviga, vi0 [sakSepa + Thak ] saMkSipta, choTA, laghuka, choTA kiyA huA, abridged, short, concise. sAGkhya, ,saMkha, vi0 [saGkhyA + aN] saMkhyA saMbaMdhI, gaNaka, relating number, * Akalana karane vAlA, discriminative, reasoner. saMkhaparaMparA, strI0 sAMkhyamata kI sAGkhyaparamparA, paramparA, of one of the systems of samkhya. sAGkhyamataH, saMkhamao, puM0 sAMkhyadarzana kI vicAradhArA / prakRtiH karoti kAryaM samuhadahaGkArapUrvakaM mAnAt / systems of samakhya, puruSazcetayate punarevaM samayo'pi saangkhyaanaam| follower of the sankhya. sAGkhyasampad, saMkha-saMpadA, strI0 sAMkhya paramparA, sys tems of samkhya. sAGga, saMga, vi0 [saha + aGgaiH ] aMgoM shit| pratyeka bhAga meM pUrNa, with body complete in every part. sAGgatika, saMgaiga, vi0 [saGgati + Thak ] sAhacarya yukta, samudAya se sambandhita, relating to union, relating of society. sAGgAmika, saMgaggAmiga, vi0 [ saMgrAma + ThaJ ], yuddha Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1605 saMbaMdhI, yoddhA, sainika, sAmarika, war like, martial, relating to war. sAGguSTha, saMguTa, vi0 aMgUThA sahita, with thumbs. sAGgopAGga, saMgovaMga, vi0 sakala / sampUrNa aMga yukta, with full parts of body. sAci, sAci, avya0 [sac + iN ], tiryaka, vakragati se tirachepana se, crookedly. sAcijalpita, sAcijappi, vi0 vakroktipUrNa kathana, obliquely thinking full crookedly. sAcinirIkSaNam, sAciNirikkhaNa napuM0 tiryagavalokana, seeing of crookedly. sAcivyam, sAcivvaM, napuM0 [saciva + SyaJ ] maMtrAlaya, maMtritva * maMtrimaMDala, the office of a min - ister, ministership. sAjAtyam, sAjattaM, napuM0 [sajAti + SyaJ ] jAti, varga, samudAya, zreNI, * samAna varNa, sameness of caste class, same kind, same words. sAJjanaH, sajjaNo, puM0 [saha aJjanena] chipakalI, a lizard. sAda, sADa, saka0 batalAnA, prakaTa karanA, to show, to manifest. sATop, sATova, vi0 [saha + ATopena] ahaMkArI, abhimAnI, with pride, with group. sADambara, sADaMbara, vi0 ADambara sahita, naughty, with group. sAtala, sAtala, vi0 Ananda yukta, harSa sahita, with joyful. For Private and Personal Use Only sAtireka, sAirega, vi0 atyadhika, with heavy. sAtU, sAa, avya0 eka taddhita pratyaya, taddhita affix. sAtkriyatA, sAvikariyatta, vi0 kAvyakartApanA, work of poet. sAtatyam, sAtattaM, napuM0 [satat + SyaJ ] niraMtaratA, sthAyitva, continuity. sAtana, sAaNa, vi0 nAzaka, killet, perma nence. sAtapaH, sAtavo, puM0 grISmaRtu, heat season, * samatala, equal earth.

Page #490
1606 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sAtala, sAtala, vi0 Ananda yukta, withjoy. sAtiH, sAi, strI0 [mana + ktin], bheMTa, upahAra, prAbhRta, dAna, gift, donation. sAtizayaH, sAisao, puM0 eka khAda kA nAma. ___name of fertilizer. sAtInaH, sAINo, puM0 maTara, pease. sAttvika, sAtiga, vi0 prAkRtika, sattvaguNa se yukta zuddhasita, sahaja svAbhAvika, natural with pureful, genuine, real, essential. sAtvikasaGgatiH, sattiga-saMgai, strI0 sAtvika vicAra, good thought. sAtyaki, sattiga, puM0 sAtyaki nAmaka rudra,aname of Rudra, * kRSNa kA sArathi, of a Krishna's warrior, charioteer of Krishna. sAtyavataH, saccavao, puM0 satyavatI se utpanna putra, vyAsa muni, a metronymic of the sage vyasa. sAtram, sattaM, napuM0 sadAdAna, given up. sAtvat, satto, puM0 [sAtayati sukhayati sAt + vipa], upAsaka, worshipper. sAtvataH, sattao, puM0 viSNu, Visnu. sAtvatI, sattai, strI0 zizupAla kI mAtA, mother of Sisupalas. sAdaH, sAdo, puM0 [sad + ghaJ] baiThanA, rahanA, nivAsa karanA, sinking, * klAnti, thakAvaTa, kSINatA, setting down, * dhvaMsa, kSaya, lopa, loss, destruction, thinness, * AtmazuddhatA, purity of soul. sAdanam, sAdaNa, napuM0 [sad + Nic + lyuT] klAnta karanA, thakAnA, * thakAvaTa, klAnti, wearing, exhausting, * ghara, sthAna, House, dwelling. sAdara,sAdara, vi0 Adara pUrvaka, prasannatApUrvaka,with respectful, respectful way. sAdina, sAdi, vi0 [sad + Nic + Nini] baiThA huA, seated. sAdin, sAdi, puM0 ghur3asavAra, ArohaNa kArin, a charioteer of horse. sAdivara, sAdivara, vi0 uSTrarohI, hastipaka, mahAvata, a charioteer of camel, a charioteer of elephant. sAdRzyam, sAriccha, napuM0 [sadRza + dhya],. samAnatA, samarasatA, eka rUpatA, likeness, resemblance, similarity,* pratilipi, pratimUrti, an image,a portrait. sArddhadvayadvIpaH, sadbhaduya-dIvo, puM0 ar3hAI dvIpa,a deep. sAdhanta,sajaMta, vi0 [saha + AghantAbhyAm] sampUrNa, samasta, pUrNa pUrA, full, complete. sAdha, sAha, saka0 pUrA karanA, samApta karanA, to complete, * sampanna karanA, to finish,. jItanA, to win, upAsanA karanA, to learn, sAdhapatyavagocaraM, niSpanna karanA, ghaTita karanA, to prove, to substantiate, * dhAraNa, karanA, prApta karanA, to recover, to gain, to overcome. sAdhaka, sAhaga, vi0 [sAdh + Nvula] sampanna karane vAlA, pUrA karane vAlA, completing,ending, * dakSa, prabhAvazAlI, strong, powerful, * kuzala, nipuNa, skilful, adopt, * madadagAra, sahAyaka, helping,assisting, * kArya pariNata karane vAlA - sAdhyo'pyaha sAdhaka evmsmin| * yogI-sAdhanA karane vAlA, yogi tadanyabhedena, dvedhA bhavati saadhkH| Atmano hi bhavedAdhaH parasyApIkSakaH prH|| sAdhakatA, sAhagatA, strI0 abhilASAoM kI pUrti karane vAlA, sarvasyArthakulasya sAdhakatayA sArthIkRtAtmaprathaM / 'anyArthasAdhakatayA vicaran suvaMze', fullfilling of wishes. sAdhana, sAhaNa, vi0 [sidha + Nic + lyuT] niSpanna karane vAlA, upArjana karane vAlA, accom plishing effecting sAdhanam, sAhaNa, napu0 pUrA karanA, pUrNa karanA, per forming, * upakaraNa, AdhAra, sahArA, gehamekamiha bhuktibhAjana putra tatra dhanameka saadhnm| means, an expendent, per For Private and Personal Use Only

Page #491
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1607 forming, * bhaugakAraNa, cause in gen- eral, * kisI padArtha kI pUrNa avApti, ac complishing any thing by chams. sAdhanatA, sAhaNatta, vi0 uddezya pUrti, the state of having means. sAdhanatva, sAhaNata, vi0 uddezya pUrti, the state of having means. sAdhanA, sAhaNA, strI0 [sidh + Nic + yuc + TAp], * ArAdhanA, upAsanA, pUjA, arcanA, worship, adoration, * pUrti, niSpannatA, fulfilment, accomplishment. sAdhanAsaraNiH, sAhaNAsAriNa, strI0 sAdhanA paddhati, ___ custom of worship. sAdhantaH, sAhato, puM0 [sAdh + kSaca - antAdezaH] bhikSuka, a mendicanter. sAdhayam, sAhamma, napuM0 [sadharma + Syaj] samAnadharmatA, guNoM kI samAnatA, sameness, community of duty, sameness of nature, common character, likeness. sAdhAraNa, sAharaNa, vi0 [saha dhAraNayA] samAna, saMyukta, same, similar, like, * mAmUlI, ordinary, * sArvajanika, common, . sarvavyApI, vizvavyApI, world famous,. tulya, sAdRzya, samAna, equal, * sArvajanika fafu, belonging to more than one instance alleged sAdhAraNam, sahAraNaM, napuM0 sAdhAraNa, sAmAnya, vanaspati kA eka bheda, jAtigata, a common, gen eral rule, casteness. sAdhAraNa-dhanam, sAhAraNa-dhaNaM, napuM0 samAna dhana, saMyukta dhana, joint property. sAdhAraNabhedaH, sAhAraNabhedo, puM0 sAdhAraNa bhed| sAmAnya bhed| pratyeka sAdhAraNa-bhedabhinnaM vanaspataveSamavehi kinna, general rule. sAdhAraNatokaH, sAhAraNatoko, puM0 jana sAdhAraNa, common people. sAdhAraNasampattiH, sAhAraNasaMpatti,strI0 saMyukta dhana, milA huA dhana, ekatrita dhana, joint property, harlot. sAdhAraNI, sAhAraNI, strI0 sAdhAraNa strI, a com mon woman. sAdhAraNyam, sAhAraNNa, napuM0 [sAdhAraNa + Syaba] samAnatA, common. sAdhi, sAhi, strI0 mAnasika pIr3A, pain of men tal. sAdhikA, sAhigA, strI0 [sidh + Nic + Nvul + yap itvam] kuzala strI, sAdhanAzIlA, nipuNa strI vAJchitA, a skillful woman, ac complished woman. sAdhita, sAhia, bhU0ka0kR0, [sAdha + kta] niSpanna, kAryAnvita, avApta, pUrNa, sampUrNa huA, complated, finished, * samApta, . siddha,* prApta, upalabdha, tined, moat,pay, * unmukta, vaza meM kiyA gayA, damana kiyA huA, demonstrated. sAdhiman, sAhima, puM0 [sAdhu + imanic] bhadratA, zreSThatA, uttamatA, excellence. sAdhiSTha, sAhiTTha, vi0 [sAdhu + iSThan] zreSTha, sarvottama, ucitatama, atyanta dRr3ha, kaThora, best, most excellent, very strong, hard, good ness. sAdhIyas, sAhIya, vi0 [sAdhu + Iyasun] atyadhika uttama, zreSThatam, better, stronger, * kaThoratA yukta, adhika dRr3ha, harder. sAdhIyasa, sAdhIyasa,vi0 [sAdhu + Iyasuna] atyadhika uttama, very good. sAdhu, sAhu, vi0 uttama, zreSTha, guNI, samIcIna, best, great, capable man, * yogya, ucita,. zuddha, pavitra, gauravapUrNa, capable pure, . nirmala, acchA , perfect, fit, * bhadra, kalyANakArI, 'cirapravrajitaH saadhuH| noble, * manohara, charmful. sAdhuH, puM0 sAdhu puruSa, muni, zramaNa, RSi, saMta, abhilASitama, a sage,* sAdhayatIti sAdhuH, a saint, * savRttaH smbhaatsmutthitH| sAdhayetRsvayaMmitaH saadhuH| Jain saint, . yogIrAja, dhyAnAdhyayanatatparaH, king of full meditation. For Private and Personal Use Only

Page #492
1608 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sAdhu, sAhu, avya0 acchA, ucita, yogya,ThIka-ThIka, ___well, every, nice. sAdhucit, sAhucia,vi0 sAdhanAcit - sajjanabuddhi arci, being great knowledge. sAdhujanaH, sAhujaNo, puM0 sajjana puruSa, satpuruSa, great man, noble man. sAdhutA, sAhutta,,vi0 Atma upAsanA vAlA - AtmopAsitayaihikeSu, viSayeSvAzAdhutAsAdhutA, worshipper of soul. sAdhusaMsargaH, sAhu-saMsaggo, puM0 acche AcaraNa,good character. sAdhya, sajjha, vi0 [sAdh + Nic + yat niSpanna, hone yogya, ending, being, iSTamabAdhitamasiddha saadhym| * jo kiyA jA sake, prApta karane yogya, tatrAdyaH sAdhyarUpasyAd, gettable, . dvitIyastasya sAdhanam, sAdhyo'pyahaM sAdhaka evmsti| ko bAdhako smbhvaadihaasmin| sAdhyatA, sajjhatA, strI0 [sAdhya + tala + TAp] sambhAvanA, zakyatA, practicableness. sAdhyatva, sajjhattaM, vi0 siddha karane yogya,curable- ness, feasibility, sAdhyatvena manuSyasya samAha jgdiishvrH| sAdhvI, sajjhI, strI0 [sAdhu + GIp] zramaNI, jaina sAdhvI, * pavitratA yukta strii| cetazcurA mnohaaraa| a virtuous chaste woman, a faith ful wife, satI,a sati. sAnanda, sANaMda, vi0 [saha Anandena] harSa. khazI. Anandayukta, with happiness, de- lighted. sAnasiH, sANasi, puM0 svarNa, sonA, gold. sAnAtanI, sANAyaNI, vi0 sanAtana rIti saMbaMdhI, related of custom of snatana. sAnikA, sANigA, strI0 [san + Nvul + yap] bAMsurI, a pipe, flute. sAnu, sANu, puM0/napuM0, vanakhaNDa, araNya, sAnu zrRMgebudhe'raNye vAtyAyAM pallave pathi iti vi,a forest wood, * coTi, zikhara, kUTa, zrRMgamAlA, mountain top, any point table land, * bindu, kinArA, * sUrya, shore, sprout, sun, patha, way,* parvata, mountain. sAmukUla, sANukula, vi0 anukUlAtmaka, any sur face. sAnukroza, sANukosa, vi0 [anukrozena saha] dayAlu, karuNAzIla, a precipice. sAnumat, sANumaa, puM0 [sAnu + matupa] parvata, pahAr3a, mountain, sAnugrahaH, sANuggaho, puM0 saMgraha, smuuh| sAnUnAM zikharANa grahaH sNgrhH| collection. sAnunaya,sANuNaya, vi0 [saha anunayena] sabhya, ziSTa, farita, civil, uninterrupted. sAbhuprAsa, sANuppAsa, vi0 anuprAsa sahita, with alliteration. sAnubandha, sANubadha, vi0 [saha anubandhena] kramabaddha, avicchina, continous, uninterrupted. sAnurAga, sANurAga, vi0 [saha anurAgaNa] Asakta, roga yukta, anurakta, attached, with enamoured. sAntapanam, saMtapaNaM, napuM0 [sam + tap + lyuT + aNa] ugra, tapa, kaThora, tapasyA, hard, heat, a kind of rigid penance. sAntAnika, saMtANiga, vi0 phailAne vAlA, vistAra karane vAlA, stretching, spreading. sAntvanA, saMtaNA, strI0 DhADhasa baMdhAnA, zAnta karanA, samAzvAsana, appeasing, pacification. sAndIpiniH, saMdIviNI, puM0 eka RSi, a sage. sAndRSTika, saMdiTThiga, vi0 tAtkAlika, dekhate hI dekhate hone vAlA, relating to present. sAndra, saMda, vi0 [saha andreNa] Asa pAsa saya huA, antarAla, close, compact, * ghanIbhUta, niviDatva, bharA huA, having no interstices, * ghana, moya, coarse, gross, fat, thick, * pracura, prabala, pracaNDa, dense, strong,stout, * snigdha, mRdu, saumya, suramya sandro sthIpate hi mahAtmanA / soft, smooth, pleasing, agreeable. For Private and Personal Use Only

Page #493
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1609 sAndraH, saMdo, puM0 rAzi, Dhera, a heap,cluster. sAndranagAlavAlaH, saMdaNagAlavAlo, puM0 Ardra kyArI, oftcft pert, watered small ground. sAnthikaH, saMdhigo, puM0 [sandhAM sarAcyAvanaM zilpaM vetti - Thak] kalAla, distiller. sAndhivigrahikaH, saMdhiviggahigo, puM0 [sandhivigraha + Thaka] videza mantrI, a minister for for eign. sAndhya, saMjjha, vi0 [sandhyA + aNa] sandhyAkAlIna, relating to evening. sAnahanika, saNahaNiga, vi0 [sannahan - Thak] kavacadhArI, bearing on an armour. sAnahanikaH, saNahaNigo, napuM0 [sanidhi + SyaJ], sAmIpya, par3osa, close, compact. sAnnipAtika, saNNipAiga, vi0 kapha, pitta aura vAyu, tInoM se vikRta hone vAlA, miscellaneous complicated, having a complicated derangement, * jaTila, difficult of the three body humours. sAbhyAsika, saMNNasiga, vi0 [sanyAsaH- prayojanamasya Thaka] sanyAsadhArI, a mendicant in gen eral. sAnvaya, saNvaa, vi0 [saha anvayena] AnuvaMzika, hereditary. sApatna, sApata, vi0 [sapatnI aNa] sautelI patnI se 8699, born from to a rival wife. sApalpam, sApalla, napuM0 [sapatnI Syaja],pratidvaMdvitA, zatrutA, together life, an enemy. sApalapaH, sApaNNavo puM0 sautelI pali kA putra, the son of rival wife. sApekSaH, savekkha, vi0 [saha apekSayA] apekSA sahita, sahAyatA yukta, having regard to, * nirbhara, dependent on. sAptapada, satapada, vi0 [saptapada + aN khaJ vA] sAta paira calane vAlA, formed by walk- ing together seven steps. sAptapadam, satapadaM, napuM0 vaivAhika vidhi, jisameM vara-vadhU agnisAkSI Adi pUrvaka pratijJAzIla hote, act marriage, friendship. sAphalyam, sAphallaM, napuM0 [saphala + Syaba], saphalatA, upayogitA, fruitfulness, use fulness. sAphalyAbhAvaH, sAphallAbhAva, puM0 saphalatA kA 37479, loss of profit. sAbhidheya, sAhiheya, vi0 abhidhAna vAcaka, vAcya-vAcaka kA samanvaya, nameful. sAbhyasUya, sabbhasUya, vi0 [saha abhyasUyayA] IrSyAla, IrSyA karane vAlA, envious, jealous. sAm, sAma, saka0 sAntvanA denA, DhADhasa baMdhAnA, to applease. sAmaH, sAmo, puM0 zAnti, zIta, kSemapRccha,appease. sAmakam, sAmaka, napuM0 [samaka aNa] mUla RNa, the principal of a debt. sAmakaH, sAmago, napuM0 sANa, a whet stone. sAmakaraNam, sAmakaraNaM, napuM0 sAmanIti prayoga, actful cause. sAmagrI, sAmaggI, strI0 [samagrasya bhAvaH Sya] sakalakArakakalArUpA kila saamgrii| saMghAta, upakaraNa, sAmAna, collection, assem blage, stock, provision. sAmagrayam, sAmaggo, napuM0 [samagra + Syaba] saMgati, mela, ekatA, fitness, meeting, accu racy, * yathArthatA, zuddhatA, purity. sAmadhAmaH, sAmadhAmo, puM0 parama zAnta sthAna, good place. sAman, sAmaM, napuM0 [so manin] zAMta karanA, ArAma pahuMcAnA, appeasing, calming. sAmanta, sAmata, vi0 [samanta + aNa] sImAvartI, bordering. sAmantaH, sAmato, puM0 netA, nAyaka, leader,prince. sAmantam, sAmaMta, napuM0 par3osa, neighbourhood. ' sAmayika,sAmaiga, vi0 [samaya + Thaba] samaya saMbaMdhI, samaya para hone vaalaa| niyata samaya para hone vAlA, customary convention. sAmAyikasaMkrama, sAmAigasakkama, puM0 sAmAyika katika, doing of samayika. sAmarthyam, sAmatthA, napuM0 [samartha + SyaJ], * zakti, bala, power, force, capacity, * hita, lAbha, advantage, interest. For Private and Personal Use Only

Page #494
1610 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sAmavAyika, sAmavAiga, vi0 [samavAya prasUtaH Tha] aTUTa sambandha yukta, belonging to an as sembly. sAmAjika, sAmAjiga, vi0 [samAjaH sabhAvazana prayojanamasya ThaJ], samAja se saMbaMdhita, sabhA se sambandhita, belonging to an assem bly. sAmAjikatA, sAmAjigaA, strI0 saMgrahaNatA, col lection. sAmAnAdhikaraNyam, sAmANAhikaraNNa, napuM0 [samAnAdhikaraNa + SyaJ] eka hI padArtha se sambandha rakhane vAlA, relating with one thing. sAmAnikaH, sAmuNigo, puM0 deva samUha kA nAma, jo indra ke samAna vaibhavAdi yukta hote haiM, a kind of a deva. sAmAnya, sAmaNNa, vi0 [samAnasya bhAvaH SyaJ],. samAna, sAdhAraNa, similarity,* sadRza, tulya, same, sort, common, * samasta, sampUrNa, vastu kI samagratA, fulfil, complete, * samaSTi, samasta rUpa, totality, whole,entire, yo vastunAM samAnapariNAmaH sa sAmAnyaH, (jaina0 la0 1158), general characteristic, sarve'pi prANino'smAbhiH sama jJAna prvRttyH| ayaM zatrurayaM bandhurityajJAnamayI hi dhiiH|| * guNa aura paryAya se saMyukta tattva, thing with guna and moving. sAmAnyarUpaH, sAmANNarUvo, puM0 vastu-tattva kI abhivyakti kA eka prakAra,akind of thing is thought. sAmAyika, sAmAiga, vi0 samabhAvatA, equal na ture, * sAvadyayoga viratimAtra, without painful nature, * sukha duHkha meM maanytaa| Avazyaka kartavya, good work, * sAdhu ke Avazyaka karmoM meM eka karma, a kind of sage, * sAmAyika vrata, a kind of vrata. sAmAyikakAlaH, sAmAigakAlo, puM0 sAmAyika vidhi karane kA samaya-pUrvAhna, madhyAhna aura aparAhna, act of samayika. sAmAyikakSetra, sAmAigakheta, napuM0 sAmAyika vidhi ke lie upayogI sthAna, a place of samayika act. sAmAyikacAritram, sAmAigacArita, napuM0 samatAbhAva pUrvaka AcaraNa, a character of good nature. sAmAyikacintanam, sAmAigacitana, napuM0 samabhAva kA smaraNa, thinking of together, paramAtmA zarIrAtivatyetIndriya cinmyH| zazvadrUpAdyatItatvAt, tulyo'haM svbhaavtH|| equal nature. sAmAyikapratimA, sAmAigapaDimA, strI0 kAyotsargapUrvaka AtmasvarUpa kA smaraNa karanA, thinking of soul nature with body relacation. sAmAyikazikSAvratam, sAmAigasikkhAvaa, napuM0 samasta prANiyoM para samatAbhAva pUrvaka ciMtana, thinking in all animals equal na ture. sAmAyikasamayaH, sAmAiga-samayA, puM0 sAmAyika kA kAla, a time of samayika. sAmAyikasaMyamaH, sAmAiga-saMjamo, puM0 sAvadhayoga se virata hokara rahanA, being withoutkill ing yoga's. sAmAyikasthAnam, sAmAiga-ThANa, napuM0 sAmAyika kA kSetra, a place of samayika, traivargika kAryakrama, sNkocyaikaantsusthle| sthitvA prasannacittena, kArya sAmAyikaM hi tt|| sAmAyikAsanam, sAmAigAgasaNa, napuM0 sAmAyika vidhi kI Asana, seating of samayika act, kAryotsargeNa palyaGkAsanenAtha niSIdatA, pUrvottaradizAsthena sAmAyikaM tu saadhytaam|| sAmAsika, sAmAsiga, vi0 samucyAtmaka, samAsa Harit, related of composition of words. sAmi, sAmi, avya0 [sAma + ina] apUrNa, AdhA, half. sAmidhenI, sAmidheNI, strI0 prArthanA, stuti, prayer, praise, eulogical. For Private and Personal Use Only

Page #495
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1611 sAmIpyam, sAmippa, napuM0 [samIpa + SyaJ] par3osa, nikaTatA, AsannatA, vicinity. sAmIpyaH, sAmippA, puM0 par3osI, neighbour, nearness. sAmudra, sAmudda, vi0 [samudra + aNa] samudra meM utpanna, ___ sea born, marine. sAmudraH, sAmudda, puM0 nAvika, samudrayAtrI, a mari ner. sAmudram, sAmudda, napuM0 samudrI namaka, sea-salt, the cuttlefish bone, * zArIrika cihna, a mark on the body. sAmudrakam, sAmuddaga, napuM0 [sAmudra + kan] samudrInamaka, sea salt. sAmudrika, sAmuddiga, vi0 [samudra + Tha] samadra se utpanna, sea born,* zArIrika cihna se yukta, on came, a mark with bodily. sAmudrikam, sAmuddiga, napuM0 hasta rekhAoM meM phalAdeza, the science of palmistry. sAmparAya, saMparAya, vi0 [samparAya + aNa], . sAmarika, yuddha saMbaMdhI, relating towar, * paraloka,loka saMbaMdhI,confention, future life. sAmparAyam, saMparAya, napuM0 saMgharSa, jhagar3A, kalaha, contention, * bhavitavyatA, future life, * paraloka kI prApti kA upAya, enquiry into the future, * pRcchA, gaveSaNA, enquiry, investigation, future, . anizcaya, uncertainty,* saMsAra, saMyamyak para utkRSTaH ayo gatiHparyaTanaM prANinA yatra bhavati sa samparAyaH saMsAra ityrthH| (jaina0 la0 1155), a word problems. sAmparAMyikam, saMparAiga, napuM0 AtmA ke parAbhava ko prApta honA, * saMsAra kA prayojana honA, 'samparAyaH' prayojanaM yasya karmaNaH tat karma sAmparAyikaM karma / being of word cause, * saMsAra paryaTana karma, saMsAra paribhramaNa krm| 'saMsAra paryaTana karma sAmparAyikamucyate', (ta0 vRtti0 6/4),(jaina0 la0 1155), war like, * kaSAya sahita jIva kA Asrava yA yoga sAmparAyika, * yuddha, kalaha, saMgharSa, military, strategic, * Azrava kAeka bheda, war, battle, calamities, a kind of Asrava. sAmprataH, sappaa, vi0 * yogya, ucita, upayukta, capable, fit, suitable,proper, * saMgata, tarkayukta, relevant. sAmprataH, saMpaa, puM0 nAma, sthApanA Adi kA vAcya-vAcaka rUpa, prasiddha zabda, name, now at the time. sAmpratam, saMpaa, avya0 taba, isa samaya,tAtkAlika, ThIka taraha se, adhunA, idAnIm, Aja, now, at this time, immediately, prop erly. sAmpratika, sapaiga, vi0 [samprati + Thak] vartamAna kAla sambandhI, * sahI samaya, ucita, yogya, related present, sulable time. sAmpradAyika, saMpadAiga, vi0 [sampradAya + Thak],. paramparAgata prApta siddhAnta, relating to the traditional, * kramAgata, traditional,. sampradAya/samUha se saMbaMdhita, handed down by sucessive tradition. sAmbhogika, saMbhogiga, vi0 sambhoga se yukta, * paraspara upAdhi se sahita, with using, with tra ditional respect. sAmbaH, saMbo, puM0 [saha ambayA], ziva, Siva. sAmbandhika, saMbaMdhiga, vi0 [sambadha + Thaka] sambandha se utpatra, born with relation. sAmbarI, saMbarI, strI0 [sambara + aN + GIpa] jAdUgaranI, sorceress. sAmbhavI, saMbhavI, strI0 [sambhava + aN + GIp] zakyatA, sambhAvanA, possibility. sAmyam, saMya, napuM0 [sam + SyaJ], samabhAva, saamnyjsy| sAmya janA Azu samAcaranti, equality, sameness, resemblance, concord, harmony, * moha evaM kSobha rahita AtmA kA pariNAma, nature of soul without attached angle angery, * nirvikArabhAva, jIva kA Atyantika nirvikArI For Private and Personal Use Only

Page #496
1612 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza bhAva, * samAnatA, sameness of view,. sAyaparyanta, sAyaparata, vi0 divAnta paryanta, tile of tulyatA, sAdRzya, similarity likeness. evening. sAmyabhAvaH, samabhAvo, puM0 samatAbhAva, sameness sAyamaya, sAyamaya, vi0 saMdhyAkAla yukta, with of view. evening. sAmyabhUta, sammabhiu, vi0 samabuddhiyukta, sAyazriya, sAyassia, vi0 sandhyAkAlIna. samenessful knowledge. evening. sAmrAjJI, sammaNi, strI0 cakravartinI, imperial. sAyAkhyA,sAyakkhA, strI0 sandhyArUpiNI,evening sAmrAjyam, sammajjaM, napuM0 [samrAja + Sya], . time. prabhutva, ekAdhipatya, pUrNAdhikAra, universal sAyina, sAi, puM0 [soya + in] azvArohI, ghur3asavAra, ___a horseman. sovereignty, imperials way, * sarvotkRSTa rAjya, sArvabhaumika rAjya,domin sAyujyam, sAyujja, napuM0 [sayuja + Sya] samarUpatA, pragAr3ha mela, ApasI sambaMdha, intimate, ion, empire. sAmrAjyakriyA, sammajja-kiriyA, strI0 sarvotkRSTa union, identification, similarity. sAra, sAra, vi0 [sR + ghaJ, sAra + ac vA], uttama, rAjya kI kriyA, prabhutva kI upasthiti, seat * sarvottama, utkRSTa, zreSTha uccatama, great, _ing of whole country. sAmrAjyapadaM, sammajja-pada, napuM0 sarvotkRSTa sthAna, good, best, * manohara, priya, lovely,. good place, sarvavijayitvapratipAdaka,get vAstavika, yathArtha, satya,saccA, truth, real, ting of good place. * dRr3ha, majabUta, hard, strong, * zreSTha, sAmrAjyastukaH, sammajjatuga, puM0 sAmrAjya sthAna, pure, * siddha, pUrNataH yukta, most excelplace of empire.. lent. sAyaH, sAo, puM0 [so + ghana] samApti, anta, sAraH, sAro, puM0 dekho nIce, good, great excelavasAna, ended, close termination, lent. close of day,* dina kI samApti, ended sAram, sAra, napuM0 sattva, sat, essence, essenof day, * sandhyAkAla, evening time. tial part, * rasa, rahasya, nicor3a, prazasta, * sAyakaH, sAyago, puM0 [so Nvula] bANa, arrow. saMkSiptasAra, saMkSepa saaraaNsh| saMgRhya sAraM jagatAM sAyakam, sAyaga, napuM0 talavAra, astra, a sword. tathAtrA'so nirmitAsIddhidhinA vidhAtrA, sumsAyanam, sAyaNaM, napuM0 [sI + lyuT] dezAntara rekhA, mary compendium, * darpaNa, mirror, the long time of a planet, * biMdu se * mukhyAvida, mainpoint, * sArabhUta, submApI jAne vAlI rekhA, point of stance, * guNa, firmness, nectar, . equinoictial. mUlya,* vastu kI vAstavika sthiti, wealth, sAyantana, sAyaMtaNa, vi0 [sAyam + Tyul] riche, . sAmarthya, zakti, bala, power, sAndhyAkAla sambaMdhI, sAyaMkAlIna, related strength, vigour. of evening. sAragham, sArahaM, napuM0 madhu, zahada, Honey. sAyam, sAya, avya0 [so + amu] sAyaMkAla ke sAragandhAH , sAragaMdhA, puM0 candana dAru, candana kI smy| AzAsitA sAyamupaiti roSAnlevening lakar3I, sandal wood. time. sAragrIvaH, sAraggIvA, puM0 ziva, zaMkara, Siva, sAyakAlaH, sAyakAlo, puM0 saMdhyAkAla, dinAtyaya, Shankar. evening time, in the evening. sAraGgaga, sAragaMga, vi0 [sR + aGkac + aN] sAryavidhi, sAyaMvihi, strI0 sAndhyavandanAdividhi, act citakabarA, raMga-biraMgA, the variegated of evening prayer. colour. For Private and Personal Use Only

Page #497
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1613 sAraGgagaH, sAragaMgo, puM0 * kuraga, hariNa, mRga, deer, * siMha, hasti, bhauMrA, koyala, lion, elephant, black bee, the cuckoo, * sArasa, rAjahaMsa, a large crane, * mayUra, peacock, * chatarI, bAdala, megha, an umbrella,cloud, * paridhAna, garment, . zaMkha, * kamala, a conch-shell, lotus,. kapUra, * caMdana, camphor, sandal, * AbhUSaNa, svarNa, rajanI, an ornament, gold, night. sAraGgikaH, sAragigo, puM0 [sAraGga hanti + Thak] baheliyA, ciDimAra, a fowler, bird catcher. sAraGgI, sAraMgI, strI0 [sAraGga + GIp] eka vAdyayantra, sitAra, vAyalina,a king of stringed instrument, * cittIdAra marga, a kind of spotted deer. sArajanmana, sArajamma, vi0 pavitra janma vAlA, holy ___ birth. sAraNa, sAraNa, vi0 [sR + Nic] bhejanA, phailAnA, prasArita karanA, sending, extending, flow. sAraNaH, sAraNo, puM0 pecisa,dysentery, caus ing togo,* pebaMdI vera, the hogplum. sAraNam, sAraNaM, napuM0 eka prakAra kA sugandhita dravya, a kind of perfume. sAraNA, sAraNA, strI0 [sU + Nic + yuc + yAp], * cetanA pravartanA, (jaina0 la0 1156), dhAtu prakriyA, pAre Adi dhAtuoM kI prakriyA, akind of process to which meats. sAraNi/sAraNI, sAraNI, strI0 kulyA, nahara, panAlA, canal, drain, water course, . jalamArga, way to water, water flow, * choTI saritA, small river. sAraNDaH, sAraDo, puM0 [sR + Nic + aND] sAMpa kA aNDA, the egg of serpent. sArataH, sArao, avya0 [sAra - tasil], dhana ke anusAra, according to wealth, * balapUrvaka, vigorously. sArathiH, sArahi, puM0 rathavAna, sAthI, sahAyaka, vAhaka, . rathAgraNI, helper, charioteer, compan____ion, * sAmarthyavAn, powerful. sArathyam, sArattha, napuM0 [sArathi + SyaJ] sArathI kA pada, vAhaka, nAma, the officeofachari oteer ship coachmanship. sAramayI, sAramayI, vi0 zreSThatam, best. sArameyaH, sArameo, puM0 [saramA + Dhak] zvAna, kuttA, dog. sArameyA, sArameyA, strI0 [sArameya + GIp] kutiyA, bitch. sArayatI, sArayai, vi0 prasAritavatI, prasAra karane vAlI, having extent. sAralya, sAralla, vi0 [sarala + SyaJ] sIdhApana, saralatA, straightness. sAravat, sArava, vi0 [sAra + matup] tattvamukta, rasa, sahita, bhAva, yukta, substantial, fertile, juiceful, having sap. sAravatI, sAravai, strI0 sAra yuktA, substantial. sAravAka, sAravAga, napuM0 manoharavacana, priyavacana, good thought. sArasa, sArasa, vi0 [sarasa + idam + aNa] sarovara sambandhI, lovely think. sArasaH, sAraso, puM0 * haMsa, sArasI pakSI, the crane, swan, * candra, the moon. sArasam, sArasaM, napuM0 kamala, lotus. sArasakeli, sArasakeli, strI0 rasakrIr3A, sarasakeli, lovely play, * sArasa pakSiyoM kI krIr3A, play of swans. sArasavisaH, sArasaviso, puM0 kamala mRNAla, stick of lotus. sArasabandhu, sArasabaMdhu, puM0 sUrya, sun. sA-rasAdhikA, sA-rasAdhigo, vi0, sA-rasAdhikA, prabhRtajalavatI, adhika jala vAlI, fulfil waterness. sArasAkSi, sArasakkhi, napuM0 kamale sArase rUpake ivAkSiNI-sulocanA, eyes like of lotus, name of sulochana. sArasAdhikA, sArasAdhigA, vi0 sArasa pakSiyoM kI zobhA vAlI, charming of cranes. For Private and Personal Use Only

Page #498
1614 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sArasAlaya, sArasAlao, puM0 kamala sthaan| sArasaM sArthAtizayaprabhUti, satthAisayapahai, strI0 ziSya paGkaje klIvamiti koSa, lotus place, . maNDalI sahita, with student, * samarthana, lakSmIsthAna, place of laxmi. support. sArasvataH, sArassao, puM0 lokAntika deva vizeSa,a sArthika, satthiga, vi0 prayojana bhUta, useful, sig ___nificant. kind of deva, * sArasvata vyAkaraNa eka jainAcArya viracita vyAkAraNa anubhUti sArthikaH, satthigo, puM0 [sAtha + Thak] vyApArI, saudAgara, a trader, merchant. svarUpAcArya kA upakaraNa - 600 suutr| a sAI, saddA, vi0 [saha ArdraNa] gIlA, bhIgA huA, grammar who write of wet, moist, humid. jainacharya. sAIvirAmaH, sadda virAyo, puM0 svayaM vizrAma, havsArasvata, sArassaa, vi0 sarasvatI se sambandha rakhane ing the rest. vAlA, * vAkpaTu, vijJa, vidvAn, good sArdha, saddha, vi0 [saha ardheNa] Adhe se adhika ar3hAI, teacher, relating to the goddess, half in half, * ardhakhaNDasahita, half part sarasvati, knowful. ful, * artha sahita, with wealth. sArasvatam, sArassaa, napuM0 bhASaNa, pravacana, speech, sArdham, saddha, avya0 [saha Rdh + amu] sAtha sAtha, ___eloquence. sArAyaNa, sArAyaNaM, vi0 AdaraNIya, respectable. eka sAtha, together with, with, in sArAlaH, sArAlo, puM0 [sAra + A + lA + ka] tila company, * samakAla, suvRttabhAvena ca pAdapa, sesamum. paurNamAsyasudhAMzunA saardhmihopmaa'sy| same time. sAriH, sAri, strI0 zataraMja kI goTI, a man at sArdhadvayAbdAyutapUrva, saddhadavabdAua-puvva, vi0 ar3hAI ___ chess, * sArikA pakSI, a kind of bird. hajAra varSa pUrva, belonging two thousArikA, sArigA, strI0 [sarati gacchati sR + Nvula sand and half. TAp itvam] mainA, sArikA pakSI, a kind of sArddham, avya0 sAtha saath| bird. sArpaH, sappo, puM0 [sarpo devatA'sya sarpa + aN] sAriNI, sAriNI, strI0 kulyA, nahara, chennel, azleSA nakSatra, of the constellation water-course, faktifuit, flowful. aslesha. sArin, sAri, vi0 [sR + Nini] jAne vAlA, sahArA sArpiSka, sappikka, vi0 ghI meM talA huA, cooked lene vAlA, going. in ghee. sArUpya, sArUppa, vi0 sAdRzya rUpa vAlA, samAnatA sArva, savva, vi0 sabhI taraha (patitoddhArakasyAsya yukta, sameness similarly of form. sArvasya kimu mAnakAH),every. sArgala, saggala, vi0 [saha argalena], rokA huA, sArvakAmika,savve-kAmiga, vi0 [sarvakAla + Thaka] avaruddha, barred. nitya, zAzvata, sadaiva rahane vAlA, eternal, sArtavAdina, satavAi, vi0 sajjAti kA kathana karane everlasting. vAle, doing thought of good caste. sArvajanika, savvajaNiga, vi0 vyApaka, loka meM vyApta, public, universal, general. sArtha, satya, vi0 [saha arthena] sArthaka, samUha, prayojana sArvajJam, savvaNhu, napuM0 [sarvajJa + aN], sarvajJatA, bhUta, * artha yukta, having meaning, sig samasta padArthoM ko jAnane vAlA, knowing nificant, useful. every thing. sArthaH, sattho, puM0 dhanavAna, dhanI puruSa, wealthful. sArvatva, savvata, vi0 sarvadharmAtmakatva, every sArthaka, satthaga, vi0 arthayukta, arthapUrNa, artho'nurUpa, religionful. useful. For Private and Personal Use Only

Page #499
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1615 sArvadhAtuka, savva-dhAuga, vi0 sabhI dhAtuoM meM lagane vAlA, applicable to the whole of a radical. sArvabhautika, savvabhoiga, vi0 [sarvabhUt + Thak] sabhI prANavAn tattvoM se yukta, belonging to all elements, comprising all animate beings. sArvabhauma, savvabhoma, vi0 [sarvabhUmi + aNa] loka vyApta, sampUrNa kSetra meM vyApta, the whole earth universal,* cakrI, anemperor. sArvabhaumaH, savyabhoma, puM0 samrATa, cakravartI, an emperor, * kubera dizA, a universal monarch. sArvalaukika, savvalogiga, vi0 [sarvaloka + Thaka], sampUrNa loka meM vyApta, sArvajanika, vizvavyApI, known to all people, prevailing throughout the whole world, * pratyeka varNa vAlA, every words. sArvavibhaktika, savvavibhatiga, vi0, sabhI vibhaktiyoM meM ghaTane vAlA, applicable, to all the cases of a noun. sArvavedasaH, savvavedaso, puM0 [sarvavedas + aNa], sampUrNa dene vAlA vyakti, one who gives away all. sArSapam, sArisava, napuM0 sarasoM kA tela, mustard ___ oil. sAlaH, puM0 [sal + ghaJ], eka vRkSa nAma, sarjavRkSa, of a tree, sAlAnAM nAma vRkSANAM kAnana vnN| sAgauna, a tree in general, * parakoTa, cAra divArI, bhIta, a rampart, a fence, wall round a building. .. sAlakAnanam, sAlakANaNaM, napuM0 sAlavana, vRkSa samUha, _a tree in general. sAlaGkAra, sAlaMkAra, vi0 alaGkAra sahita, with decorated. sAlanam, sAlaNaM, napuM0 [sal + Nic + lyuT], sAla vRkSa kI rAla, sal tree. sAlasAkSina, sAla-sakkhi vi0 alasAe netra,pain ful eyes. sAlAram, sAlAra, napuM0 dIvAra kI khUTI, a peg projecting for a wall. sAlUraH, sAlUro, puM0 meMDhaka, a frog. sAleyam,sAleya, napuM0 maithI, soA, a kind of fennel. sAlokyam, sAlokkaM, napuM0 [sAmAno loko'sya], usI loka kA honA, being in the same ____world. sAlvaH, sallo, puM0 deza nAma vizeSa, a name of country. sAlvikaH, salligo, puM0 [sAlva + Thak], sArikA, mainA, a kind of bird Sarika, Meana. sAvaH, sAvo, puM0 [su + ghaJ] tarpaNa, libation. sAvaka, sAvaga, vi0 [sa + Nvula], utpAdaka, janma dene vAlA, productive, generative. sAvakaH, sAvago, puM0 pazu bAlaka, jAnavara kA ziza, the young of a animal. sAvakAza, sAvakAsa, vi0 [saha avakAzena], avakAza sahita, with holiday,* khAlI, AkAza sahita, having leisure. sAvagraha, sAvaggaha, vi0 [avagrahaNa saha] avagrahayukta, niyama sahita, having the markcalled, *cihna samanvita, with signs. sAvatIrNa, sAvatiNNa, vi0 bikhare hue, belong ing to every place. sAvadha, sAvajja, vi0 prANa vighAtaka rUpa,killerful. sAyadya, sAvajja, vi0 [avadhena saha], saMyamI dvArA 91191, getable of sayami. sAvadhayogaH, sAvajjajogo, puM0 prANi hiMsA meM buddhipUrvaka upayoga, knowing use inkill. sAvadhAna, sAvahANa, vi0 [avadhAnena saha], cittaikAgratA, attentive, bestowing attention, dattacitta, saceta, dhyAna dene vAlA, paying attention, "sAvadhAnamanasA khalu zarmakAraNaM,' careful, heatful, diligent, cautions. sAvadhi, sAvahi, vi0 [saha avadhinA], sImita, sImAbaddha, samApikA, limited, defined, having a bound. For Private and Personal Use Only

Page #500
1616 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sAvaraH, puM0 doSa, aparAdha, fault,offence, * pApa, duSTatA, sin, wickedness, crime,* lodhra vRkSa, the lodhra tree. sAvaraNa, sAvaraNa, vi0 [saha AvaraNena] gUDha, gupta, rahasyapUrNa, clandestine, * AvaraNa sahita, AcchAdita, DhakA huA, pardA sahita, secret, covered, closed. sAvalepaH, sAvaleva, vi0 [saha avalepena], abhimAnapUrNa, ghamaNDI , prideness, full of pride, proud. sAvazeSa, sAvasesa, vi0 [saha avazeSeNa] adharA, zeSa yukta, remainder, residue. sAvaSTambha, sAvaTThabha, vi0 [saha avaSTambhena], pratiSThita, utkRSTa, noble, * sAhasI, dRr3hI, proud, dignified, majestic, resolute. sAvaSTambham, sAvaTTharbha, avya0 dRr3hatApUrvaka, sAhasa ke sAtha, resolutely, firmly. sAvasara, sAvasara, vi0 [saha avasareNa], avasara sahita, samaya yukta, with time, with cause. sAvahela, sAvahela, vi0 [saha avahelayA], ghRNA karane vAlA, disdsinful, disdaning. sAvahelam, sAhavela, avya0 ghRNA pUrvaka, disdanfully. sAvikA,sAvigA, strI0, [s + Nvul + TAp itvam], dAI, prasava paricAyikA, mid wife, . sevaabhaavinii| sAvitra, sAvita, vi0 [savit + aNa], sUrya sambandhI, related of sun, belonging to the sun. sAvitraH, savito, puM0 sUrya, * bhrUNa, sun. sAvitrasamvatsaraH, sAvita-saMmaccharo, puM0 bAraha mAsa meM eka sAvitrasamvatsara, belonging to the solar year. sAvitrI, sAvitI, strI0 * prabhA, AbhA, kAnti, a ray of light, * pArvatI, parvati, . satyavAna kI patnI, wife of satyavan. sAviSkAra, sAvikkAra, vi0 [saha AviSkAreNa], AviSkAra sahita, manifest, * ghamaNDI, ahaMkArI, proud, haughty. sAzaMsa, sAsaMsa, vi0 [saha AzaMsayA], icchuka, AzAvAna, wisher, desirous. sAzaMsam, sAsaMsa, avya0 AzA se, kAmanA se, full of desire, wishfull. sAzaGka, sAsaMka, vi0 [saha azaGkayA] AzaMkA karane vAlA, feeling fear, * Darane vAlA,afraid, dismayed. sAzayandakaH, sAsayaMdago, puM0 chipakalI vizeSa, a small house lizard. sAzikA, sAsigA, strI0 AzAvatI, maMgadhAriNI, wishfully, hopefully. sAzUkaH, sAsUgo, puM0 galakambala, sAsnA, * gau kI laTakatI huI sAsnA, a blanket, the dew lap of an ox. sAzcarya, saccharia, vi0 [saha AzcaryeNa], sA Azcaryajanaka, vilakSaNa, wonderful, marvellous. sAzcaryam, sacchariya, avya0 Azcarya ke sAtha,adbhuta rUpa se, with wonder, with astonish ment. sAzra, sAsa, vi0 [saha azreNa], * koNadAra, hav ing angles, * azru yukta, tearful, weep ing. sAzrudhI, sassudhI, strI0 [sAzrudhyAyati sAzrudhyai kvip], sAsa, patnI kI mAM, a wife's or husband's mother, a mother in law. sASTAGgama, saTuMgaM, avya0 [saha aSTAGgaiH] lambAyamAna, leTakara, daNDavat sabhI aMga ghumAkara, with humble, pronstration of the body. sAsa, vi0 [saha Asena], dhanurdhArI, having a ___bow. sAsanam, sAsaNa, napuM0 eka guNasthAna, samyagdRSTi, (dayo0) mithyAtva se abhimukha huA jIva, having one with fault. sAsAdanam, sAsAdaNaM, napuM0 eka guNa sthAna vizeSa, a name of gunsthana. sAsAsanam, sAsAsaNa, napuM. eka guNa sthAna kA nAma, a name of gunsthana. For Private and Personal Use Only

Page #501
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1617 sAsusa, sAsusa, vi0 bANa dhAraNa karane vAlA, hav- sAhityam, sAhicca, napuM0 [sahita + Syab], . ___ing arrows. sAhacarya, bhAIcArA, association, fellowsAsUya, sAsua, vi0 [saha asUyayA], IrSyAlu,en ship,. AlaMkArika kAvya, literary com___vious jealous. position, a collection of materials sAsUyam, sAsUya, avya0 DAha ke sAtha, roSapUrvaka, for the production. _jealously, angrily. sAhyam, napuM0 [saha + SyaJ], saMyojana, sahayoga, sAsnA, saNhA, strI0 [sas + na, Nit vRddhi], gAya sAhacarya, conjunction, union. yA baila kA gala, kambala, thedew-lap of si, si, saka0 bAMdhanA, kasanA, jakar3anA, to bind, an ox. to tie, to fasten. sAha, sAha, vi0 AkSepa yukta, Aha kSepaniyogArtha-iti, siMhaH, siMho, puM0 [hiMsa + aca], siMha, zera, ____thoughtful. mRgAdhipati, lion,* uttama, pre-eminent. sAhacaryam, sAhacariya, napuM0 [sahacara + Sya], sAtha siMhacandraH, puM0,siMhasena rAjA, a king Sinhsena. rahanA, sahabhAgitA, companionship. siMhacihna, siMhaciha, napuM0 tIrthaMkara mahAvIra kI pahacAna sAhajika, sAhajiga, vi0 sahaja, AsAna, fellow kA cihna, a sign of lord Mahaveer. _ship, 'sAhajikamasti yadeSA', natural. siMhanalam, siMharayaNaM, napuM0 aJjalI, hand tosAhanam, sAhaNa, napuM0 [sah + Nic + lyura], sahana gether, fold of the hand. karanA, bhugatanA, endurance. , siMhatuNDaH, siMhataMDo, puM0 eka vizeSa machalI,akind sAhasam, sAssaM, napuM0 [sahasA balena nirvRttam aNa], of fish. krUratA, atyAcAra, cruelty, oppression, siMhadarpa, siMhadappo, vi0 zera kI bhAMti garjanA, as * utAvalApana, violence, force,rapine, proud as a lion. * sAhasika kArya, punishment, bold siMhadvAraH, siMhadavAro, puM0 mukhya dvAra, praveza dvAra, the ness, daring. main gate. sAhasika,sAhasiga, vi0 nirbhIkatA yukta, zakti yakta, siMhadhvaniH, siMhajhANi, strI0 siMha garjanA, sound fearful, bold, powerful, * krUra, nirdaya, of lion, the roar of lion. cruel. siMhanAdaH, siMhaNAdo, puM0 siMha garjanA, sound of sAhasita, sAhasia, vi0 utsAhita, rashed, lion. violented. siMhapura, siMhapura, napuM0 nagara vizeSa, a name of sAhasin, sAhasi, vi0 [sAhasa + ini] pracaNDa, city. ugra, bhISaNa, bold, high. siMhayazA, siMhajaso, strI0 kaliGga deza ke rAjA khArala sAhastra, sAhassa, vi0 [sahasra + aNa], hajAra se kI rAnI, a queen of kharhel. sambandha rakhane vAlA, relating to a thou siMharAzi, siMharAsi,strI0 rAzi vizeSa,azodiac. sand. siMhapurI, siMhapuro, puM0 banArAsa ke samIpa sthita eka sAhAyakam, sAhaga, napuM0 [sahAya + vuNa], maitrI, nagarI, a city... sauhArda, sahacaratva, friendship, alliance, siMhalam, siMhala, napuM0 * pItala, * balka, tin, * madada, sahayoga, help, aid. brass, * vRkSa kI chAla, bark, rind, . sAhAyyam, sAhayyaM, napuM0 [sahAya + SyaJ], * laGkAdvIpa, skin of tree. sahAyatA, madada, sahakAra, assistance. . sihasanaH, sihaseNo, puM0 eka rAjA kA nAma,aname sauhArda, maitrI, friendship,alliance. king. sAhAyyakarin, sAhayyayAri, vi0 dAnazIlA, giver siMhalI, siMhalI, vi0 laMkA nivAsI, the people up assistance. ___of ceylon. For Private and Personal Use Only

Page #502
1618 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza / siMhasamIkSaNaM, siMhasamikkhaNaM, napuM0 siMhAvalokana, * sarvakarmavimakta. holv-sacred. . bheda seeing of lion. vijJAna se siddha, all karma'sless, great siMhAGga, siMhaga, vi0 siMharUpa vAlA, lion some. purity. siMhANam, sihANa, napuM0 nAka mala, the mucus siddha, puM0 siddha prabhu, aSTakarmamukta paramAtmA, ___of the nose. svAbhAvikajJAnatayA samiddhAH, eight siMhAvalokanam, siMhAvalayaNa, napuM0 siMha kI ora karma'sless lord. dekhanA, seeing of lion. siddhakUTaH, siddhakuDo, puM0 siddhazilA, siddhaparvata ke siMhavannaraH, siMhavaNarA, puM0 siMha kI taraha manuSya, a jinAzu, a mount of sidha. man like lion. siddhagati, siddhagai, strI0 janma maraNa rahita avasthA, sitAzvaH, siAsso, puM0 zveta azva, white all karma'sless. horse. siddhajalam, siddhajalaM, napuM0 kAMjI, sour-rice sitAzrita, siAsia, vi0 zakarAyukta, zakkara gruel. sahita, with sugar. siddhanadI, siddhaNai, strI0 gaMgA, Ganga. sitAsita, siAsia, vi0 zukla-kRSNa sahita, siddhapakSaH, siddhapakkho, puM0 tarkasaMgata pakSa, nirNIta with light dark. pakSa, the established argument. sitAsitaH, siAsio, puM0 balarAma, a name of siddhaprabhuH, siddhapai, puM0 siddha bhagavAn, A god. Balarama. siddhabhaktiH, siddhabhati, strI0 AcArya kuMdakuMda praNIta siti, sii, vi0 sapheda, white. eka bhakti, AcArya jJAnasAgara kI racanA, a sitAzvAdanam, sidAsAdaNaM, napuM0 mizrI kA AsvAdana, name ofbook. taste of sugar. siddhayogina, puM0 prmaatmaa| sitetara, sisaara, vi0 zveta ke bhinna kAlA, black siddhazilA, siddhasilA, strI0 siddhAlaya kA sthAna, ___wither of white. a place of good. sitodbhavam, siovbhavaM, napuM0 sapheda caMdana, white siddhasenaH, siddhaseNa, puM0 sanmati tarka prakaraNa ke sandal. racanAkAra, a name of poet. sitopalaH, siopalo, puM0 sphaTika,acrystal, . siddhasaukhya, siddha sokkha, vi0 anupama sukha yukta, puNDarIka, lotus. parama sukha vAlA, great joy. sitopalA,siovalA, strI0 mizrI, cInI, candied siddhArthaH, siddhattho, puM0 kuNDanapura kA zAsaka, bhagavAna sugar. . mahAvIra ke pitA, king of kundalpur,. siddha, siddha, bhU0ka0kR0, [sidh + kta], sampanna, kAryAnvita, anuSThita, compounded, . siddhArtha vRkSa, a kind of tree. prakhyAta, famous, * avApta, pUrNa, become siddhAtman, siddhappA, puM0 paramAtmA, karmayukta AtmA, god, without karm soul. propitious, fruita, decided, adju siddhAntavirodhini, siddhatavihohi, vi. siddhAnta dicated, * kRtakRtya, paid, dis virodha vAlA, being not respect. charged, matured, liquidated, accomplished, affected, performed, siddhAntazAlI, siddhatasAlI, vi0 abhiprAya dhAraka, achieved, gained, succeeded, suc- getter of work. cessful, * sakala viSaya rahita, uncover, siddhAntazAstram, siddhatasattha, napuM0 siddhAntasUtra, subject, * janma maraNa rahita, without sidhanta sutra. endowed, * mukta huA, aSThakarma rahita huA, siddhAlayaH, siddhAlao, puM0 siddhasthAna, paramasthAna, place of siddha. karmakalaMkarahita huA, fected, sanctified, For Private and Personal Use Only

Page #503
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1619 siddhAsanam, siddhAsaNaM, napuM0 siddha sthAna, place sidhAlA, sihAlA, vi0 sukha dene vAlA, being joy. of Siddha. sidhmam, sijhaM, napuM0 [sidh + man] chAlA, khujalI, siddhi, siddhi, strI0 svAtmopalabdhi, fulfilment lotch, scrab, * kor3ha, kuSTha grasta sthAna, lepof soul, * lokAntakSetra, a place of end rosy, a leprosous spot. word, . mukti siddhayanti niSThitArthA sidhyaH, sijjho, puM0 [sidh + Nic + yat] puSpa bhavantyasyAM prANina iti siddhiH nakSatra, the asterism pashya. lokAntakSetralakSaNAH, complete gone,. sinaH, siNo, puM0 [si + nak], grAsa, kaura, kabala, niSpannatA, pUrNatA, niSpatti, accomplish- a morsel. ment, * kalyANa, zAnti, good effect, sinI, siNI, strI0 gaura varNa kI strI, a woman pure peace, * mukti, final having, a white complexion. emanicipation, * kAryaniSpatti, com sindukaH, siMdugo, puM0 eka vRkSa vizeSa, a kind of ___tree. plete work, * prasiddhi, khyAti, sindUraH, siMduro, puM0 eka prakAra kA vRkSa, a kind siddhAntaprasiddhAn vasukarmamuktAn, fame, ce of tree. lebrity, * samRddhi, kArya siddhi, kArya sindUram, siMdUra, napuM0 siMdUra, lAla varNaka kA, jo sampannatA, success, fulfilment, * prayojana, suhAgina striyoM ke dvArA apanI mAMga meM bharA conclusion,* pratIta, AbhAsa, prosper jAtA hai| saubhAgya sUcaka, red lewal. ity,* ananta jJAnAdi svarUpopalabdhiH , wel sindUrakalAH, siMdUrakalA, strI0 saubhAgyakalA, good fare. ___custom, rAga pariNAma, lovely nature. * siddhikaraNaM, siddhikaraNaM, napuM0 siddhi prakriyA, cus sindUlam, siMdula, napuM0 siMdUra, red lead. tom of perfect. siddhigata, siTThigaa, vi0 prasiddhi ko prApta huA, sindhuH,siMdhu, puM0 [syanda - ud saMprasAraNaM dasya dhaH] gone of fame. udadhi, sAgara, samudra, vAridhi, sea, ocean, siddhidAtra,siddhidou, vi0 kalyANa dene vAlA, giv- * sindhu nadI, river of sindhu. ___ing of welfare. sindhukaH, siMdhugo, puM0 eka vRkSa vizeSa, a kind of siddhi priyaH, siddhipio, puM0 kalyANa priya, love tree. of welfare. sindhudezAdhipati, siMdhudesahivai, puM0 sindhudeza kA siddhimArgaH, siddhimaggo, puM0 muktipatha, way of rAjA, a king. __welfare. sindhunadaH, siMdhuNado, puM0 samudra, sea, ocean. siddhivadhU, siddhivaha, strI0 mukti, lakSmI, gone of sindhanadI, siMdhaNai,strI0 sindhu nAmaka nadI,ariver mukti. of sindhu. siddhivanitA, siddhivaNiA, strI0 muktivadhU, gone sindhanirmathanama, siMdhuNimpahaNaM, napuM0 samudra maMthana, of mukti. rulling of sea. siddhizrI, siddhisiri; strI0 muktilakSmI, gone of sindhupati, siMdhuvai, puM0 sindhu deza kA rAjA,aking, mukti lakshmi. * samudra, sea. sidhU, siha, saka0 siddha honA, mukta honA, svavAJchitaM sindhuraH, siMdhuro, puM0 [sindhu + ra], hasti, hAthI, siddhayati yena ttprthaa| prayAti loka! kari, elephant. paralokasaMkathA, to suceed, to hit, to fall sinv, siNNa, saka0 gIlA karanA, tara karanA, to true,* sampanna honA, pUrNa honA, to com __wet, to moisten. plete, * pramANita honA, to be proved. sipraH, sippo, puM0 pasInA, sveda, prasvedajala, per For Private and Personal Use Only

Page #504
1620 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sAdAsa spiration, * nidAghasalile sipre iti vi,. the daughter of Janaka, * sItA rAma candra, moon. pni|mithilaanresh kI putrI, (jayo0 6/120), siprajhara, sippajhara, vi0 pasInA jharanA, flow of a daughter of king of Mithila, * hala sweat. kI rekhA, kheta kI khudI huI rekhA, a furrow, siprabhAga, sippabhAga, vi0 pasInA bahane laganA, flow- track, line of a plough share. . _ing of sweat, 'jnsttrausstthysmbhaavnyaapi'| sItAnakaH, sIANago, puM0 maTara, peas. siprazivaH, sippasivo, puM0 prasvedajala, pasInA, sItAphalam, sIAphalaM, napuM0 sItAphala, the cus____sweat. ____tard apple tree. siprA, sippA, strI0 nAmaka nadI, jo ujjainI nagarI ke sItArAmaH, sIArAmo, puM0 sItA aura rAma, Sita samIpa bahatI hai,a name of river, sipra, and Rama, * Adara sUcaka zabda, a re* karadhanI, kandaurA, tagar3I, a woman's spectable word. zone, girdle. sIdazitaH, sIdasio, puM0 AkAza, sky... sima, sima, vi0 [si + man], sampUrNa, saba, samasta, sIdham, sijja, napuM0 Alasya, sustI, zithilatA, ____every, all, whole. indolence, idleness. siraH, siro, puM0 [si + Tak] pIpalamUla, the root sIman, sImA, strI0 [si + manin] sImA, hada, a of long pepper. ____boundary, limit. sirA, sirA, strI0 [sir + yap] dhamanI, nAr3I, ves- sImantaH, sImaMto, puM0 sImArekhA, vibhAjaka rekhA, a . sel of the body, * hissA, a bucket, boundary line, land-mark. bailing, vessel. sImantakam, sImaMtaga, napuM0 sindUra, red lead. siva, siva, saka0 sInA, raphU karanA, to sew, to sImantita, sImatia, vi0 [sImanta + Nic + kta] darn, to stitch together. vibhAjita, sImAkaraNa, parted, marked sivaraH, sivaro, puM0 hasti, hAthI, elephant. ____bya line. sisRkSA, sisikkhA, strI0 [sRj + san + DA + sImantinI,sImatiNI, strI0 [sImanta + ini + GIpa] TAp] racanA bhAva, desire to create. strI, mahilA, a woman, * aMtima sImA, sihuNDaH, sihuMDo, puM0 sehuMDa nAmaka paudhA, a plant ___ last boundary. of milk-hedge. sImA, sImA, strI0 hada, maryAdA, kinArA, boundsihakaH, siMhalago, puM0 guggula, gandhadravya, benzein, ary, limit, border, margin, * taTa, incense. frontier, a mound, a bank shore. sIka,sIga, saka0 chir3akanA, bakheranA, tosprinkle, sImAtikramaNam, sImAikkamaNa, napuM, sImAtikrama, ____to scatter. maryAdA, ullaMghana, over a boundary, sIkaraH, sIgaro, puM0 [sImyate, crossing a front. sicyate'nena-sIk+aran] phuhAra, jalakaNa, sImAtIta, sImAia, vi0 asIma, unlimited. spray thin drops of water, driz- sImAnizcayaH, sImANicchao, puM0 sImA rekhA, lezling rain. gal limit. sItkRtiH, sIakiI, strI0 sItakAra sImAvivAdaH, sImAvivAdo, puM0 sImA para jhagar3A, shbd-siskaarii| radacchadaM sItkRtipUrvakaM, a litigation about boundary. sound made by drawing in the sImikaH, sImago, puM0 bAmI cIMTiyoM kA ghara, an breath. ant-hill. sItA, sIA, strI0 * sItA nAmaka nadI, * sImocitasUtram, sImAciasutaM, napuM0 sImAkaraNasUtra, janakAtmajA, a name of river, sita of vibhAgakArakarajju, a rope of limitable. For Private and Personal Use Only

Page #505
saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza sIraH, , sIro, puM0 sUrya, sun, * Aka madAra kA paudhA, a plough, the arka plant. sIrakaH, sIrago, puM0 [sIra + kan], sIra, Aka pAdapa, the arka plant. sIrin, sIri, puM0 [sIra + ini], balarAma, Balarama. sIlandaH, sIlaMdo, puM0 eka machalI vizeSa, a kind of fish. sIvanam, sIvaNaM, napuM0 [siv + lyuT ] sInA, TAMkA lagAnA, silAI, sewing, stitching, jor3a, sandhirekhA, a seam, suture. sIvanI, sIvaNI, strI0 [sIvana + GIp ] suI, a needle. su, su, saka0 jAnA, prApta honA, to go to move, bhIMcanA, dabAnA, to possess power, to press out. su, su, avya0 * acchA, advitIya, well, good, uttama, zreSTha, best, vizeSa, excellent, zobhanA, suMdara, bhalA, beautiful, sabhI, * atizaya, excellent, * kaThora, ucita, hard, capable, * adhika, atyadhika, much, very * much. * * sukRt, sukia, vi0 * bhalA karane vAlA, ucita kiyA jAne vAlA * acchI taraha se kiyA gayA, done well, done properly. sukRtam, sukiaM, napuM0 puNya, virtuous act, * svarNameva kalitaM sukRtAya, kindness, favour. sukRta pravartinI, sakiapayaTTaNI, strI0 puNyasa pAdika, religious merit. sukRtavat, sukiata, vi0 puNyakarma sadRza, same of religious merit. sukRtavitti, sakiavigi, napuM0 * puNyadhana, * zubhalAbha, religious wealth. sukRtasaMgItiH, sukita - saMgIi, strI0 puNyodaya, zubhodaya, good karm. sukRtA, sukiA, vi0 saundaryayukta - saundaryeNa vihItA, with charmful. sukRtAMzaH, sukiasa, puM0 puNyasamaya, good time. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1621 sukRtAMzu, sukiyaNu, napuM0 svaccha vastra, clean cloth. sukRtArjanam, sukiyajjaNa, napuM0 puNyAjana, puNya sampAdanU, getting, virtuous. sukRtAvalokin, sukiAvalogi, vi0 puNyazAlA, virtuousful. sukRti, sukia, strI0 kRpA, sadguNa, kindness. sukRtodayaH, sukidodeyo, puM0 puNyaprasAra, puNya yoga, doing good. * sukRtopayogaH, sukiovajogo, puM0 * puNyopayoga, * zubhopayoga, subhopayoga. sukArin, sukAri, puM0 nApita, naaii| zobhanA kAri:kriyA yasyAstasyasAH vAriH kriyA nApitAdyo', iti vi, hair cutter. sukandaH, sukaMdo, puM0 kaM jalaM dadAtIvi kando meghaH / megha, bAdala, cloud. sukarman, sukammaM, napuM0 pavitra kArya, good work, active. sukIrti, sukiti, vi0 uttama dazA, good condition, * prazaMsA, respected. sukuTumba, sukuTuMba, vi0 parivAra sahita, with family. sukRtavat, sukiu, vi0 puNyakarmasadRza, good karmful. sukumAraH, sukumAro, puM0 navayuvaka, zobhanAH kumArAH, young man. sukumAra, sukumAra, vi0 mRdu, komala, soft, smooth. sukumArI, sukumArI, strI0 abalA, beautiful young woman. sukomalaH, sukomalo, puM0 mRdu, atyanta komala, sukumAra, soft, smooth. sukomalatva, sukomalata, vi0 mRdutA, softful. sukAJcIguNaM, su-kajIguNa, napuM0 karadhanI, rasatAsUtra, belt. For Private and Personal Use Only sukapolaH, su- kapolo, puM0 cikane gAla, cheek of soft. sukaviH, sukara, puM0 uttama kavi, kuzala kAvyakAra, great poet. sukuNDalam, napuM0 vikasita kamala, (jayo0 6/20) /

Page #506
1622 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sukezi, sukeli, vi0 zobhanakaca vAlA, having charmful hear, mRdulshyaamlkcvti| sukha, suha, vi0 [sukh + ac] harSa, Ananda, joy, happy, * madhura, manohara, ramaNIya, suhAvanA, iSTa, priya, charming beautiful lovely, * yogya, upayukta, capable. sukham, suhaM, napuM0 Ananda, harSa, sukhI, prasannatA, sukha, punarvizvajanaikadRSTaH, happy,delighted,* indriyArthanubhava, prIti pariNAma,joyful,* duHkha kA upazama, without pain, * mana aura indriya kA Ananda, happiness of mind, and organ, * iSTa anubhava, good known, comfort, 'sukhamAlabhatAM cittadhArakaH paramAtmani', sukhaM tadAtmIyaguNaM sudRssttm| sukham, suhaM, avya0 prasannatApUrvaka, harSapUrvaka, de ___lightful. sukhakara, suhayara, vi0 sukha dene vAlA, sukhadAyaka, giving pleasure. sukhahetu, suhahera, puM0 harSa kA kAraNa, cause of ___happy. sukhAvaha, suhAvaha, vi0 sukhakara, sukhadAyaka, pleas ant, given pleasure. sukhAzaH, suhAso, puM0 varuNa vRkSa / sukhAzena varuNanAma vRkSeNa saMhatiH sukhAzanAM varuNAnAM saMhatirgaNo, a kind of tree. sukhAzayaH, suhAsao, puM0 sukha kA abhiprAya sukhamastvityabhiprAyavAn, withing of happy, * AnandavAJchA, svargAbhilASA. wish of joy desire of heaven. sukhitA, suhiA, vi0 sukhamayI, iovful, please ___ ant. sugataH, sugaa, puM0 buddha, buddha, 'sarvajJaH sugato buddha dharmarAjastathAgataH' itymrH| sugatazakraH, sugaa-sakko, puM0 svarga, heaven. sugandha, sugaMdho, puM0 candana, sandal. sugandhakaH, sugaMdhago, puM0 lAla tulasI, * saMtarA, * nAraMgI, the red tulsi, orange. sugaMdhagamya, sugaMdharammi, vi0 sugandhita, surabhi yukta, sugandha ko prApta huI, sweet smelling perfumeful. sugandhayukta, sugaMdhajuta, vi0 surabhi sahita, with perfume. sugandhAzrayaNam, sugaMdhAsayaNaM, napuM0 gandAdaka, smellful water. sugandhi, sugaMdhi, vi0 madhura gandha vAlA, beinggood smell. sugandhika, sugaMdhigo, puM0 dhUpa, gandhaka, fragment, ____redolent incense. sugabhIra, sugahiraM, vi0 atyanta gambhIra, verydeep. sugahvaraH, sugambhaharo, puM0 mahAdeva, gahanastu guhAyAM syAt gahane kuJjadambhyori ti vi, Mahadeva. sagrahita, suggahia, vi0 acchI taraha se pakar3A gayA, held well. sugama, sugama, vi0 uttama mArga, suSTu zobhano gamo mArgo, easy way, good way, plain, intelli gible. sugAtrI, sugatI, vi0 manojJadehA, charmful woman. suguNa, suguNa, vi0 uttama guNa vAlA, good qual ity. suguNaH, suguNo, puM0 zobhanarajju, good rope. suguNavaMzaH, suguNavaMso, puM0 uttama bAMsa, bestbam boo. suguNavatI, suguNavai, vi0 paropakAriNI, helpful nature. suguNAzrayaH, suguNAsao, puM0 uttama guNoM kA Azraya, support of good quality. suguNakarUpaH, saguNegaruvo, puM0 uttama guNoM kA rUpa, good body. suguru, suguru, puM0 uttama guru, vItarAgamArgagAmI guru. suitable teacher. suguru, suguro, vi0 atyanta bhArI, heavy load. suguruzreNijuSaH, suguruseNijuso, puM0 sthUla nitamba, having beautiful hips. sugIti, sugIi, strI0 madhura gItikA, good ___soundful. sugItiriti, sugIirii, strI0 madhura gItoM kI paddhati, custom of soundful. For Private and Personal Use Only

Page #507
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1623 sugrIvaH, sugarivo, puM0 bAli kA bhAI, * nAyaka, bahasa, brother of bali. sugauragAtrI, sugogatI, vi0 saMdararAGgI, having a ___beautiful body. sugRhIta, sugahIa, vi0 acchI taraha se pakar3A gayA, held well. sucakSus, sucakkha, vi0 dIrgha netra vAlA, acchI AMkhoM vAlA, havinggood eyes, seein well. sucakSus, sucakkha, puM0 buddhimAn vyakti, vicArazIla puruSa, wise man, learned man. sucaraNAnuyogaH, sucaraNANujogo, puM0 caraNAnuyoga, a name of anuyoga. sucarita, sucaria, vi0 sadAcaraNa yukta, well be haved conducted. sucit, sucia, vi0 zobhana, charmful. sucita prastara, suciapatthara, vi0 acchA pASANa, good stone. sucita, sucia, vi0 zukta zobhAyukta, beautiful. sucitrakaH, sucitago, puM0 rAma ciraiyA, a kind of ____fisher snake. sucitrA, sucittA, strI0 nAmaka vizeSa, * laukI, a kind of gourd. sucitka, sucikka, vi0 sucetA, good soul. sucintA , sucitA, strI0 gahana cintana, gambhIra vicAra, deep thought. suciras, suciro, avya0 lambe samaya taka, for a ___very long time. suciraparicita, sucira-paricio, vi0 purAtana pahacAna, ancient known. sucirAyus, sucirAuso, puM0 amara, devatA, deity, ____amar. saceta, sucea, vi0 uttama citta vAlA, having good soul, * samajhadAra, knowful. sujanaH, sujaNo, puM0 sajjana, sadguNI,agood man virtuous man. sujanadRza, sujaNadisa, puM0 sajjanoM kI dRSTi, look ing of virtuous man. sucanacakraH, sujaNacakko, puM0 janasamudAya, man heap. sujanI, sujaNI, strI0 paricArikA, an woman attandant. sujamanman, sujamma, vi0 kulIna, uccakula vAlA, of noble birth. sujalpaH, sujappo, puM0 uttama vANI, acchA kathana, svAbhAvika vicArazIla, good speech, naturality thinker. sujAta, sujAa, vi0 suMdara, priya, ramaNIya, lovely, beautiful, * acche kula meM utpanna, born ___in good family. sujAti, sujAi, strI0 prasUti, issue, progeny. sujAnu, sujANu, vi0 zobhana jAnu yukta, good kneeful. sujIvin, sujIvi, vi0 zuddha jIvana, good life. suta, sua, bhU0ka0kR0, [su + kta], nikAlA gayA, nicor3A gayA, produced, begotten, * paidA kiyA gayA, * utpAdita, brought forth. sutaH, suo, puM0 putra, vatsa, son, * rAjA, king. sutatA, sutata, vi0 putrapanA, having son. sutattva, sutacca, vi0 vAstavikatva, real, true. sutasaMhati, sua-saMhii, strI0 sutasahAra, killed of son. sutataHpadI, sutavopadI, vi0 tapasvI, a sage. sutanu, sutaNu, vi0 suMdara zarIra vAlA, having a beautiful body. sutarazubham, sutarasaha, napuM0 nitAntapAvana, purely. sutavagma, sutavagga, avya0 svayaM, atyaMta, great, svataH, sahaja, atizaya, natural, excel lent. sutasAraH, suasAro, puM0 putrabhAva, having son. satA, suA, strI0 putrI, daughter, * knyaa| sutArtha, suattha, vi0 putra prayojana, jAyA sutArtha bhuvi visphurumanA, kuryAdajAyAH sutasaMhatiM ca naa| cause of son. sutiktakaH, sutitago, puM0 mUMga kA vRkSa,aplant of munga. satIkSNa, satikkhaNa, vi. atyaMta tiikhaa| tIvra kaSTadAyaka, ati pIr3AdAyaka, very sharp, na For Private and Personal Use Only

Page #508
1624 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sudarzana nAmaka muni, dAsyA'darzi sudarzanI muniriva, a name of sage. sudarzanamahodayaH, sudaMsaNa-mahodao, puM0 sudarzanodaya kAvya, a poetics. sudarzanadhanIzanAdoyaH, sudasaNa-dhaNIsaNAdoo, puM0 sudarzanodaya kAvya, apoetry. sudarzanasamudgama, sudaMsaNa-samuggama, vi0 sudarzanodaya kAvya prnnyn| samyagdarzana ke udaya ko prApta hone vAlA, writing on poetics, in dif ferent ways. sudAzana, sudAsa, vi0 samyaganveSakArI. truly search. painful, very pungent, acutely painful. sutoSa, sutosa, vi0 sukhabhAva yukta-zobhanastoSaH sukhabhAvoH, delightful, pleasureful. sutoSA, sutosA, vi0 saMtoSavatI, satisficationful. sutIrtha, sutittha, vi0 uttama tIrtha, atizaya tIrtha, a good preceptor. sutuGga, sutuMga, vi0 ati unnata, bahuta UMcA, very ___tall, very lofty. sudakSa, sudakkha, vi0 ati udAra, * atizaya caturA, ___very sincere. sudAkSaNA, sudAhiNA, strI0 eka rAjakanyA. zobhanA dakSiNA nAma dizA dayA sA sudakSiNA, a king daughter, rich in sacrificial girl. sudaNDaH , sudaMDo, puM0 beMta, a cane, ratan. sudattaH, sudato, puM0 padmakhaNDa nagara kA eka vaizyavara, a name. sudantaH, sudaMto, puM0 svaccha dAMta, a good teeth. sudadati, sudadai, zobhanaradA, having handsome teeth. sudantI, sudaMtI, strI0 zobhanA dantI, dantAvatI. hav- ing good teeth. sudantapAliH, sudatapAli, strI0 zobhanA dantAnAM pAliH . paktiHsuMdara danta paMkti,having good teeth line. sudarzana, sudaMsaNaM, vi0 iSTa avalokana, a good looking, * acchA darzana, * puNyAkAraka darzana, good seeing, * samyak darzana, truly faith, a secret, * ramya darzana, charm looking. sudarzana, sudaMsaNo, puM0 sudarzana nAmaka seTha, a trader, * sudarzana cakra, sudarsana whole, * sudarzana nAmaka antima kAmadeva, cupid, sudarzanAkhyAntikAmadeva, kathA pathAyAtarathA mudeH| sudarzanaH, sudaMsaNo, puM0 campApurI ke seTha vRSabhadAsa kA putra, jo zreSTha upAsaka evaM zIla pAlana meM zreSTha thaa| sutadarzanataH purA'sakau jinadevasya yayau sudrshnm| iti tasya cakAra suMdaraM sutarAM nAma tadA sudrshnm||, a religious man, * sudarzanamahAtman, sudaMsaNamahappA, puM0 mahAtmA sudarzana, a saint. sudarzanA, sudaMsaNA, strI0 zobhanA, ramaNIyA, a hand some woman, * Adeza,acommand, * AjJA, an order. sudarzanAnvaya, sudasaNANasaMa, vi0 sudarzanamaya, charmful. sudarzanI, sudaMsaNI, vi0 samyagdarzanayukta, with ____samyagadarsana. sudarzanodayam, sudaMsaNodayo, napuM0 AcArya jJAna sAgara sudazanAdayA guita 05104, a writer of poetry, Gyansagar. sudarzayantI, sudaMsayaMtI, vi0 sAkSAt suMdara dikhane vAlI, having good looking. sudA, sudA, vi0 yatheSTa, good. sudAm, sudAma, vi0 suMdara puSpahAra, beautiful gar __ land. sudAman, sudAmaM, vi0 udAratApUrvaka dene vAlA, one who gives liberally. sudAmana, sudAma, puM0 megha, bAdala, cloud, * parvata giri, mountain, * samudra, sea, ocean, * kRSNamitra sudAmA, sudama friend of Krishna. sudAruNa, sudAruNa, vi0 bhayaGkara, very rough. sudAyaH, sudAo, puM0 mAMgalika upahAra, mAMgalika prAbhRta, a good gift. sudAsa, sudAsa, vi0 uttama dAsa, good servant. For Private and Personal Use Only

Page #509
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1625 sudinam, sudiNaM, napuM0 zubha dina, uttama divasa, a sudRDhavratin, sudivvai, vi0 paramavratI, good actful. _happy day. sudRDhopayogaH, sudiDhovajogo, puM0 dRr3ha upayoga vAlA sudIkSita, sudikkhia, vi0 ucita pravrajyAgRhIta, zrAvaka, a sravaka user. getted good religious mendicant. sudRpta, sudita, vi0 ati prakhara, tIvra, hard. sudIrgha, sudiggha, vi0 vistRta, vistIrNa, bar3I, very sudRza, sudisa, vi0 suMdara AMkhoM vAlI, suMdara dRSTi ___ long, extended. sarlabha, sudullo, vi0 virala, atyanta aprApta, very yukta, handsomeeyes, * manohara, beau tiful. scare, very distant.. sudazA, sudisA, strI0 sulocanA strI, zobhanA strI, sudUra, sudUra, vi0 dUravartI, atyadhika dUra, verydis beautiful woman. tant. sudazIzvara, sudisIssara, vi0 AnandadAyaka, giver sudUka, sudiga, vi0 sudRzya, atyanta darzanIya, hav of joy. ing beautiful scene. sadRSTiH, sudidi,strI0 zobhananetra, beautiful eye, sudRktva, sudigata, vi0 samyagdRSTipanA, good seenful. * samyagdRSTi, good thinking, great thought. sudRkpathaH, sudigapaho, puM0 sAdara dRSTi, zobhano dRzaH sudRSTicaraH, sudiTThiyaro, puM0 eka svarNakAra kA nAma, panthA tena, good seen, seeing of good. a name of jweler. sudasiddhAnta, sudiga-siddhata, vi0 sulocanA rUpa, sudevaH, sudevo, puM0 parama deva, vItarAgI deva, true * uttama dRSTi vAle, siddhAnta, sajjanoM kI dRSTi Deva, vitragi deva, * vRSabhAdi tiirthNkr| vAle siddhAnta, seeing of great religious sudevatA, sudevaA, puM0 parama deva, iSTadeva, sarvajJa, way. 'maccittabhAnAmasudevatApi' tvaM yena lokeSvina sudRksudRkSI, sudigasudakkhI, vi0 suMdara nayanA, good devatApi, great god. eyes. sudRga, sudiga, vi0 atyaMta darzanIya, having beau sudevapAdaH, sudevapAdo, puM0 uttama deva ke caraNa, feet tiful eyes. ____of true deva. sudRg kusumam, sudiga-kusumaM, napuM0 suMdara dRSTi rUpa / sudevamantram, sudevamata, napuM0 parameSThivAcaka mantra, mantra of great good thought. puSpa, flower some of beautifuleyes. sudevasUna, sudevasuNu, puM0 uttama putra - 'nAbherasA vRSabha sudRgguNAnusAraH, sudigagudvANhusAro, puM0 sauMdaryAdi guNoM Asa sudevasUnu,'good son. ke anukUla, beautiful act. sudRgApti, sudigati, strI0 prathama pahuMcane kA prayatna, sudharaH, sudharo, puM0 svarga, heaven. gone first. sudharmakIrti, sudhammakiti, puM0 eka nAma vizeSa, sudRr3ha, sudiDha, vi0 atyadhika zaktizAlI, power AcArya nAma, a name of acharya, ful. sudharmkirti. sudRDhajaGgha, sudiDhajaMghe, vi0 sajjaGgha, zaktizAlI jaMghA sudharmana, sudhamma, vi0 kantavya parAyaNa, workship. arsi, powerful legs. sudharman, sudhammo, puM0 sudharmAsvAmI, pAMcavAM gaNadhara, sudRr3hajAta, sudiDhajAa, vi0 zakti ko prApta, gone ___a name of gandhar. sudharmalopin, sudhammalovi, vi0 dharma kA lopa karane of power. sudRr3hatapasvina, sudiDha-tavasso, vi0 tIvra tapasvI. vAlA, losing of religion. ugra tapadhArI, hard heater. sudharmI, sudhammI, strI0 indrasabhA, a assembly of Indra. sudRDhayarmin, sudibdhammi, vi0 ucita dharma pravRtti vAlA, having good religious. sudhA, suhA, strI0 pIyUSa, amRtaH, mortar. For Private and Personal Use Only

Page #510
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1626 www.kobatirth.org sudhA, suhA, strI0 [suSThu dhIyate pIyate] amRta, mortar, * uttama dhArA, uttama artha, good flow. sudhAMzuH, sudhaMsu, puM0 candra sudhAkara, moon, * candra kI candrikA | sudhAkaraH, suhAyaro, puM0 cUnA, kalaI, white washed. sudhAkin, suhAgi, vi0 sukha dAyaka - suSThu dhAka: prabhAvo yasya tasmai, giver of joy. sudhAdikantu, sudhAikai, strI0 cUnA kI kalI, bit washed brign. sudhAraNaM, sudhAraNaM, napuM0 zubha dhAraNA vAlA, belonging to good. sudhAlam, sudhAlaM, napuM0 cUnA, saphedI, white washed, * amRta kiraNa / kalaI iti dezabhAvAyAm, tadvallasaMtI, moon light. sudhAtA, sudhAA, vi0 amRta sadRza, same of mortar. sudhAdhArA, sudhA - dhArA, strI0 zveta mRttikA kA AdhAra, sudhAyAH zvetamRttikAyA AdhArabhUtA sudhAyA amRtasya dhArA pravAhI yasyAmevambhUtA, flowing of mortar. sudhAMzu, suMdhAsu, puM0 candra, sudhAkara, moon, * candra kI candrikA | sudhArAdharA, sudharAdharA, strI0 amRtamayI, mortarness. sudhAdhI, sudhAMdhI, strI0 catura, prajJAvaMta, vidvAna, clever, intelligent, wise. sudhAdharI, strI0 pIyUSamayI, mortarness. sudhAdhunI, sudhAdhuNI, strI0 amRtanadI, pIyUSa saritA, amRta barasAne vAlI, river of mortar. sudhAnidhAnam, suhANihANaM, napuM0 sudhAkara, candra, moon. sudhApravAhaH, suhappavAho, puM0 sudhAsUti, svakaNayoH sudhAsUti tadvacaH zrotumicchati, moon. sudhAraNa, suhAraNa, vi0 prazasta dhAraNA zakti yukta, samyak dhAraNA, good powerful. sudhAravAdin, sudhAravAdi, vi0 sudhAra karane vAlA, doing good worker. sudhArasaH, sudhAraso, puM0 amRta, mortar. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza su-dhArasa, su-dharisa, vi0 acchAI dhAraNa karane vAlA, good taker. sudhArasamaya, sudhArasamaya, vi0 cUnA, katthA aura amRta cUrNa khadirasAra yukta, mortarful. sudhArasahita, sudhArasahia, vi0 sudhAra karane vAlA, doing good conduct. sudhArAnvayA, suhAraNNavayA, vi0 pramodayukta, prema paripUrNa, loveful. sudhArin, sudhAri, puM0 prajonnati vidhAyaka, prajA hita karane vAlA, producer of good work, * zobhA vAlA, charming. sudhAva, sudhAvA, vi0 suSTu dhAvatIti sudhAva prasaraNazIla, moveful, goneful. sudhAvAk, suhAvAga, napuM0 madhura bhASaNa, good speech, cUrNa, kalaI, poder with * wash. sudhAlatikA, sudhAlahigA, strI0 amRta latA, charmer of mortar. sudhAzi, suhAsi, puM0 deva, amara, deity, god. sudhAzrayaH, suhAsao, puM0 svarga-sudhAyA AzrayaM svargameva, heaven. sudhAzidhAma:, suhAsidhammo, puM0 svargadhAma, devasthAna / sudhAzinAM devAnAM dhAma svarga, place of heaven. sudhAsamRddha, suhAsamiddha, vi0 amRta se paripUrNa, fulfil of mortar. sudhAsikta suhAsia vi0 pIyUSa siMcita, springed of mortar. sudhAsurasaH, suhAraso, puM0 cUnA, white wash. sudhAsUtaH, suhasio, puM0 candra, sudhAkara, moon. sudhAstrak, suhAsaga, puM0 nirmala candra, moon. sudhAstrotaH, suhAsoo, puM0 amRtapravAha, flow of mortar. sudhAkazimbaH, suhAgasiMvo, puM0 amRtAtmaka chatra, amRtamayagucchaka, umbrella of mortarful. sudhAsvAdakaH, suhAsahiga, puM0 bhramara, bhauMrA, big bee. sudhiH, suhi, strI0 buddhi, mati, knowledge. sudhI, suhI, vi0 catura, buddhimAna, prajJAvaMta, prajJAzIla, clever, wiseman. For Private and Personal Use Only

Page #511
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1627 sunetrA, suNettA, vi0 zobhanAkSI, with charming ____eye. sadhIgata,sahIgaa, vi0 buddhimata,knowful, wise. sudhIjanaH, suhIjaNo, puM0 prajJAzIla vyakti, intelli gent man. sudhIndra, sudhidda, puM0 buddhimAna, intelligence. sudhIraH, sudhIro, puM0 dhairyavAn, good sense. sudhIvara, sudhIvara, puM0 prajJAzIla vyakti,wise man. sugha, sudhara, saka0 calAnA, saMcAlana karanA, to go, to move. sudhaughadhuryaH, sughoTTadhuriyo, puM0 amRtavRSTikara/candra, __moon. sunandA, suNaMdA, strI0 dasaveM zItalanAtha kI mAtA kA nAma, mother of shitalnatha. sunayaH, suNayo, puM0 uttama naya, kathana karane kI zreSThatam stat, good conduct, good manners, * acchI nIti, good policy. sunayana,suNayaNa, vi0 suMdara netroM vAlI, being good ___eyes. sunayanA, suNayaNA, strI0 sulocanA nAmaka rAnI, a name of sulochana. sunAda, suNAda, vi0 zobhanadhvaniyukta, good soundful. sunAbha, suNAha, vi0 suMdara nAbhi vAlA, deep na ___vel, having a beautiful navel. sunami, suNami, puM0 vidyAdhara putra dakSiNa-uttara ke vidyAdhara putra kA nAma, son of vidhadhar, * vidyAdhareza, knowledgeness. sunA, puM0 parama puruSa (vIro0 2/22) sunAzIraH, suNAsIra, puM0 uttama puruSa, indra, sunA parama puruSa zIrasya sUryasya, good person, Indra, * pratApI,powerful, * sUrya tulya, sun same. sunAsikA,suNAsigA, strI0 uttama nAka, bestnose. sunizcita, suNicchia, vi0 niyamita, jAnanA, tattvArthAnAM sunishcitm| active,knowing of at. suniSThA, suNiTThA, strI0 zraddhA, respect. sunIti, suNIi, strI0 acchA AcaraNa, sadAcaraNa ziSTAcAra, good character. sunetraH, suNetta, vi0 suMdara AMkhoM vAlA, beautiful eyes. sunoharA, suNoharA, strI0 mahuA, a kind of tried ____sweet, fruitful tree. sundaH, suMdo, puM0 eka rAkSasa kA nAma,ademon. sundara, suMdara/suMdara, vi0 [sund + araH] priya, zreSTha, ___ uttama, manohara, ramaNIya, AkarSaka, lalita, beautiful, charmful. | sundaratama, suMdaratama, vi0 ramaNIyatam, beautiful. sundaradehaM, suMdaradeha, napuM0 AkarSaka zarIra, charmful body. sundarapathaM, suMdarapaha, napuM0 uttama mArga, great way, ___sulable way. sundaraparibhramaNam, suMdara-paribbhamaNaM, napuM0 lalitAvarta, good turning sundarapratisAraH, suMdara-paDisAro, puM0 mahAna samArambha, good begning. sundarabhAvaH, suMdarabhAvo, puM0 acche pariNAma, good result. sundaramAlA, suMdaramAlo, strI0 AkarSaNa mAlA, charming garland. sundaravanam, suMdara-vaNa, napuM0 samRddha vana, fulfil ___woodness forest. sundaraveram, suMdaraveraM, napuM0 suMdara zarIra, good body. saMdarAkAra, suMdarAyAro, puM0 saumya AkAra, good model. sundarAkRti, suMdarANii, strI0 uttama AkRti, . saumyAkAra, good model, beautiful face, suvizAle'vanilalite samunnate sundraakaare| sundarAGgin, suMdaragi, vi0 suMgAragAtrI, AkarSaka aMgoM vAlI, beautiful body, having good body parts. sandarI, suMdarI, strI0 RSabha putrI, AdinAtha kI do putriyoM meM se eka putrI suMdarI-gaNitavidyA pravINA, risabha's daughter, * cakrapura ke aparAjita rAjA kI rAnI suNdrii| sA sundarI nAma babhUva rAmA vAmAsu srvaasvdhikaabhiraamaa| king of wife. For Private and Personal Use Only

Page #512
1628 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sundaryAsakta, suMdarAsata, vi0 suMdariyoM ko AkarSita karane vAlA, sundarISu yuvatiSu AsaktaM saMlagna mano yasya sH| attached of food woman. sundala, suMdala, vi0 suMdara, lalita, beautiful, charm. supakka, supakkaM, vi0 paripakva, pUrNa pakA huA, good cooked. supatnI, supatI, strI0 bhadrapariNAmI, patnI, fortuneful wife. supadam, supadaM, napuM0 suMdara zabda, good words. supathaH, supaho, puM0 sumArga, suMdara patha, suSTu panthAH supathaH, good way. supathin, supahi, puM0 rAjamArga, uttama mArga, high way, long way. supariNamanaM, saMpuriNamaNaM, napuM0 suMdara, pariNAmI, good ___nature. supariNAmaH, sa-pariNAmo, puM0 zubha phala, zobhana: pariNAmaH supariNAmaH, good result. supariNAha, supariNAha, vi0 vistRta, extension. suparitoSaH, suparitoso, puM0 saMtuSTa bhAva, joyful kA nature. suparNa,supaNNa, vi0 zobhana patra, beautiful leafs, * uttama paMkha, best wing. suparNakumAraH, supaNNakumAro, puM0 bhavanavAsI deva, a kind of deity. suparNazAlA, supaNNasAlA, strI0 uttama kuTiyA, good uttama pAtratA yukta vyakti, vratadhArI jo samyagdarzanAdi guNoM se yukta hotA hai, having a good man. supAd, supAda, vi0 komala caraNa vAlI, being good feet. supAzavaH, supAso, vi0 uttama samIpatA yukta, good attachful. supicchala, supicchala, vi0 kIcar3a yukta, mudful. supIna, supINa, vi0 pInatara, atyadhika bhare hue, puSTa, fulfil. supuNyazAlI, supuNNasAlI, vi0 atyanta puNyavAn, of a virtuous disposition. supuSpa, supuppha, vi0 ramaNIya puSpa yukta, beautiful flowerness. supustaka, supotthaa, vi0 sazAstra, acchI pustaka, good book, best book. supUtaH, supuo, puM0 suputra, good son. supUtaH, supUa, vi0 punItatara, purenessful. supezalA, supesalA, vi0 suMdara rUpadhAriNI, beau tiful. supta, suta, vi0 [svap + kta] soyA, pIr3Agrasta, sleeped, pained. supratarkaH, suppatakko, puM0 svastha vicAra, good think. supratIka, suppaiga, vi0 suMdara AkRti vaalaa| suprabha, suppaha, vi0 yazasvI, pratibhAzAlI, power ful. suprabhA, suppahA, strI0 pigaDha gAndhAra kI raanii| sUryavaMzIrAjA dazaratha kI rAnI, a queen of Dasratha. suprabhAkukSita, suppahAkukkhia, vi0 rAnI suprabhA kI kukSI se utpanna, born of suprabha. suprabhAtam, suppahAa, napuM0 prAtaH kAla, subaha, prArambhika belA, prApta, ziSTAcAra, morning. suprayogaH, suppajogo, puM0 acchA prabandha, good __management. suprasiddha, suppasiddha, vi0 prathita, famous. supriyA, suppiyA, strI0 eka rAnI kA nAma,aqueen, supriya. sup, suva, puM0 sup pratyaya, conviction of su. hut. suparva, supavva, vi0 harSa, Ananda, happy, joy. suparvaNA,supavvaNA, vi0 deva samAgama yukta, mahotsava yukta, deityful. suparvapuram, supavvapuraM, napuM0 svarga, heaven. suparvavAhinI, supavva-vAhiNI, strI0 svarga gaGgA, gaganagaGgA, sky ganga. supANa, supANo, puM0 suMdara pavana, suSTu pasya pavanasyANa: zabdo yatra tasmin supANe, good capable pot. supAtram, supattaM, napuM0 upayukta brtn| manohara pAtra, good pot, * sajjana, good person, . For Private and Personal Use Only

Page #513
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1629 subandhaH, subaMdha, puM0 tila, spot, a sing. subala, subala, vi0 atyanta balazAlI, powerful. subAlabhAvaH, subAla-bhAva, vi0 zizutvabhAva, - childness, * ldd'kpn| subIja, subIa, vi0 unnata bIja, best grain. subuddhi, subuddhi, strI sudhIkara, knowledgeness, * puM0 maMtrI kA nAma, a name. subodha, suboha, vi0 samyak jJAna yukta, pure knowledgeful. subha, suha, vi0 atyanta bhayaGkara, very cruel. subhaga, subhaga, vi0 suMdara, manorama, ramaNIka suhAvanA, AkarSaka, beautiful, charm, . saubhAgyavatI, good fortunate, * priya, bhAgyazAlI, puNyAtman, love, very nice, * sammAnanIya, samAdaraNIya, mahAnubhAva, respectable, . prItiprabhava, saubhAgyadAyaka, lovely, good fortune. subhaganAmakarmana, subhaga-NAma-kamma, napuM0 jo karma saubhAgya ko prApta ho, gone to fortune karma. subhagA, subhago, vi0 bhAgyazAlinI, priyakAriNI, lovely, good fortune. subhaGgaH, subhaMgo, puM0 nArikela taru, the cocoa ___nut tree. sumaGgala-velA, sumaMgalavelo, puM0 mAGgalika avasara, good time, * puNya kAla, time of reli- gious way. subhaTaH, subhado, puM0 yoddhA, vIra, strong man. subhaTasUryaH, subhaTasujjo, puM0 rativara ke pitAzrI, fa ther of rativar. subhava, subhava, vi0 saubhAgyazAlI, fortuneful. subhAvaH, subhAvo, puM0 parama bhAva, good nature. subhASita, subhAsia, vi0 sukathita, suMdara bhASaNa, good speech. subhASitam, subhAsia, napuM0 samupayuktavacana, sAragarbhita vANI, upayukta vAgvaibhava, spoken well, spoken eloquently, * nItiparaka vicAra, speakingwell actful. subhagakokaH, subhagakogo, puM0 cakravApakSI, a kind of bird. subhagatamapakSI, subhagamapakkhI, puM0 ati uttama pakSI garur3a, a garuda bird. sabhagatva, subhagatta, vi0 saubhAgya dene vAlA, given of fortune. subhagasAmarthya, subhaga-sAmattha, vi0 sukRta pariNAma yukta, subhAgasya sukRtapariNAmasya TaGkaNasya vA sAmarthya n| good natureness. subhagA, subhago, strI0 suMdarI, saubhAgyazAlinI, beau ____tiful woman. subhadra, subhada, vi0 kalyANakArI, bhadrapariNAmI, very fortune. subhadrA, subhadA, strI0 cakravartI bharata kI ptnii| subhadrA bharatasya vllbhaa| wife of bharata, chakravati. subhAgA, subhAgA, vi0 subhagAyA bhAgazalinyA saubhAgyazAlinI, a favourite wife. subhAsaH, subhAso, puM0 subhASa bosa, subhAsaH sUryadIptyAH satI yAsau kIrtirabhyudayamaJcati kIrtiryasya sa subhASamahodayo'bhyudayamaJcati', a leader. subhAminI, subhAmiNI, strI0 uttamakAminI, a for _tune woman. subhASA, subhAsA, strI0 uttamavacana, good ____thought, well spoken. subhogaH, subhoga, puM0 uttama bhoga, paripUrNa bhoga, ful _fil use. sabhaumaH, subhomo, puM0 subhauma nAmaka cakravartI, subhoma chakravarti. suphalA, suphalo, strI0 nazIlA padArtha, madness thing. suphenilaH,supheNilo, puM0 uttama sAbuna, soft soap. subhA, suhA, strI0 zobhA, kAnti, beauty, bright. subhAsa,subhAsa,vi0 zobhana kAnti yukta, brightful. sabhikSama, sabhikkhaM, napuM0. prabala dhana-dhAnya uttama dhAnyAvalI, pracura dhaany| sugamatA se prApta hone vAlA dhAnya, a grain, who with ca pable. subhRGgaH, subhiMgo, puM0 suzobhita bhramara, brightful, big bee. subhra, subbhU, vi0 suMdara bhauMhe vAlA, zobhane bhravau yasyAH, charming eye brows. For Private and Personal Use Only

Page #514
1630 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza queen. subhUH, subbhU, strI0 ramaNIya strI, beautiful sumanojJA, sumaNuNNA, vi0 atizaya suMdarI strI, woman. manaso'nukUlA, very beautiful woman. sumaM, sumaM, napuM0 puSpa, flower. sumArgaH, sumaggo, puM0 supatha, uttama mArga, good way. sumatA, sumaA, vi0 prANadhAri, sacetana, lifeful. sumAta, sumAu, strI0 zreSTha jananI, good mother. sumati, sumai, vi0 buddhimAn, prajJAzIla, vidvAn, subhAninI,subhANiNI, strI0 saubhAgyavatI, fortune sadbuddhi,samIcIna buddhi, wise, knownful, woman. a good mind. sumAnya, sumaNNA, vi0 mAnanIya, samarthita, samanobhiH sumatiH, sumai, puM0 sumatinAtha tIrthakara, pAMcaveM tIrthaMkara puSpaiH sumAnyAM samarthitAm, respectable. kA nAma, thirthankar sumati, * sumati sumAyudha, sumAuhaM, puM0 kAmadeva, Kamadeva. nAmaka maMtrI, sumati minister, * anugraha, sumAzayaH, sumAsao, puM0 puSpa rAzi, flower heap. upahAra, AzISa, prArthanA, kAmanA, kindness, samitA. samiA, strI0 ayodhyApati kI rAnI, a a gift. sumatisudhAda, susaisudhAda, vi0 sad buddhi rUpI sudhA samitrA, samitA, strI0 dazaratha patnI.. padmakhaNDa ke dene vaalaa| sumatisudhAda vigataviSAdaM vezya kI patnI, wife of Dasratha, zamitavivAdaM jayatu sunaadm| sumatireva sudhA'mRtaM trader wife. tAM dadAtIti, given of good mind. sumukha, sumuha, vi0 suMdara Anana yukta, rUpavAna mukha, sumatyavarodhiH, sumaccavarohi, strI0 sumati jJAnAvaraNa, having a beautiful face, lovely covering of good knowledge. pleasing. sumatva, sumatta, vi0 kusumatva, flowerness. sumukhama, sumukhama, puM0 akampana rAjA kA eka dUta,a sumadanaH, sumadaNo, puM0 Amra taru, mango tree. messanger. sumadhya, sumaNa, vi. patalI kamara vAlI, slender sumukhiH , sumuhi,vi0 zubhAnana, suMdara mukha, priyAnAnI, good face, lovely. waisted. sumana, sumaNa, vi0 priya, manojJa, zreSTha, suMdara, ramaNIya, sumudadvatI, sumudavai, vi0 prazasti yukta,thinkable. AkarSaNa, vicArazIla, love, charmful, sumRddharUpiNI, sumiddharUviNI, strI0 komalarUpa best beautiful. fruit, beautiful. sumanaH, sumaNa, puM0 gehUM, wheat, * dhatUrA, thron sumedhas, sumeha, vi0 samajhadAra, buddhimAn, wife, ___apple. having a good understanding. sunamas, sumaNa, vi0 saMtuSTa, prasanna, good minded. sumeru, sumeru,puM0 sumerU parvata, kanakAdrIndra,aname sumanas, sumaNo, puM0 deva, amara, devakula, deity, of mountain meru. sumeruzIrSaH, sumerusIso, puM0 sumeru parvata, moungod, * sajjana, divinity man, * puSpa, tain of meru. kusuma, flower, * bhavAnRSivaraH sumanaH sumeSaH, sumeso, puM0 kAmadeva, Kamadeva. smudaayvaan| nimbu tree, a learned sumoccayaH, sumoccayo, puM0 mAlA pahananA, taking man. of garland. sumanastA, sumaNatthA, vi0 vikAsavRtti, bloweing existence, expanding conduct. suyavasam, suvyavasa, napuM0 carAgAha, suMdara ghAsa, beausumanaH samanvita, sumaNo-samaNavia, vi0 sahRdaya tiful grass, good pasture. suyAnam, sujANaM, napuM0 suMdara vAhana, good cart. yukta, sarvato'pi sumanobhiH sahRdayai: suyodhanaH, suyodhaNo, puM0 duryodhana, a name of samanvitA''sIt, good soulful, * puSpa / Duryodhana. yukta, a flowerful. For Private and Personal Use Only

Page #515
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1631 suyogaH, sujogo, puM0 uttama yoga, sarvayoga, good yoga. suyoSa, sujosA, strI0 yuvatI, young woman. suraH, suro, puM0 [suSTu rAti dadAtyabhISTam - su + rA + ka] amara, deva, deity, god, * svara, sound, * sUrya, * RSi, sun, a sage. surakAru, surakAru, puM0 vizvakarmA, charpenter. surakArmukam, surakammugaM, napuM0 indradhanuSa, Indra bow, rainbow. surakSaNam, surakkhiNaM, napuM0 sulakSaNa, prazasta lakSaNa, supadu rakSAkara, good sign, having good marks. sura-kSaNam, sura-ravaNaM, napuM0 surANAM devAnAM kSaNa eva kSaNa utsavo yeSAM tathA c| devotsava, festival of god. suragiri,suragiri, puM0 sumeru,aname of moun tain meru. suraguruH, suraguru, puM0 bRhaspati, a name of brahaspati. suragrAmaNI, suragAmaNI, strI0 indra, Indra. suraGgaH, suraMgo, puM0 bhItarI, mArga, seMdha, inner way, * sumukha, beautiful face. suraGgayugmaka, suragujammaga, vi0 do suraGga vAlA, surAkha vAlA, having two way. surata, suraa, vi0 acchI taraha se lIna, maithuna, great enjoyment. surataH, surao, puM0 [strI-puruSa milana, premAliMgana], a lovely attachment. suratavAraH, suratavAro, puM0. strI-puruSa saGgama, em bracing. surata-vicAra, suraa-vicAro, puM0 samAgama vicAra, think of embrace. suratasthalaM, suraatthalaM, napuM0 raGgasthala, embrac- ing place. suratAGkaH, surataMgo, puM0 surata lakSaNa suratasyAGko 7781014, over come with love, lust ful sign. suratAbhisandhiH, suraAhisaMdhi, strI0 saMgamAbhilASI, desiring of love. suratArthin, suraratatthi, vi0 suratasya ratararthibhiH ArAdhyayA sevyA, amorous, lustful. suratAzrayaH, suraAsao, puM0 nikuJja, loveful place. suratIrthaH, suratittho, puM0 hastipura, hastinApura, Hastinapur. suratoSakaH, suratosago, puM0 kaustubhamaNi, of a cel____ebrated gem. suradAruH, suradAru, puM0 devadAruvRkSa, thedevadaru tree. suradIrghikA, sura-digdhigA, strI0 gaGgA, an epi thet of the Ganga. suradundubhI, suraduMduhI, strI0 pavitra tulasI, the sa __cred basil. suradvipaH, suradvio, puM0 airAvata hAthI, anelephant of Indra. suradviS, sureddiso, puM0 rAkSasa, a demon. suradri, suraddi, puM0 kalpataru, tree of pundise. suradumaH, suraddamo, puM0 kalpavRkSa, tree of Kalpa. surathaH, suraho, puM0 uccaratha, best cart. suradhanus, suradhaNu, napuM0 indradhanuSa, rainbow. suradhUpaH, suradhUvo, puM0 tArapIna, rAla, turpentine resion. suramnigA, suraNimmagA, strI0 gaGgA, heaven ganga. sumanohara, sumaNohara, vi0 atyaMta priya, lovely. sumarmabhit, sumammabhia, vi0 sumarma, piercing the vitals. surataceSTA, suraaceTThA, strI0 bIjagrahaNa, zukraparyAyavAcI, getting of sheed. suratavelA, suraavekalA, strI0 zRMgAravAra, a time of embrace. suratazramaH, suraasamo, puM0 ratikrIDAjanya parizrama, embraceful act. suratArtha, suratattha, vi0 surata vAJchati-saMbhoga icchuka, ___sexual desire. suratopayoginI, suratovajogiNI, strI0 rati krIr3A yogya, embraceable. suragiri, suragiri, puM0 sumeru, sumeru. For Private and Personal Use Only

Page #516
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1632 www.kobatirth.org surabhisthAnam, surahiTThANaM, napuM0 gokula sthala, gozAlA, gAya samUha, cow place. surabhivat, surahivaM, vi0 vasaMta kI taraha, same of vasanta. surAGkaH, suraMgo, puM0 svarga, heaven. surAGganA, suraMgaNo, strI0 devAGganA, deity woman. suronokahakaH, suroNogahago, puM0 kalpavRkSa, kalpa tree. surAdri, surAddi, puM0 sumeru, sumeru. surapaH, suravo, puM0 indra, Indra. surapatiH, suravai, puM0 indra, Indra. surapatham, surapahaM, napuM0 AkAza, nabha, sky. suraparvataH, surapavvaA, puM0 sumeru, sumeru. surapAdapaH, surapAdavo, puM0 kalpataru, Kalpa tree. surapriyaH, surappio, puM0 indra, Indra. surapuralakSmI, surapuralacchI, strI0 svargazrI, heaven woman. surabhi, surahi, vi0 [subh + in] madhura gandha yukta, sugandhiyukta, good perfumeful, ** suhAvanA, manohara, priya, vikhyAta, beautiful love, famous, * zobhA, charm. surabhiH, surahi, puM0 sugandha, suvAsa, perfume, * jAyaphala, jasmine, * campakavRkSa, champak tree. surabhiH, surahi, strI0 gAya, cow. surabhirIdRGa, surahirIdigo, puM0 vasanta Rtu, the season of spring. surabhUyam, surabhUya, napuM0 devagrahaNa, taking of deity. sUrabhUruhaH, surabhUruho, puM0 devadAru vRkSa, devadaru tree. surayuvatiH, surajuvai, strI0 apsarA, devAGganA, celestial woman. surarSiH, surarisi, puM0 laukAntika deva, a kind of deva, a divine sage. suralAsikA, suralAsigA, strI0 bAMsurI, muralI, a flute. suralokaH, suralogo, puM0 svarga, heaven. suravaravaMzam, suravaravaMsaM, napuM0 nandana vana, svaravaMza, saMskRta- prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza nandanvan, sound of bamboo. suravartman, suravammaM, napuM0 AkAza, nabha, the sky. suravallI, suravallI, strI0 pavitra tulasI, the sa cred basil. suravidviS, suraviddiso, puM0 daitya, asura, an evil spirit, a demon. suravrajaH, suravvajo, puM0 deva samUha, deity group. surasa, surasa, vi0 sarasatA yukta, rasa se paripUrNa, with juice, fulfil of juice, rsiilaa| surasanamazanaM labdhvA ruciraM sucirakSudhitajanAzA, juicily, zobhanarasa - uttama zRMgAra- ' zobhano rasaH zRGgAro yasyAH sA tasyAH / ' beautiful nature. surasarit, surasariA, strI0 svarga gaMgA, heaven Ganga. surasArtha, surasatya, vi0 sarasatArtha, 'suraso rasasahito yo artha:', juiceable. surasArthalIlA, surasatthalIlA, strI0 deva samUha kI krIr3A, dhana sampatti kA prabhAva, sport of demily. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir susArthin, surasatthi, vi0 ramaNIyatA kA icchuka, desire of delimy surasAlA, surasAlA, vi0 rasa se paripUrNa, fulfil of juice. surasindhuH, surasiMdhu, strI0 svarga gaGgA, AkAza gaMgA, Heaven ganga. surasuMdarI, surasuMdarI, strI0 divyAGganA, apsarA, celestial woman, * eka rAjakanyA, a name of king daughter. surasrotaH, surassoo, puM0 gaMgA pravAha, flow of Ganga. surA, surA, strI0 [su + kran + yap] zarAba, madirA, madya, aspirituous liqour, wine, * pAna, pAtra, surAhI, a drinking vessel. surATa, surADo, puM0 mahArAja, great king. surAjahaMsaH, surAjahaMso, puM0 uttama rAjahaMsa pakSI, a great bird. surApagA, surApagA, strI0 gaGgAnadI, river of ganga. surApANam, surApANaM, napuM0 madirApAna, the drinking of wine. For Private and Personal Use Only

Page #517
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza surApAnam, surApANaM, napuM0 * madyapAna, zarAba pInA, the drinking of wine. surAlayaH, surAlao, puM0 nAgaloka, tridiva, tavern, drawn shop, deity, * svarga, heaven. surAdri, suraddi, puM0 sumeru, * kalpavRkSa, Kalpa tree, devAlaya, deva place. surAziH, surAsi, puM0 samudra, sea, ocean. surI, surI, strI0 devAGganA, devI, apsarA, celestial damsel. surIgaNaH, surIgaNI, puM0 devAGganA samUha, devalakSmI samUha, celestial damsel. surItiH, strI0 samyak paddhati, ucita paramparA, good custom, Agamamoktavidhi | religious custom. surItisUktam, suraisata, napuM0 uttamarIti se sUkta / vacana, good thought. surItikartrI, surIikatI, vi0 dAgatyakAriNI-surIteH zobhanasya pittalasyakartItivirodhe, good act. surIsusAraH, surIsuyAro, puM0 devAGganAoM kA ucita sAra surISu devAGganAsu zobhanaH sArastattvArtho vidyate / celestial star. surucira, surucira, vi0 rucipUrNa, sweetful. surUpa, surUva, vi0 suMdara rUpa, beautiful. surendraH, suriMdo, puM0 devendra, amarendra, chief of deva. surendrakoNIpaH, suridakoNIvo, puM0 pUrvadizA, the east. surezaH, sureso, puM0 devendra, indra, Indra. suroka, suroga, vi0 samyagdIptizAlI - rokastu rociSIti vizvalocana / brightnessful. surocana, surocaNa, vi0 parama suMdara, beautiful. surocanA, surocaNA, strI0 rAjakanyA, kAzInareza, akampana kI putrI, sUttamatayA rocanA rucikarI, surocanA'nyAya surocaneti, samicchataH kA punarambhyudeti, king daughter, daughter of a kampara. sulakSaNa, sulakkhaNaM, vi0 bhAgyazAlI, suMdara lakSaNoM vAlI, having auspicious, beautiful marks. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1633 sulakSaNasamanvita, sulakkhaNasaMmaNavia, vi0 uttama lakSaNoM se yukta, with good mark ful. sulakSaNA, sulakkhaNA, strI0 eka rAjakanyA, saubhAgyavatI, a king daughter. sulakSaNI, sulakkhaNI, strI0 zobhana lakSaNa yukta, beautiful markness. sulatAGgI, sulataMgI, strI0 ballItulyAGgI, same of cammper. sulalita, sulalia vi0 atyaMta priya, bahuta suMdara, lovely handsome. sulasat, sulasaa, vi0 suzobhita, decorated. sulabhIkRt, sulahIkia, vi0 sugamatA ko prApta huI, getted of gone ful. sulekha, suleha, vi0 ApuSpakarma rekhA, line of ful. sulabha, sulaha, vi0 suprApya, sukara, sahajatA se upalabdha suvidhAjanya, suitable gone. sulAsyaH, sulasso, puM0 utkRSTa nRtya, zobhanaM lAsyaM nRtyam / good dance. sulocana, suloyaNa, vi0 suMdara netra vAlI, having beautiful eyes. sulocanA, suloyaNA, strI0 kAzInareza akampana kI putrI, daughter of akampana, * suMdara strI, beautiful woman. sulocanikA, sulocaNigo, strI0 sulocanA, sulochana. sulocanI, sulocaNI, strI0 sudRzA strI, a woman of beautiful eyes fall. sulohakam, sulohagaM, napuM0 pItala, brass. sulohita, sulohia, vi0 gaharA lAla, dark red. suvaMzaH, suvaMso, puM0 zivikA daNDa, cane, ratan. suvaktram, suMvata, napuM0 uttama strI, beautiful woman. suvacanam, suvayaNa, napuM0 madhura vacana, mRdu vacana, eloquence. suvarcikaH, suvaccigo, puM0 sajjA, kSIra, khAra, natron, alkali. For Private and Personal Use Only suvallabhA, suvallahA, strI0 pyArI, priyA, lovely. suvarNa, suvaNa, vi0 uttama akSara, well letter, * AkarSaka raMga yukta, charmful colour.

Page #518
1634 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza suvarNaH, suvaNNo, puM0 sonA, gold. suvarNAnugata, suvaNNANugaa, vi0 hemaghaTitAnusAriNI, suvastu, suvatthu, vi0 ThIka-ThIka padArtha, good ___gone of gold. ___things. suvarNotthapadam, suvaNNotthapada, napuM0 suMdara varNoM kA suvaha, suvaha, vi0 sahanazIla, dhairyavAn, bearing sthAna, * lalitAkSarasampanna zabda,aplace of .. ___well patient. beautiful, fulfil of good words. suvANI,suvANI, strI0 jinavANI, god thought, suvRttaH, suvito, puM0 aMgIkAraka, zobhana vartulAkAra, Arhata's think. sadAcAravAn, well behaved, virtuous, suvAsaM, suvAsa, napuM0 uttama vastra, good cloth. good globular, well character. suvAsinI, suvAsiNI, strI0 zreSThatA se yukta AvAsa suvRtattva, suvitatta, ki zobhana vRttamAcaraNaM yasya arsit, living with great. tattvAt tathA stambho'pi, * vartulAkAra, well suvAha, suvAha, vi. acchI taraha pravAhita, good rounded. cloth. suvRttabhAja, suvittabhAja, vi0 sadAcArI, good suvikrAnta, suvikkata, vi0 sAhasI, baliSTha, bahAdura, characterful. zaktizAlI, powerful. suvRttabhAvaH, suvittabhAvo, puM0 sadAcAraceSTA, sAdhvAcAra suvayaH svarUpA, suvaosarUvA, strI0 lakSmI samAna sampatti, well behaved, * suvartulAkAra, zrI, uttama avasthA, like of laxmi, good noble characterful. condition. suvarSaH, suvAsa, vi0 uttamavarSa, wee year. suvaMzaH, suvasa, puM0 uttama bAMsa, uttama kula, good suvarSaNaH, suvassaNo, puM0 megha, bAdala, cloud. bamboo, the best caste. suvarSaNazIla, suvassaNasAlo, puM0 acchI vRSTi yukta suvAca, suvAca, vi0 uttama vANI, good think. megha, cloud of well rainfall. suvarNaH, puM0 sonA, kanaka, zobhana, gold, decorate. suvarSA, suvatsA, strI0 suvRSTi, well rain. suvarNakalita, suvaNNakalia, vi0 uttama kula jAta, suvidhAkara, suvihAyara, vi0 sukha se paripUrNa, fulfil gone of best caste. with joy. suvarNakAraH, suvaNNakAro, puM0 kalA, gold maker. sAvadhAta, suAvahAu, vi0 vidhAnakatA, doing of suvarNatati, savaNNatavi, strI0 acche varNoM kI paMkti, good act. ___good words line. suvAsita, suvAsia, vi0 anubhAvita,knowable. suvarNaparisthitiH, suvaNNaparihii, strI0 acche vargoM suvikAsin, suvikAsi, vi0 vikasita, pUrNa khilA kI sthiti| huA, full growth. suvarNaya, suvaNNai, saka0 banAnA, sonA taiyAra karanA, suvizramaH, suvissamo, adhika virAma, full end. to make, to prepare. suviSTara, suviTThara, vi0 manobhilaSitAsana, lovely suvarNamUrti, suvaNNamukti strI0 sUkti yukta vacana kI of mind. pratimA, a good thought ful among, suvistRta, suvitthiNNa, vi0 pariNAhapUrNa, adhika uttama varNa, zobhana rUpA, great. farcire aici, very long. suvarNavarNaH, suvaNNavaNNo, puM0 aguruvRkSa, a kind suvicAraH, suviyAro, puM0 uttama vicAra, good of tree, suvarNAlau kRSNAgurumayAntare iti vi| think. suvarNasya hemno varNa iva varNo yasya so'pi, suvicAraceSTita, suvicAraceTTia, vi0 acche vicAroM goldful colour. kI ceSTA yukta, well modest ful. suvarNasUtram, suvaNNasutto, napuM0 kAzcIdAma, karadhanI, suvijJa, suviNNa, vi0 jAnakAra, known. a gold mine, gold belt. suvid, suvida, vi0 buddhimAna, prajJAvaMta, wise. For Private and Personal Use Only

Page #519
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza suvipAkin, suvivANi vi0 zubha pariNAmin, good 'natureful. suvidhA, suvijjA, vi0 zobhanA vidyA, uttama vidyA, good knowledge. suvidha, suviha, vi0 puNyAtmana, good religious man. suvidham, suviha, avya0 AsAnI se, sahaja se, samyak prakAra se, easily, very good kind. suvidhA, suvihA, strI0 sukha, joy, happy. suvidhAprabuddhiH, suvihAyabuddhi, strI0 santAnotpatti, born of child. suvidhiH, suvihi, puM0 tIrthaMkara suvidhinAtha naveM tIrthaMkara kA nAma jinheM tIrthaMkara puSpadanta bhI kahate haiM, zobhano vidhi: sarvatra kauzalamasyeti suvidhi / ninth tirthankar subudhinatha, upper name of Puspandata. suvidhiH, suvihi, strI0 uttama paddhati, well cus tom. suvinIta, suviNIa, vi0 vinayI, vinamrazIla, modest, well trained. suvistArayan, suvitthAraya, vi0 suvistRta karanA, doing of large. suvihitaM suvihiaM, vi0 acchA taraha se rakhA gayA, well placed, well deposited. suvIrya, suviria, vi0 zaktizAlI, baliSTha, zUravIra, parAkramI, powerful. suvRtta, suvita, vi0 guNI, sadguNI, sadAcaraNazIla, uttama AcaraNa, well behaved, virtuous good characterful, * acchA gola, pUrNa golAkAra, well rounded. suvratA, suvvaA, strI0 puSkala deza ke, puNDarIka nagara ke adhipati sumitra kI rAnI, wife of sumitra. suvela, suvela, vi0 zAnta, nizcala, tranquil, still, quite, * vinamra, nistabdha, modest. suvezinI, suvesiNI, strI0 rUpavatI, beautiful. suveza, suveza, vi0 zobhanavezavatI, charming garments, * prasArazIla, zobhanAkAra, throwable, well rounded. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1635 suvezaH, suveso, puM0 muniveza, nirgrantha, entering muni out and inner things. suvezA, suvesA, strI0 zobhanavezamatI, good dressful. suzaMsa, susaMsa, vi0 prakhyAta, prasiddha, famous, commendable, * yazasvI, prazaMsanIya, well spoken of glorious. suzaka, susaga, vi0 AsAna, sarala, sahaja, capable, easily. suzAkam, susAga, napuM0 adaraka, undried ginger, * uttamazAka, good vegeterian. suzAkhin, susAhi, vi0 uttama zAkhAoM vAlA, be ing well branches. suzAsita, susAsia vi0 niyantrita, pUrNa zAsana yukta, well controlled. suzIlatva, susIlata, vi0 sadAcaraNa yukta, charmful. suzIlA, susIlA, strI0 uttama AcaraNa vAlI strI, good characterful woman. suzikSita, susikkhia, vi0 prazikSita, sadhA huA, For Private and Personal Use Only well taught, well disciplined. suzikhaH, susiho, puM0 agni, fire, mayUra zikhA, a peacocks crest. * suzIla, susIla, vi0 milanasAra, zIlavAn, acche AcaraNa vAlA, well respectful, good characterful. suzuci, susui, strI0 ati pAvana, pure. suzubhaGgaNam, susuhagaNaM, napuM0 zubhAGgaNa, good upon place. suzeSAvatI, susesAvara, strI0 zubhAzIdhAriNI, tak ing of lustre. suzrAvakatva, susAvagata, vi0 uttama zrAvapakanA, good house woman ful. suzruvaH, sussuvo, puM0 zravaNamanohara, well having. suzrAnta, suseta, vi0 prazasta, well, good, capable. suzruta, sussea, vi0 acchI taraha se sunA gayA, well heard, * uttama zAstra, zreSTha zruta/Agama, good religious book. suzrutaH, sussao, puM0 Ayurveda paddhati, custom of Ayuveda.

Page #520
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1636 www.kobatirth.org suzrutasaMhitA, sussusahiA, strI0 Ayurveda graMtha, medicine book. suzrutAdaraH, susaAdaro, puM0, suzrutasaMhitA kA Adara, respect of sustasamhita. suzliSTa, sussiliTTha, vi0 milApa, milakara, AliMgana, united, embrace. suSabha, susaha, vi0 [suSThu samaM sarvaM yasmAt] atyanta priya, iSTa, manojJa, very good, charmful lovely. suSama-duSamA, susama - dusamA, strI0 kAla kA eka bheda, jisakA pramANa koDAkoDI mAnA gyaa| isa samaya meM divya manuSya aura apsarA sadRza striyAM hotI haiM, susama dusama suSama- suSamA, susama - susamA, strI0 upadrava rahita kAla, isakA pramANa cAra koDIkoDI sAgara mAnA gayA, a kind of time. suSamA, susamA, strI0 parama sauMdarya, atyanta ramaNIya zobhA, parama AbhA, utkRSTa kAnti, tIvra prabhA, brightful, very lovely, very pleasing * eka kAla vizeSa, isa kAla kA pramANa tIna koDAkoDI sAgaropama mAnA gyaa| susamammi tiNi jalahI uvamANaM hoMti koDakoDIo, a name of time, * maurya candragupta kI rAnI mauryasya candraguptasya suSamA''sIdathA''rhatI, a king queen susma. suSamAbhimAnam, susamAhimANaM, napuM0 zobhAviSayaka garva, proud of well. suSavI, susevI, strI0 [su su + ac + GIS ] kAlA jIrA, a sort of gourd, black cumin. - suSAdaH, susAdo, puM0 ziva kA nAma, Siva. suSima, susima, vi0 zItala, ThaNDA, cold. suSimaH, susimo, puM0 candrakAntamaNi, a gem of moon light. suSira, susira, vi0 [zeS + kirac ] chidra yukta, sarandhra, khokhalA, hollow, full of holes. suSiram, susiraM, napuM0 eka vAdya vizeSa, jo vAyuvega se bajatA hai, any wind instrument. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza suSImaH, susImo, vi0 suzobhana, very lovely. suSuptiH, susuti, strI0 [su + svap + ktin] pragAr3ha, nindrA, adhika nindrA, deep sleep, profound repase. suSumNaH, susuNNo, puM0 sUrya kiraNa kA nAma, of one of the principal rays of sun. suSumNA, susuNNA, strI0 zarIra kI eka nAr3I kA nAma, a particular artery of the human body. suSTha, su, avya0 [su + sthA + ku] suMdaratA ke sAtha, acchAI yukta, well excellently, beautifully, very nice, * atyanta, pragAr3ha, dRr3ha, strong, * sacamuca, yathArtha, ThIka, truly, rightly. suSThakAryakRt vi0 uttama kArya karane vAlA, doing good work, zobhanakarmakara, best worker. suSThaprakRti, suTThapayaDi, strI0 uttama prakRti, pUrNa surakSita prakRti, fulfil, controlled nature, best nature. suhRdaH, suhido, puM0 tAlAba, sarovara, pond, * sajjana, good person, * mitra, friend. suhRdi, suhidi, vi0 suhRdaya, good minded. susaMhita, susaMhia, vi0 ekatrita, collected. suhaMsaH, suhaMso, puM0 advitIya haMsa, the best swan. suhAvanI:, suhAvaNI, vi0 priya lagane vAlI, lovely. suhita, suhia vi0 hitecchuka, desirer of suitCable. susnehadazA, sussaNehadasA, strI0 prazasta premAvasthA, good condition of love, * uttama snehI, good lover, * tela yukta, cAsau dazA varttikA, fulfil. susamAdhi, susamAhi, strI0 uttama samAdhi, good religious obligation. susamAdaraH, susamAdaro, puM0 ucita sammAna, good respect. susRNiH, susiNi, strI0 prazastAMkuza, good con trol. suhRdaH, suhido, puM0 mitra, sakhA, friend. For Private and Personal Use Only

Page #521
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1637 suheta, suheu, puM0 eka rAjA kA nAma, a name of ____king sahutu. sus, susa, aka0 utpanna honA, to born. susaMskRta, susakkaa, vi0 snehajanya, tela se cupar3I huI, oilful. susajja, susajja, vi0 hRSTa-puSTa, taiyAra, good con- dition, prepared, ready. susajjanaukA, susajjaNogA, strI0 prazasta nAva, ready. susajji, susajji, vi0 pUrNarUpa se taiyAra huI, with fulfil prepared. susantAnaM, susatANaM, napuM0 uttama santati, good se ries. susamIkSA, susamikkhA, strI0 samyak samAlocana ceSTA, good investigation. susamIraH, susamIro, puM0 zuddhavAyu, pure wind. susampadA, su-saMpadA, strI0 sukhasampadA, good ___wealth. susAphalya, susAhilla, vi0 pUrNa saphalatA. ful- filled, successful. susAraH, susAro, puM0 ucita sAra, rahasyamaya, good essence. susvAdu, susAdu, vi0 svAda yukta, tasteful, likeful. sustanama, sutthaNaM, napuM0 pRthula stana, fulfil female breast. sustha, suttha, vi0 sthira, steady, fixed. susthitiH, suTii, strI0 uttama sthiti, good con dition, shobhaavsthaa| sU, sU, saka0 utpanna karanA, janma denA, to bornA sU, sU, vi0 [sU + kvip] paidA karane vAlA, being born. sUkaH, sugo, puM0 [sU + kan], * bANa, arrow, * pavana, vAyu, wind, air, * kamala, lotus. sUkaraH, sUaro, puM0 [sU + karan] varAha, sUara, a hog, pig. sUkta, sUtta, vi0 zobhana kathana, good thought, good speech, * prerita, addressed, vyakta,kathita, sudded, spoken, * upayukta vacana, good told, * bhaNDAra, store, * Agama vAkya-sUktodghoSavaraprayojanaMtayaikAnte - vased buddhibhRt| words of agamas. sUktA, suttA, vi0 nirdiSTA, kathitA, said, told,. kahI huii| sUktAnuzIlanam, suttANusIlaNaM, napuM0 uparyukta vacana kA manana, thinking of good thought. sUktisubhida, sutti-subhida, vi0 zobhana kathana ke bheda vAlA, having king of good speech. sUktAmRtam, suttAmia, napuM0 vacanAmRta, good speech. sUktiH, sutti, strI0 Atma bodhaka kathana, ukti maMgala vacana vicAra, soulful expression, . agamya vicAra, statement of good words. sUktiparA, suttiparo, strI0 maGgalavacana parAyaNa, with joyful thought. sUktipUrvakaH, sutti-puvvago, puM0 vicAra pUrvaka, with thinking. sUkSma, sUima, vi0 [sUk + mana] mahIna, bArIka. atomic, miniack, * svalpa, thor3A, little, small, exact, precise, * patalA, thin, delicate, exquisite, nice, correct, . teja, tIkSNa, sharp,acute,penetrating. sUkSmaH, suhumo, puM0 aNu, an atom, the ketaka plant. sUkSmam, suhataM, napuM0 sarvavyApaka, sUkSma tattva, small tatva, * pudgala kA eka bheda, a kind of matter, * kArmaNaskandha, small karm atom. sUkSmakAyaH, sUimakAo, puM0 pratighAta rahita zarIra, a body of killnessless. sUkSmakriyAdhvAnaM, suimakiriyAkaraNa, napuM0 sUkSma ufruftraft, sound of small killing. sUkSmajIvaH, suimajIvo, puM0 avarodha rahita jIva, a soul without restraint. sUkSmatva, suimatta, vi0 indriyagata jJAna kA na honA, sUkSmatA, having no known of organ of sense, smallful. sUkSmadoSaH, suimadoso, puM0 svalpadoSa, kiJcitamAtra bhI doSa, small fault. For Private and Personal Use Only

Page #522
1638 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sUciH, sUci, strI0 [sUc + in vA DIp] sUI, needle, * tIkSNa, zaMku, stUpa, sharp point. 6. sUkSmadRSTiH, suimadiTThi, strI0 painI dRSTi, shapr thinking, sharp seeing, good eye. sUkSmabuddhiH , suhuma-buddhi, strI0 atizaya buddhi, padArthajJAna ke karane meM pravINa buddhi, getable knowledge. sUkSmavastu, suhumavatthu, napuM0 sUkSma padArtha, aNutattva, ___small thing. sUkSmasAmparAyaH, suhuma-saMparAo, puM0 sUkSma kaSAya kA astitva, being of small kasaya. sUkSmAGgin, suhumagi, strI0 tanvi, kRzAGgI strI, thin ___body woman. sUna, sugga, vi0 ati bhayaMkara, very cruel. sUca, suca, saka0 bIMdhanA, iMgita karanA, samajhanA, batalAnA, prakaTa karanA, sUcita karanA, to pierce, to point out, to show, to indicate, * sUcanA denA-sUcyante, to fore body. sUcaH, puM0 [sUc + ac], aMkura kA UparI bhaag| sUcaka, sUcagaM, vi0 saMketa paraka, sUcita karane vAlA, vakti, indicative, indicating, prov ing, showing. sUcakaH, sUcago, puM0 vadhaka, a piercer, a tale bearer, * rAkSasa,pizAca, demon, goblin, * suI, kauvA, billI,needle, crow, cat, * zvAna, * duSTa, a dog. sUcanam, sUcaNaM, napuM0 batalAnA, iMgita karanA, * saMketa karanA, varNana karanA, informing, show- ing, hinting, showing, describing. sUcanA, sUcaNA, strI0 izArA, saMketa bhAva, abhiprAya, batalAnA, dikhalAnA, darzAnA, perforating, boring, piercing, pointing. sUcanAtmaka, sUcaNappaga, vi0 saMketAtmaka, indicat ing by proper sign. sUcanAyukta, vi0 varNana yukta, (jayo0 21/79) / sUcanAvatI, sUcaNAvai, vi0 sUcita karane vAlI, ___informing, betraying. sUcA, sUcA, strI0 * bIMdhanA, bhedanA, piercing, performing, * dekhanA, index, a table of contents, * hAva-bhAva, dRSTi, izArA, sfia, dramatic action. sUcikaH, sUcigo, puM0 [sUci + Than] darjI, nAmadeva, tailor. sUcikA, sUcigA, strI0 sUI, * zaMkU, needle, * sUMDa, an elephant's trunk, * sUcanA, _indicating. sUcikAdharaH, sUcigAharo, puM0 hasti, hAthI, el ephant. sUcikhAtaH, sUcikhAa, puM0 zaMku, sharp pyra mid. sUcita, sUcia, vi0 batalAI gaI, kathita, iMgita, pierced bored, * baMdhI gaI, bIMdhI gaI, pointed, hinted, indicated. sacina, saci, vi0 chidra karane vAlA, bIMdhane vAlA, piercing spying out. sUcinI,sUciNI, strI0 sUI, * rAta, needle, sharp ... point, night. sUcI, sUcI, strI0 tIkSNAgra, sUI, sharp point, needle. sUcya, succaM, vi0 [sUc + Nyat sUcita karane yogya, iMgita karane yogya, indicable, borable, performed. sUta, sUa, avya0 anukaraNAtmaka dhvani, an imi tative sound. sUtaM, suaM, bhU0ka0kR0, [sU + kta] utpanna, janmA huA, paidA huA, prasUta, born, begotten,. prerita, udgIrNa, impelled, emited, endengered, produced. sUtaH, sUo, puM0 sArathI, a charioteer. sUtakaM, sUagaM, napuM0 [sUta + kan] * janma, utpatti, born, birth, * azauca, janana azauca, impurity caused by child birth. sUtakaH, sUago, puM0 pArA, quicksilver. sUtakA, sUagA, strI0 [sUta + kan + TApa] sadyaH prasUtA, recently,delivered. sUtA, sUA, strI0 [sUta + TAp] jaccA strI, a woman recently delivered. For Private and Personal Use Only

Page #523
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1639 sUtrakarman, suttakamma, napuM0 bar3haI kA kAma, carpen try. sUtrakalpita, suttakappia,vi0 sUtra graMthoM kA adhyayana. learning of sutras. sUtrakRtAGgam, suttakiya-sutakaDaga, napuM0 bAraha aMga graMthoM meM dvitIya sUtra-sUtrakRta, sUyagaDa, jisameM jJAnavinaya, prajJApanA, kalpya-akalpya, cheda upasthApanA Adi kA vivecana ho| yaha loka, aloka, parasamaya evaM svasamaya Adi kI sUcanA dene vAlA dArzanika graMtha hai| a name of sutra, suykadam. sUtrakAra,suttakAra, vi0 sUtra karane vAlA, composer of sutras. sUtrakRt, suttakia, vi0 sUtrakAra sUtra racane vAlA, composer of sutra. sUtrakoNaH, suttakoNo, puM0 Damaru, DugaDugI, a small drum. sUtragaNDikA, suttagaMDigo, strI0 dhAgA lapeTane kI carakhI, kind of stick used by weav sUti, sUi, strI0 [sU + ktin] utpatti, janma, prasava, janana, birth, * saMtAna, production, . prajA, issuse,people, mankind birth, children, delivered, * strota, source. sUtikA, sUigA, strI0 [sUta + kan + yap itvam] prasUti, delivery, * jaccA, a woman recently delivered. sUtikAgraham, sUigAgehaM, napuM0 prasUtigraha, prasavasthAna, the lying in nursing home, prog eny home chamber. sUtikAgeham, dekho uupr| sUtikAbhavanam, dekho uupr| sUtigRham, sUigaha, napuM0 prasUtigRha, prasavaghara, nurshing home, delivery room sUtimAsaH, sUimAso, puM0 prasavamAsa, time of de livery. sUtkayA, sukkayA, vi0 utsukatA, an anxiously desirous. sUttha, suttha, vi0 utthita, rised. sUtthAna, sutthANa, vi0 * utpattizAlI, * samudgAna, ___rising, standing up. sUtparam, supparaM, napuM0 [su + ud + pR + ap] madirA khIMcanA, getting extraction of wine. sUtyA, sutA, strI0 [sU + kyap + TApa], somarasa Fichhal, preparation of some juice. sUtra, sutta, saka0 bAMdhanA, kasanA, natthI karanA, to tie, to bind, * sUtra rUpa karanA, saMkSepa karanA, to short, to plan, to compose, * yojanA banAnA, kramabaddha karanA, to arrange. sUtram, suttaM, napuM0 [sUtra + ac], dhAgA, DorI, rekhA, rassI , tAra, thread, string, line, cord, * rajjU, rope,* saMkSipta vidhi, saMkSipta vAkya racanA, compose in the form of a sutra, * sUcaka, indicative, proving showing, * prarUpaNA, nirUpaNa, kathana, thought, * mAMgalika sUtra, joyful sutra's. sUtrakaNThaH , suttakaMTho, puM0 khaMjana pakSI, a kind of bird, a pigeon. ers. sUtragrAhaNavinayam, suttaggAhaNa-viNaya, napuM0 vinayapUrvaka sUtra kA grahaNa karAyA jAnA, get ting with respect of sutras. sUtraNam, suttaNaM, napuM0 kramabaddha karanA, putting in order. sUtradaridra, suttadarido, vi0 jhINa vastra vAlA, * phaTe vastra vAlA, poor in threads. sUtradharaH, suttaharo, puM0 raMgamaMca prabandhaka,. mahendra datta manAma, a stage manager, a name of mahendra. sUtradharaH, suttadharo, puM0 raMgamaMca prabandhaka, a stage manager. sUtraprAbhRtam, suttapAhui, napuM0 AcArya kunda kunda kA eka sUtra graMtha, a name of book. sUtrapiTakaH, sutta-piDago, puM0 buddhavacana kA sArabhUta sUtragrantha, a thought of Buddha. sUtrapuSpaH, suttapappho, puM0 kapAsa pAdapa, the cot ton plant. sUtrapracAlanaM, suttapacAlaNaM, napuM0 rAjya taMtra paricAlana, going of capital. For Private and Personal Use Only

Page #524
1640 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sUtraprayogaH, suttappajogo, puM0 saMkSipta prayoga, use of short. sUtrabhid, suttabhida, puM0 darjA, tailor. sUtrabhRt, suttabhiu, puM0 sUtrakAra, composer of sutras. sUtrayantram, suttajaMta, napuM0 DharakI, khaDDI, dhAgA yaMtra, a weaver's shuttle. sUtraruciH , suttarui, strI0 aMga sUtroM ke prati ruci, sUtra granthoM ke prati zraddhA, respect of sutras. sUtraNa, suttaNa, vi0 svIkAra karane yogya, putting ___in order, arranging. sUtralA, suttalA, strI0 [sUtra + lA + ka + yAp] takalI, a spindle. sUtraveSTanam, suttave?NaM napuM0 julAhe kI DharakI,cov ering of spindle. sUtrasamam, suttasama, napuM0 zrutakevalI kA shrutjnyaan| jina vacana se nirgata bIjapada / suttaM sudakevalI, teNa samaM sudaNANaM suttasamaM (dhava0 14/8), gone withgodspeech, sutra know- ing of srut kevali. sUtrasaMzrayaH, suttasaMsao, puM0 zruta kA vinayapUrvaka paThana, * zrutAdhAra, learning of sutras. sUtrasAraH, suttasAro, puM0 Agama sUtra kA sAra, good means of agama's, * zruta rahasya, se crecy of sutra. satrArthaH, sattattho, puM0 tattvArthasatra nAmaka zAstra, name of book. sUtrikA, suttigA, strI0 [sUtra + Nvul + TAp itvam] seMvaI, sImI, a kind of dish. sUtrita, suttia, bhU0ka0kR0 [sUtra + kta] kramabaddha, kramAnusAra, paddhatiyukta,strung, arranged ___systematized. sUtrin, sutti, vi0 [sUtra + ini] dhAgoM vAlA, hav _ing threads. sUda, sUda, saka0 * prahAra karanA, ghAyala karanA, to strike, to hurt, * naSTa karanA, ur3elanA, to kill, to destroy, * ukasAnA, uttejita karanA, to offuse, pour out, pakAnA, to sUdaH, sUdo, puM0 [sUd + ghaJ ac vA] janasaMhAra, vinAza, pratighAta, destroying, massacre, * rasoiyA, * rasA, jhola,acook, * kIcar3a, daladala, mud, mire, * pApa, doSa, sin, fault. sadaghoSa, sadaghoso, vi0 sabhI ora ghoSaNA yukta, surrounding speech. sUdana, sUdaNa, vi0 nAza karane vAlA, vinAzaka,killer. sUdanam, sUdaNaM, napuM0 naSTa karanA, vinAza karanA, saMhAra, prahAra, ghAta, killing, hurting, destroy ing. sUna, sUNa, bhU0ka0kR0, [sU + kta, ktastha naH], . utpanna, prasUta, utpanna huA, to born, to delevered, * praphullita, mukulita, blown, to opened, * rikta, khAlI, . empty, vaccant. sUnarI, sUNarI, strI0 suMdara strI, beautiful woman. sUnavatI, sUNavai, strI0 grbhvtii| sanA, sUNA, strI0 [sujaH naH dIrghazca] bUcar3akhAnA, katlakhAnA, aslaughter-house, * mAranA, vinAza karanA, killing,destroying, * vadha karanA, hurting, * putrI, daughter. sUnin, suNi, puM0 [sUnA + ini] kasAI, zikArI, zrRMgAla, a hunter, flesh seller. sUnuH, suNu, pu0 [sU + nuk] putra, * zizu, child, * potA, dohitra,agrandson, ayounger brother, * madArapAdapa, * sUrya, the arka plant, the sun. sUna, sUNU, strI0 [sUnu + UG] putrI, daughter. sUnata, suNia, vi0. sukhada,* kRpAlu, niSkapaTa fortune, kind and sincere, * suzIla, sajjana, ziSTa, affable, gentle, * zubha, saubhAgyasUcaka, auspicious, * priyatama, pyArA, snehI, beloved, dear. sUnRtam, sUNia, napuM0 satya bhASaNa, satyavacana, true speech, agreeable speech, * priya evaM satya, satyaM priya hitaM cAhuH sunRtaM sunRtavratAH, true and agreeable speech. cook. For Private and Personal Use Only

Page #525
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1641 sUpaH, sUvo, puM0 [sukhena pIyate su + pA + ghabarthe ka], sUrin, sUri, puM0 paNDita, vijJa, a wise, learned. * vyaJjana, yUSa, rasa, soup, broth, * sUrI, sUrI, strI0 kuMtI, of kunti, of the wife of rasoiyA, caTanI, * khAdya, cook man, a ____the sun. sauce,* peya padArtha,* kar3AhI, bartana, pan, I, sukkha, aka0 Adara karanA, sammAna karanA, to vessel. respect, to honour. sUpakalpita, suva-kappia, vi0 suSThaprakalpita, sUryaH, sujjo, puM0 [sarati AkAze sUryaH, yadvA suvati supAkhyavyaJjatA, soundable, good karmaNi lokaM prerayati] [s + kyap] dinakara, asked. ravi, sUraja, sun, mythology,* zanipitR, sUpakAraH, sUvayAro, puM0 rasoiyA, rasavatIkara, sUpaM father of sani,* himanAzaka, himkiller, vyaJjanaM karotIti sUpakArakaH, cook man, a * gabhasti, sun rise, * abjaya, the cook man. throwth of lotus, * zIra, sheer, * sUpakArakaH, dekho uupr| - savit, savita, * dinakara, day lighter, sUpakAraka, sUvakAraga, vi0 zreSTha upakAra-saSTha * cha, eha; * tapodhana, tapodhan, * upakArako manasA sahAyakaraH, good help. dinakAntamaNi, daylight gem,* savibhAva, sUpakAriNI, sUvakAriNI,strI0 rasoina, * rasAI banAne svibhava, * aryamA, aryma, * tapana, arsit, a female cook. tejasvin, tapana, tejsvin, * mahaskara, sUpadhUpanam, sUvadhUvaNa, napuM0 hIMga, nsa, foetida. mahskar, * taraNi, tarni, * bhAsvAn, sUpamatA, sUvamatA, strI0 dAla kA saMyoga, yoking heat lightful,* dina zrI,saptAzvaka,day of sauce. shree, * abjaneta, lotus leader. sUpasaMyogaH, sUvasaMjogo, puM0 dAlikAkhya, sUpamatA, sUryakAnta, sujjakaMto, puM0 eka tejasvI maNi, a yoking of sauce. ____lightful gem. sUmaH, sUmo, puM0 jala, pAnI, water, * dUdha, AkAza, sUryakiraNam, sUjjarassi, napuM0 sUryarazmi, sunrise. milk, sky, heaven. sUryagrahaH, sujjaggaho, puM0 sUrya grahaNa, * rAhu, an sUra, sUra, saka0 coTa pahuMcAnA, mAra DAlanA, vadha karanA, ___eclipse of the sun. _to hurt, to kill, to be firm. sUryagrahaNam, sujjaggahaNaM, napuM0 sUryagrahaNa, a solar sUraH, sUro, puM0 sUrya, dinakara, ravi, sun, * madAra, epithet of Rahu. pAdapa, a arka plant, * soma, * buddhimAna, sUryajaH, sujjao, puM0 sugrIva, yama, * zanigraha, wise, learned man, * nAyaka, soma, __sugriva, yama.. * nRpa, a hero, king. sUryajA, sujjagA, strI0 yamunA nadI, river of sUraNaH, sUraNo, puM0 [sUra + lyuTa] sUrana, jamIkaMda ___yamuna. of an esulent root. sUryatanayaH, sujjataNao, puM0 kaNa, * sugrIva, karna, sUrata, sUraa, vi0 [su + ram + kta] dayAlu, kRpAlu, sugriva. kindly disposed,* mRdu, komala, calm, sUryatejas, sujjatejo, puM0 garmI, USmA, tapana, heat tranquil, * zAnta, dhIra, compassion of the sun. ate, peaceful man. sUryanakSatram, sUjjaNakkhattaM, napuM0 sUrya nakSatra, that :, sUri, puM0 sUrya, prajJAvAn, * aacaary| constellation. pravrajyAdAyakaH, sUriH saMyatAnAM nigIryate. a sUryaparvana, sujjapavva, napuM0 puNyakAla, the day of learned man, sun, a sage. ____the solstice. sUrin, sUri, vi0 buddhimAna, prajJAvaMta, wise, sUryaprasava, sujjapasavaM, napuM0 sUrya se utpanna, borm learned. with sun. For Private and Personal Use Only

Page #526
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1642 www.kobatirth.org sUryabhakta, sujjabhaktaM, vi0 sUrya kA upAsaka, sprung from the sun. sUryamaNiH, sujjamaNi, strI0 sUrya kAntamaNi, the sun stone. sUryamaNDalam, sujjamaMDalaM, napuM0 sUrya pariveza, the orb of the sun. sUryamukhIpuSpam, sujjamahIpupphaM, napuM0 bandhunibandha, a flower. sUryayantram, sujjaMtaM, napuM0 sUrya upAsaka yantra, one who worship of the sun. sUryarazmiH, sujjarassi, strI0 dinakara, prabhA, sun rise. sUryalokaH, sujjalogo, puM0 sUryaloka, sun loka, the heaven, the sun. sUryavaMzaH, sujjavaMso, puM0 ikSvAkuvaMza, caste of eskavaku. sUryavaMzIya, sujjavaMsIya, vi0 sUryavaMza vAle, the solar raciny. sUryavarcas, sujjavacca, vi0 sUrya kI tejasvitA, sun flame. sUryasArathI, sujjasArahI, puM0 aruNa, aruna. sUryA, sujjA, strI0 sUrya kI patnI, wife of sun. sUryAtizAyI, sujjAisAyI, vi0 sUrya kA mahA prakAza, light of sun, sunlight. sUryArdhyam, sujjaggha, napuM0 sUryapUjA, worship of sun. sUryAvartaH, sujjavatto, puM0 bhAskarapura kA rAjA, king of bhaskar pur. sUryAzman, sujjassaM, napuM0 sUryakAntamaNi, the sun light stone. sUryAstam, sujjattha, napuM0 sUrya kA chipanA, sunset. sUryotthAnam, sujjoTThANa, napuM0 sUryodaya, sunrise. sUryodaya:, sujjodayo, puM0 sUrya kA udaya honA, arkacAra, sun rise, * tigmakarodaya, * adhipodaya / sUryodayayutA, sujjodayajuA, strI0 pUrva dizA, east. sUS, sUsa, saka0 phala utpanna karanA, utpanna karanA, janma denA, to birth, to born. sUSa, sUsa, aka0 rahanA, nivAsa karanA, sarvemanuSyairiha, sUSitavyamitIva, to live. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sUSaNA, susaNA, strI0 [sUS + yuc + yap] mAtA, mother. sUSyatI, sussai, strI0 prasavonmukhI, Asanna prasava, delivery time. sU, sara, aka0 jAnA, pahuMcanA, daur3anA, calanA, to go, to move. sRkaH, sigo, puM0 [sR + kak] pavana, vAyu, havA, wind, air, * bANa, * vajra, * kamala, * rakta, arrow, blood, lotus, diamond. sRkasamitaH, sigasamia, vi0 raktaraMjita, bloodness. kaNDu, sikaDa, strI0 khujalI, rubbing. sRkAlaH, sigAlo, puM0 [sR + kAlan] zrRMgAla, jackal. sRkkan, sikkaNa, napuM0 mukha kA kinArA, bant of mouth. sRgaH, sigo, puM0 [sR + gak], * bhiMdipAla, teja bANa, sharp arrow. sRgAlaH, sigAlo, puM0 zRgAla, jackal. sRGkA, sugakA, strI0 maNiyoM kA hAra, necklece of diamond. sRj, sija, saka0 racanA, banAnA, taiyAra karanA, to make, to create * prasava karanA, janma denA, to born, * ugalanA, nikAlanA, to bomote, * pheMkanA, chor3anA, to throw, to loose. sRjikAkSAraH, sijigakkhAro, puM0 zorA, deha, saJjIsAra, body. sRNikA, siNigA, strI0 [sRNi + kan] lAra, * thUka, saliva, spite. sRNiprakAra, siNippagAra, puM0 aMkuza, controlling. sRtiH, sii, strI0 [sR + ktin] sarakanA, going injuring, * saMcAlana, gliding, hurting * patha, mArga, rAstA, way, road. satvara, sattara, vi0 saraNazIla, jAne vAlA, going. sRtvarI, sattarI, strI0 [sR + kvarap] nadI, saritA, dariyA * mAtA, mother, river. sRdaraH, sidaro, puM0 sarpa, sAMpa, snake. sudArakaH, sidArago, puM0 [sR + kAku + dukac ] For Private and Personal Use Only

Page #527
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1643 pavana, havA, vAyu, wind, air, * agni, . hariNa, * indra kA vajra, fire, dear, indra's flag. sadAku, sidAgu, strI0 nadI, saritA, river. sRpa, sipa, aka0 reMganA, sarakanA, khisakanA, idhara-udhara ghUmanA, togo. sRpATaH, sipADa, puM0 eka mApa vizeSa,a measure. sapATikA, sipADigA, strI0 [sRpATa + GIS + kan ____ + yap] pakSI kI coMca, a mouthof bird, * eka saMhanana, a kind of sanhanana. sRpaH, sippo, puM0 [sap+ kan] candra, zazi, moon. sabha, siMha, saka0 coTa pahuMcAnA, ghAyala karanA, to ___injure. sRmara, simara-samara, vi0 [sR + kmarac] gamana karane vAlA, jAne vAlA, going, moving. sRSTa, siTTha, bhU0ka0kR0, [sRj + kta] racita, pratipAdita,. parityakta, chor3A gayA, maded, thoughted, given up, * nirdhArita, * saMyukta, saMbaddha, bonded, * alaMkRta, . adhika, bahuta, pracura, paryApta, decorated. saSTA, siTThA, vi0 vidhAtA, a made man cre ation. sRSTiH, siTTi,strI0 [Rj + ktin] racanA, vinirmANa, creation, the creation of the world, * sarjaka, lokoktarakapi sRSTaiH pitAmaho brahmA, sarjakaH, brahma, creation of nature gift, . prakRti racanA, * bheMTa, evaM tu SaDvavyamapIyamiSTiryataH, samutthA svyameva sRssttiH| dRSTiH sRSTirapUrvakRSTivizvasya, sRSTitatheyaM cidcidvighaatH| sRSTikaH, siTThigA, puM0 pAkSika, zrAvaka, paskika, sravaka. sRSTisampAdakaH, siTThisaMpAdago, puM0 prajApati, the ___creator, prajapati. seka, sega, saka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move. sekaH, sego, puM0 [sic + ghaJ] chir3akanA, pAnI denA, sIMcanA, * tarpaNa, seminal, watering, effusion. sekimam, sekima, napuM0 [saka + Thima] mUlI, rad ish. sektU, settu, vi0 [sic + tRc] sIMcane vAlA, one who sprinkles. sektram, setta, napuM0 [sic + STran] DholacI, bucket. secaka, secaga, vi0 sIMcane vAlA, sprinkling. secakaH, secago, puM0 megha, bAdala, cloud. secanam, secaNaM, napuM0 [sic + lyuT] sIMcanA, pAnI DAlanA, sprinkling, watering, . abhiSeka, watering, aspersion, * srAva, chir3akAva, * TakapanA, * risanA, oozing, dripping. secanI, secaNI, vi0 DolacI, watering pot. seTuH, seDu, puM0 [siT + un] tarabUja, water melon. setikA, seDigA, vi0 ayodhyA, ayodhya. setuH, setu, puM0 [si + tun] pula, bAMdha, taTabaMdha, a bridge, a ridge of earth, * kinArA, meMDa, bank, land mark, * darrA, saMkIrNa, mArga, narrow way,* dRr3ha, sImA, parisImA, land limitation, barrier, boundary. setukaH, suugo, puM0 [setu + ka] pula, * samudrataTa, bridge, * darrA, cause way bank of sea. setubandhaH, seubaMdho, puM0 pula kA nirmANa, made of bridge, * eka prAkRta kA mahAkAvya, a book of prakrit. setubhedin, seubhedi, vi0 bandhana tor3ane vAlA, bAdhA samApta karane vAlA, breaking down bar riers, removing obstruction. setram, setta, napuM0 baMdhana, hathakar3I, ber3I, a bond, fetter. sen, seNa, vi0 prabhu sattA yukta, netRtva yukta, hav__-_ing a leader. senA, seNA, strI0 [si + na + yap], dhvajinI, jisameM aneka ghor3e hAthI, padAti evaM hathiyAra hoM, army. senA, seNA, mRgasena kI dhIvara kI dhIvarI, a name of washerman's wife. For Private and Personal Use Only

Page #528
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1644 www.kobatirth.org senAcaraH, seNAyaro, puM0 sainika anucara varga, a soldier. senAnAyakaH, seNANAyago, puM0 senApati, samanIkinIzvara, leader of army. senA nivezaH, seNANiveso, pu0 senA zivira, par3Ava, the camp of an army, senA kI caukI, * surakSA karmiyoM kA par3Ava, the camp of an army. senApatiH, seNAvai, puM0 [senAyoH prabhu] senAnAyaka, camUpati, chief of army. senAparicchada, seNAparicchada, vi0 senA se ghirA huA, covered with army. senApRSTham, seNApiTTha, napuM0 senA kA pichalA bhAga, near of an army. senAbhaGgaH, seNAbhaMgo, puM0 senA kA bikharAva, sainikoM kA titara-bitara honA, the breaking of an army. senAmukham, seNAmuhaM napuM0 senA kI Tukar3I, a division of an army. senAyogaH, seNAjogo, puM0 senA kI sajjA, caturaMgiNI senA samUha, the equipment of an army. senArakSaH, seNArakkho, puM0 santarA, paharedAra, guard, sentinel. senAstambhanam, seNAthaMbhaNaM, napuM0 senA kIlana, sur rounding an army. semantI, semaMtI, khI0 [sim jhiGIS], sevatI, sapheda gulAba, white rose. + sera, sero, pu0 mApa, vastu kraya-vikraya kA bAMTa, a kind of measure. * seva, seva, aka0 sevA karanA, sammAna karanA, sevAmo yAM vayaM, to serve, to wait, to honour, bhuvi sevana karanA, to use, ArAdhanA karanA, to prayer, * saMrakSita karanA, to control, * poSaNa karanA, to resort, anugamana karanA, pIchA karanA, anusaraNa karanA, to follow, * sahArA lenA, rahanA, to be take, pursue, abhyAsa karanA, anuSThAna karanA, to practice, to perform. saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sevaka, sevaga, vi0 [sevNvul], sammAna karane vAlA, sevA karane vAlA, serving, worshipping, honouring, * ArAdhaka, dependent, worshipper, sewer. sevakaH, sevago, puM0 dAsa, bhakta, pUjaka, servant, anujIvijana, sevakasya ceSTA sukhahetuH, dependant, service, darjI, a seawer, bhRtya, paricAraka, sack. sevakatA, sevagata, vi0 sevakapanA, servantness. sevakotkarSaH, sevagokkassa, puM0 sammAna kA utkarSa, good respect. sevadhi, sevasi, avya0 sevA bhAva se, with service nature. sevanam, sevaNa, napuM0 [sev + lyuT ] upayoga karanA, upabhoga karanA, using enjoying * pUjA karanA, sammAna karanA, worship, * anugamana karanA, abhyAsa karanA, following. sevanI, sevaNI, strI0 [sevana + GIp], suI, sIvana, needle, a seam, * saMdhirekhA, saMdhirekhA sature, seam line. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sevamAna, sevamANa, (sev + zAnac), sevA karane vAlA, having service. sevA, sevA, strI0 [sev + a + TAp] paricaryA, service, * sammAna, respect, * saMlagnatA, tatparatA, devotion, * pUjA, bhakti, worship, * upayoga, * abhyAsa, frequent - ing. * Azraya lenA, use, addiction, flattery. sevAkArakaH, sevAkaraga, vi0 paricAyaka, servant. sevAkAra, sevAyAro, vi0 dAsatA yukta, in the form of service. sevAkAku, sevAkAku, strI0 sevA parivartana, change of voice in service. sevAparAyaNaH, sevAparAyaNI, puM0 sevA meM tatpara, devoting, in service. sevArtasaMhananam, sevArisasaMNaNa, napuM0 eka saMhanana kA nAma, a name of ani hanana. sevAvRta, sevAvio, puM0 kiMkarttavyavimUr3ha, workful man. For Private and Personal Use Only

Page #529
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1645 sevi, sevi, vi0 napuM0 bera, * seva, jujube, an apple. sevikA, sevigA, strI0 pariNatrI, paricArikA, fe___male attendant. sevita, sevia, bhU0ka0kR0, [sev + kta] sevA kiyA gayA, * anugata, abhyasta, served, attended, worshipped, * upabhukta, fol lowed, pursued. sevita, sevita, puM0 [sev + tUca] sevaka, dAsa, an ___ attendant. sevina, sevi, vi0 [seva + Nini] sevA karane vAlA, sammAna karane vAlA, pUjA karane vAlA, serv ing, respecting.. sevinI, seviNI, vi0 sevAkAriNI, following ____servant. sevya, sevva, vi0 [sev + Nyat] sevanIya, sevA karane yogya, to be served, to be waited, * sammAna yogya, pUjanIya,samAdaraNIya, respect able. sai, se/sai, saka0 kSINa honA, naSTa honA, to waste away, decline. saikata, segaa, vi0 [sikatAH santyatra aNa] retIlA, kaMkarIlA, * bAlukAmayI, * dhUlIprAya, sikatAyA idaM saiktm|desertful, consist ing, sandy. saikatalakSaNA,segaa-lakkhaNA, vi0 uttama abhilASA yukt| eka talaM tasya kSaNa utsavo yasyA uttamAbhilASavatI, good wishful. saikatika, segaia, vi0 [sekat + Than] retIle taTa vAlA, kaMkarITa yukta, belonging toa sand ___bank. saikatikaH, segatigo, puM0 sAdhu, a sage. saiddhAntika,seddhAtI, vi0 [siddhAnta + Thaka] siddhAnta sambandhI, yathArtha udghATana karane vAlA mata, related with sidhanta's, oppening of good knowledge. sainApatyam, seNApatta, napuM0 [senApati + SyaJ] senA kI adhyakSatA, the command of an army. sainika, seNigo, puM0 sipAhI, phaujI, surakSAkarmI, soldier, * saMtarI, mortial, military, related to army. saindhava,seMdhava, vi0 [sindhunadIsamIpe deze bhavaH aNa] sindhu prAnta meM utpanna hone vAlA, born in the sindhu territory, * sindhu nadI sambandhI, related to sindhu-river. saindhavaH, seMdhavo, puM0 sendhava namaka, seMdhA namaka,a kind of rock salt, * prazaMsanIya ghor3A, a specially horse. saindhavaka, seMdhavaga, vi0 [saindhava + vu] saindhava se sambandha rakhane vAlA, belonging with sindhu, relating with sindhu. sainyaH, seNNo, puM0 [senAyAM samavaiti vuJ] sainika, sipAhI,phaujI, saMtarI,a soldier,a guard, sentinel. sainyama. seNNaM, napuM0 senA kI Tukar3I, sainya samUha, sainika jatthA, an army. sainyabhayaH, seNNabhayaM, puM0 senA kA bhaya, fear of army. sainyasAgaraH, seNNasAgaro, puM0 senA rUpI samudra, sainya samUha, * caturaMgiNI senA, ful fil army. saimantikam, semaMtigaM, napuM0 [sImanta + Thak] sindUdha, ___red-lead. sairandhaH, seraMdho, puM0 [sIraM halaM dhRti-sIra + dhR + ka] kiMkara, bhRtya, servant. sairandhI, seraMdhI, strI0 kiMkarI,dAsI, paricArikA, sevikA, maid servant, woman ser vant. sairikaH.seriga,vi0 [sIra + Thaka] hala se sambandhita, related with plough. sairikaH, serigo, puM0 hAlI, hala calAne vAlA baila,a plough-ox. saiSa, sese, avya. vahI-saiSa ityatra sa caiSa iti pAdapUtauvidhiH, same to you. so, so, aka0 * vadha karanA, nAza karanA, samApta karanA, to kill, * pariNAma honA, nirdhArita honA, naSTa honA, kSINa honA, to finish, to complete. For Private and Personal Use Only

Page #530
1646 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza soDha, soDha, bhU0ka0kR0, [saha + kta] sahana kiyA sahita, khyAti, with reference, fame. gayA, bhugatA gayA, suffered, endured. sodyoga, sojjoga, vi0 [saha udyogena] parizramI, soDhum, aGgakirtam, enduring. udyamI,sakriya, dhIra, mehanatI, with active, sor3ha, soDha, vi0 [saha + tRc] sahanazIla, sahiSNu, diligent. enduring, * zaktizAlI, samartha, balavAna, sodvega, sovvega, vi0 [saha udvegena] Atura, vyAkula, powerful. zoka samanvita, duHkha se ghirA huA, anxious, sotka, sokka, vi0 [saha utkena] atyanta utsuka, anprehensive, sorrowful, eagerly. Atura, Akula, khinna, duHkhapUrNa, regreatful, sonahaH, soNaho, puM0 [su + vic + so] lahasana, painful. garlic. sotkaNTha, sokkaMTha, vi0 utkaNThA yukta, utsAhajanya, sonmAda, sommAda, vi0 [saha unmAdena] madavikSipta, ardently, * salAlasA, anxious, . pAgala, unmatta, madahoza, with mad, madahoza, Atura, vyAkula, khinna, sorrowful. insane, frantie. sotkaNTham, sokkaMTha, avya0 utsAhapUrvaka, vya utsAhaparvaka sopakaraNa, sovayaraNa vi0 [saha upakaraNena] upakaraNa ___regreatful. yukta, susajjita, with equipped. * sotkaNThamanas, sokkaSThamaNa, vi0 utsAha yukta mana sopadrava, sopaddava vi0 [saha upadraveNa] upadrava sahita, vAlA, regretful. saMkaTa grst| with misfortune harm. sotprAsa, soppAsa vi0 [saha utprAsena] vyaMgyapUrNa, sopadha, sovaha, [saha upadhayA] upadhA sahita, kapaTI, atizayoktipUrNa, laughter. chala se paripUrNa, full of fraud. sotprAsaH, soppAso, puM0 aTTAsa, tIvra hAsaM, vyaMgavacana, sopadhi, sovahi, vi0 [saha upadhinA] chalI, kapaTI, laughter. dhUrta, fradulent. sotsava, socchava, vi0 [utsavena saha] utsava yukta, sopaplava, sovapalava, vi0 [saha upaplavena] harSa se paripUrNa, with festive. saMkaTagrasta, AkrAnta, bhayAkula, afficted sotsAha, sossAha/socchAha, vi0 [saha utsAhana] . with anay great calamity. prabala, sakriya, * utsAhI, active, visor- soparodha, sovaroha, vi0 [saha uparodhena] avaruddha, ous, energetic,* dhIra, * utsAha sahita, bAdhAyukta, anugRhIta, obstructed. * umaMga se pripuurnn| sopahArakaraNa, sovahArakaraNaM, vi0 upahAra yukta, sotsuka, socchuga, vi0 Atura, khinna, vyAkula, re giftful. gretful, * utkaNThita, lAlAyita, regret sopahAsa, vi0 [saha upahAsena] vyaMgamaya, upalaMbhapUrNa, ful, repening, anxious. with a sneer. sotsedha, soccheha, vi0 [saha utsedhena] unnata, UMcA, sopahAsam, sovahAsa, avya0 upAlaMbhapUrvaka, uttuMga, high, large. ___sneeringly. sodaka,sodaga, vi0 zItala jala yukta, raised,cold sopAdhi, sovAhi, vi0 [saha upAdhinA] upAdhi sahita, ___waterful. withqualified,* sImita, maryAdita, lim ited. sodara, sodara, vi0 [samAnamudaraM yasya] sahodara, eka sopAnam,sovAANaM, napuM0 [upa + an + ghaba] upAnaH hI udara se utpanna, born from the same womb. uparigatiH saha vidyamAnaH upAna: yen| sIr3hI, sodaryaH, sodario, puM0 sahodara bhAI, sagA bhAI, a jInA, paMkti, steps,astaircase, ladder. coutrin brother. sopanatatiH,sovANatai,strI0 sopAna, paramparA, steps sodAharaNaprasiddhiH, sodAharaNapasiddhi, strI0 udAharaNa line. For Private and Personal Use Only

Page #531
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1647 sopAnapaMkti, sovANapati, strI0 sIr3hiyAM, steps. sopAnapathaH, sovANapahA, puM0 sIr3hI, jInA, steps. sopamArgaH, sovamago, puM0 dekho Upara, steps. sopAnasampatti,sovANasaMpati, strI0 sIr3hiyAM, steps. sopArahatva, sovAharata, vi0 apaharaNa yukta, ___chechful. somaH, somo, puM0 kiraNa, candra, rise, moon, . pavana, vaayu| somaH samastveSa satAM, wind, air, vataMsaH, nectar, * nAbhi, candra, * soma, rAjA, jo jayakumAra ke pitA the, a name of king, father of jaikumar. soma, soma, vi0 yaza, kIrti, saumyatA, famous, * sundarAkAra, good personality. somam, soma, napuM0 AkAza, nabha, gagana, sky. somakalA,somallA, strI0 candrakalA, moonlight. somakAntaH, somakaMto, puM0 candrakAnta maNi, a moonlight gem. somakalapradIpaH, somakulapadIvo, puM0 jaya kumAra,a ____name of jaikumar. somakSayaH, somakkhao, puM0 candrahAsa, moon lightless. somagrahaM, somaggaha, napuM0 somarasa rakhane kA pAtra, a pot of soma's juice. somacchala, somacchalaM, napuM0 candra ke byAja, rAzi ke bahAne, somazcandraHtayozchalAt miSAt, cause of moon. somaja, vi0 candra se utpanna, born with moon, ___moon born. somajaH, somatto, puM0 jayakumAra kA naam| jo eka kuzala zAsaka thA, name of jaikumar,. budhagraha, vessel for holding soma. somajojjvalaH, somajojjavo, puM0 jayakumAra, ___jaikumar. somajam, somaja, napuM0 dugdha, dudha, kSIra, milk. somadattaH, somadato, puM0 kozAmbikA kA eka paMDita, a wise man of kosambika. somadAsaH, somadAso, puM0 zizapAvAsIdhIvara, a ___washerman. somadhArI,somacharI,strI0 gagana, AkAza, nabha, sky. somanAthaH, somaNAho, puM0 * aSThamatIrthakara candraprabhu, tirthankar, chandprabhu, * ziva, Siva. somapa, somava, vi0 somarasa pAna karane vAlA, one who drink the soma. somapatiH, somavai, puM0 candra, zazi, moon. somapAnam, somapANa, napuM0 somarasa kA pAna, amRtapAna, a soma sacrificer. somapAthin, somapAhi,vi0 somadara pIne vAlA, one who drinks soma. somaputraH, somaputto, puM0 budhA, * somarAjA kA putra, epithets of budha, * jayakumAra, son of soma king, Jaikumar. somapravAkaH, somapavAga, puM0 somayajJa kartA, a per son commission to engage sacrifice priest. somabandhaH, somabaMdhu, puM0 kumuda, the white wa ter lily. somabhUH, somabhU, puM0 budha, Budha. somayajJaH, somajaNNo, puM0 somarasa se samanvita yajJa, ___ the soma sacrifice. somayoni, somajoNi, strI0 candra yoni, a sort of __moon. somarAjana, somarAjA, puM0 jayakumAra ke pitAzrI, father of Jaikumar. somalatA, somaladA, strI0 godAvarI nadI, river of godavari. somavaMza, somavaMso, puM0 candravaMza, indravaMza, caste of chandra. somavaMzajAta, somavasajAa, vi0 somavaMza meM utpanna, born in soma caste. somavAraH, somavAro, puM0 somavAra, candravAra, monday. somavAsaraH, somavAsaro, puM0 somavAra, candravAra, monday. somavicAraH, somavicacAro, puM0 somasya vicAro yatra tatsomavicAram cndrtulymityrthH| * sarala faar, good think. somavRkSaH, somarukkho , puM0 sapheda khaira, the white khadira. For Private and Personal Use Only

Page #532
1648 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza on ratedopaM. viSNu, vyakti, somazakalA,somasakalA, strI0 eka kakar3I kA nAma, kind of cucumber. somazarmana, somasammo, puM0 somazarmA nAmaka brAhmaNa kozAmbikA nagarI eka paNDita, somazarmAGganevAhaM sAhAyyaM te tanomi bho! a name of brahmana. somazilA,somasilA, strI0 candra zilA, stone of __moon, yazaH prshsti| somazobhina, somasohi, vi0 candra zobhita, deco- rated of moon. somasindhuH, somasiMdhu, puM0 viSNu, Visnu. somasat, somasuo, puM0 soma khIMcane vAlA vyakti, a soma distiller. somasutaH,somasuo, puM0 jayakumAra,aking some of son. somasatA, somasuA, strI0 narmadA, the river ___narmada. somasUtram, somasuta, napuM0 candra pravAha, flow of moon. somasUna, somasuNu, puM0 jayakumAra, jai kumar. somA, somA, strI pArvatI, parvati. somAGgajaH, somAgajo, puM0 somAkhya rAjJaH putraH somarAjA kA putra, son of soma king. somAtmajaH, somAppajo, puM0 jayakumAra, some of soma king Jaikumar. somodayakArin, somodayakAri, puM0 somavaMza kA udaya-jayakumAra, son of soma caste. somya, somma, vi0 [soma + yat] soma rasa ke yogya, amRta tulya, * mRdu, sukumAraH sarala, milanasAra, soft, good, smiable, worthy of soma. sorastADama, soratADa, napuM0 prazasti, praise, in struction. sollukaNThaH, sollakuTho, puM0 [ulluNThena saha], * vyaMgya, tAnA, upahAsa, cuTakI, irony, riducule, sarcasm. soSman, somma, vi0 [saha uSmaNA] garama, tapta, ____warm, hot. saukara, sogara, vi0 sUkara sambandhI, related with saukaryam, sokariya, vi0 suarapanA, pigness, . AsAnI, suvidhA, hoggishness. saukAnta, sokata, vi0 kAntiyukta honA, being lightful. saukumAryam, sokumAriya, vi0 sukumAratA, komalatA, mRdutA, saralatA, softness, delicacy. saukSmyam, sAima, vi0 [sUkSma + SyaJ] sUkSmatA, mahInatA, minuteness. saukhyama, sokkha, vi0 [sukha + Syab] saMtoSa, prasannatA, harSa, khuzI, aannd| mohAdaho pazyati bAhyavastunyanIti saukhyaM guNamAtmanastu, joy, pleasure, delightful. saukhyapadam, sokkhapadaM, napuM0 sukha sthAna, place of happy. saukhya-saMsaraNaM, sokkha-sasaraNaM, napuM0 sukha pUrvaka paribhramaNa, moving of joyful. saukhyasAdhanam, sokkha-sAhaNaM, napuM0 sukha-suvidhA, good accomplising. saugataH, sogao, puM0 [sugat + aNa] bauddha, buddhapravartaka, avikalpakatotsAhe saugatasyeva darzane, buddhist, * bauddhmt| saugata, sogaa, vi0 acchI taraha, goodness. saugantikaH, sogatigo, puM0 [sugata + Thak] bauddha, bauddha bhikSu, Buddhist, Buddhist men dicant. saugandha, sogaMdha, vi0 [sugandha + aNa], sugandhita, surabhi yukta, perfumeful. saugandhika, sogadhiga, vi0 [sugandha + Than] surabhita, sugandha se paripUrNa, related with perfume, * sugaMdhI jAnane vAlA, sweet scented. saugandhikaH,sogadhigo, puM0 gandhaka dravya,adealer in perfume, sulphur. saugandhikama, sogaMdhigaM, napuM0 sapheda kumuda, nIla kamala, ghAsa vizeSa, white water lily. saugandhyam, sogaMdha, napuM0 suvAsa, gandha, surabhI, per ____fume. sauganthyavAyu, sAgadhavAu, puM0 surabhiyukta pavana, perfumeful wind. pig. For Private and Personal Use Only

Page #533
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1649 saucikaH, socigo, puM0 darjI, nAmadeva, nAgara, a sodhapadam, sohapadaM, napuM0 dhavala bhavana, white tailer. house. saujanyam, sojaNNaM, napuM0 [sujana + SyaJ] bhalAI, saudhaziram, soha-sira, napuM0 chata, bhavana kA UparI mahimA, udAratA, goodness, kindness,. bhAga, upper partofhouse,.'saudhaM hamya kRpA, karuNA, anukampA, kindness, com- tasya zira upribhaagm'| passion. saudhasamUhaH, sohasamUho, puM0 prAsAda maNDala, house. sauNDI, soNDI, strI0 [zuNDA + aN + GIp], saudhasampadalam, soha-saMpaddala, napuM0 gajapIpala, long pepper. nAgavallI-sudhAyAcUrNasya sampadyatratat dalaM, sauti, soi, puM0 karNa, an epithet of karna. nagvally, a kind of creeper. sautra, sota, vi0 [sUta + aNa] sUtra sambandhI sUtra meM saudhAgraH, sohaggo, puM0 bhavana kA agrabhAga, front Afce, related in thread, related in ____part. sutra. sauna, soNaM, vi0 [sUnA + aNa] kasAI panA, sautraH, soto, puM0 brAhmaNa kA eka varga, Brahmana's killerness, bucherness. root. saunandina, soNiMdi, puM0 [sonada + ini] balarAma,a sautrAntikaH, sotAtigo, puM0 bauddhamata kI eka name of Balaram, who brother of vicAradhArA, a kind of Buddhism. Krishna. saudaryam, saudariya, napuM0 [sod + SyaJ] bhrAtRtva, saunikaH, soNigo, puM0 kasAI, a buchar. bhAIpanA, brotherhood. sauMdaryam, suMdariyaM, vi0 [suMdara + SyaJ] manoharatA, saudAmanI/saudAminI, sodAmiNI, strI0 [sudAmA parvata ramaNIyatA, lAvaNyatA, suMdaratA, lAlitya, bhedaH tena ekAdika, sudAman + aN + GIp] gracefulness, * surUpa, elegance. vidyuta, taDita, bijalI, lighting. saundaryagaviSThaya, suMdariya-gaviTTha, vi0 lAvaNya ke saudAyika, sodAiga, vi0 upahArita vastu, daheja, garva/ahaMkAra se paripUrNa, vAmAjhyA paribharsitaH, whatever is given to woman at her fulfilofproud, svavapuSaH saundrygrvisstthyaa| marriage. saundaryacara, saMdareyicara, vi0 ramaNIyatA yukta, saudAhavaMzagata, sohAraha-vasagaa, vi0 svAbhAvika beautinessful. prIti yukta, sauhArdasahajapramNo vazaMgatAbhiH, saundaryadhAraga, suMderiyadharaga, vi0 lAvaNya ko dhAraNa natural loveful. karane vAlA, getting of sharming. saudha, soha, vi0 [sudhayA nirmita rakta vA aNa] hav- saundaryamAtrA, saMderiyametA, strI0 ramaNIya sattA, grace-. ing like of armata, * amRtamaya, fulness. pIyUSasama, like of armata, * cUne se pUtA, saundaryamAtrAropaH, suMdariya-mettarovo, puM0 saundarya mAtra dhavalita, zubhra, white wasted, mansion. kA AropaNa, getting of fulfil beauty, saudham, sohaM, napuM0 raGga prAsAda, rAjamahala, man ramaNIyatAropaNapariNAmagetting only sion, palace,* harmya,* bhavana, prAsAda,. loveliness. saundaryazAlin, suMderiyasAli, vi0 lAvaNya-yukta, vizAla bhavana, large house. lovelinessful. saudhakAraH, sohayAro, puM0 makAna banAne vAlA, bhavana saundaryasamudraH, suMderiyasamuddo, puM0 suruupnidhi| nirmAtA, plasterer. lAvadhyodadhi, ocean of gracefulness. saudhaketuH, sohakeu, puM0 zubhrapatAkA, white flag. saundaryasampattiH, suMderiya-saMpatti, strI0 sarUparAzi, saudhagaNagrahItiH, sohagaNaggahIi, strI0 prAsAda paramparA gracefulness. prApti, taked of mansion. For Private and Personal Use Only

Page #534
1650 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza saundaryArthini, suMderiyatthiNI, vi0 ramaNIyatA icchuka, saubhAgyaguNAnuyogaH, sohagga-guNANujogo, puM0 wisher of beautiness. saubhAgya ke guNa kA anuyoga, pArasparika prema sauparNam, sovaNNaM, napuM0 [suparNa + aNa] soMTha, sUkhA kA kaarnn| sApIha saubhAgyaguNAnuyogAdanena sAddha adarakha, * marakata, dry ginger, emer- suktopyogaa| cause of another love. ald. saubhAgyabhRt, sohagga-bhia, vi0 saubhAgyazAlinI, saupargeyaH, sovaggeo, puM0 [supaNyAH vinatAyAH apatyaM fortunate, auspicious. suparNIH + Dhak] garur3a, an epithet of saubhAgyavatI,sohaggavai,strI0 suvAsinI, aname Garuda. of good woman, * sumAninI, a marsauptika, sottiga, vi0 [supti + Thaka] nidrAjanaka, ried un widowed woman, good relating to sleep. fortunate woman, * sulkssnnaa| saubalaH, sobalo, puM0 [subala + aN] zakuni, of saubhAgyazAlinI, sohagga-sAliNI, strI0 sulakSaNA, sakuni. saubalI, sobalI, strI0 [saubala + GIpa] dhRtarASTra guNavatI, snehI, good woman, fortu nate woman, * subhagA, suMdarI, beautikI patnI gAndhArI, of Gandhari wife of ful woman. Dhritarasthra. saubhAgyasumaikasRkka, sohagga-sumega-sikka, vi0 saubham, sohaM, napuM0 eka nagara kA nAma, saubhAgyakusumanirmANakArI, female garHarischandra's city. saubhagam, sohagaM, napuM0 [subhaga + aNa] * saubhAgya, dener, * mAlA banAne vAlI, maalin| saubhrAtram, sobhAutta, napuM0 [subhrAtR + aNa] bhAIcArA, * samRddhi, dhana, vaibhava, good luck, happiness, prosperity, riches, wealth. baMdhutA, good brotherhood. saubhadraH, sobhaddo, puM0 subhadrA putra abhimanyu, epi- saubhikaH, sohigo, puM0 jAdUgara, aindrajAlika,ajugthets of Abhimanyu, son of gler. subhadra. saumanasa, somaNasa, vi0 [sumanas + aNa] saubhadreya, sobhaddeyo, puM0 abhimanyu, abhimanyu. bhAvanAnukUla, sukhada, kRpAyukta, agreeable saubhAgineyaH, sohAgiNeo, puM0 [subhago Dhaka, inaG to the feelingness. dvipadavRddhiH ] sabase priya putra, the son of a saumanasyam, somaNassaM, napuM0 [sumanas + Sya],. favourite wife. harSa, Ananda, Joy, happy, satisfaction saubhAgyam, sohagga, napuM0 [subhagAyAH subhagasya vA of mind, * devatva, saccitatva, good bhAva-Sya, dvipadavRddhiH], * sulakSaNa, unnata ness, goodness. bhAgya, sukha-suvidhA, tvaM tasyAH prakRte: saumanasyAyakI, somaNassAyagI, strI0 [somanasya + prayogavazataH, saubhAgyamicchurvata, good for aya + lyuT + GIp] mAlatI latA kI maMjarI, tune,good luck,* saMvidhAna,good act, the blossom of the Malati creeper. * anugraha, pity, * prasAda, compassion, saumAyanaH, somAyaNo, puM0 [soma + phak] buddha kA * eka dUsare ke prati paraspara sneha, eka nAma, a partronymic of buddha. saumika, somiga, vi0 [soma + Thaka] somarasa sambandha, belessedness, auspiciousness, * suMdara, priya, beauty, charm, grace, . candra sambandhI, relating to the moon. saumitraH, somitto, puM0 [somitrA + aNa] lakSmaNa, suavasara - 'yataH saubhAgya bhayAt', congratulation, good wishes. Laxman. saumillaH, somillo. puM0 eka nATakakAra kA nAma, saubhAgyakusumam, sohagga-kusuma, napuM0 puNya rUpI, a dramatist. flower of good. For Private and Personal Use Only

Page #535
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1651 saumecakama, somecaga, napuM0 svarNa, sonA, gold. saumeruka, somerugo, vi0 [sumeru + kaJ] sumeru sambandhI, related of sumeru. saumerukam, somerugaM, napuM0 svarNa, sonA, gold. saumya, somma, vi0 [somo devatAsya tasyedaMvA aNa] candra sambandhI, * suMdara, sukhada, zAntabhAva yukta, related of moon, handsome pleasing, * priya mRdula, komala, snigdha, agree able, gentle, soft, mild. saumyaH, sommo, puM0 budhagraha, of Buddhagraha. saumyagandhI, sommagaMdhI, strI0 sapheda gulAba, white rose. saumyakRcchraH, sommakiccho, puM0 dharmasAdhanA vizeSa, kind of religious penance. saumyagrahaH, sommagaho, puM0 sukhada graha, zAntidAyaka graha,a beginingplanet, happinessful penance. saumyadhAtuH, sommadhAu, puM0 kapha, zleSmA, the phlegmatic humour phlegm. saumyanAmana, sommaNAma, vi0 sukhada nAma vAlA, having a pleasing name. saumyamUrti, sommamutti, strI0 zAnti prakRti, candra, ___happinessful nature, moon. saumyavAraH,sommavAro, puM0 budhavAra, wednessday. saumyavAsaraH, sommasAro, puM0 budhavAra, wednessday. saumyAkRtiH, sommakii, strI0 arudra, uttama AkRti, good body saura, sora/suara, vi0 [sura + aN] divya, deva sambandhI, svarga, related of heaven, di vine. sauraH, suuro, puM0 zanigraha, * sauryamAsa, samgrah, related of the sun, * deva, a solar month, deity, a worship of the sun. saurathaH, soraho, puM0 [suratha + aN] vIra, yoddhA, a hero, warrior. saurabha, soraha, vi0 [surabhi + aNa] sugandhita, surANAM bhA tadarthamastu, fragrant, * parimala, gandha, scent. saurabhaH, soraho, puM0 deva, deity. saurabham, napuM0 sugandha, surANAM sambandhI, saurazcAsau bhavazca sa yasyAstIti, fragrance, * vilasati saurabhe sugandhe, saffron. saurabhataH, sorahao, vi0 sugandhi yukta, with fra grant. saurabhavaH, sorahavo, puM0 deva jAti-surasyaiSa sauraH sa cAsau bhavazca saurabhavo devajAtistu, svargavAsI deva, related with learn, a kind of deva. saurabhabhAvaH, sorahabhAvo, puM0 devabhAva-surANAmasau sauraH saurabhAva, deity nature. saurabhavigrahaH, soraha-viggaho, puM0 sugaMdha kI cAha, surabhi-icchA, 'saurabhe sugandhe vigrahaH zarIraM yasya', desire of fragrant. saurabhAzrayaNam, sorahAsayaNaM, napuM0 saurabha yukta sUrasyA'sau saurA sA cAsau bhA ca tasyAH zrayaNamAzu nayantu, with fragrant. saurambham, sorahaM, napuM0 [surabhi + SyaJ],* sugandha, madhura gandha, fragrant, * rocakatA, sauMdarya, beautiful, glory, fame, * sadAcaraNa, . kIrti, with good character. saurasenI. soraseNI. strI0 eka prAcIna prAkRta bhASA, jisakA utpatti sthAna zUrasena/mathurA ke AsapAsa kA kSetra mAnA jAtA hai, aname of prakrit who existence langume. saurasaindhava, soraseMdhava, vi0 [suresindhu + aN] svarga gaMgA sambandhI, belonging to the heaven ganga. saurAjyama, sorajja, napuM0 [surAjya + SyaJ] acchA prazAsana, utkRSTa, rAjya vyavasthA, good gov ernment, good rule. saurASTa, soraTu, vi0 [surASTra + aN] saurASTra sambandhI, gujarAta kA eka hissA, related from surashtra, coming from to the district called surashtra, a part of Gujarat. saurASTram, soraTTa, napuM0 saurASTra pradeza, a part of surastra. sauriH, sori, puM0 [surasyApatyaM pumAn iba] zanigraha, of planet saturn. For Private and Personal Use Only

Page #536
1652 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza saurika, soriMga, vi0 divya, svarga sambandhI, . AsavIya, madirA sambandhI, related with heaven, celestial, spirituous. saurikaH, soriMgo, puM0 zani, * svarga, saturn, heaven, * kalAla, * madirA, paradise, liquor. saurI. sorI.strI0 sarya patnI, the wife of the sun. saurIya, sorIya, vi0 sUrya sambandhI, sUrya ke yogya, related with sun. saurya, soria, vi0 sUrya se sambandhita, related with sun. saulabhyam, solabha, napuM0 [sulabha + SyaJ] sulabhatA, sugamatA, easiness of acquisition, . prApti kI suvidhA, feasibility, facility, ease. saulvikaH, solligo, puM0 [sulva + Thak] tAmrakAra, kaserA, a copper smith. sauva,sova, vi0 svargIya, divya, relating to one's own property. sauvam, sovaM, napuM0 Adeza, rAjAjJA, order,edict. sauvagrAmika,sovaggAmiga, vi0 gAMva se sambandhita, relating with village. sauvara, sovara, vi0 eka dhvani vizeSa, svara sambandhI, relating to sound. sauvarcala, sovaracala, vi0 [suvacala + aNa] suvarcala nAmaka deza ko prApta, coming from the country called. sauvarNa, sovaNNa, vi0 [suvarNa + aN] sunaharI, golden, * svarNamudrA ke tulya, golden coin. sauvarNya, sovaNNa, vi0 zobhanI varNoM rUpaM yasya sa - 375 auf, with charmful words. sauvastika, sovatthiga, vi0 [svasti + Thak] AzIrvAdAtmaka, benedictive. sauvAdhyAyika, sovajjhAiga, vi0 [svAdhyAya + Thak], ya+Thaka1. svAdhyAya saMbaMdhI svAdhayAyI, belonging to _sacred study. sauvidaH, sovido, puM0 [su + vid + ka aN suSTu vidannRpaHlaM lAti - la + ka + aNa] kaJcakI, antaHpura kA bRddha vyakti, anattendanton the woman's spartments. sauvIram, sovIraM, napuM0 [suvIra + aNa] bera phala, the fruit of jujube, * aMjana, suramA, antimony, * kaujI, sour gruel. sauvIrakaH.sovIrago. paM0 [sauvIra + kana] berI, bera ___ kA per3a, jujube tree. sauvIryam, sovariyaM, vi0 [suvIra + SyaJ] vikrama, vIratA, great heroism. sauSya, sossa, vi. parAkramya, powerful, powerness. sauzIlyam, sosivallaM, napuM0 [suzIla + Sya] sadAcaraNa naitika AcaraNa, excellence, goodness. sauzravasam, sossavasaM, napuM0 [suzravasa + aN] khyAti, prasiddhi, kIrti, clearity. sauSThavam, soTThavaM, napuM0 parakauzala, puSTatA, saundarya, lAlitya, lomotthitiH sauSThavavaijayantyAM, sumeSu sAmrAjyapadaM likhntyaam|goodness,excellence, superior beauty, * saundarya, suMdaratA, good charm, * bhalAI, caturAI, zreSThatA ramaNIyatA, ihAGgasambhAvita sauSThavasya, cleverness, extreme skillful. sosthya, soha, vi0 susthiti yukta, goodness. sosnAtikaH, sossaNAigo, puM0 [susnAta + Thak] snAna ko pUchane vAlA, one who asks an other whether. sauhArdam, sohAradaM, vi0 saralabhAva, good heartedness, * maitrIbhAva-sauhArdamanimAtre tu kliSTe kaarunnymutsvm| affection, * mitratA, friendness, * sadbhAva, maitrI,sneha, friendship, * AzvAsana, good heartedness. sauhArdabhAvaH, sohAradabhAvo, puM0 saralabhAva, good sAhAdabha nature. sauhArdasUcaka, sohAradasUcaga, vi0 AzvAsana yukta, friendship. For Private and Personal Use Only

Page #537
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1653 sauhAryam, sohArada, napuM0 [suhRd + SyaJ], mitratA, skandhacApaH, khaMdacAvo, puM0 bahagI, a name of sneha, premabhAva, friendship. _bahangi. sAhityama, sohitaM, napaM0 [sahita + SyajA..tapti. skandhataru,khaMdataru, puM0 nAriyala kA peDa. tree of saMtuSTi, satiety, * sadbhAvanA, satisfac coconut. skandhadezaH, khaMdhadeso, puM0 kaMdhA, the shoulder, tion, * pUrNatA, pUrti, fulness, comple * skandha kA ardha bhAga, half part of tion, * kRpAlutA, kindness. skanda, tadardha deshH| (ta0 vaa05/25)| sauhRda, sohida, vi0 sabhyatA, sadabhAvanA, skandhaparyanta, saMdhaperaMto, vi0 kaMdha taka, tile of friendness. shoulder. skanda, kaMda, aka0 kUdanA, uchalanA, giranA, TapakanA, skandhaparinirvANam, khaMdhapariNivvANa, napuM0 kaMdhoM kA to jump, to raise. skanda, kaMda, saka0 uThAnA, phailAnA, to perish, to _lopa, loss of shoulder. ____be spilled. skandhapurANam, khaMdhapurANaM, napuM0 aSTAdeza purANoM meM skandaH, kaMdo, puM0 uchalanA, jumping, emiting, eka nAma, a name of purana. heaping, * kArtikeya kA nAma, skandhapradezaH, khaMdhapadeso, puM0 skandha ke Adhe se AdhA bhAga, half with half part of skanda. kartikeya,* ziva, Siva, * catura vyakti, a cleverness. skandhaphalaH, khaMdhaphalo, puM0 nAriyala kA per3a, the coconut tree. skandanam, kaMdaNaM, napuM0 kSaraNa, bahanA, giranA, risanA, emession, effusion. mkandhabandhanA, khaMdhabaMdhaNA, strI0 maithI, soyA, soyam. skandapurANam, khaMdapurANa, napuM0 aSThAdaza purANoM meM se skandhamallakaH, khaMdhamallago, puM0 bagulI, kakapakSI, eka purANa,aname of skanda purana. ___a heron. skandha, khaMdha, saka0 ekatra karanA, cunanA, ikaTThA karanA, skandharuhaH, khaMdharaho, puM0 vaTa vRkSa, the fig tree. ____ to collect. skandhazRGgaH, khaMdhasiMgo puM0 mahiSI, bhaiMsa, a bufskandhaH, khaMdho, puM0 [skandhyate Aruhyate'sau sukhena falo. zAkhAyA vA karmaNi ghaJ], * kandhA, skandhikaH, khaMdhigo, puM0 sadhA huA baila, an ox akSoparipradeza, the shoulder, * vRkSa kA trained to carry burden. tanA, zAkhA, DAlanI, per3a kI tanI,abranch, skanna, sakaNNa bhU0ka0kR0, [skanda + kta] patita * pariccheda, adhyAya, khaNDa, a division, girA huA, fallen, * utarA huA, fallen section,* patha, mArga, rAstA, way, road, down,* sUkhA huA,dried up, * phailAyA * saMgrAma, yuddha, lar3AI, war, battle, . huA, descended, oozed out. sampUrNa aMzoM se paripUrNa, skandhaM sarvAzasampUrNa skambha, khaMbha, saka0 rokanA, racanA banAnA, to crebhavanti, fulfil with chapter, * ananta ate, to stop, * avarodha karanA, dabAnA, pradezoM se yukta, antAnanta paramANuoM se yukta, niyantrita karanA, to hinder, to impede, to curse, to restrain. with any partful, a king, * pudgala skambhaH, khaMbho, puM0 [skanbh + ghaJ] thUNI, TaMka, kA eka bheda,apart of pudgal, * snigdha, fulcrum, * Alamba, AdhAra, support, rukSAtmaka aNuoM kA saMghAta, mass of at prop stay. oms, * pariprApta bandha pariNAma, sthUlatvena skambhanam, khaMbhaNaM, napuM0 [skambh + lyuTa] Teka, grahaNa nikSepaNAdi vyApAraM skandhanti gacchanti ye sahArA, Azraya, Alambana, supporting, a FARETT: I result of banding. staying, prop. For Private and Personal Use Only

Page #538
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1654 www.kobatirth.org skAnda, khaMda, vi0 skanda sambandhI, relating of heaping. sku, khU, aka0 kUdakara calanA, uchalanA, to go by leap. skunda, khuda, saka0 kUdanA to jump to raise, to lift. skhad, khada, saka0 kATanA, * pratAr3ita karanA, to cut, * naSTa karanA, to destroy to hurt, * Tukar3e karanA, to rout, * parAsta karanA, zAMta karanA, kaSTa denA, to defeat, to fatigue, to exhaust, to trouble. skhadanam, khadaNaM, napuM0 [skhad + lyuT ], kATanA, coTa pahuMcAnA, cutting, mAranA, tear in to pieces, * kaSTa denA, duHkhI karanA, hurting, injuring. skhala, khala, aka0 lar3akhar3AnA, giranA, patita honA, to tumble, * DagamagAnA, laharAnA, idhara udhara honA, to fall down, to slip, to shaking. skhalanam, khalaNaM, napuM0 [skhal + lyuT ], lar3akhar3AnA, phisalanA, giranA, DagamagAnA, slipping stumbling tripping. * hakalAnA, rukarukakara bolanA, blundering in speech, * nirAzA, viphalatA, asaphalatA, trick, dripping. skhalita, khalida, bhU0ka0 kR0, [skhal + kta ] bhraSTa, stumbled, * patita, girA huA, khisakA huA, slipped, tripped, * DagamagAyA huA, lar3akhar3AyA huA, fallen, dropped down. skhaliteMzukam, khaliteMsu, napuM0 khisake hue bakha, fallen cloth. * skhalitam, khalia napuM0 * truTi, bhUla, galatI, fault, error, blunder doSa, pApa, atikramaNa, sin, trangression * dhokhA, vizvAsaghAta, deceit, treachery. skhalantI, khalatI, vi0 lar3akhar3AtI huI, falled. stak, Taga / taga, aka0 Takkara lenA, mukAbalA karanA, to resist, to strike. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta- prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza staka, thaga, aka0 AvAja karanA, zabda karanA, gUMjanA, * garajanA, dahAr3anA, karAhanA, to resound, to groan, to roar loudly. stakam, thaga, avya0 tatkAla, turanta, every time. stan, thaNa, aka0 AvAja karanA, zabda karanA, pratidhvani karanA, to sound. " stanaH thaNo puM0 uroja, the female breast, payodhara, * stana, breast, * kuca, dhana, * cucUka, aur3I, * chAtI, vakSasthala, strIvizeSa kA stana / stanakaH, thaNago, dekho uupr| stanakorakaH, thaNakorago, puM0 kuca kuGgala, kuca - kalI, payodhara, the breast bud. stanagauravaH, dhaNagoravo, puM0 unnata, payodhara, high breast. stanacchalaH, thaNacchalo, puM0 payodhara ke vaza, cause of breast. stanajanman, thaNajammo, puM0 dugdha, dUdha, milk. stanataTaH, thaNataDo, puM0 kuca bhAga, urojatIra, the slope of the breast. stanandhaya, dhaNaMdhaya, vi0 stanapAnazIla stanaM dhAvatIti stanandhaya, sucking the breast, * stayapAnaM / stananam, thaNaNa, napuM0 dhvanana, kolAhala, sound ing noise, roaring, thundering, rumbling, groaning, breathing. stanapaH, thaNavo, puM0 zizu, duhamuhA, stanapAna karane vAlA zizu, a sucking child. stanapAyaka, thaNa pAyaga, vi0 dUdha pIne vAlA zizu, a sucking the breast. stanapAyi, thaNapAi, vi0 stana se dUdha pIne vAlA, sucking the breast. stanapradezaH, thaNapaeso, puM0 payodhara, thana, breast, * bAdala, cloud. stanaphalaH, thaNaphalo, puM0 unnata kuca, high breast. stanabhavaH, thaNabhavo, puM0 ratibandha kI prakriyA, stana AliMgana bhAva, a particular position in sexual union. For Private and Personal Use Only

Page #539
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1655 stanamukham, thaNamuha, napuM0 cucUka, kuca kA zyAmamukha stana bhAga, nipple. stanazilA, thaNasilA, strI0 cucUka kA agrabhAga, chief part of the breast. stanazaila, thaNasela, puM0 unnata payodhara, large brest. stanasaMdeza, thaNa-saMdeso, puM0 kuca nirdeza, payodhara yugma, the breast. stanaspardhita, thaNaphaddaa, vi0 kucAbhAga, channA kiloccaiH stanazailamUle, atizayonnatazcAsau zailaH, chief of breast. stanastavakaH, thaNathavago, puM0 kucaguccha, the breast. stanahaimakumbhaH, thaNahemakuMbho, puM0 payodhara rUpI svarNa kalaza, gold pot of breast. stanAGkaH, thaNaMgo, puM0 payodharAGka, breast. stanAnanam, thaNANaNa, napuM0 stana kA mukha, kuca kuDamala bhAga, nipple,part of breast. stanAbhogavazaH, thaNAbhogavaso, puM0 payodhara ke kAraNa, _cause of breast. stanita, thaNia, bhU0ka0kR0, [stana kari - kta] dhvanita, zabdAyamAna, sounded. stanitakumAraH, thaNiakumAro, puM0 eka deva nAma, a kind of deity. stanitam, thaNia, napuM0 meghagarjana, bijalI kI garaja, ___thunder, sounding of cloud. standhayaH, thaNaMdhao, puM0 abodha bAlaka, zizu, child. stanyam, thaNNa, napuM0 mAM kA dUdha, mother milk. stanyatyAgaH, thaNNaccAgo, puM0 mAM kA dUdha chur3AnA, leaving off the mothers milk. stabakaH, thabago, puM0 [stu + bun] gucchA, jhuNDa, bunch, cluster. stabakaguccham, thavagagucchaM, napuM0 eka nagara kA nAma mahAkaccha ke samIpa kA eka ngr| sampAtaH samabhUttayo stabakagucchopakaNTha sthale, aname of city. stabakottaram, thavagottaraM, napuM0 stabaka guccha kA nagara kA eka nAma, a name of city stavaka . guchach. stabdha, thaddha, bhU0ka0kR0, [stambha kartaNi kartari vA ta], avaruddha, rokA huA, stopped, blocked up, * sunna, jar3IkRta, obstructed, fixed, firm,* gatihIna, acala, hard, rigid, stiff, paralysed, sense less, stupefied, benumbed. stabdhatA/stabdhatva, thaddhatta, vi0 [stabdha + tap + yAp tvA vA] jADya, asaMvedyatA, rigidity, firmness, * dRr3hatA, kaThoratA, hardness, stupor. stabdhiH, thaddhi, strI0 [stambha + ktin] sthiratA, dRr3hatA, rigidity, * jar3atA, dhRSTatA, fixedness, obstimacy. stambaH, thaMba, puM0 [sthA + ambac], * jhuNDa, gucchaka, puMja, a clump of grass, * gulma, corn, brush, thicket, * pUlI, gaTThara, a past, insensibility. stambakari, thaMbayari, vi0 anAja kI pUlI banAne vAlI, forming sheves. stambaghanaH, thaMbadhaNo, puM0 kharapA ghAsa khodane kA upakaraNa, a small hoc. stambajaH, thaMbagNa, puM0 darAtI, khurpA, a sickle for cutting corn. to stop, to hinder, to arrest, * Teka lagAnA, sahArA lenA, to stupefy, to pa ralyse. stambhaH, thaMbha, puM0 [stambh + ac], * roka, avarodha, rukAvaTa, stoppage, obstruction, * niyaMtraNa, damana, vazIkaraNa, hindrance, support, * khaMbhA, sthUNa, a pillar, column, post, * mUr3hatA, jar3atA, a stem, trunk, * jaMghA, * Teka, sahArA, Alambana, 371974, fixedness, restering. stambhakarin, thaMbhayari, vi0 vaza meM karane vAlI, sragrahosudRzaH zayopacidyA dviSate stambhakarIva fa faen, restraining. stambhakin, thaMbhivi, puM0 vAdya vizeSa, a kind of musical instrument. stambhanam, thaMbharNa, napuM0 [stambha + lyuT], * damana, vazIkaraNa, niyaMtraNa, stopping, obstruct For Private and Personal Use Only

Page #540
1656 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ing, * zAMta honA, dRr3ha karanA, quiting, stAvaH, thAvo, puM0 [stu + Nvula] prazaMsA, stuti, composure. prArthanA, praise. stambhanakAraNam, thaMbhaNakAraNaM,napuM0 niyaMtraNa hetu, stAvaka, thAvaga, vi0 prazaMsaka, stutikartA, praiser, cause of obstructing. euloged. stambhanakAriNI, thaMbhaNakAriNI, strI0 vazIkaraNa stAvika, thAviga, vi0 stutya, prArthita, praised, faen, a knowledge of suppressing. euloged. stambhanavidyA, thaMbhaNavijA, strI0 vazIkaraNa vidyA, stAvikavartmana, thaviga-vamma, napuM0 stutyasatyamArga, see up. praiseful way. stambhanArtha, thaMbhaNattha, vi0 vaza meM karane ke lie, stiS, tiggha, aka0 car3hanA, dhAvA bolanA, to as___ for obstructing. cend, * risanA, TapakanA, to assail, to stara, thara, vi0 [stR + ghaJ] phailAne vAlA, vistAra ooze. karane vAlA, Dhakane vAlA, spreading, ex- stipa,thiva, aka0 TapakanA, risanA,jharanA, toooze, tending. to drop. staraH, tharo, puM0 taha, parata, spreading, extend stibhiH, thihi, strI0 [stambh + in], * avarodha, ___ing, covering, * zayyA, bichAvana, a bed. rukAvaTa, an obstacle, * gucchA, gulma, puMja, staraNam, tharaNaM, napuM0 [stR + lyuT] chitarAnA, bichAnA, bunch, cluster, clump. phailAnA, spreading, scattering. stim, thi, aka0 gIlA honA, sthira honA, rigid, to stari/starI, tharI, strI0 bASpa, dhama, smoke, become wet. vapour, * bachiyA, * bAMjhagAya,a barron stimita, thimiu, vi0 gIlA, tara, nizcala, nizceSTa, cow. zAMta, moist, still. stavaH, thavo, puM0 [stu + ap] stuti, stotra, cel stira, thira, aka0 jhukanA, namanA, to mold, to ebrating, * prArthanA, praising, * stuti bend. karanA, jaya rave varavezatastava caraNayo stIviH, thIvi, puM0 indu, moon, grass, sky. raNayodhanayoH stv| * prazaMsA, eulogizing, stu, thu, aka0 prazaMsA karanA, prArthanA karanA, guNagAna * yazogAna, panegyric. karanA, bhajana karanA, to praise, to loud, stavaka, thavaga, vi0 [stu + vun] prazaMsaka, abhyarcaka, to worship. praiser. stukaH, thugo, puM0 graMthi, coTI, a collection of stavakaH, thavago, puM0. stuti, stotra, guNajJAna,prais hair. ing, * gucchA, maJjarI, bunch, tuft, * stukA, thugA, strI0 [stuka + TAp] * kUlhA, jaMghA, guladastA, kusumaguccha, bunch of flower, hip, thigh, * bAloM kI coTI, a bunch * pariccheda, pustaka kA anubhAga, aMza, chap of curly hair. ter section, * samuccaya, samudAya, multi stuca, tuca, aka0 ujjvala honA, zubhra honA, camakanA, to bright. stavakastanI, thavagatthaNI, strI0 unnata stana vAlI strI, stuta, thua, bhU0ka0kR0, [stu + kta] samarthita, to large breastful. shine, . prazaMsA kiyA gayA, prazasta, stavanam, thavaNaM, napuM0 [stu + lyuT] guNagAna, prazaMsA, praised, lauded, aulogized. praising, * bhakti, maMgalapAThAjinezva stutavAn, thuavANa, vi0 prazaMsAvAna, praiseful. rasyAbhiSavaM sudarzanaH prasAdhya pUjAM stavanaM ddhaanH| stutAJjana, thuaMjaNa, vi0 ArAdhanA karane yogya, praise, * atizaya prazaMsA, (jayo0 vR0 ___praisable. 1/91), a hymn. stutiH, thui, strI0 [stu + ktin] prazaMsA, kIrtana, tude. For Private and Personal Use Only

Page #541
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1657 stava, puNyaguNotkIrti, guNagAna, * zlAghA, sarAhanA, praise, eulogy, commenda- tion. stutikartA, thuikattA, vi0 prazaMsaka, praiser. stutigItam, thuigIa, napuM0 sUkta, subhASita gAna, __ yazogAna, panegyric. stutipadama, thui-padaM, napuM0 prArthanA pada, a object of praise. stutipAThaH, thuipADho, puM0 stotra, praise. stutipAThakaH, thui-pADhago, puM0 yazogAna kartA, kIrtigAyaka, mAgadha, an economist, prazasti, prastotA,ananegyrist, * cAraNa, bhATa, bandIjana, a minstre. stutya, thutta, vi0 [stu + kyap] prazaMsanIya, zlAghya, loudable. stutyasatyamArgaH, thutta-saccamaggo, puM0 prazaMsanIya patha, praiseful way. stunakaH, thuNago, puM0 [stu + nukak] bakarA, aja, goat. stubha, thui/thAha, aka0 prazaMsA karanA, gAna karanA, prArthanA karanA, to praise, to celebrate, to extol, worship, * rokanA, dbaanaa| stubhaH, thuho, puM0 bakarA, [stubhR + ka], agoat. stambha, dhuMba, saka0 nikAladenA, bAhara karanA, to expel, to benumb. stUpa, thUva, aka0 saMcita karanA, Dhera lagAnA, ekatra karanA, khar3A karanA, uThAnA, to heap, up, to accumulate, to pile, to collect. stUpaH, thUvo, puM0 [stUp + ac] Dhera, TIlA, aheap, __pile,* smAraka, mound,a funeralpile. stUpAkAra, thUvAyAra, vi0 stUpita, smAraka rUpa, a thavAyAra vi0 stapita smAraka rUpa monument. stUpita, thUvia, vi0 smAraka, monument, a funeral pile. stu, thu, saka0 phailAnA, chitarAnA, bichAnA, prasAra karanA, vikIrNa karanA, to spread, to strew, to cover, * lapeTanA, DhAMpanA, to cloth, to cover, to envelope,* prasanna karanA, tRpta karanA, to praise, to scatter. stR, thU, puM0 [stR + kvip] tArA, a star. stRtiH, thui, strI0 [stu + ktin],* phailAnA, bichAnA, prasAra karanA, to spread, stretching, . DhakanA, vastra dhAraNa karanA,expansion, cov ering clothing stena, theNa, saka0 curAnA, apaharaNa karanA, chInanA, lUTanA, to steal. stenaH, theNo, puM0 [sten kartari ac] cora, lUTerA, to rob, thief. stenam, theNaM, napuM0 corI karanA, curAnA, robbing, stealing. stenakRta, theNakiu, vi0 curAI gaI, thieved. stenaprayogaH, theNappajoga, puM0 corI kI ora udyata honA, corI kI anumodanA karanA, cora preraNA, belonging to chief, * acauryANuvrata kA eka aticAra, a fault of chiefless act. stenAnItAdAnam, theNANIdAdANaM, napuM0 tadAhatAdAna, getting of things, without permition. stenAnujJA,theNANuNNA, strI0 stana prayoga, acauryANuvrata kA eka aticAra, a fault of act. stenAnubandhI, theNANubaMdhI, vi0 cauryAnanda, dUsare ke dravya haraNa kI ora citta rahane vAlA, having another thing getting stenita, theNia, vi0 curAne kA bhAva vAlA, chipAne kA bhAva rakhane vAlA, getting nature of another things. steya, theNia, aka0 risanA, TakapanA, jharanA, to ___theft, to fall. stemaH, themo, puM0 [stin + ghaJ] namI, gIlApana, moisture, welness. steyam, theyaM napuM0 [stenasya bhAvaH yat na lopaH],. binA dI huI vastu kA grahaNa, adattAdAna steym| getting of thing without given, * pramAda yoga se binA dI gaI vastu kA grhnn| AdAnaM grahaNaM adattasyA''dAnaM adattAdAnaM steyamityucyate, corI, lUTa, theft, robbery. steyatyAgavatam, thehaccAgavvaa, napuM0 acauryANuvrata para vastu ke grahaNa kA bhAva na rakhanA, corI kA tyAga karanA, giving up thief. For Private and Personal Use Only

Page #542
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1658 www.kobatirth.org stenAnanda, gheNANaMda, vi0 stanAnubandhI, para vastu kA grahaNa meM Ananda karane vAlA, para viSaya haraNazIla, joy in other thing getting. steyin, thei, puM0 [steya + ini] corI, luTerA, thief, robber. stai, the, saka0 pahananA, alaMkRta karanA, to put on, to adorn. stainam, gheNaM, napuM0 [stena+aN] corI, lUTa, theft, robbery. stainyam, theNaM, napuM0 [stenasya bhAvaH SyaJ ] corI, lUTa, theft, robbery. stainya:, theNNo, puM0 cora, luTerA, thief. staimityam, themicca, napuM0 [stimita + SyaJ ] sthiratA, kaThoratA, fixedness * jar3atA, rigidity, immobility. * stoka, yoga, vi0 [stuc ghaJ], alpa, thor3A, + alpa, kama, little, * choTA, laghu, small, short, few, low. mea stokaH, thogo, puM0 svalpamAtra, bUMdabhara, a small quantity, * sAta ucchavAsa pramANa, sure of seven breathness. stokam, yogaM, avya0 jarA sA thor3A sA kiJcit bhI, less, small. stokakAya, thogakAa, vi0 choTe zarIra vAlA, baunA, vAmana, ThiganA, little bodied. stokazaH, thogaso, avya0 [stoka zas] thor3A thor3A karake, kamI ke sAtha, by little, sparingly. stotavya, thoavvaM, vi0 [stu + tavyat] zlAghya, prazaMsanIya, fit to be praised. stotR, thoDa, puM0 [stu tRc] prazaMsaka, stutikartA, praiser. stotram, dhotaM, napuM0 [stu STran] stuti, stavana, stava, prArthanA, stavaka, guNAnuvAda, arcanA, bhakti, praise, eulogium, * prazaMsA pATha, a hymn of praise, panegyric. stobhaH, thoho, puM0 [stubh ghaJ] rokanA, avaruddha karanA, stopping, obstructing, * virAma, yati vizrAma, stop, pause, nirAdara, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza tiraskAra, disrespect contundy * sUkta, prazasti, praise. stomaH, thomo, puM0 [stu praise, eulogium, man] stuti, prazasti, saMgraha, samuccaya, * samUha, collection * saMkhyA saMghAta, Dhera, number, group. stomya, thomma, vi0 [stoma + yat ] zlAghya, prazaMsanIya, happiness, praiseful. styAna, dhANa, vi0 [styai+kta] Dhera ke rUpa meM saMcita, collected into a mass, ghanIbhUta, Thosa, sthUla, , thick, bulky, grass, * piNDIbhUta, * mRdu, snigdha, komala, cikanA, styAyatIti styAnaM stimitacita, soft, bland, smooth, * > unctuous. * * styAnam, thANaM, napuM0 svapna styAne svapne supta avasthA, sleepness, * saghanatA, ThosapanA, thickness, unctuousness, * pratidhvani, gUMja, sound, cikanAI, DhIlApana, sloth, idleness, echo. styAnagRddhiH, dhANagiddhi, strI0 supta avasthA meM vizeSa sAmarthya styAne svapne gRdhyate dIpyate yadudayAta raudraM ca bahu ca karmakaraNaM sA styAnagRddhiH / (bha0 A0 vR0 2054 ), a kind of sleep, sote sote hI behoza avasthA meM hI jisase bar3I bhArI tAkata prakaTa ho jAe aisI nIMda ko styAnagRddhi kahate haiM styAyati kriyA ke svApa artha meM hI gRddhi / uttejanA honA (ta0 sU0 pR0 124, 8/7)1 styAyanam, thAyaNaM, napuM0 [stya + lyuT ] bhIr3a lagAnA, samUha banAnA, samaSTi, collecting into a mass crowding, together. styena:, theNo, puM0 [stye + inac] * amRta, cora, nectar. For Private and Personal Use Only svAganveSayaH, thAgaNavesao, puM0 munidharma, sage act. strI thI, strI0 [styAyete zukrazoNite yasyAm styai + " Dap GIp ] mahilA, nArI, aurata, woman, * ( suda0 102) doSairAtmAnaM paraM ca stRNAti chAdayatIti strI / (dhava0 ( dhava0 1/340), priyo'priyo'thavAstrINAM kazcanApi na vidyate,

Page #543
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1659 good lady,* gAvastRNamivAraNye'bhisaranti strIdharmiNI, thIdhammiNI, strI0 rajasvalA strI, a navaM nvm| striyAM sampadguNotkarSa ityAdi woman in her course. kossaat| * sahadharmiNI, patnI, ceSTA striyAM strInAtha, thINAha, vi0 gRha mAlakina, gRhasvAminI, kaacid| one protected by a woman. strIbandhanam, thIbaMdhaNaM, napuM0 nArI nibandhana kA kArya strIkathA, thIkahA, strI0 striyoM sambandhI kthaa| kathA kSetra, gRhiNI mryaadaa| prAyo'smin bhUtale puMso ke cAra bhedoM meM prathama, story of woman, bandhanaM striinibndhnm|a woman'specufirst kind of story. liar sphere of action woman dostrIkAmaH,thIkAmo, puM0 strIsaMbhoga kA icchuka, patnI mestic duty. cAha, desired of intercourse with strIpaNyopajIvina, thIpaNNovajIvi, puM0 strI se woman. vaizyAvRtti karAkara jIvikA calAnA, one strIkAryam, thIkajjaM, napuM0 nArI dharma, act of who lives by ping woman for proswoman. titution. strIkusamama, thIkusuma, napuM0 rajaHsrAva, striyoM kA strIparaH,thIparo, puM0 lampaTa, kAmI, woman lover. mAsika dharma, menses, the menstrual strIparISahasahanam, thIparIsaha-sahaNaM, napuM0 vAvAsa excretion. parISahoM meM eka parISaha sahana, a kind of strIkSIram, thIkhIraM, napuM0 mAtA kA dUdha, milk of parisahjay. mother. strIpizAcI, thIpisAcI, strI0 rAkSasI pravRtti vAlI strIgavI, thIgavI, strI0 dUdha dene vAlI gAya, a cow patnI, a friend like wife. ___of given milk. strIpuMsalakSaNA, thIpuMsalakkhaNA, strI0 puruSa ke lakSaNoM strIguru,thIguru, strI0 purohitAnI, paMDitAni, female se yukta strI, mardAGginI, a hermaphrodite. ___teacher. strIpratyayaH, thIpaccayo, puM0 strIliMga ke pratyaya, a strIghoSaH, thIghoso, puM0 prabhAta, prAtaH, pau phaTanA, feminine affix. morning, day break. strIprasaGgaH, thIpasaMgo, puM0 saMbhoga, intercourse strIcihnam, thIciNha, napuM0 strIyoni,strItvabhAva,sign _____with woman. ___of woman. strIprasUH, thIpasU, strI0 putriyoM ko janma dene vAlI, strIcauraH, thIcoro, puM0 lampaTa strI, thieful woman who brings forth only woman. daughter. strIjanaH, thIjaNo, puM0 strI samUha, woman mass. strIpriya, thIppio, puM0 Amra taru, mango tree. strIjananI, thIjaNaNI,strI0 kanyA, janmadAtrI, given strIbhAvaH,thIbhAvo, puM0 strIliMga, strIparyAya, female up born of daughter. gender, female born. strIjAtiH, thIjAi, strI0 strIvarga, nArI samudAya, strImAtrasRSTiH, thImettasiddhi, puM0 sampUrNa striyoM kI ___woman mass. sRSTi, make of all woman. strIjita, thIjia. vi. nAriyoM ko vaza meM karane strIbhogaH, thIbhoga, puM0 saMbhoga, woman use. vaalaa| joru gulAma, lover. strImantraH, thImaMto, puM0 strI kauzala, woman strItADanam, thItADaNaM, napuM0 nArI utpIr3ana, hurt- power. ing woman. strImutapaH, thImutavo, puM0 azoka vRkSa, tree of strIdhanam, thIdhaNaM/itthIdhaNaM, napuM0 strI sampatti, asoka. wealth of woman. strIyantram, thIjaMto, napuM0 karttavya parAyaNa strI, adhika strIdharmaH, thIdhammo, strI0 nArI karttavya, * rajaHsrAva kArya karane vAlI strI, a woman who is dharma, woman act. workness. For Private and Personal Use Only

Page #544
1660 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza strIraJjanam, thIraMjaNaM, napuM0 pAna, taambuul| strIralam, thIradaNaM, napuM0 ramaNI maNi, uttama strI, good woman. strIrAjyama, thIrajja, napuM0 mahilAoM dvArA zAsita pradeza, control of woman's. strIrUpaH, thIrUvo, puM0 mahilA svarUpa, nArI sauMdarya, ___charming of woman. strIliGgam, thIliMga, napuM0 strIliMga kI vizeSatA, strIyoni, of woman, a mark of woman. strIvazaH, thIvaMso, puM0 nArI kI AdhInatA, con ___trolled of woman. strIvidheya, thIviheo, vi0 patnI dvArA zAsi, con trolled with woman. strIvedaH, thIvedo, puM0 strI ke sAtha vivAha, strI ke hI sAtha pariNaya, marrage with woman. strIbhaGgabhAvaH, thIbhaMgabhAvo, puM0 nArI saMgati, at tached of woman. strIsaMsargaH, thIsasaMgo, puM0 nArI saMgati, attached of woman. strIsaMsthAna, thIsaTThANaM, vi0 strI kI AkRti vAlA, being of idle woman. strI sambandhaH, thIsaMbaMdho, puM0 nArI se sambandha, dAmpatya jIvana, vivAha, pariNaya, related with woman. strIsvabhAvaH, thIsahAvo, pR0 nArI kI prakRti. na- ____ture of woman. strIharaNam, thIharaNaM, napuM0 nArI apaharaNa, getting of woman. straiNa, theNa vi0 [striyA idam na] mAdA, strIvAcaka, mother woman. stha, tha/ha, vi0 khar3A hone vAlA, Thaharane vAlA, stand ing. sthakaraNam,tha-karaNaM, napuM0 supArI, nut, betelnut. sthaga, thaga, saka0 DhAMpanA, chipAnA, gupta rakhanA, fraudulent, dishonest. sthaga, thaga, vi0 [sthag + ac] parityakta, nirlajja, _rogue, cheat. sthaganam, thagaNaM, napuM0 radda, chipAnA, gupta rakhanA, con cealment, biding. sthagaram, thagaI, napuM0 supArI, betelnut. sthagikA, thaggigA/itthagigA, strI0 [sthaga + Nvula + TAp] vezyA, paNNabhogI, courtesan. sthagita, Thagi/thagia. vi0 [sthaga + kta]. chipA huA, gupta, pracchana, DhakA huA, samApta, radda huA, covered, hidden, concealed. sthagI, thagI, strI0 [sthag + ka + GIpa] pAnadAna, macalA, a betel-box. sthaguH, thagu, puM0 [sthag + un] kUbar3a, kubja, a hump. sthaNDilam, thaMDila, napuM0 [sthal + ilac, luk lasya DaH] baMjara bhUmi,apiece of ground, * madhyastUpa, sthaNDilaM praasukNsthaanm| sthapatiH, thavai, puM0 prabhu, rAjA, svAmI, lord, king, stha * vAstukAra, rathakAra, sovereign, an architect, * bar3haI, vizvakarmA, carpenter, * sArathi, a carpenter, * bRhaspati, one who offers a sacrificial to brihaspati, * antaH pura rakSaka, apart ment, an attendant on the woman. sthapuTa, tha-puDa, vi0 saghana, contracted, vipanna, saMkaTagrasta, difficult. sthala, thala, aka0 sthira rahanA, dRr3ha honA, to stand firm. sthalam, thalaM, napuM0 [sthal + ac] bhUmi, bhUbhAga, ground, * sthAna, jagaha, place, * khela, bhUkhaNDa, tadA pratyuttaraM dAtuM mRdaGga vacasaH sthale, land, field, * samUha, samuccaya, a part, collection, gunasthana, * prastAva, prasaMga, vicAraNIya vArtA, a topic, case. sthalakamalam, thalakamalaM,napuM0 pRthvI, kamala, gulAba, earth lotus, rose. sthalagata, thalagaa, vi0 bhUko prApta, getof earth. sthalacara, thalacara, vi0 bhUcara, catuSpAda pshu| vRka - vyAghrAdayaH sthalacarA, bhUmi para calane vAle jIva jantu, going on earth, land-going. . sthalacyuta, thalacua, vi0 sthAnApanna, sthAna se patita, ... padacyuta, fallan from a place. For Private and Personal Use Only

Page #545
saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza " sthaladevatA, thaladevaA, strI0 grAmyadevI, local deity, fallan with position. sthalapadyam, thalapommaM / thalapamma, napuM0 gulAba, rose. sthalapadmabhara cala pommabhara vi0 bhU ke padmoM se paripUrNa, sthalapadmAnAM bhavaH samUha, fulfil of earth lotuses. sthalapadminI, thalapammiNI, strI0 bhUkamalinI, earth lotus * lakSmI, Laxmi. sthalapayojanavazaM, thalapayojaNavasaM, napuM0 dhUla, raja, dust. sthalamArgaH, thalamaggo, puM0 sar3aka, rAjapatha, chief, way a road by land. sthalavartman thala - vamma, napuM0 rAjapatha, bhUmArga, sar3aka, pakkA rAstA, road by land. sthalazuddhi, lasuddhi, strI0 bhU-zuddhi, bhUparizodhana, purification of earth. sthalA, thalA, strI0 [sthala yap] sUkhA bhU bhAga, spot til. sthalinI, caliNI, vi0 sthalavAlI, bhU vAlI, dry ground. sthalI, thalI, strI0 [sthala DIp] sUkhA bhUkhaNDa, dry earth, * naMgI-bhU, bhUmi, natural spot. sthalIyam, thalIyaM, napuM0 avani, bhUmi, sthalIyamavaniH saiva zakphalI vA sambhalI vA vilAsinI, earth. sthalezaya, thalesaa, vi0 [sthale zetezI ac] bhU bhAga para sone vAlA, sleeping on dry ground. sthalezayaH, thalesao, puM0 jAnavara, sthala yA jala se sambandhita jAnavara, an amphibious animal. sthavi, thavi, puM0 [sthA kvi] julAhA, tantuvAya, a weaver, svarga, heaven. * sthavira, thivira, vi0 [sthA + kirac sthAvAdeza: ] kaThora, dRr3ha, sthira, pakkA, hard, strong, firm, steady, old, aged, ancient. sthavira:, thiviro, puM0 vRddha, bUr3hA, an old man, * bhikSuka, sthaviro vRddhaH sthaviro jarasa, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vRddhazarIra / bAlo'stu kazcitsthaviro'thavA, a sage who old man. sthavirakalpaH, thivirakappo, puM0 nirgrantha, bhikSu mahAvratI honA, given up all things, who is sage of Nirgrantha. sthavirA, thivirA, strI0 bhikSuNI, an old woman, * bUr3hI strI, and old woman. sthaviSTha, thividu vi0 [atizayena sthUla sthUla iSThan lasya lopaH ], isTa puSTa, sabase adhika vistRta, greatest very strong. sthavIyas, thIvisa, vi0 [sthUla + sabase bar3A, largest. Iyasun] bRhad, sthA, ThA, aka0 khar3A honA, ThaharanA, sthita honA, to stand, fagfa, to be in, to dwell, baiThanA, to stay, * rahanA, basanA, rUkanA, to live, * vidyamAna honA, anurUpa honA, to be, to exist * Azrita honA, nirbhara honA, to be restrained, * nivAsa karanA, TikanA, to be at hand, * A par3anA, saceta honaa| tyaktvA gRhamataH sAndre sthIyate mahAtmanA, to rest, to depend on. sthANu, thANu, vi0 [sthA nu] ThUMTha, khaMbhA, khUMya, fixed, steady, table, stake post, pillar, firm, * acala, gatihIna, sthira / sthANubhramaH, thANubhamo, puM0 ThUMTha samajhanA, khaMbhe kA some. 1661 bhrama honA, knowing of stake. sthANuvrat, thANuva, vi0 sthANu kI taraha, pillar sthANDilaH, thaMDilo/ThaMDilo puM0 bhUkhaNDa para zayana karane vAlA bhikSu A sage of sleeping in eirth. sthAtum, ThAu, (sthA + tumun, baiThane ke lie, for staying * basane ke lie| For Private and Personal Use Only sthAnam, thANa/ThANa, napuM0 [sthA + lyuT ] rahanA, khar3A honA, ThaharanA, slanding, * sthala, ghara, nivAsa, jagaha, place, house, remain ing * bhUmi, bhU-bhAga saMsthiti, vraja, earth, earth part, * saMsthAna, sthiti, avasthA,

Page #546
1662 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza avagAhana, office, rank, * deza, kSetra, place, dignity, country, region, . pada, darjA, pratiSThA, position, * avasara, kAraNa, prasaMga, an occassion, a matter cause, * uccAraNa sthAna, speech place, * ucita padArtha, capable thing, * prAMgaNa, kSetra, spot, site, locality, * mukhya bhAga, proper place. sthAnakam, thANaga/ThANagaM, napuM0 prAMgaNa, kSetra, Thaharane kA ekAnta bhAga, place standing place, * avasthA, sthiti, * upAzraya, svAdhyAya zAlA, stand still, * zahara, nagara, city, town, basin, * jaina saMtoM ke Thaharane evaM upAsanA karane ke kendra, a place of jain sage's standing. sthAnakriyA, thANakiriyA, strI kAryotsarga kI sthiti. reming of body. sthAnacintakaH, ThANaciMtaga, paM0 sthAna/zivira ke lie ciMtana, knowing for place. sthAnacyutaH, ThANacua, puM0 padabhraSTa, positionless. sthAnapAlaH, vaNapAlo, puM0 ArakSI, rakhavAlA, paharedAra. ___watchman. sthAnabhUSaNaH, ThANa-bhUsaNo, puM0 svaanukuulpti| sthAnameva svAnukUlapatyAdireva bhUSaNamalaGkAro yasyAH saa| capable husband. sthAnabhraSTa, thANabhiTTha/ThANabhiTTha, vi0 visthApita, pada se haTAyA gayA, padacyuta, rejected from an office. sthAnamAhAtmya, thANa-mahappa/ThANamahappa, vi0 kisI sthAna kA mhttv| velyuof place. sthAnayogaH, ThANajogo, puM0 upayukta pada kA yoga, assignment of proper place. sthAnAGgam, ThANaMgaM, napuM0 dvAdaza aMga granthoM meM tRtIya suutr| a name of agama. sthAnAntaraH, ThANaMtaro, puM0 anya sthAna, bAhara, an other place. sthAnArohaNam, ThANArohaNaM, napuM0 pada pradAna, pada sthApana, posting, position. sthAnika,thANiga, vi0 [sthAna + Thaka] kisI sthAna se sambandha rakhane vAlA, belonging to a place, locale. sthAnin, thANi/ThANi, vi0 [sthAnamasyAsti rakSyatvena ini] sthAna vAlA, sthairya sampanna, sthAyI, abhihita, having place permanent, having fixedness, * kAryotsarga jisa sthAna meM ho| sthAnaM UrdhvakAyotsargaH tadvidyate yeSAM te sthaaninH| place of body ex. sthAnIya, ThANI/ThANijja, vi0 upayukta sthAna vAlA, sthAna se sambandhita, related with place. sthAne, ThANe, avya0 upayukta sthAna para, sahI DhaMga se, sacamuca, samucita rIti se, in the right place, rightly. sthApaka, ThAvaga, vi0 [sthApayati - sthA + Nic + Nvul] sthApita karane vAlA, jamAne vAlA, khar3A karane vAlA, vaza meM karane vAlA, caus ing to stand, fixing. sthApakaH, thAvago, puM0 nidezaka, raMgamaMca prabaMdhaka, director of the stage. sthApatyaH, thAvatta, puM0 [sthapati + Syab] antaHpura kA rakSaka, a gaurd of womens. sthApatyam, thAvacca, napuM0 bhavananirmANa kI kalA, are faen, architecture of building. sthApanam, ThAvaNa, napuM0 [sthA + Nic + lyuT), * sthApita karanA, rakhanA, jamAnA, lagavAnA, placing, fixing, founding, establishing, * dhyAna, dhAraNa, 'satrapAsthApanabAchitAni',. nivAsa, AvAsa, house, residence. sthApana-sthApanam, thAvaNaM/ThAvaNaM, napuM0 guNoM kI sthApanA, arranging of guna's. sthApanA, ThAvaNA, strI0 [sthA + Nic + yuc + yAp], * adhyorApa, kalpanA, * nikSepa, nAmakaraNa, dravyanAmakaraNa, stage management, . abhidhAna, pratiSThA sthAna, name place of regulate, * vyavasthA, viniyamana, arranging, * khar3A karane kI kriyA, standing, . raMgamaMca prabandha, stage management. For Private and Personal Use Only

Page #547
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1663 sthApaya, ThAvaya, aka0 sannidhAna karanA, rakhanA, Aropa slow, * niyamita, sthApita, regular, eskaranA, to found, to paste to fix. tablished. sthApita, ThAvia, bhUka0kR0,[sthA + Nica + kta]. sthAvaraH, thAvaro, puM0 parvata, pahAr3a, pRthvI Adi, sthira nidezita, viniyamita, avasthita, fixed, lo rahane vAle, pRthivI Adi ekendriya praannii| pRthvI, cated, regulated, placed, sifona, jala, agni, vAyu, aura vanaspati-pRthivyaptejo appointed,* niviSTa, nirdhArita, painted, vAyuvanaspatayaH sthAvarAH jo tiSThanti-Thahare hue wedded, married, * dRr3ha, sthira, uThAyA hoM,' a mountain, staying, earth, huA, khar3A kiyA gayA, settled water, fire, wind, and tree etc, * determinded. zANDilya brAhmaNa aura pArAzarikA nAmaka sthApya, thAva/ThAva, vi0 [sthA + Nic + Nyat] rakhe brAhmaNI kA putra sthAvara, jo pUrvajanma meM mahAvIra jAne yogya jamA kiye jAne yogya, placable, kI eka paryAya kA jIva thaa| je rAjagRha nagara meM fixable, * aMkita karane yogya, sthira karane devayonI se cyuta hokara vizvanandI brAhmaNI kA yogya, depositable. putra bhI huaa| A son of visvanidi sthAman, ThAmaNaM, napuM0 [sthA + manin] zakti, sAmarthya, Bhramhni. sthairya, power. sthAvara nAmakarmaH, thAvaraNAmakammo, puM0 ekendriya kA sthAyin, ThAi,vi0 [sthA + Nini yuka], sthita rahane prAdurbhAva, born of staying. vAlA, TikA rahane vAlA, standing, stay- sthAvarapratimA, thAvara-paDimA, strI0 vyavahAra se patthara ing, being situated, * sthira dRr3ha, pakkA , Adi kI pratimA ko bhagavAna mAnanA, a earth majabUta, acala, permanent, firm, pratima. steady, invariable. sthAvira, thAvira, vi0 dRr3ha, zaktisampanna, moTA, firm sthAyuka, ThAuga, vi0 [sthA + ukaJ yuka] Thaharane hard, power. vAlA, sthira rahane vAlA, staying, likely, sthAsakaH, thAsago, puM0 [sthA + sa + svArthAdau ka] to last, enduring, * dRr3ha, sthira, acala, sugandhita lepa karanA, vilepana karanA, perfirm, steady, stationary. fuming. sthAlam, thAlaM,napuM0 [skhalati tiSThati annAdyatra AdhAre sthAsu, thAsu,napuM0 [sthA + su] daihika zakti, bodily ghaJ], a plate, dish, vessel, * thAla, ___power. thAlI, tastarI, * bartana, a cooking pot. sthAsnu, thANu, vi0 [sthA + snu] sthira, dRr3ha, zaktizAlI, firm,. sthAyI, nitya,permasthAlI, thAlI, strI0 [sthAla + GIS] thAlI, kalaza, nent, eternal. kAraka Adi, vessel, pot, pan, * baTaloI, sthita, Thia, bhUka0kR0, [sthA + kta] khar3A huA, kar3AhI, a cooking pot, * pAka karane kA ThaharA huA, pArAvAra iva sthitaH punaraho zUnye pAtra, caldron, kettle. zmazAna tayA, stood, remained, . sthAlIpulAkaH, thAlIpulAgo, puM0 pakAyA huA cAvala, avasthita, garamathayutAmiva sthitAM sasutAM youra, boiled rice. saMskurute smaM tAM hitaam| resting, living, sthAlIvilam, thAlI-vilaM, napuM0 pAka pAtra kA bhItarI * dhyAnastha, muni himatau dumadala dezaM sthitaM, bhAga, the interior of a coldron. determined, * rukA huA, dRr3hatA yukta khar3A sthAvara, thAvara, vi0 [sthA + varac], * acala, huA, established, decreed,* nirdhArita, sthira, acira, dRr3ha, jar3a, fixed, stable, avadhAraNA kie hue avadhRtamAtra, agree For Private and Personal Use Only

Page #548
1664 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ment, agreed, contracted, * sahamata, sthitibhojanam, Thii-bhoyaNaM, napuM0 zuddhasthAna para sthita vyasta, nikttsth| hokara bhojana lenA, taking of eatonstaysthitakalpaH, Thiakappo, puM0. Acalakya Adi daza ___ing place. kalpoM/sthAnoM meM sthita hone vAlA sAdhu, * sthitividhiH, Thiivihi, strI0 nirvAha vidhi, dhyAnastha zramaNa, determined sage. sthitikArImArga, sthiternirvAhasya vidhiryatra.act sthitiH, Thii, strI0 [sthA + ktin], * paristhiti, of way. sthira, thira, vi0 [sthA + kiraca],* dRr3ha,zaktizAlI, dazA, avasthA, standing, remounting, * paripAlana, * rahanA, TikanA, khar3e honA, dhairya yukta, firm,powerful,* acala, zAnta, aghabharASTra-kaNTako'yaM khalu vipade prasanna, me tva manasi sthirA syaaH| fixed, sthitirasyAbhimatA, staying, abiding, . hard, solid, steady, strong,* saceta, avasthA, still, state, position, * pAvana sajaga, nizcala, immoveable, still, * sthAna, sthira honA, term, limit, bound kaThora, sustha, susta, placid, calm, * dhIra, ary, * yati, virAma, virati, * adhyAdeza, gambhIra, constant, certain, sure. AjJapti, nizcita samaya nirdhAraNa, ordi sthiratva, thiratta, vi0 yoga sthAna kA dRr3ha pAlaka, firmness. nance, * avasthAna, niSThApana, stotrasya, sthirA, thirA, strI0 pRthvI, bhU, bhUmi, earth. sthitirnisstthaapnm| devAgamasthiti, devasyAgamanaM sthirAzayaH, thirAsao, puM0 nizcalapAti, abhiprAya, devAgamastasya sthitivrsthaanm|duration of resolute. an eclipse, rule, degree, * prAkRti, sthulam, thUlaM, napuM0 [sthuD + ac] lambA tambu, svabhAva-kiM tebhyo vapuSA nAsti bhavataH sambandha DherA, a sort of long tent. eSA sthitiH, natural state, * svarUpa, . sthUNA, thUNA, strI0 stambha, khaMbhA, daNDa, pillar, * nija bhAva, AtmabhAva, nature habit, * dhana, lauha pratimA, an iron image, statue. sattva, vastu rahasya, stability, perpetua sthUNAkRtiH, thUNAkii, strI0 daNDAkRti, zuNDa, hasti tion, * kAlapariccheda, time part, . zuNDa, elephant's trunk, a elephant kaalaavsthaan| kAlakRta vyavasthA, term of sund. time,* sattA, * padArtha kI avasthA, . sthUmaH, thUmo, puM0 prabhA, kAnti, prakAza, light, pariNAma, duration of thing, * apane mArga bright, * candramA, zazi, moon. meM sthita rahanA, staying in way. sthUraH, thUro, puM0 [sthA + aran], * sAMDa, a bull, * sthitikaraNaM, thii-karaNaM/Thii-karaNaM, napuM0 asthira manuSya, a man. ko sthira karanA, dRr3hIkaraNa, sumArga meM saMlagna sthUla, thUla, vi0 [sthUl + ac] moTA, mAMsala, karanA, staying, * samyagdarzana se ATha aMgoM puSTatara, fat, large, * pragAr3ha, strong, . meM se eka aMga sthitikaraNa aMga, a kind of vistRta, bar3A, bRhat, vizAla, great, big, samgdarsan. *beDaula, bhaddA, bulky, huge, * sampUrNa, sthitikSayaH, Thiikkhao, puM0 kAla kSaya, loss of sAdhAraNa, gross, coarse, rough. time. sthUlakAya, thUlakAya, vi0 moTI mAMsala, puSTa zarIra sthitibandhaH, ThiibaMdho, puM0 jo bAMdhA jAe, jina vAlA, fat body. pariNAmoM se sthiti baMdhatI hai| jo karma bAMdhA sthUlakheDa:/kSveDaH, thUlakheDo, puM0 bANa, arrow. gayA vaha jaba taka apane karmapane ko na chor3e vahI sthitibandha hai| (ta0 sU0 8/3),bonded. sthUlacApaH, thUlacAvo, puM0 dhanakI, a bow. For Private and Personal Use Only

Page #549
saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza sthUlatanu, thUlataNu, napuM0 moTA zarIra, fat body. sthUlatA / sthUlatva, thUlatta, vi0 bhArIpana, vizAlatA, muTApA, fated. sthUlatAla:, thUlatAla, puM0 hitpala, mursky, date tree. sthUladhI, thUladhI, strI0 mUrkha, mUr3ha, buddha, foolish, doltish. sthUlanAlaH, thUlaNAlo, puM0 sarakaMDA, a kind of large reed. sthUlanAsa / sthUlanAsikA, dhUlaNAsa / thUlaNAsigA, vi0 moTI nAka vAlA, thick nosed. sthUlapaTam, thUlapaDa, napuM0 moTA kapar3A, coarse cloth. sthUlapaTTaH, thUla-paTTo, puM0 kapAsa, cotton. sthUlapAda, thUlapAda, vi0 moTe paira vAlA, sUje hue pairoM vAlA, club footed. sthUlapAdaH, thulapAdo, puM0 zlApada nAmaka roga, pairoM meM muTApA nAmaka roga, hastipada kI taraha paira honA, a man with elephant legs. sthUlaphalaH, thUlaphalo, puM0 semala, zAlmalI, the silk cotton tree. sthUlabhadraH, thUlabhaddo, puM0 eka jainAcArya, a name of Jainacharya. sthUlabhAgaH, thUlabhAgo, puM0 moTA bhAga, fat part. sthUlamati, thUlamai, vi0 buddha, mUr3ha, mUrkha, foolish. sthUlamAnam, thUlamANaM, napuM0 bar3A hisAba, * vistRta pramANa, rough calculation * sampUrNa hissA, full part. sthUlalakSa, thUlalakkha, vi0 dAnazIla, udAra, liberal, manifest. sthUlakSya, thUlakhaya, vi0 lAbha-hAni dhyAna rakhane vAlA, generous. sthUlazaGkA, thUlasaMkA, strI0 bar3I sI AzaMkA, large thought. * sthUlazarIram, thUlasarIraM, napuM0 nazvara zarIra, corpulent, the grosse body. sthUla zATakaH, thUlasADago, puM0 moTA kapar3A, thick cloth. sthUlazIrSikA, thUlasissigA, strI0 chadra pipIlikA, small ant. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1665 sthUlaSaTpAdaH, thUlachahapAdo, puM0 * bhramara, bhauMrA, big bee, large bee. sthUlaskandhaH, thUlakhaMdho, puM0 laDuca vRkSa, bar3ahala taru, the lakucha tree. sthUlastam, thUlattha, napuM0 hasti zuNDa, an elephant's trunk. sthUlAnvam, thUlattaM, napuM0 bar3I AMta, the larger intestine near the anus. sthUlAsyaH, thUlAso, puM0 sarpa, sAMpa, snake. sthUlin, thUliM, napuM0 [sthUla + ini] UMTa, uSTra, camel. stheya theya, vi0 [sthA + yat ] nirdhArita karane yogya, rakhe jAne yogya, to be fixed. stheyaH, theo, puM0 paMca, nirNAyaka, umpire, a judge, domestic priest. stheyam, theyaM, vi0 dRr3hatara, more firm. stheSTha, theTU, vi0 [sthira + iSThan ] atyanta dRr3ha, balavAna, powerful, very firm. sthairyam, therimaM, napuM0 [sthira + SyaJ ] sthiratA, dRr3hatA, acalatA, firmness, stability, fixity, steadiness, * nizcalA, nirantaratA, continuance, firmenss of mind, * saMkalpa, sthAyitva, resolution, constancy, * sahanazIlatA, ThosapanA, palience, hardness, solidity. sthaiNeyaH, theNeo, puM0 eka gandha dravya, a kind of perfume. sthAram:, thoraM, napuM0 [sthUra + aN ] zakti, bala, dRr3hatA, sAmarthya, power strong. sthaurin, thoriM, napuM0 [sthaura + ini] TaTTU, bojhA Dhone vAlA ghor3A, a horse, a pack horse. sthaulya, thollaM, napuM0 vizAlatA, hRSTa puSTatA, bigness, bulkiness. For Private and Personal Use Only sthaulya, thollo, puM0 uttaraprAnta, north part. svapanam, savaNaM, napuM0 [snA + Nic + lyuT ], snAna karanA, nahAnA, dubakI lagAnA, washing, bathing, * chir3akanA, siMcana karanA, sprinkling * abhiSeka, abhisiMcana, sprinkling.

Page #550
1666 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza snapanabhAvaH,ThavaNabhAvo, puM0 abhiSeka,sprinkling. pramArjana, prakSAlana, bathing, washing, . snapita, havia, vi0 abhisiMcita, abhiSeka yukta, abhiSeka, abhisiMcana, sprinkling, . sprinkful. mArjana, susaMskArita karanA, ablution. snapanAH ,Nhavaacho, puM0 snAna se gIlA, wet with snAnajalam, NhANajalaM, napuM0 abhiSeka jala, washbath. ing water, * snAnajalaM satAM ziromastakaM, snavaH,Nava, puM0 [stu + apa] TapakanA, giranA, risanA, punAti pvitriikrotiityrth| jharanA, trickling, dripping. snAnadroNI, NhANadoNI, strI0 nahAne kA bar3A pAtra, snas, Nasa, aka0 basanA, ThaharanA, rahanA, to in big pot of washing. habit, to eject. snAnatyAgaH, NhANaccAgo, puM0 snAna kA tyAga, jaina snA, hA, aka0 nahAnA, snAna karanA, to bath, muniyoM ke mUla guNoM meM snAna tyAga nAmaka guNa . zrIpatiM jinamivArcituM purA,snAnti divyatanaro'pi bhI hai| snAnaM jJAnasarovare yatipate sAMsi te suraaH| * nahalAnA, gIlA karanA, tara karanA, Halfcat:l without wash, given up to wet. washing. snAtaka, NAyaga, vi0 kRta snAna vAlA, jala meM DubakI snAnadravyaM, pahANadavvaM, napuM0 abhisiMcana kI sAmagrI, lagAne vAlA, doing with bath. things of washing. snAtarkaH, NAtakko, puM0 [snA + kta + ka] sampUrNa snAnapAtram, hANapattaM, napuM0 nahAne kA pAtra, wash ghAtiyA karma ko nAza karake kevala jJAna ko ing tub. prApta hone vAlA muni, prakSINappAtikarmaNaH snAnabhAvaH, hANabhAvo, puM0 abhiSeka bhAva, washkevalino dvividhAHsnAtakAH,asage,* arhata, ing nature, snAnakurvan - yAvat purA arhat, * susaMskRta, good person, * nipAtayorlaT iti bhUte ltt| anuSTheya vidhi ko samApta karane vAlA brahmacArI, snAnavidhiH, hANavihi, strI0 abhisiMcana kriyA, a brahmacharin. snAnakriyA, abhiSeka vidhi, snAnaniyama, snAtakatA, thANagatta, vi0 snAtaka dazA, a Brah- washing act, the act of ablution. man, * manorathA rUDhatayA'thavetaH, kenAnvitaH snAnIya, pahANijja, vi0 pramArjana yogya, snAna ke snaatktaamupetH| yogya, washable. snAtakatva, thANagatta, vi0 * kRta snAna vAlA, do- snApakaH, NAvago, puM0 [snA + Nic + Nvul yuk] ing bath, * arhatattva ko prApta hone vAlA, snAna karAne vAlA bhRtya, * abhisiMcana zIla going of arahata, * snAtaka panA, a bhRtya, attandent of washing, a serBrahmacharin, svAntaM hi kSAlayAmAsa, vant of bathing. snAtakatve smutsukH| paudgalikasya dehasya, snAyuH, NihAyu, strI0 nasa, mAMsapezI, a tendon, dhaavn-pronychnaatigH|| __muscle. snAtakamantram, thANaga-maMta, napuM0 susaMskRta mantra, snAvaH, NAvo, puM0 kaMDarA, mAMsapezI, nAsa, nerve, ___tend on muscle. good mantra, * arhatamantra, arhatman snigdha, siNiha, vi0 [sniha + kta] * cikanA, tra. snAtvA, hattA, NhaviUNa saM0kR0, [snA + ktavA] masRNa, tailIya, tailayukta, cupar3A huA, 'snihyate snAna karake, with bathed, * abhiSeka smeti snigdhaH', oily,* priya,snehI, anurakta, krke| premI, lovely, agreeable, * gIlA, tara, snAnam, NhANaM, napuM0 [snA bhAve lyuT], * snAna wetted with oil, * zAnta, smooth, * For Private and Personal Use Only

Page #551
.... saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1667 kRpAlu, mRdu, saumya, milanasAra, kind, soft, Asakti, prIti, love, affection, kindbland, amiable, * mohaka, rucikara, ness, * premabhAva, * taila, oilyness, * carbI, komala, charmful, * kAnti, bright, 991, grease, fat. cooling. snehachedaH,hacheda, puM0 prema viccheda, loss of friendsnigdhaH, siNiddha, puM0 mitra, hitaiSI, vyakti, friend, ship. * camaka, AbhA, prakAza, bright, light. snehacyutaH, Nehacuo, puM0 vAtsalya kA abhAva, snigdham, siNiddhaM, napuM0 tela, oily, * moma, ___ brench of friendship. enctuous, greasy. snehadoSaH, Nehadoso, puM0 samAdhikaraNa ke samaya kA snigdhatA, siNiddhatta, vi0 [snigdha + tala + TAp tva doSa, fault of lovely true. vA] cikanApana, wetted with oil, * snehanaM, NhehaNaM, napuM0 tela, snehanamuttaritamavatArya, saumyatA, sukumAratA, smooth, glossy, * trivargavartmani gtvoddhaarym| lovely work. sneha, prema, lovely. snehakarman, Nehakamma, napuM0 premotpAdana, snigdhatvArtha, snigdhatva, siNidatta, vi. cikanApana, oily, lovely work. oilyness. sneha pUrvam, NehapuvvaM, avya0 anurAga pUrvaka, with snigdhacchAyA, siNiddhachAyA, strI0 ghanI chAyA, kAnti loveness. yukta chAyA, compact, with brightness. sneha pratyayaH, Neha-paccao, puM0 prema kA kAraNa, snigdhatanu, siNiddhataNu, napuM0 zlakSNazarIra, cikanA cause of love. zarIra, AbhA yukta deha, oily body, * vRddhi sneha pravRttiH, Nehapautti, strI prema bhAva, snehabhAva, ___nature of love. gata zarIra, a body who thrownful. sneha priya, Nehapia, vi0 atyadhika priya, lovely. snigdhA, siNiddhA, strI0 [snigdha + TAp] majjA, snehabandhanaM, theNabaMdhaNa, napuM0 prema vivAha, falling basA, marrow. of love. snigdhAGI, siNiddhaMgI, strI0 sneha bhUmi, lovely snehabhAva. NehabhAvo, puM0 Asakti pariNAma, atearth. tached result. sniha, siNiha, aka0 sneha karanA, prema karanA, anurakta snehAmAtman, Nehappa, puM0 snehabhAva, AtmIya bhAva, honA, priya honA, dinahyeta vatsa prati dhenutulyA, lovely nature. cipacipAnA, to love, to smooth, * saumya / sneharaGgaH, NeharaMgo, puM0 tila, oil. honA, to be sticky, to be bland. sneharAgaH, Neharugo, puM0 putrAdi ke pratirAga, love of snu, hu, aka0 TapakanA, risanA, jharanA, to drip, son ele. to trickle, * bahanA, sravita honA, bUMda bUMda sneharudraH, NeharAddo, puM0 vAtsalya kI taraha, love forsi, to fall in drops. some. snu, Nhu, puM0 napuM0 [snA + ku] bhUkhaNDa, parvata zrRMkhalA, snehavartikA, Neha-vattigA, strI0 vttii| snehastailaM yatra sataha, to be land, top mountain. sA susnehA cAsau dazA vartikA, a quail. snu, Nhu, strI0 snAyu, kaNDarA, mAMsapezI, a sinew, mAMsapezI, a sinew, snehavimardita, Nehavimaddia, vi0 taila cupar3ane vAlA, tendon muscle. prema ke bhaNDAra vAlA, oilful, loveful. snuSA, NhusA, strI0 [snu + sak + yap] putravadhU, a snehita, Nehia, bhU0ka0kR0, [snih + Nic + kta], ___daughter-in-law. * kRpAlu, snehI, priya, lovely. stuha, Nhuha, aka0 ulTI karanA, kai karanA, to vomit. snehina, Nehi, vi0 [shin + Nini] anurakta, sneha snehaH, Neho, puM0 [snih + ghaJ] prema, anurAga, yukta, loveful ten For Private and Personal Use Only

Page #552
1668 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza no smA snehin, Nehi, puM0 citrakAra, * lepa karane vAlA, sparzaH, phAsa, puM0 chUnA, saMparka karanA, touch, conpainter. tact, * AliMgana, saMyoga, sagharSa, feeling, snehuH, Nehu, puM0 [snih + un] zazi, candra, moon. effection. snai,Ne, aka0 bAMdhanA, lapeTanA, pariveSTita karanA, to sparzaka, phAsaga, vi0 chUne vAlA, sparza karane vAlA, bond, to round. ___toucher. snagdhya, saNeddha, vi0 [snigdha + SyaJ] cikanAhaTa, sparzanam, phAsaNaM phasiNaM, napuM0 * chUnA, * sparza snigdhatA, oily, * sukumAratA, priyatA, lovely. karanA, * saMparka, * saMyoga, AtmanA spanda, sarpadaM, phaMdaM aka0 dhar3akanA, hilanA, kAMpanA, spRzyate'neneti sparzanam - spRzatIti sparzanam, ThiThuranA, to throw, * kaMpakaMpI, tharatharAhaTa, contact, sense of touch, * sparzana gati, to shake, to tremble. indriya, sparzajanya jJAna, * ekendriya-sparzana spandanam, phaMdaNaM, napuM0 [spand + lyuT] kAMpanA, indriya, organ of touch. ____throbbing, quivering. sparzanakram, phAsaNagaM, napuM0 tvacA, zarIra, skin, a spandita, phaMdia, bhU0ka0kR0, [spand+kta] kaMpita, term used in sankhya philosophy. kaMpa kaMpAyA huA, ThiThurA huA, throbbed, sparzavat, phAsavaM, vi0 [sparza + matupa] sparza kiye quivered, gone. jAne yogya, for the skin. spardhana, phaddhiNaM, vi0 IrSyAkaraNa, qivalling. sparzanakriyA, phAsaNakiriyA, strI0 cetana-acetana spardhAkArin, phaddhAkAri, puM0 pratizatru, pratipakSI, padArtha ke sparza kA ciMtana, thinking of with challenge. touch, known-unknown ful things. sparddhita, phaddhia, vi0 spardhAyukta,enulationness. spaza, pasa, saka0 avaruddha karanA, rokanA, to obspardha, phaddha, aka0 spRhA karanA, barAbarI karanA, hor3a struct, * sampanna karanA, to touch, * dekhanA, lagAnA, to contend, * pratiyogitA karanA, nihAranA, bhAMpanA, bheda karanA, to see, to be lalakAranA, upekSA karanA, emulating, to hold. rival, to complete. spazaH, pAso, puM0 [spaz + ac] guptacara, a sespardhana, phaddha, vi0 IrSyAkaraNa, barAbarI karanA,emu cret emissary agent, * yuddha, saMgrAma, lating. fight, war, battle. spardhA, phaddhA, strI0 [spardha + aG + yAp] barAbarI, spaSTa, phuDa, vi0 [spaz + kta] sApha sApha, sarala, ApasI Takkara, emulation, rivalry, * svaccha, clear, plain, manifest, real, pratiyogitA, hor3a,competition,* cunautI, true. sAmanA, * IrSyA, kuha, jealousy, envy. spaSTam, phuDaM, avya0 spaSTa rUpa se, sAhasa pUrvaka, spaSTaM spardhina, phaddhi, vi0 [spardhA + ini] pratidvandvitA karane sudhAsikta, plainly, openly, boldly. vAlA, hor3a karane vAlA, rivalling, emu- spaSTagarbhA, phuDa-gabbhA, vi0 garbha ke cihna yukta, a lating, * samAnatA karane vAlA, envious, woman who shows, evident signs * sAmanA karane vAlA, emuleus. of. spardhin, phaddhi, puM0 pratiyogI, competitor, an spaSTatA, phuDatta, vi. vAstavikatA, sattyArthatA, ___clearly, truly. equal. sparza, phAsa, aka0 milanA, lenA, saMyukta honA, to spaSTanivedanam, phuDa-NivedaNaM, napuM0 asaMdigdha kathana, true thought. touch, to contact, . AliMgana karanA, to spaSTaparibhASaNaM, phuDa-paribhAsaNaM, napuM0 spaSTa kathana, sensation. garjana, true thought, real speech. For Private and Personal Use Only

Page #553
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1669 6. spaSTapratipattiH, phuDa-paDivati, strI0 spaSTa pratIti, arkia 3119, good knowledge.. spaSTabhASina, phuDa-bhAsi, vi0 sApha-sApha kahane vAlA, having good thought. spaSTabhedaH, phuDabheo, puM0 yathArthabheda, real kind. spaSTavaktA, phuDavattA, vi0 zAstA, truely, thinker. spaSTadazAsanavida, phuDa-dasAsaNaMvida, vi0 yathArtha zAsana kA jAnane vAlA, knowing true order. spaSTAbha, phuDAha, vi0 spaSTAcAra zobhita, charmed ___ of true character. spaSTI, phuDI, vi0 spaSTa hone vAlA, being true ___extricate. spa, phusa/phAsa, saka0 uddhAra karanA, mukta karanA, to live, to grant, * anudAna denA, aMzadAna denA, * pradAna karanA, * rakSA karanA, to de_liver, to protect. spRkkA, phikkA, strI0 [spRz + kak] eka jaMgalI paudhA, of a wild plant. spRza, phAsa, aka0 chUnA, * thapathapAnA, to touch. * saMparka karanA, saMyoga karanA, to adhere, * prabhAvita karanA, pasIjanA, to affect, to move, * saMketa karanA, ullekha karanA, to write,.chupAnA, to cover. spRza, phAsa, vi0 chUne vAlA, sparzita karane vAlA, ___touching. spRSTa, phuha, bhU0ka0kR0, [spRza + kta] chuA huA, sparzita kiyA huA, samparka meM soyA huA, fainted, touched sleeped in con tact. spRSTiH, phuDi, strI0 chUnA, saMparka, sparza, touch, contact. spRha, phaDa, aka0 kAmanA karanA, icchA karanA, cAhanA, spRhayati, to wish, todesire, to long for. spRhaNam, pihaNa, napuM0 [spRha + lyuT] icchA, kAmanA, wish, desire. spRhaNIya, phuDaNIya, vi0 [spRh + anIyar] mana ko bhAne vAlI, abhilaSaNIya, vAMchanIya, cAhane yogya, to be wishable, * manohara, to be charmfui. spahaNIyatA, phuDaNijjatta, vi. AdaraNIyatA, re spectable. spRhadayAlu, phuhadayAlu, vi0 [spRha + Nic + Aluc] utsuka, utkaMThita, vAJchAvatI,disposed to be desirous. spRhA, phuDA, strI0 [spRha + ac + yap],* icchA, vAJchA, cAha, abhilASA, wish, desire, eager, desire, . FICTAT, 1471, ardent wish, longing. spRhaya, phuDa, vi0 [spRha + Nic + yat] vAMchanIya cAhane yogya, without desirable. spaS, sappa, saka0 AliMgana karanA, to embrace. sphaTa, phaTTa, aka0 phUlanA, vikasita honA, to brust, to expand sphaTa:, phaTTo, puM0 [sphaT + aca] sarpa kA phailA huA phaNa/phaNA, a snake's expanded hood. sphaTayotkaTa, phuTTayokkaDo, puM0 ucca phaNa, ex panded. sphaTA, phuTTA, strI0 [sphaT + yap] phiTakarI, alum. sphaTikaH, phaliho, puM0 [sphaTi + kai + ka] bilaura, kAMcamaNi, acrystal, quartz, * sphaTika maNi, Accha pASANa, a clean stone. sphaTikAzmaH, phalihakasso, puM0 sphaTika maNi, crystal. sphaTikArI, phuDiyArI, strI0 phiTakarI, alum. sphaTikI, phaDihigI, dekho Upara, alum. sphaTikocitaH, phalihagocio, puM0 sphaTika nirmita, maded by crystal. sphaNTa, phaMTa, saka0 phUlanA, vikasita honA, to burst, to open, * majAka karanA, haMsI ur3AnA, to joke with, to laugh at. spharaNam, pharaNaM, napuM0 [sphar + lyuTa] kAMpanA, tharatharAnA, dhar3akanA, trembling. sphala, phala, aka0 kAMpanA, tharatharAnA, dhar3akanA, phar3aphar3AnA, chapachapAnA, to quiver, to throw, to palpitate. For Private and Personal Use Only

Page #554
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1670 www.kobatirth.org sphATika, phAliha, vi0 [sphaTika + aN ] kAMcamaNi maya, billauramaya, crystal line. sphATikaM, phAlihaM, napuM0 billaura patthara, 'jinAlaya sphATika saudhadeze', a stone of crystal, crystalline. + sphATika, phAlia, bhU0ka0kR0, [sphaT + Nic kta] phAr3A huA, phUlA huA, vikasita huA, split open, burst, * vidIrNa kiyA huA, expanded, made to gap. sphAti, phAhi, strI0 [sphAy + ktin] sUjana, zotha, swelling * vRddhi, intume scene, increase growth. " sphAy, phAya, aka0 moTA honA, sthUla honA, vistRta honA, phailanA, * sUjanA, bar3hanA, to grow large, to increase, to expand. sphAra phAra vi0 [sphAy + rak] vistRta, dIrgha, phailA huA, bar3hA huA, expanded, great, increased * adhika, puSkala, ucca, UMcA, much, abundant, * ubhAra, gilTI, phuTakI, papar3I, spandana, dhar3akana, bubble, * TaMkAra, quivering, palpitation. sphAram, phAraM, napuM0 pracuratA, Adhikya, abundance much. sphAraNam, phAraNaM, napuM0 [sphur + Nic + lyuT ] kaMpana, tharatharAnA, throbbing, * sphuraNa, shaking, trembling. sphAla, phAla, saka0 kholanA, udghATanaya karanA, throbbing. sphAlaH, phAlo, puM0 dhar3akana, kaMpana, thirakana hiMDana, throbbing, trembling, to beat. sphAlanam, phAlaNa, napuM0 [sphAl + lyuT ] spandana, dhar3akana, quivering * bisanA, phAr3anA, palpitation, * sahalAnA, thapathapAnA, causing, rubbing, * AzvAsana, hAtha pheranA, friction. sphicara, phicara, strI0 [sphAy + Dic] cUtar3a, kUlhA, hips, buttocks. sphiT, phiDa, aka0 coTa pahuMcAnA, mAra DAlanA, kSati grasta karanA, DhakanA, to hurt to injure, to kill, to despise, to love, to cover. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sphira, siphira, vi0 [sphAy + kirac] * bahuta prabala, pracura, prabhUta, much, most, strong, * asaMkhya, vistRta, Ayata, very much, large. sphIta, phIa, bhU0ka0 kR0, [sphAy + kta], * prazasta, * moTA, bahuta adhika, swollen, good fat, heavy, * prabala, pracura, paryApta, much, big, many numerous, saphala, samRddha, * pavitra, pure, successful. sphItacandravadanIya, phIaMcadavadaNijja, vi0 prazasta candra vadana vAlI, increasing moon face, * candramukha kI taraha, sphItaH prazastazcandraM evaM vadanaM mukhaM yasyAH sA / sphItkAra:, phIayAra, phIayAra, puM0 aGgasphAlana, aGgavikSepa move of body. sphIti:, phIi, strI0 [sphAy + ktin] sphUrti, in crease, * prakrama, parAkrama, * samRddhi, sphUrti, abundane, * prasanna, khuza, happy, joy, prAcurya, yatheSTatA, puSkalatA, prosperity. sphItidharI, phIidharI, vi0 sphUrtidAyaka, power * * ful. sphItimaNDita, phIamaMDia vi0 Ananda maMDita, decorate with joy. sphuTa, phuDa, aka0 phaTa jAnA, vidIrNa honA, darAra par3anA, bhaMga honA, TUTanA, to burst, rent, to break, * khilanA, vikasita honA, to open, to expand * kusumita honA, phUlanA, to open, to expand, * bhAga jAnA, chalAMga lagAnA, titara-bitara karanA, to spread, to run away, to bound away, * prakaTa honA, * batalAnA, spaSTa karanA, to well, known to famous. For Private and Personal Use Only sphuTa, phuDa, vi0 [sphuT ka] spaSTa, clear, * khile hue, vikasita, kusumita, praphullita, opened, expanded, * camakatI huI, brightful, blossomed, spaSTatA samyagdRzo bhAva catuSkametat paryetyamIsphuTamasya cetaH, become, visible,

Page #555
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1671 act. ing. * sApha, spaSTa, zveta, zubhra, ujjvala, pure, sphuNTa, phuTa, saka0 kholanA, phulAnA, upahAsa karanA, plane, * phaile hue, prasArita, vikIrNa, haMsI ur3AnA, to open, to loud. spreaded, * pratyakSa-uttamapada - sphuND, kuMDa, saka0 DhakanA, to cover. samprAptimitIdaM sphuTameva pravadAma, certainly, sphut, phua, avya0 eka anukaraNa paraka dhvani, an truely,* niraMtara-jIvanti naH sphuTam, dis- anifative sound. tinctly. sphura, phura, aka0 tharatharAnA, kAMpanA, phaTakanA, to sphuTatva, phuDatta, vi0 suspaSTa, very clean. throb, to palpitate, * khasoTanA, saMgharSa sphuTadantarazmiH , phuDa-daMtarassi, strI0 camakatI huI karanA, vikSubdha honA, to twitch, * uchalanA, ___ danta kiraNAvalI, brighted teeth raise. udgata honA, to strunge, to spring, to sphuTadukUlaH, phuDa-dukUlo, puM0 zubhra dupaTTA, clean rebound, * camakanA, damakanA, jagamagAnA, opper cloth. to dart, to shine, * zobhita honA, to' sphuTarUpaka, phuDa-rUvaga, vi0 spaSTa artha karane vAlI. flash, to rise, * phailanA, prasarita honA, to nAsItprasiddhiH sphuTarUpakAyAH, beingclean throw, to cast. sphuraH, phuro, puM0 [sphuT bhAve ghaJ] dhar3akanA, camakanA, sphuTazATI, phuDasADI, strI0 harI sAr3I, green dedIpyamAna honA, throbbing, trebling, ___saree. quivering, swelling. sphuTahaMsajanaH, phuDahaMsajaNo, puM0 dhArmika jaina, reli- spharakAntiH, phurakaMti, strI0 dedIpyamAna prabhA, shin gious men, * uttama haMsa samUha, sphuTena haMsajanena haMsAnAM pakSiNAM, pakSe dhArmika parahaMsAnAM sphuraNam, phuraNaM, napuM0 [sphur + lyuT] camakanA, janena samUhena, good swan mass. damakanA, dedIpyamAna honA, jhalakanA, shinsphuTi:/sphuTI, phuDI, strI0 phaTa jAnA, breaking. ing, rising, gleaming, flashing, . sphuTikA, phuDigA, strI0 [sphuTi + kan + TAp] TUyA dhar3akanA, hilanA, kAMpanA, throbbing, huA, khaNDita, khaNDa, aMza, brusted, part, quivering aslice. sphurat, phuraa, vi0 chalakane vAlA, dhar3akane vAlA, sphuTita, phuDia, bhU0ka0kR0, [sphuT + kta] phaTA sphUrti, throbbing, shining. huA, TUTA huA, sphuTitakumbhadeva dhigastu naH, sphurita, phuria, bhU0ka0kR0 [sphur + kta] kaMpita, brusted, * spaSTa kiyA huA, cleared. prakampita, hilatA huA, throbbed, sphuTitakumbhadevaM, phuDiakuMbhadeva, napuM0 phUya ghar3A, rounded, * camakatA huA, shined. break pot. sphuradyAzaH, phura-jjaso, puM0 vikasita tAruNyakIrtiH, sphuTitabhAvaH, phuDia phuDidabhAvo bhAvo, puM0 phUTa-phUTa bloomed light. honA, bikhara par3anA, breaking, brusting. sphuradiSTiH, phuradiTThi, strI0 bhAgyasattA, bhAgyavAna, sphuTIkRta, phuDIkia, vi0 spaSTa kiyA huA, api quiverness. sphuTIkRta vizvavidhAna, cleared. sphurcha, phuccha, aka0 phailanA, vismRta honA, to sphuTIbhAvaH, phuDIbhAvo, puM0 spaSTa bhAva, clear na- spread, to extend, * bhUla jAnA, vismRta ture. honA, to forget. sphuTTa, phuTTa, aka0 tiraskAra karanA, apamAna karanA, sphurja, phurija, aka0 garajanA, dhvani karanA, visphoTa nirAdara karanA, todisrespect, todespise. honA, dhar3akanA, to thunder, to sound, sphuDa, phuDa, saka0 DhakanA, AcchAdita karanA, to * dahAr3anA, to bec,e to appear, * bodhaH cover. For Private and Personal Use Only

Page #556
1672 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sphUrjAti cidguNo bhavati, yaH pratyAmavedya sdaa| to glitter, to shine. sphula, phula, aka0 kAMpanA, dhar3akanA, lapakanA, * mAra DAlanA, to thunder, to kill. sphulam, phulaM, napuM0 [sphul + ka] taMbU, DerA, zivira, a tent. sphulanam, phulaNaM, napuM0 kAMpanA, phaTakanA, dhar3akanA, thundering, throbbing, palpitation. sphuliGgaH, phuliMgo, puM0 cinagArI, agnikaNa, a spark of fire, * vidyut, bijalI, light, * tilagA, a fire part, talliGgAni tadAnIM, sphuliGganIti nismcchn| sphuliGgam, phuliMga, napuM0 cinagArI, agnikaNa, a spark of fire. sphUrjaH, phurijo, puM0 [sphuj + ghaJ] megha garjanA, * indra vajra, indra's, a sound of cloud ___thunder. sphUrjathuH, phurijatthaM, puM0 megha garjanA, gar3agar3AhaTa,a clap of thunder. sphUrtiH, phutti, strI0 [sphur + ktin] utkaNThA, throbbing, * utsAha, umaMga, shaking,. dhar3akana, sphuraNa, tharatharAhaTa, vibration, flashing, * chalAMga, caukar3I, praphullabhAva, spring, bound. sphUrtikara, phuttiyara, vi0 romAMca yogya, __throbbable, yogo'nayoH sphUrtikaro vishessaat| sphUrtimat, phuttima, vi0 [sphUrti + matup] dhar3akane vAlA, vikSubdha, tremulous,* komala hRdaya, lotus some heart. spheyas, pheya, vi0 [atizayenaM sphiraH Iyasun] pracuratara, prabala, vistArajanya, more abun- dant, larger, powerful. spheSTha, pheTTha, vi0 [sphira + iSThan] prabala, pracuratara, __ atyanta vistRta, powerful, largest. sphoTaH, phoDa, puM0 [sphuTa karaNe ghaJ] phUTa nikalanA, phUTa par3anA, breaking, * abhivyakti, splitting, * vikAsa, * sUjana, kaur3A, rasaulI, * zabda vyaJjanA, open, swelling, boil, tu mor, hearings a sound, the eternal sound recognised, by the mima moakas. sphoTakaH, phoDago, puM0 phor3A, pUti, boil, tumor. sphoTana, phoDaNaM, vi0 prakaTa karane vAlA, phUTane vAlA, vikasita hone vAlA, being, blooming, manifesting. sphoTanam, phoDaNaM, napuM0 phAr3anA, * vikasita honA. caTakanA, breaking,* phaTakA, vidIrNa honA, rending, cracking. sphoTanI, phoDaNI, strI0 [sphoTana + GIp] baramA, chidra karane kA aujAra, a tool, * sphoTayitum vikAsayitum, the boring tool. sphoTikA, phoDigA, strI0 [sphuT + Nvul + yap itvam] eka pakSI kaThaphor3A pakSI, a kind of bird. sma,mha, avya0 [smi + Da] vartamAna kAlika kriyAoM kA bhUtakAla meM parivartita karane ke lie lagAyA jAne vAlA nipAta pAtAlamUlamanukhAtikayA sma samyak / a article added to the present tense of herbs. smayaH, mhaa, puM0 abhimAna, ahaMkAra, garva, pride, astonishment. smayakaH, mhayago, puM0 abhimAna, ahaMkAra, garva-sA padAni paridRSTavatIva prasthitastha sahasA smayakasya, * rahasya bhAva, Azcarya-sampAdayatyatra ca kautukaM naH karotyanUDhA smayakautukaM n| wonder surprise, pride. smayalopina, myahalovi, vi0 abhimAna naSTa karane vAlI sambabhUva vacanaM nabhaso'pi nimna rUpatastatsmayalopi, killing of pride. smayasAm, mhaya-sadda, napuM0 Azcarya kA sthaan|smsy Azcaryasya sadma sthAnaM yatra sA, a place of wonder. smayasAriNI, mhayasAriNI, strI0 garvakulyA, a prideful waterful. smayocchedapaTu, mhayocchedapaDu, vi0 durabhimAna naSTa karane meM samartha - smayasya durabhimAnasyocchede nirAkaraNe paTu samartha, capable in pride killing. For Private and Personal Use Only

Page #557
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza smaraH, samaro, puM0 [smR bhAve ap] kAma, love, * kAmadeva, cupid, recollection, smasya vAgurA vAlA lAvaNyasumanolatA, remembrance * pratyAsmaraNa, smaraNa, yAda, remembrance. smarakalpa:, samarakappo, puM0 kAmAvasthA, action of love. smarakriyA, samarakappo, strI0 kAma kriyA, bhogasakti kI bhAvanA, any amorous action. smarakUpakaH, samara- kUvago, puM0 strI kI yoni, bhaga, female aborne place of female. smarAgAram, samarAgAra, napuM0 strI kI yoni female place. smarAdezakara, samarAdesayara, vi0 ratIza zAsana pravartaka, supporter of lover. smarAyudhaH, samarAuho, puM0 vajra, * kAma bANa, the under, smarAyudhaiH paJcatayA sphuradbhiH aarrow of love, pining with love. smarAriH, samarAri, puM0 mahAdeva, ziva, mahadeva, Siva. smarArtha, samarattha, vi0 kAmArtha, pining with love. smarottAnam, samarottANaM, napuM0 kAmarUpa uttAna, kAmazrI, a wish of love, lateva mRdvI mRdupallavA vA kAdambinI pInapayodharA vaa| sametvalambhunnatimantritambA taTI smarottAnagireriyaM vA / / pining with love. smAra, samAra, vi0 [smara+aN] kAma saMbaMdhI, smaraNa, remembering, memory. smAraka, samAraga, vi0 smRti cihna, pUrva puruSa kA yAdagAra, stUpa, reminding, a memorial heap. smArakam, samAragaM, napuM0 stupa, smaraNa sthAna, a memorial place. smAraNam, samAraNaM, napuM0 [smR + Nic + lyuT] smaraNa karanA, yAda dilAnA, remembering. reminding. smArta, samAraa, vi0 smRti sambaMdhI, kAmajanya, smRti para AdhArita, relating to memory. smArtaH, samArao, puM0 patha sampradAya, anuyAyI, traditional followers of a sect. 1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir smArtadharmaH samAraa-dhammo, puM0 smRti pratipAdika dharma, traditional religion. smAsAdya, samAsajja, vi0 Anandita karane vAle, being of joyness. smi, sima, saka0 muskurAnA, haMsanA, upahAsa karanA, khilanA, phUlanA, to smile, to laugh, to bloom, to expand. smid, simiDa, aka0 apamAnita karanA, ghRNA karanA, to slight, to despise, * prema karanA, to love, to go. smita, simia, bhU0ka0kR0 [smi+kta] hAsya muskAna yukta, haMsI yukta, smiled, smiling, * mandahAsya, good laugh, * khilA huA, praphullita, blossomed. smitaceSTA, simiace, strI0 hAsyabhAva, action of laugh. smitam, simia, napuM0 maMda haMsI, muskAna, a smile, gental laugh. stimapayas, simiapao, napuM0 stana, payodhara, the female breast. smitapUrvam simiapuvva, avya0 muskAna ke sAtha, maMda hAsya se, with laugh. smitabAlA, simiabAlA, strI0 harSita bAlikA, haMsamukha bAlikA, laughed, daughter. smitabhAvaH, simiabhAvo, puM0 hAsya bhAva, madhura muskAna, laughful. smitavArimuk, simiavArimuga, vi0 haMsI rUpI jala chor3ane vAlI smitaceSTA vAlI smitameva vAri muJcatIti, giving up of water some laugh. smitasatviSAmaya, simiasativisAmaya, vi0 1673 For Private and Personal Use Only sasmitamaya, haMsI ke yogya, laughable. smitasArajuSTiH, simiasAra juTThi strI0 prItipUrvakA upalabdhi, getted with loveness. smitAMzu, simitAMsu, puM0 smita kiraNa, praphullita kiraNa, a raise of laugh, blossomed. smitAmRtam, napuM0 mandahAsya rUpa amRta, blos somed light. smitAmRtAMzu, simitAmiaMsu, puM0 candra,

Page #558
1674 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza smitamevAmRtAMzuzcandra, moon, * paritoSabhAva, smRtivirodhaH, sumaraivirodo, puM0 smRtiyoM kA virodha, saMtoSabhAva, joyful nature. unknown of remembering. smIla, simila, aka0 jhapakanA, AMkha se saMketa karanA, smRtizAstram, sumarai-sattha, napuM0 sohatAkhya zAstra, to wink, to blink. dharma zAstra, dharmasaMhitA, legal science, lawsma, samara, aka0 prasanna honA, saMtuSTa honA, toplease, ful science. to gratify, * prarakSA karanA, surakSA karanA, smRtizeSa, samarai-sesa, vi0 uparata, mRta, . aceta. to protect, to defend, * yAda karanA, dide unknown. smaraNa karanA, socanA, to protect, to de smera, sumera, vi0 [smi + ran] haMsane vAlA, muskarAne fend, to remember,* sadA sukhasyaiva tava vAlA, prahAsa yukta, prasannagata, laughing, . smraamH| to keep in mind, * ciMtana karanA, phUlA huA, khilA huA, praphullita, blosdhyAna karanA, yAda karanA, * prakathana karanA, somed, opened. smaremukhI, sumeramuhI, vi0 prasannavedanA, sahAyavaktrA, jApa karanA, uccAraNa karanA, to recollec ___happiful face. tion, to call, to mind, act. smeraviSkiraH, sumera-vikkira, puM0 mayUra, mora, smRta, samaria, vi0 yAda AI, remembered. kalApI, peacock. smRtiH, samarai, strI0 smaraNa, yAda, bodha, ciMtana, re syadaH, suyado, puM0 [syand + ka] tIvragati, ativega, membrance, * smRti jJAna, remember speed, rapid motion. of known, * smaraNa mAtra, remember syanda, saMda, aka0 TakapanA, cUnA, risanA, to drop, ing only,* saMhitAkhya zAstra, a law book to drip, * traviha honA, bUMda bUMda giranA, to a code, legal science, . pratyakSa ko distil, * arka nikAlanA, bahanA, to flow, anvita karane vAlI buddhi, knowledge of to run, * ur3elanA, pighalanA, to shed. seeing, * pUrva anubhUta viSaya kA smaraNa, syandaH, saMdo, puM0 [syand bhAve ghaJ] bahanA, risanA, remembering of ancient things. TapakanA, charanA, flowing, trickling, . smRtijJAnam, samaraNANa, napuM0 pUrva anubhUta viSaya kA jAnA, calanA, moving, * nirjhara, jala jJAna, smaraNaM smRtiH saiva jJAnaM smRtijJAnam, prvaah-'svrnndiislilsyndH|' waterfall,. knowledge of ancient time things. smRtipathaH, samara-paho, puM0 smaraNa zakti, power gAr3I, ratha, pratyaGmukhe sakha syande roSo me praagihoditH| a car, a clarion on genof remembering. smRtiprabandhaH, samararai-ruppabaMdho puM0 smRtizAstra, le eral. gal science, a book remember. syandana, saMdaNaM, vi0 drutagAmI, pravAhazIla, gatimAna, smRtibhava, samaraibhava, vi0 kAmAdhigata, gone of going, quickly,* custa, phurtIlA, flowlove. ing, quick, swift of foot. smatibhraMzaH, samaraibhaMso, puM0 smRti kA naSTa honA, be- syandanaH, saMdaNoM, puM0 senA, ratha, vAhana, yAna, a waring destroying of knowledge. chariot, * vAyu, pavana, * tiniza vRkSa, smRtirodha, samarairoha, puM0 smaraNa na rahanA, being wind, air. ____no remembering. syandanam, saMdaNaM, napuM0 gati, pravAha, vega, flowing, smRtivibhramaH, samarai-vibhamo, puM0 yAda na AnA, trickling,* calanA, bahanA, going,00zcoming no remembering. ing, * risanA, rushing. smRti viruddha, samaraivirujjha, vi0 ajJAnatA, mUr3hatA, syandanasaJcapaH, saMdaNa-saccayo, puM0 ratha samUha, unknown. chariot. For Private and Personal Use Only

Page #559
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1675 syandanikA, saMdaNiMgA, strI0 [syandana + GIS + kan + TAp] gatimAna, risane vAlA, jharane vAlA, gatizIla, dratagAmI, flowing,going. syandinI, saMdiNI, strI0 lAra, thUka, saliva,acow ____bearing. syanna, saNNa, bhU0ka0kR0, [syanda + kta], risA huA, TapakA huA, girA huA, rushed,dropped, trickled. syam, suma, aka0 zabda karanA, AvAja karanA, dhvani karanA, to sound, * cIkhanA, cillAnA, to cry loud, shout,. vicAra karanA, ciMtana karanA, to consider, to think. syamantakaH, sumataMgo, puM0 [syam + ac + kan] mUlyavAn mANikya, motI, a kind of valu able gem. syamimaH, samimo, puM0 megha, bAdala, cloud, * bAmI, ____an ant-hill, a kind of tree. syamikA, sumigA, strI0 [syamika + yap] nIla, Indigo. syAta, siyA, avya0 zAyada, kadAcita, it may be, perhaps, * kathaJcit, aisA bhI, isa taraha se bhii| aisA karane meM bhI - 'lokAzrayo bhavedAdyaH, paraH syaadaagmaashryH| (hita0 saM0 3),* as dhAtu ke vidhiliGgaH ke prathama puruSa eka vacana meM -'syAt', kA prayoga hotA hai| 'yataH syAt pautra-dauhitrAdi vidhicittaraJjanaH', tadvyaktAveva tattvaM syAna ca zUdro'sti sA ydi| * hai| satAM tatiH syAccharaduktarIti, * jo ubhaya dharmoM kI vyavasthA karane vAlI hai vaha 'syAt' hai| another, think's act, anekazaktyAtmakavastu tattvaM tadekayA sNvdto'nysttvm| samarthayatsyA tpadamatra bhAti syaadvaadnaamaivmihoktijaatiH| syAtkAra, siyAyAra, vi0 anekAstodyotkAra, an other act ful think. syAdvAdaH, siyAvAdo, puM0 anekAntAtmaka vastu nirUpaNa, aneka dharma ke svabhAva kA kthn| kathaJcidvAdaH, anekAntavAda, * jisameM vivakSA kI apekSA se kathana hotA hai| vistAra ke lie vIrodaya kA unIsavAM sarga draSTavya hai| ghaTaH padArthazca paTaH padArthaH zaityAnvitasyAsti ghaTena naarthH| pipAsurabhyeti yamAtmazaktyA syAdvAdamityetu jano'ti bhktyaa|| 'syAt kathaJcit pratipakSApekSayA vacanaM syaadvaadH| syAdvAdatatparaH, siyAvAdatapparo, puM0 syAdvAda siddhAnta meM liin| syAdvAdabhAk, siyAvAdabhAgaM, napuM0 anekAntavAda kA kathana syAdvAdamanekAntavAda bhjtiiti| syAdvAdamudrA, siyAvAdamuddA, strI0 cakranaya vyavasthA, syAdvAda kI vyavasthA, mumukSubhistIrthatayA kileSTA syAdvAdamudrAGkitacakraceSTA / syAdvAdavidyAdhipati, siyAvAda-vijjAhivaI, puM0 vIraprabhu, tIrthaMkara mahAvIra, tirthankar, mahavir. syUta, sUa, bhU0ka0kR0, silA huA, natthI kiyA ___ gayA, stitching. syUtiH, sUi, (siv bhAva ktina), sInA, TAMkanA, silanA, sewing, * santati-santatau sIvyane syUti iti vishvlocne| stitching, * utpatti, bore, * vaMzAvalI, kula, caste, family, offspring, * thailA, bag. syUnaH, sUNo, puM0 sUrya, * kiraNa, sun, a ray,. __thailA, borA, syUno'keM kiraNe iti vila bag. syUmaH, sumo, puM0 [siv + mak] prakAza kiraNa, a ray of light. syotaH, soo, puM0 thailA, borA, bag, sack. syona, soNa, vi0 sudaMra, sukhada,charmful, hand ___some, * zubha, kalyANakArI, joy ful. syonaH, soNo, puM0 sUrya, * AbhA, sun, ray. syonam, soNaM, napuM0 thailA, borA, bag. sraMsa, saMsa, aka0 giranA, risanA, jharanA, bahanA, to flow,. laTakanA, khisakanA, zithila honA. to hang. srasaH, saMso, puM0 [saMs + ghaJ] giranA, khisakanA, falling. srasanam, saMsaNaM, napuM0 [sras + Nic + lyuT] giranA, jhar3anA, khisakanA, falling. For Private and Personal Use Only

Page #560
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1676 www.kobatirth.org sin, saMsi vi0 [sraMs + Nini] girane vAlA, khisakane vAlA, laTakane vAlA, falling, hanging, slipping. strakkarI, sakkarI, strI0 mAlAkAriNI, mAlina, female gardener. stragvin, saggi, vi0 [sraj + vini] mAlA yukta, hAradhAraNa kie hue, garlandful. straj, saja, strI0 [sRjyate sRj kvin] mAlA, * + - hAra, puSpahAra, garland. strajdAman, sajadAma, napuM0 mAlA kI gAMTha, the tie of a garland. svadhara, saMjaharo, vi0 hAra dhAraNa karane vAlA, getting of garland. strajapuSpam, sajapuppha, napuM0 mAlA ke phUla, flowers of garland. jayukta, sajajuta, vi0 hAra sahita, mAlA yukta, with garland. strajAkSaram, sajakkharaM, napuM0 akSaramAlA, words mass. strajvA, sajjA, strI0 [sRj vA] rassI, DorI, dhAgA, thread, rope, cord. straddhU, sadadhU, strI0 apAna vAyu sUtra breaking wind downwards. smbhU, saMbha, aka0 [su + ap], bahanA, risanA, cUnA, TapakanA, trickle, to concide, to rush, * biMdu, pravAha, to piont, to flow, * phuhAra, jhrnaa| stravaNam, saMvarNa, napuM0 [sru+ lyuT], bahanA, cUnA, risanA, lowing, * pasInA, * mUtra, sweat, urine, * jharanA, giranA sroto vimucya sravaNaM stanAntAd / flowing. stravat sava, vi0 [su zat] bahane vAlA, risane vAlA, Tapakane vAlA, flowing trickling. sravatA, savaA, strI0 [sravat + GIp ] prasaratA, flowing. stravantI, savaMtI, strI0 nadI, saritA, bahudhAvalidhAraNa navantIM nitarAM nIradabhAvamAzrayantIm / stream, river. sraSTu, saTTha, puM0 [sRj + tRc], banAne vAlA, racane vAlA, brahmA, a maker, creator. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza svasta, sastha, bhU0ka0kR0 [saMs+kta] girA huA, khisakA huA, nIce AyA huA, fallen, dropped * cyuta, patita, lambita, slipped off. svastaraH, sattharo, puM0 [sras + tarac ] palaMga, zayyA, Asana, bichaunA, bed, couch, sofa. svAkU, sAga, avya0 [sruka + Dhak ] phurtI se, tejI se, zIghra se, sahAlibhiH pArzvamupAgAma prAk tataH zanaistena tayaikayA srAk / srAk zIghrameva, quickly speedily. strAva, sAvo, puM0 [stu ghan] pravAha, jharanA, nirjhara, flow, water falol, risanA, TapakanA, dropping. * strAvaka, sAvaga, vi0 [sra + Nvul] bahAne vAlA, girAne vAlA, causing to flow. strAviNI, sAviNI, vi0 dene vAlI, giver. tribhU, sibha, aka0 coTa pahuMcAnA, mAra DAlanA, to hurt, to kill. striv, siva, aka0 sukha jAnA, mlAna honA, murjhAnA, to become dry. khu, su, aka0 bahanA, jharanA, risanA, TapakanA, to flow * cunA, chInanA, naSTa honA, to stream, to drop, to exude, * idhara-udhara honA, ur3elanA, DAlanA, bakheranA, to go to move. srughna, suggho, puM0 eka janapada, a town. srughnI, sugdhI, sI0 [sraghna ac GIS] sajjI, deha, natron. + sruca, suca, strI0 [su kip ciT Agama] lakar3I kA camacA, wooden ladle. khut, sua vi0 [su kvip] bahane vAlA, girane vAlA, ur3elane vAlA, flowing, dropping. streaming. + srutiH, sui, strI0 [sru + ktin], bahanA, risanA, TakapanA, jharanA, cUnA, flowing oozing, dropping, distilling, * rAla, * dhArA, pravAha excudation, flow of the water fall, sap. sruvaH, suvo, puM0 camacA, lakar3I kA camacA, a sac For Private and Personal Use Only

Page #561
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza www.kobatirth.org rificial ladle, * jharanA, nirjhara, a spring, cascade. ska, sega, aka0 gatizIla honA, to go to move. stra, se, aka0 ubAlanA, pakAnA, to boil, to sweat. strotam, soa, napuM0 dhArA, pravAha, nirjhara jharanA, a stream, khoto vimucya sravaNaM stanAntAd yUnAmidAMnIM sarasIti kaantaa| current flow, water fall. strotas, soa, napuM0 [sru + tasi] saritA, nadI, dhArA, nirjhara, jharanA pravAha, river, waterfall, ca nal, * lahara, wave. strotasyaH, soasso, puM0 ziva, * cora, Siva, thief. strotasvatI, soassai, strI0 nadI, saritA, river. strotasvinI, soassiNI, khI0 [srotas matupa vini ] saritA, river, nadI / sva, saMva/saya, vi0 [svan + Da] apanA, nijI, tasmin paraH sva AtmAH yasya, one's own oneself, * pradhAna, vibheti maraNamiti zrutvA svasya sadA panaH svaM svaM dhAma yayuH samartya / great, the soul. svaH, savo, puM0 AtmIyajana, kuTumbijana, bAMdhava, relative. svaka, suga, vi0 [sva akac] apanI nijI, parivadediha ko'yamajaM svkm| one's own, own. svakampan, sukaMpaNI, puM0 pavana, vAyu, wind, air. svakara, sukara, vi0 apanA hAtha svakare kusumasraja:, self hand, * svakiraNa, svakAnti, svahasta, own ray. svakarttavyaparAyaNam, su-kattavya parAyaNa, napuM0 apane kArya meM nipuNa, clever in own work, self dependant. svakarman, sukamma napuM0 apanA kArya, self work svakarmasattA, su-kammasattA, strI0 apanI karmazailI prabhutA, having prosperity in one's own power. svakarmin sa kamma vi0 svArthI, selfish. svakAryam, sa kajja, napuM0 apanA kAma own work. - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1677 svakIya, sukijja, vi0 [svasya idaM sva-cha- kuk AgamaH ] apane AtmIya, nija, apanA, rela tive. svakIya ajJAnam, sukijja aNNANaM napuM0 svakIya-ajJAnam, - Atmatama, dark of soul. svakIya kAryam, sukijja kajja, napuM0 apanA kAma, own work. svakIyagRham, sukijjageha, napuM0 nijagRha, self house. svakIyaceTI, sukijjaceDI, strI0 nijadAsI, own servant. svakIyadRSTiH, sukijjadiTThi, strI0 AtmIya dRSTi, Atmadarzana, self seeing. For Private and Personal Use Only " svakIyamaJcalam, sukijjamacalaM napuM0 svamurA'mbara, self worship. svakIyasAdhanA, sukijjsaahnnaa| strI0 apanI sAdhanA self worship self control. svakIyahitam, sukijjahia, napuM0 nija kalyANa, self joy. svakulaH, sukulo, puM0 apanA parivAra, Atmaja, bandhuvarga, relative, own caste. svakuladevatA, sukuladevao, puM0 apanA kuladevatA, Atrike STahatihApano dyata: sAdhayet svakuladaivatAdyataH one's own deity. svakulasakti, sakulasatti, strI0 apane kula kI maryAdA, limit of self caste. svakRta, sukia, vi0 apane dvArA kie hue, svanihita, to with self. svakRtadoSa:, sukia-doso, puM0 svakIya doSa kaSTa, own fault. svaghAtisparddhikaH, sughAi-phaddhio, puM0 AtmaghAtA guNa / svakule saktirasyAstIti, frustration of one's object.. , svakuzala, sakusala vi0 apane Apa meM paripUrNa, samRddhazAlI, powerful. svagati, sugara, puM0 nija ceSTA, self gone. svaganandin, sugaNadi, vi0 aatmaannd| svagamAtmagataM yannandeH prasannatAyA, soul joy. svagRham sugehaM / sageha, napuM0 apanA ghara, self house.

Page #562
1678 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza svaTh, suTha, aka0 nAza karanA, samApta karanA, to finish. svatanayaH, su-taNao, puM0 udarodbhava putra, self son. svatas, sutasa, avya0 [sva + tasil] apane Apa, acAnaka, anAyAsa hI, svayaM-yatra svato vA guNavRddhisiddhiH stava eva anAyAsenaiva, anAyAsa, of oneself, * AtmanA, by one self. svaGga, suMga, aka0 jAnA, pahuMcanA, to go, to move. svaGgina, suMgi, vi. zobhanamanaM yasyA sA svanI,suMdara __ zarIra vAlI, handsome body. svacakSus, sa-cakkhu, napuM0 apanI AMkha, nija akSi, own eye. svaceSTita, suceTThia, vi0 apanI ceSTA vAlA, be ing own gone. svaccha, saccha, vi0 sApha, spaSTa, suMdara, nirdoSa,clean, ____white. svaccha:, saccho, puM0 sphaTika, crystal. svacchaM, sacchaM, napuM0 motI, pearl. svacchatva, sacchattaM, vi0 zubhratA, * sauMdarya, bright- ness, beautiful. svacchadaraH, sacchadaro, napuM0 nirdoSa dvAra, svacchasya nirdoSasya darasya dvArasya,verygood get, * nAbhigarta, nirdoSa samudAya, * nija patra, self letter. svacchanda, succhaMda, vi0 svAtantreya, svecchAcArI, self willed. svaja, suja, vi0 Atmagata, apane se utpanna huA, self born. svajaH, sujo, puM0 rakta-svajaH svede svajaM rakte, iti vizvalocanaH, * putra, son, * sveda, pasInA, sweat, perspiration. svajam, sujaM napuM0 rudhira, blood. svajanaH, sujaNo, puM0 AtmIya loga, kuTumbijana, baMdhu parijana, pArivArika sadasya, riztedAra, rela tive.. svajanAnuvidhAnam, sajaNANuvihANaM, napuM0 svajanoM kA milana, svajatAnAM pitrAdInAmanu vidhAnaM sambhAlanam, meeting relatives. svajIvanama, sa-jIvaNaM, napuM0 apanA jIvana, self life. svaJja, suja, saka0 AliMgana karanA, bhIMcanA, bAhoM meM lenA, dabocanA, to embrace, toclasp,. gheranA, maror3anA, Abiddha karanA, to round, to cover. svaMjanaH, suMjaNo, puM0 AtmIya parijana, relative. svanirvAhika,sa-NivvAhiga, vi0 nirdoSa pravRtti vAlA, ____having good nature. svanivAsayogyaH, sa-NivAsa-joggo, puM0 rAjakIya sadana, self getable. svataMtra, sa-taMa. vi. AtmAzrita, Atmanirbhara, svAdhIna, * pRthak-pRthak, jIvAzca kecittvaNavaH svatantrAH , self dependent, uncontrolled, self control, * aniyantrita, svecchAcAra, independent, self con trolled. svatantravRttiH, sutaMta-vitti strI0 Atmanirbhara pravRtti, * svAdhIna vRtti, * AtmadhIna gati, svatantrA vRttivyavahAro yasya, svatantravRttiH pratibhAtuH siMhavadramAtmavacchazvadakhaNDitotsava: being self life, living by one's own exer cise, gone soulful nature. svatitAraH, sa-titAro, puM0 ucca stAra, samunnata bhAva, heigh thinks. svatvam, suttaM/sattaM vi0 apanI vidyamAnatA, svAmitka, selfness. svada, suda, aka0 madhura honA, rucikara honA, to be sweet, * svAda lenA, khAnA, to the taste, to be liked, * cakhanA, khAnA, to eat, . upabhoga karanA, to use. svadanam, sudaNaM, napuM0 [svad + lyuT] cakhanA, svAda lenA, rasAsvAdana karanA, tasting, eating. svadArA, sudArA, strI0 apanI strI, one's own wife. svadArasaMtoSavratam, sudAra-saMtosavayaM, napuM0 zrAvakavrata kA bheda, jisameM zrAvaka eka patnI vratadhArI hotA hai| a kind of sravaka. For Private and Personal Use Only

Page #563
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1679 svadita, sudia, bhU0ka0kR0, AsvAdita, cakhA gayA, khAyA gayA, sweeted, eaten. svadezaH, sudeso, puM0 janma sthAna, apanA deza, nija bhUkSetra, native country. svadaka, sudiga, napuM0 apane netra, owneye. svadharmaH, sudhammo, puM0 apanA dharma, AtmaniSThA, own ____religion. svadhRta, sudhiu, vi0 apane dvArA dhAraNa kiyA gayA, getted with own. svana, suNa, aka0 zabda karanA, dhvani karanA, zora macAnA, kolAhala karanA,* gAnA, to sound, to make a noise, to sing. svanajita, suNajia, vi. kaNThadhvani se parAbhUta, svara-mAdhurya tiskRta, soundless, sweet soundless. svaniH, suNi, strI0 dhvani, sound, noise. svanika, suNiga, vi0 [svana + Thak], zabda karane vAlA, zora macAne vAlA, being noise, sounding. svanita,suNia, bhU0ka0kR0,dhvanita, guMjita, kita, kolAhala janya, sounded, noised. svanirmita, suNimmia, vi0 apane dvArA banAyA gayA, maded. svanibha, suNiha, vi0 prasanna, harSita, happy, joy- svapANi, sa-pANi, napuM0 apanA hAtha, self hand. svapuraM, sapuraM, napuM0 apanA nagara, self city. svapUrvajanman, sa-puvvajamma, napuM0 apanA pUrvajanma, pUrvabhava, pUrva paryAya, self encitiant born. svapujaH, sapujo, puM0 jJAtijana-svaM jJAtijanaM yourcifa, self caste. svaprakAza, supagAsa, vi0 svataH spaSTa, apane Apa pratibhAsita, self light. svapratipattiH, sapaDivatti, strI0 apanI suMdara ceSTA, self handsome think, nijabandhujanasya sammadAmbunidhiM, svprtipttitstdaa| svaprayogAt, sappajogo, avya0 apane prayoga se nija prayatna se, with self effort. svaprANezvaraH, sapANesaro, puM0 pati, husband. svaHpurI, supurI, strI0 eka nagarI, city name. spapreSTha, sappaTuM, vi. paramapriya, atizaya premAdhikya, lovely. svapa, supa, aka0 sonA, zayana karanA, to sleep,. leTanA, vizrAma karanA, ArAma karanA, go to sleep, to recline, to repose, to rest, * tallIna honA, dhyAnastha honA, to be ab sorbed, lie down. svapnaH, siviNo/simiNo, puM0 [svap + nak] zayana vikalpa, sleeping, * kadAcita, nindrAgata honA, a dream,dreaming, sloth, indolence, * Alasya dazA, nindrAbhAva, kSaNabhUrAstAya na svapne'pyuta, sleepness. svapnakara, siviNayara, vi0 nindrAjanya, inducing ___step. svapnakRt, siviNakia, vi0. svapnajanya, nindrA yukta, inducing sleep. svapnagRham, siviNagaha, napuM0 zayanakakSa, sleeping room. svajajAta, siviNajAa, vi0 nindrAvasthAgata,astate of dreaming. svapnadoSaH, siviNadoso, puM0 zakrapAta, zayana meM hone vAlA vIryakSaraNa, involuntary saminal discharge. ful. svapakSaH, supakkho, puM0. Atma pakSa,* apanA samUha, one's own side, * apanI bAta, self thought. svapakSaparirakSaNam, sa-pakkha-parirakkhaNaM,napuM0 apane pakSa kA samarthana, apane mata kI surakSA, supporting of self thought, protection of self known. svapadam, su-padaM, napuM0 Atma caraNa, self step. svaparaprakAzakaH, sa-parapagAsago, puM0 sva aura para ko prakAzaka karane vaalaa| AtmajJAnapanA, apanI bodhatA, shining of self and other, * pramANAzritaviSayaM,* nirNayAtmaka, vyavasAya, subject of pramanasita. svaparamaNDala, sa-para-maMDala, napuM0 apanA aura dUsare kA kSetra, self and other place. For Private and Personal Use Only

Page #564
1680 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza svapnadhIgamya, siviNadhIgammo, vi0 zayana meM baddhigata vimalazIlazocanA dakSa. sAkSikatayA anubhUti vaalaa| sulocnaam| taM balImukhabalaM balairalaM, svajaniketanama, siviNa-kigedaNaM/simiNa-NigeyaNaM pAzabaddhamadhunekSatAM khlm|| yahA~ vAnara ke capala napuM0 zayanakakSa, zayyAgRha, bedroom, svabhAva kA varNana hone se svabhAvoktiH alaMkAra peroeptible by the intellect only hai| a figure of speech which conwhen it is in state of sleeping like. sists in describing thing of the life. svapna prapaJca, siviNappapaMco, puM0 nindrAbhaya, the il- svabhAvotthaH, sahAvottho, puM0 manasottha, manasotpatti, lusion of sleep, the world as ap natural produced. pearing, in a dream. svabhASA, su-bhAsA, strI0 apanI bhASA, self lansvapna vicAraH, siviNaviyAro, puM0 svapna phala para guage, mother tongue. fata, interpretation. svabhirAma, sahirAmo, puM0 manohara, handsome. svapnazIla, siviNasIla, vi0 zayanazIla,sleepful. svabhU, sa-bhU, puM0 brahmA, Brahma. svapnaSoDazaM, siviNasolaha,napuM0 solaha svapna, kind svabhUta, sa-bhUa, vi0 nijAya utpatti vAlA, born of sixteen dream. of self. svapnaSoDazI, siviNasoDasI, vi0 solaha svapna dekhane svamAtram, sametta, napuM0 apanA kI kArya, self work. aisit, seeing of sixteen dreams. svamuro'mbaraH, samuro-aMbaro, puM0 svakIya aJcala, svapnAvaliH, siviNAvalI, strI0 svapnakrama, step self breast cover. of dream. svamUni, samuddhi, napuM0 svAzaras, apanA mastaka,self svabAhumUla, sa-bAhumUla, napuM0 apanA bAhu kA bhAga, mind. part of self arm. svayam, sayaM, avya0 [su + ay + am] apane svabhaTTaH, sa-bhaTTo, puM0 apane Apa meM yoddhA, inself Apa, nijAtmarUpa se, svayaM parama zabdo vAstu, warrior. one self, one self in one's own persvabhA, subhA strI0 nijakAnti / self bright. son, some times used without svabhAvaH, sahAvo, puM0 prakRti, mUlabhAva, mUlaguNa, trouble, * anAyAsa hI, acAnaka hI, inherent, property, . sahaja bhAva, nityAnandapade nirantararato bhUyAH svayaM srvdaa| prAkRtika bhAva, natural consitution, . without trouble. nijakartavya, innate, * AtmIya pariNAma, svayaMgrahaH, sayaggeha, puM0 balAta, grahaNa karanA, takmayo'hamanyoka na hi me svabhAvaH,own state, _ing, for one self. * Atma tattva, self intate,* nijabhAva, self svayaMjAta, sayaMjAa, vi0 apane Apa utpanna huA, born self. nature,* bhAva, nature,* milatA, julatA svayaMdatta, sayaMdatta, vi0 apana Apa diyA huA,given varNana, an essential. up one self. svabhAva-sambhAvanam, sahAva-saMbhAvaNaM, napuM0 apane svayaMprabhA, sayaMppahA, strI0 puNDarIka nagara ke rAjA Atma svabhAva se nirmala, with natural kI patnI, wife of Pundrika king. pure. svayaMbhuvaH, sayaMbhuvo, puM0 AdIzvara RSabhadeva,name svabhAvoktiH, sahAvotti, strI0 yathArtha varNana, think of risava. ing of pure. svayaMbhU, saMyabhU, puM0 brahmA, AdIzvara, tIrthakara kA svabhAvoktiralaGkAraH, sahAvottilaMkAro, puM0 eka nAma, the first manu of Brahma, . alaMkAra vizeSa, jisameM nAnA prakAra padArthoM kA prakRti, nature. sAkSAt rUpa se varNana kiyA jAtA hai, kiM phalaM For Private and Personal Use Only

Page #565
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1681 svayambhUrAja, sayaMbhUrAjo, puM0 nAma vizeSa, * brahmA, AdinAtha, Brahman, Adinath, * svayaM bhUmaNDala, earth. svayamiti,sayaMmii, avya0 svayaM hI, apane Apa hI, ___one self. svayameva, sayameva, avya0 svayaM hI, apane Apa hI, anAyAsenaiva, acAnaka hI, one self, in one's own person. svayaMvara, sayaMvaro, puM0 icchAnusAra vara kA cayana, svayaM bAlAmukhenaiva vrnirvaacnm| self choice, self selection. svayaMvaranumA, sayaMvaraNumA, strI0 svayaMvara zAlA, choice place. svayaMvaramaNDalam, sayaMvara-maMDalaM,napuM0 svayaMvara sthAna, place of self choice. svayaMvaramahotsamavaH, sayavara-mahucchavo, puM0 svayaM varaNa kA vizAla utsava, festival of self choice. svayaMvaravidhAnam, sayaMvaravihANaM, napuM0 svayaM varaNa kA niyama, actof self choice, hIno vA'stu kulIno vA, dIno vA sadhano'thavA, svayaMvaravidhAne tu, bAlAvAJchA balIyasI, act of a husband self choice. svayaza, sajasa, vi0 apanI kIrti, self light. svayogaH, sajogo, puM0 Atmayoga,* nija dhyAna yoga, self yoga. svayogabhUtiH, sajoga-bhUi, strI0 apanA yoga vaibhava, vanAdvanaM samvyacaratsuvezaH, svayogabhUtyA pravamAna 4:11 with of self yoga. svayoni, sajoNi, vi0 mAtapakSa saMbaMdhI, related ___ of mother. svayoSita, sa-josia, vi. vivAhita, marriage. svara, sara, aka0 doSa nikAlanA, kalaMka lagAnA, niMdA karanA, to find fault, to blame, to reprove. svara, sara, avya0 [svR + kvi] svarga sA, paraloka jaisA, heaven some. svaraH,saro, puM0 [svar + ac] zabda, AvAja, dhvani, sound, noise, voice, a tone, tune, a vowel, an accent, akArAdi svara akArAdivaNaM gcchtiH| saMgIta,vowel, mu sical sound. svaragrAmaH, saragAmo, puM0 svarasamUha, saptaka svara, the musical scale. svarabaddha,sara-bajjha, vi0 tAlu evaM laya meM baMdhA huA, composed in musical measure. svarabhaktiH, sarabhatti, strI0 svara uccAraNa meM ra aura la antarniviSTa svara kI dhvani jaba ina akSaroM ke pazcAta koI USmavarNa yA koI akelA vyaJjana ho| saMyukta dhvaniyoM ke uccAraNa meM kaThinAI kA anubhava hone ke kAraNa uccAraNa sau karma ke lie unake bIca meM svarAgama ho jAtA hai| sUrya-sUra, vowel sound, phonetically inserted, the pronunciation of la when these letters are follwed by a sibilant. svarabhaGgaH, sarabhaMgo, puM0 svara kA uccAraNa kA skhalana, indietintness of utterance. svaramaNDalikA, sara-maMDaligA, strI0 vINA, vizeSa kA nAma, a name of lute. svaralAsikA, sara-lAsigA, strI0 bAMsurI, muralI, flute. svarazUnya, sarasuNNa, vi0 saMgIta ke tAla Adi svaroM kA abhAva yA hInatA, without musical notes, unmeloduous. svarasaH, saraso, puM0 Atma rasa, soul joy. svarasaMyogaH, sara-saMjogo, puM0 svara kA milana, the junction of vowels. svarasaGkamaH, sara saMkamo, puM0 svaroM ke utAra-car3hAva kA krama, a transition of notes. svarasampattiH, sarasaMpatti, strI0 gAe jAne vAle gIta, vINAyAH svarasampattiM sannizamyApi maanvaaH| gAyaka eva jaanaami| rAgo'trAyaM bhvediti|gone of musical sounding. svarasandhi, sarasaMdhi, strI0 svaroM kA pArasparika mela, the junction of vowels, the coalation of vowels. svarAjyaH, surajjo, puM0 svAdhInatA, Atma raajy| tattuti, groot For Private and Personal Use Only

Page #566
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1682 www.kobatirth.org svarAjya prAptaye dhImAn satyAgraha dhurandharaH, good capital, * suMdara rAjya / svarita, suria, vi0 uccarita, dhvani yukta, sounded, * svarga sambandhI, pitched, related of heaven. * svaru, saru, puM0 dhUpa, sunshine vraja, bANa, a thunderbolt, an arrow. svarucA, sarucA, strI0 apanI kAnti, self light. svarUpaH sarukho, puM0 apanA svarUpa, Atma rUpa, self nature. svarUpakathanam, sarUva kadhaNaM, napuM0 samyak kathA kathana, thought of good story. svarUpAcaraNam, sarUvAcaraNa, napuM0 cAritra kA eka bheda / AtmA ke yathArtha svarUpa meM lInatA svarUpe AsamantAccaraNaM......svarUpAcaraNaM cAritra svasamaya pravRttirityarthaH, a kind of good character, zuddhopayoga ke tIna nAmoM meM * prathama | svaroTikA, saroTigA, strI0 apanI AjIvikA, self business. svargaH, saggo, puM0 [svaritaM gIyate ka, su Rj + ghaJ] svarga, heaven, * sarapuTa, heaven place, * diva, devasthAna, paramasthAna, tatsvargato nAnyAdi yaadvdaany| * Atmahasta, place of deity, self hand. svargagiri, saggagiri, puM0 sumeru parvata, the heav enly mountain sumeru. svargata, saggaa, vi0 svargIya, heavenly. svargada, saggada, vi0 svarga pradAyaka, leading to heaven. svargadvAram, saggadAraM, napuM0 svargaM sthAna, place of heaven. svargadhAmaH, saggadhAmo, puM0 svarga nilaya, * svarga sthAna, * zubha sthala, good place. svargapatiH, saggava, puM0 indra, zakra, heaven's gate. svargapAdapaH, saggapAdavo, puM0 kalpataru, heaven tree. svarga pradezaH, saggapaeso, puM0 svargasthAna, the door of paradise. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza svargapramANakSaNam, saggapamANakkhaNaM, napuM0 svarga jAne kA samaya, time going of heaven. svargaprAsyabhilASA, sagga passAhilAsA, strI0 sukhAzA, good wish. svargaramA, saggaramA, strI0 mokSalakSmI, 'patiH syAM svargaramAyAH', a celestial damsel. svargalakSmI, saggalacchI, strI0 svarga zrI, heavenly nymph, shubhshrii| svargazrI, saggasirI, strI0 surapura lakSmI, heaven, svazrI apsaras, Laxmi. svargasampadA, suggasaMpadA, strI0 surapura kA sthAna, surapura kA vaibhava gajapAdenAdhvani matvA'sau svargasampadA yAta: | place of heaven. svargin, saggi, puM0 [svarge'styasya bhogatvena ini] deva, sura, amara, devatA, a god deity, an immortal, * mRtaka, marA huA puruSa, a dead, a decreased man. svargivat, saggiva, vi0 svarga meM rahane vAle kI taraha deva tulya, like some of heaven. svargIya, saggijja, vi0 [svarga + cha yat vA] divya, daivIya, divya saMbaMdhI, heavenly. svargIyavanam saggijjavaNaM, napuM0 nandana vana, nandan van. svargIdAra, saggodAra, vi0 svarga sadRzya, some like heaven. svarNam, suvaNNa, napuM0 [suSThu arNo varNoM yasya ] sonA, kanaka, gold, * haima / svarNakaH, suvaNNago, puM0 sonA, kathA, gold. svarNakaNaH, suvaNNakaNo, puM0 sone ke dAnA, a grain of gold. svarNakaNikA, suvaNNa- kaNigA, strI0 sone kA kaNa / eka hissA, a grain of gold. svarNakAyaH, suvaNNakAo, vi0 sunaharI kAyA vAlA, gauravarNa vAlA, golden bodied. svarNakAraH, suvaNNakAro, puM0 sunAra, kalAra, gold maker. svarNagaurikam, savaNNAgoriMga, napuM0 geru, lAla khar3iyA, a kind of red. For Private and Personal Use Only

Page #567
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1683 svarNacUDaH, suvaNNacUDo, puM0 nIlakaNTha, the blue svarlokaH, suralogo, puM0 svarga loka, heaven. chalk,* murgA, kukkaTa, a cock. svala, sula, aka0 jAnA, hilanA DulanA, to go, to svarNajam, suvaNNaja, napuM0 rAMgA, tin. move. svarNadA, suvaNNadA, vi0 AkAza gaMgA, skyganga. svalpa, su-appa, vi0 [suSThu alpa], bahuta choTA, bahuta svarNadI, suvaNNadI, strI AkAza gaMgA, vyoma gaMgA, kama, small, little. sky ganga. svalpa-kaGkaH,su-appa-kaMkA, puM0 eka pakSI,akind svarNatva, suvaNNatta, vi0 suvarNapanA, goldness. of bird. svarNadIdhitiH, suvaNNadIhii,strI0 agni, Aga, fire. svavaMzaH, suvaMso, puM0 nijakula, self female. svarNadIpayasa, suvaNNadIvaso, paM0 svarNadIpa. svavapuSa,sa-vapusa, napuM0 apanA zarIra, self body. golden lamp. svavRttiH, savitti, strI0 apanI AjIvikA, self svarNadIsalilam, suvaNNadIsalila, napuM0 AkAzagaMgA bussiness. kA jala, * sumeruparvata zilAtala, water of svavArtikaH, sa-vattigo, puM0 zloka vArtika nAmaka sky ganga. nyAya grantha mImAMsaka kumArabhaTTa kI vRtti, a svarNapakSaH, suvaNNa-pakkho, puM0 garur3a pakSI, of name of book. Garuda, stood of sumeru. sva-vAsanAbhivyaktiH, sa-vAsaNAhivitti, strI0 svarNapAThakaH, suvaNNa-pADhago, puM0 suhAgA, borax. apanI vAsanA kI abhivyakti, thought of svarNapuSpaH, suvaNaputpho, puM0 campaka vRkSa, the self attached. ___champaka tree. svazaktiH , sa-satti, strI0 Atmabala, power of svarNabandhaH, suvaNNa-baMdho, puM0 sonA giravI rakhanA, soul. a deposit of gold. svalpakaraH, sappayaro, puM0 thor3A kara, alpaaMza dAna, svarNabhRGgAraH, suvaNNabhiMgAro, puM0 svarNa pAtra, gold given up. pot. svalpakhaNDaH, sappakhaMDo, puM0 laghu bhAga, small part. svarNamaya, suvaNNamaya, vi0 haimatulya, goldness. svalpaghAta, sappaghAa, vi0 thor3I sI hAni, small svarNamAkSikam, suvaNNa-makkhiMga, napuM0 svarNa makkhI, less, much less. a kind of mineral substance. svalpajAta, sappajAa, vi0 alpa utpatti vAlA, svarNamekhalA, suvaNNa-mehalA, strI0 * sone kI small geaning. karadhanI, * hema sUtrAvalI, golden belt. svalpatara, sappayara, vi0 tanIyasI, smaller. svarNayogaH, suvaNNajogo, puM0 sone kA saMyoga, yok- svalpatapa, sappatava, vi0 thor3e tapa vAlA, being ing of gold. small heat. svarNarekhA, suvaNNarehA, strI0 sone kI lakIra. svalpadAnam, sappadANa, napuM0 alpadAna, kiJcit dAna, svarNapaMkti, a streak of gold. small given up. svarNavaNija, suvaNNa-vaNija, puM0 sone kA vyApArI, svalpadhanam, sappadhaNaM, napuM0 thor3A sA dhana, few gold merchant. ___wealth. svarNavarNA, savaNNa-vaNNA, strI0 haldI, turmeric. svalpadharmana, sappadhamma, vi0 kiMcita dharma yukta, few ____ religious. svarNazailaH, suvaNNaselo, puM0 sumeru parvata, sumeru svalpanandina, sappaNaMdi, vi. alpa harSa yukta, few mountain. svarNAkSaram, suvaNNakkharaM, napuM0 sone ke akSara, joyful. svalpa-pallavam, sappa-pallava, napuM0 alpa patra, golden words. svarda, suda, aka0 cakhanA, AsvAda lenA, to eat, to niSphalalateva vicArarahitA svlppllvcchaayaa| few leaf. sweet. For Private and Personal Use Only

Page #568
1684 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza svalpaphalam, sappaphala, napuM0 kiMcit phala, small svaziSyaH, sasissa, puM0 pradhAnaziSya, pramukha ziSya, ruesalt. ____chief student. svalpabhAvaH, sappabhAvo, puM0 thor3A pariNAma, few svazuraH, sasuro, puM0 apane pati kA pitA yA patnI kA state. pitA, father of husband or father of svalpamati, sappamai, strI0 sUDhamati, smallknowl- wife. edge. svazrI, sasirI, strI0 Atma lakSmI, self charm. svalpamoha, sappamoha, vi0 kiMcita moha yukta, some svasa, sasA, strI0 [sU+ asa + Rn] bhaginI, bahina, attachmentness. sAsU, sister, mother in law. svalpayatnam, sappajaNNa, napuM0 thor3A prayatna, little svasArthin, sasatthi, vi0 apanA sAthI, self friend. effort. svasRta, sasia, vi0 [sva + sa + kvip] apanI svalpayogaH, sappajogo, puM0 yoga kI kamI, small icchA se jAne vAlA, svataMtra calane phirane vAlA, yoga. svalparAga, sapparAga, vi0 kiMcita bhI rAga janya, few going own wish. ___attachment. svastha, sattha, vi0 AnaMda, kSemapUrNa, kuzala, joyful. svalpalAlimA, sappa-lAlimA, strI0 kiMcita bhI svasthAnam, saTThANaM, napuM0 apanA sthAna, self place. anurAga, few attachment. svasthAnanivezaH, saTThANa-Niveso, puM0 apane AvAsa svalpazarIra, sappasarIra, vi0 Thigane zarIra vAlA, little meM praveza, going in self house. bodiness. svasvAnta,sasaMta, vi0 indriya nigraha yukta, restraint svasvabhAvaH, sa-suhAvA, puM0 nija Atma bhAva, self of perception. nature. svasti, sutthi, avya0 [su + as + kvic] vA svasthAnAGkita, su-TThANaMki, vi0 apane sthAna kI astIti vibhaktirUpakaM avyym| kalyANa ho, pahacAna karane vAlA, heaping up of self zubha ho, abhivaMdanIya ho, namana yogya ho, jayavaMta place. ho, farewell may it be well with. svastikriyA, satthi-kiriyA, strI0 zobhanakriyA, svastikaH, sutthigo, puM0 [svasti zubhAya hitaM ka], svastipATha, a religious rite. eka mAMgalika cihna / aSTha pratihAryoM meM se eka svalpasaMyoga, sappasaMjoga, vi0 thor3A sA bhI yoga, maMgala prtiik| maMgalakArI, a kind of mys___few yoga. tical mark, * aSTamaMgala dravya, a lucky svalpiSTha, sappiTTha, vi0 [svalpa + iSTan] atyanta object. sUkSma, smallest, least, most minute. svastimukhaH, satthimuho, puM0 patra, mAMgalika patra, a svalpAbhAvaH,su-appAbhAvo puM0 laghimA, minute. letter, * stuti pAThaka, a religious rite, svalpIyas, sappIjasa, vi0 [svalpa + Iyasun] reader. apekSAkRta choTA, much less. svasthitAkSamanas, sahiakkhavamaNa, vi0 svavaza, savasa, vi0 apane AdhIna, selfness. AtmavazIbhUtendriyacitta, self control. svavAhinIbhUta, sa-vAhiNIbhUa, vi0 apane vAhana para svasnIyaH, sasassI, puM0 [svas + cha DhakvA] bhAnajA, feia, standing in self car. bahina kA putra, a sister's son. svavibhavaH, savihavo, puM0 apanI sampatti. self svastrIyA, saMsassIyA, strI0 [svastrIya + TApa] wealth. bhAnajI, bahina kI putrI, sister's daughsvazaya, sasaa, vi. apane hAthoM se sulAI gaI, sleeped with self hand. svadRzA, sasariccha, vi0 svAmI, leader. ter. For Private and Personal Use Only

Page #569
saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza svahita, sahia vi0 Atmahita, apanA kalyANa, self joy. svAkUtasAGketaH, sAuyasakea, puM0 apane abhiprAya kA saMketa, mark of self thought. svAgatam, sAgaa, napuM0 [su + A + gam + kta] zubhAgamana, zubha abhivAdana, ucita samAgama, zreSTha bhAva, yukta, Agamana, welcome, pratigraha, sammAnajanaka Agamana, happy ar rival. svAgatagAnam, sAgaa gANaM, napuM0 zubhAgamana kA gIta, song of welcome. svAgaccham, sAgaccha, napuM0 svAgata, zubhAgamana, wel come. svAGkikaH, saMgio, puM0 [svAGka + Thaka] Dhola bajAne vAlA, drumming. svAcArasiddhiH, su-AyAra siddhi, khI0 apane icchA se kArya karane kI abhilASA, svacchaMdatA, svataMtratA, self workful wish, drum mer. svAtantrayam, sAtaMtaM, napuM0 svataMtratApUrvaka, svAdhInatA, svacchanda independence, freedom. svAtantryaprAptiH, sAtaMtepati, strI0 svataMtratA kI upalabdhi, gone of freedom. svAti, sAi, strI0 [sva ata in] sUrya kI patnI, wife of sun, svAti nakSatra a sword, * zubha nakSatra, puMja, the star. svAtiyogaH, sAi-jogo, puM0 candrayoga, conjunc tion of moon. svAtman, sanappA, puM0 nijAtma, self soul, * Apa, you, * apanA AtmA * apane Apa / svAtmAnamujjIvayatIti zasyaH / selfness. svAtmagat, sa- appagaa, vi0 AtmAdhIna, soulful svAtmajanya, sa-appajaNNa, vi0 AtmA se yukta, soulful. svAtmapariNatiH, sa appa pariNai, strI0 apanI AtmA pariNati, soul turning, moving of soul. svAtmabhAvaH, saappabhAvo, puM0 apane AtmA kA bhAva, nature of self soul. svAtmavicAraNA, sa appa - vicAraNA, strI0 AtmAnubhUti, knowledge of soul. " svAtmasthita sa appaThia vi0 nijAtmagata, self soulful. svAtmIya, sa-appijja, vi0 apane Atmagata, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir soulness. svAdaH, sAdo, puM0 [svad + ghaJ] rasa, cakhanA, khAnA, svAda lenA, rasAsvAdana karanA easting. taste, sweeting, * pasanda karanA, liking upabhoga karanA, using svAdanam, sAdaNa, napuM0 [svad + lyuT ] rasa, cakhanA, khAnA, AsvAda lenA, eating, drinking, * pasaMda karanA, liking, * upabhoga karanA, using. svAdanavRtti, sAdaNavatti, strI0 svAdubhAjana vicAra, think of sweet eat. svAdiman sAdimo, puM0 [svAda imanic] mAdhurya, rasabhAvatA, AsvAdana rUpatA, sweet, eatful, very sweetful. svAdiSTha, sAdiTThatta, vi0 [svAdu + iSThan ] sabase mAdhurya ness. 1685 yukta, atyanta madhura, sweetest, very sweet, * zvasana, savouriness. svAdiSThatA, sAdiTTha vi0 mAdhurya pUrNa full sweet > + svAdIyas, sAdIya, vi0 [svAdu Iyasun] bahuta mIThA, adhika madhuratA yukta, most sweet, very sweet. svAdu, sAdu vi0 [svad uN)], madhura, mIThA, rasa * yukta, sweet, pleasant to the taste, * rucikara, cakhane meM madhura, pleasing, sweetness, * sukhada, pasaMda karane yogya, agreeable * manohara, suMdara, priya, attractive, lovely. svAdutA, sAdutta, vi0 rucikara, pasaMda karane yogya, mAdhurya yukta, pleasant, sweetness. svAdumUlaM, sAdumUlaM, napuM0 gAjara, carrot. svAdurasA, sAdurasA, strI0 drAkSA, agrape, madirA, aMgUra, spiritous, liqour, * kAkolI mUla, the root, * zatAbarI pAdapa, tree of satabari. For Private and Personal Use Only *

Page #570
1686 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza svAduzuddha, sAdusuddha, napuM0 seMdhA namaka, rock-salt, * samudrI namaka, marine salt. svAdhAraH, sAdhAro, puM0 sva prANAdhAra, self lifeness. svAdhIna, sAhINa, vi0 svataMtra, self control, * daivIdhIna, attached soulful,* aatmaadhiin| svAdhInavRttiH, sAhINavitti, strI0 svataMtratA kI pravRtti, ____advance of freedom. svAdhyAyaH, sajjhAo, puM0 jJAna bhAvanA, appear ance of known, * prazasta adhyavasAya, zobhana hita, Atma hita, think of good knowledge, * niraMtara, jJAnAbhyAsa, * samyagdhyayana, * Atmacintana, good learn ing, sacred knowledge of soul. svAnaH, sANa/saNo, puM0 [savan + ghaJ] dhvani, . kolAhala, sound, noise. svAnta, saMto, vi0 prasanna, khuza, harSayukta,happy,. svamanas, self mind, * vyApta,extended, over, * mana, citta, mind, soul. svAntapatriNI, saMta-pattiNI, strI0 mana rUpIpakSI, svAntaM cittameva patrI, leafy mind. svAntaraGgam, suMtaraga, napuM0 apanA hRdaya, antaraMga, self soul. svAnvayaH, su-aNNavao, puM0 sva-karma nirata, a hached of self work, * kulakramAgata, gone of caste,* svavaMza, self caste. svAnduratnam, saMdurayaMNaM, napuM0 nijabhUSaNa ratna, self charmful gem. svApaH, suvo, puM0 [svap + ghaJ] nidrA, zayana, sleep, sleeping,dreaming, * svapna, dream, * aalsy| indriyAtmamanomarutAM sUkSmAvasthA svaapH| (nItivAkyAmRta), * svapnAvasthA, sleepiness. svApateyam, sAvateya, napuM0 [svapate rAgataM Dha] dhana, vaibhava, sampatti, wealth, property. svAbhAvika, sAhAviga vi0 prakRti gata, sahajarUpa, antrhit| Naturalty self ful. svAbhAvikajJAnam, sAhAvigaNANaM, napuM0 sahajajJAna, Atmagata, jJAna, svataH utpanna huA jJAna, be longing to one's own nature knowledge. svAbhAvikAtha kriyA, sAhAvigattha-kiriyA, puM0 apanI sahaja rUpa kI arthakriyA,naturelty. svAbhAvikI, sAhAvigI, strI0 sadAnukUlA, sahajagatA, naturalty. svAbhAvokti, sAhAvotti, strI0 eka alaMkAra svAbhAvika kathana, anakRSya ca nakalAvaliM namayannAtmavapuH purstraam| upavezayati sma tadgataH sahasA saadivrHkrmlekm||akind of figger of speech. svAbhISTa, sAhiTTha, vi0 anukUlatA, inherent pe ___culiar. svAbhyudayaH, sabbhudao, puM0 nijotkarSa-Atmonnati. growth of soul. svAmitA/svAmitva, sAmitta, vi0 [svAmI + tal + TApatva vA] prabhutva, Adhipatya, ownership, proprietory right, lordship. svAmina, sAmi, vi0 [sva astyarthe mini] adhikAra yukta, prabhutA yukta, possessing proprietory rights. svAmAtyaH, sAmatta, puM0 Atma rUpa mantri, minister ___of soul. svAmin, sAmi, puM0 prabhu, mAlika, master king, * guru, arhatprabhu, a lord, * dhava, punarapi na jAne kuto na samAyAti svAmI, monarch,. pati, a husband, spiritualpreceptor. svAmi-upakArakaH, sAmi-uvayArago, puM0 azva, ghor3A, horse. svAmikAryama, sAmikajjaM, napuM0 prabhu kA kArya,work of master. svAmijanaH, sAmijaNo, puM0 prabhu, lord. svAmini, sAmiNi, strI0 mAlakina, rAnI sAhibA, queen. svAmibhAva, sAmibhAvo, puM0 mAlika bhAva, prabhubhAva, the state of a lord. svAmibhASita, sAmibhAsia, vi0 prabhu dvArA kathita, thoughted with lord. svAmIdayAnandaH, sAmIdayANado, puM0 prasiddha Arya For Private and Personal Use Only

Page #571
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1687 samAjI, vicAraka, a thinker of Arya's svArthAccutiH, satthaccui, strI0 svArtha se bhraSTa honA, Svamidananda. 'svArthAccutiH svasya vinAzanAya', faulting svAmyam, samma, vi0 [svAmin + Sya], svAmitva, .with selfishness. prabhutA, mAlikapanA, lordness. svAlakSaNam, sAlakkhaNaM, vi. vizeSa lakSaNa vAlA, svAyaMbhuva, sAyaMbhuva, vi0 brahmA se sambandhita, peculiar characteristics. donerness, related with Brahma. svAlpa, sappa, vi0 thor3A sA, alpamAtra, little, svAyaMbhuvaH, sAyaMbhuvo, puM0 AdinAtha, AdibrahmA, lord ____small. of adhinatha. svAsthyam, satthaM, napuM0 [svastha + Sya], * tandurustI, svAyaMvarI, sAyaMvayarI, vi0 svayaMvara se sambandhita, nirogatA, * kuzalakSema, sukha samRddhi, spirrelated with own choice. its, satisfaction, * nIruja, fortitude, svArasika, sArasiga, vi0 [svarasa + Thak] kAvyagata * AtmanirbharatA, dRr3hatA, comfortableness. rasa yukta, possesing inherent. svAsthyaprAptiH, satthapatti, strI0 labhaprApti, nIruja svArasya, sArassa, vi0 zreSThatA, lAlitya, excel- bhaav| svAsthyaprAtirivocyate budhajanai vaidyasya lence, favour. hatvA vrnnm| gone grown. svAruka, sAruga, vi0 divya rUpa vAlI, svAlambanam, sAlaMbaNaM,napuM0 AtmAdhIna, apane Apa charmness. para nirbhara, kriyAzIla, Atmazakti kA Azraya, svArthaH, sattho, puM0 apanA nijI hita, lampaTatA, apanA self control. kalyANa, svArthasyeyaM parAkASThA, self joy. svAhA, sAhA, strI0 [su + A + he + DA] Ahati,. svArthakRta, satthakiaM, vi0 svArthapUrti karane vAlA, santarpaNa, ityAdimayaH sa tRptisamartha : ___selfishnessful. santarpaNakAraka:| an oblation, an offersvArthatA, satthatto, vi0 svArtha bhAvanA janya, ing made to god, oblations to the selfishnessful. gods. svArthapara, satthavara, vi0 svArtha meM tatpara, attached svit/svid, sida, avya0 thor3A,alpa bhI, yAsyatIva ___in selfishness. hi bhavAn svidadInaM', small, little, . svArthaparAyaNaM, satthaparAyaNa, napuM0 svArtha se paripUrNa sviditi sandeha dyotakaM padam, surprise, . bhaav| sva-cakSuSA svArthaparAyaNAM sthiti kintu, what, hey, * zveta, zabhra, bright nibhAlayAmo jgtiidushiimiti| nature with * kyA hai? aisA bhI ho sakatA hai| can it be ful selfishness, * svArthI jana, that, * praznAtmaka avyaya, hallo, . selfishnesful man. pRcchAtmaka avyy| svArthaparAyaNatva, sattha-parAyaNatta, vi0 apane hita svid, sida, aka0 sveda AnA, pasInA AnA, to meM lInatA, self joy. sweat, to perpise, * vizubdha honA, svArthabhAvaH, satyabhAvo, puM0 apane kalyANa kA bhAva, svIkAra karanA, to be anointed, to be self happiness. disturbed. svArthabhUta, satthabhiu, vi0 svArtha yukta, svidarkaH, sidakko, puM0 vAstava meM suury| babhUva selfishnessful. taccetasi eSa tarkaH pratIyate tAvadayaM svidrkH| svArthasamarthanam, sattha-samatthaNa, napuM0 svArthapUrti kI sun in suprise. puSTi, gone of selfishness. svidapAMzula, sida-paMsulaM, vi0 zIla vratadhAriNI, svArthasiddhiH, satthasiddhi, strI0 apanA ullU sIdhA svidapi punarapAMzulasya na pAMzu dhUli lAti svIkarotIti, characterful. karanA, belonging to selfishness. For Private and Personal Use Only

Page #572
1688 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza svidahIna, sidahINa, vi0 raja rahita, zobhA yukta, svedajalazpUraH, seajalapUro, puM0 zramanIranirjhara, brightful. waterfall of sweat. svinnadazAnuvartina, siNNadadasANu-vatti, vi0 svedanaM, sedaNaM, napuM0 pasInA, zramanIra, sweat. prasvedadazAnuvatI, sweatfulness. svedamiSa, sedamisa, vi0 pasIne ke bahAne, sweat svinnA, siNNA, vi0 svedana zIlA, svedayuktA, ___some. ____sweatfulness. svedayukta, seajutta, vi0 pasIne se sarAbora, svIkaraNam, sIkaraNaM, napuM0 svIkAra karanA, lenA, ____ sweatful. grahaNa karanA, taking accepting, agree svedodama/svedodakam, sedodaga, napuM0 pasInA, zrayanIra, ing, * vAgdAna, paannigrhnn| zramabindu, sweat. svIkAryaka, sIkajjaga, vi0 grahaNa lenA, aMgIkAra svedodabindu, sadodagabiMdu, napuM0 svadakarNa, sweat drops. karanA, Apya, prApya, taking. svecita, secia, vi0 svayogya, selfable. svIkriyA, sIkiriyA, strI0 grahaNa karanA, agree- svocitavRttiH, sociavitti, strI0 nijakula paramparA ing, taking. kA vyavahAra, self soul cause. svIkR, sIkara, su-kira saka0 svIkAra karanA, svoccavargaH, soccavaggo, puM0 sarvapradhAnavarga, pANigrahaNa karanA, aMgIkAra karanA, toagree, ___chiefmass. to accept, to promise. svaira, sera, vi0 [svasya Iram Id + ac] svacchanda, svIkRtavatI, sIkiavai, vi0 svIkAra kI gaI, svecchAcArI, aniyaMtrita, niraMkuza, followagreeable. ing one's own will, * svataMtra, self svIkRtavAna, sIkiavANa, vi0 svIkAra karane yogya, willed, wanton, * maMthara, maMda, slow, acceptable. mild, unreserved, free, confidence. svIkRtAlaGkAraH, sIkiAlaMkAro, puM0. zobhA yukta svairama, seraM, avya0 icchA ke anusAra, wilfulness, AbhUSaNa,acche-acche vastrAbhUSaNa, charmful wantonness. ornaments. svairavihAriNI, saravihariNI, vi0 ArAma se, yatheScha svIkRti,sIkii,strI0 anumati, taking accept gamanazIla, atpleasure,going at will. ing. svairiNI,seriNI,strI0 svecchAcAriNI asatI kulaTA, svIya, sIa, vi0 apanA, nija, AtmIya, nijIya, aftrafuit, a loose woman, wanton selfness, own, one's own. woman. svIyama,sIvia,vi0 AtmIya, nija,own, one's svairita.soria,vi0 svecchAcAra yukta, manamAnI,self, own. . wilfulness. sva, sara, aka0 zabda karanA, kolAhala karanA, to svairin, sauri, vi0 [svena IrituM zIlamasya-sva _sound, to recite, * coTa pahuMcAnA, to Ira-Nini] svecchAcArI manamAnI karane vAlA, pain, to praise. self, willed. sveka, sea, aka0 jAnA, prApta honA, to go, to svorasaH, soraMso, puM0 pasIne se tara, the residue get. of only substances of ground with svecchAvihAra, secchAvihAra, vi0 svataMtra vicaraNa, aston. ekAkI vihAra, going one self. svovazIyama, sovasIya, napuM0 AnaMda, samRddhi,joy. svedaH, seo, puM0 [svid bhAve ghana] pasInA, zramabindu, svIkaH, sogo, puM0 kalyANa meM advitIya, sthAna / svasya sweat. pareSAJca kalyANAnAmekamadvitIyama okaH svedakaNaH, seakaNo, puM0 pasIne ke kaNa, zramabinda, sthaanmbhuut| good prosperity, happisweat drops. ness. For Private and Personal Use Only

Page #573
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1689 ha, ha, avya0 balabodhaka nipAta, an emphatic particle used to lay store on the proceding word. haH, ho, puM0 AkAza, nabha, sky, * jala, rudhira, ____water, blood, sky. haMsaH, haMso, puM0 [has + ac] marAla, murgAbI, haMsaH sUryamarAlayoH iti vi, a swan, * sUrya, haMsa pakSyAtsUryeSu ityamaraH,agoose,duck, fla- mingo, * mAnasapakSI, a bird of manspaud, * jIvAtmA, paramAtmA, god, lord,pure soul, * vAyu, pavana, varaTApati, air wind.. sarya. sun.. viSNa, brahmA, Visnu, Brahma,* parvata, giri, moun tain. haMsakaH, haMsago, puM0 [haMsa + kan] marAla, kAraMDava, swan, goose. haMsakAntA, haMsakatA, strI0 haMsinI haMsI, female goose. haMsakIlakaH, haMsakIlago, puM0 ratibaMdha kI kriyA. particular mode of sexual enjoy ment. haMsagati, haMsagai/gadi, strI0 rAjasI gati, maMda evaM feer uifa, having a graceful. haMsagadgadA, haMsagaggadA, strI0 madhurAlapiNI strI. woman having gait graceful. haMsadhvaninirbandhanam, haMsajhuNi, NibbadhaNaM napuM0 haMsa kI dhvani kA honA, being of sound swan. haMsadAhanam, haMsadAhaNa, napuM0 agara kI lakar3I, sloe __wood. haMsanAdaH, haMsaNAdo, puM0 haMsa kA kalarava, the cack ling of a goose. haMsanAdinI, haMsaNAdiNI, strI. madhura saMbhASiNI strI, a woman graceful thought. haMsapadaM, haMsapada, napuM0 haMsa kA sthAna, place of swans. haMsamAlA, haMsamAlA, strI0 haMsoM kI paMkti, a fligh of swans. haMsaya, haMsa, aka0 haMsa ke samAna pratIta honaa| zazI vihAyaH sarasi prasanno haMsAyate mecakaM shaivlaashii| haMsAyate, haMsa iva lakSyate, to be gait like swan. haMsayuvan, haMsajuva, puM0 yuvA haMsa,ayounggoose, young swan. haMsarathaH, haMsarao, puM0 brahmA brahma. . haMsaravaH, haMsaravo, puM0 haMsa kA kalarava, the goose ___cackling. haMsalomazakama, haMsasomasaga, napuM0 kAsIsa, green ___sulphate of iron. haMsalohakam, haMsalohaga, napuM0 pItalA, sulphate ___ of iron, grass. haMsavAka, haMsavAga, napuM0 haMsa vacana, cackling of goose. haMsazreNI, haMsaseNI, strI0 haMsoM kI paMkti,a line of goose. haMsAGgiH, haMsagghi, puM0 siMdUra, vermilion. haMsAdhigatA, haMsAgiA, strI0 bhAratI, sarasvatI, Bharti, Sarasvati. haMsAdhiruDhA, haMsAhiruDhA, strI0 sarasvatI, bhAratI, Sarasvati, Bharti. haMsikA, haMsigA, strI0 haMsanI, haMsI, mAdA haMsa, fe male goose. haMsI, haMsI, strI0 haMsinI, female swan. haho, haho, avya0 [ham ityavyaktaM jahAti - hama- hA - Do], * sambodhana vAcaka avyaya, vocative purticless corresponding, to ho, hall, * nATakoM meM prAyaH isI taraha kA bodha kiyA jAtA hai| a particular of interrogation in dramas it is mostly used. hakAraH, hakAro, puM0 ha vyaJjana, ha, with a tile. hakAraparyanta, haMkAraperaMta, puM0 ase ha taka, with a __to h| hakkaH , hakko, puM0 hasti AhvAna kI eka zailI, the calling of elephant. haMjA/haMje, aA/haMge, avya0 dAsI ko bulAne ke lie nATaka meM yaha prayoga hotA hai, a vocative particle used in addressing a For Private and Personal Use Only

Page #574
1690 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza female attendant, a vocative par- ticle used in addressing made ser vant. hada, haDa, aka0 camakanA, ujjvala honA, damakanA, to shine, to be bright. haTTaH, haTTo, puM0 [haT + Ta Tasya netvam] hA, bAjAra, melA, a market. haTTapaMktiH , haTTapaMti, strI0 vipaNi, dukAna kA eka rUpa honA, a market being one line. haTTavilAsinI, haTTavilAsiNI, strI0 vArAganA, vezyA, ufusot, a wanton woman. haThaH, haDho, puM0 [haT + ac] durAgraha, bala, pracaNDatA, jida karanA, aDiga honA-prasaran bAlahaThena bhUtale, violence, force. haThayogaH, haDhajogo, puM0 yoga kI eka vizeSa paddhati, a particular made of yoga. haThavidyA, haDhavijjA, strI0 balapUrvaka manana karane kA vijJAna, a knowledge of powerful thinking. haThavRttiH, haDhavitti, strI0 durAgraha kI pravRtti, 'ekAntavAdo haThavRttistadvinivRttiyA, rise of ____doubt. haDi, haDi,strI0 kATha kI ber3I,wooden fetters. haDikA, haDigA, strI0 nimna vyakti, nIca vyakti, a man of the lowest caste. haNDA, haMDA, avya0 [han + DA], * sambodhanAtmaka avyaya, * nimna zreNI kI strI ko bulAne kA sambodhana, avocative particle used in addressing a female of inferior rank. haNDikA, haMDigA, strI0 [haNDA + kan + TApa] hAMDI, miTTI kA bartana, an earthern pot. haNDe, haMDe, avya0 sambodhanAtmaka avyaya, see hNddaa| hata, haa, bhU0ka0kR0, [han + kta],* mArA gayA, * vadha kiyA gayA, * prahAra kiyA gayA, * Ahata karanA, killed, slain, hurt, struck, injured, * mAranA, * kSati grasta,. ghAyala, . vaJcita, hIna, rahita, last, perished, deprived. hataka, hataga, vi0 [hat + kan] du:khI, kaSTa gata, miserable, ill bred, * duSTa, nimna, nIca, lower. hatatva, hatatta, vi0 hatAza, wretched, lowest. hatabhAgina, haa-bhAgiNa, vi0 abhAgA, bhAgyahIna, a low person. hatitA, haiA, strI0 lar3AI, war, battle. hati, hai, strI0 [han + ktin], * vinAza, * kSati, * hAni, * prahAra, * ghAta, killing, slaying, slaughter, murder, * pravaJcanA, dhokhA, stroke,* truTi, doSa,adefect, loss, failure, * naSTa, injured. samitikA dRtimata vi0 barA hAla failure n: ___ture. hattuH, haNNu, napuM0 zastra, roga, weapon, disease, sickness. hatyA, hattA, strI0 * vadha, * mAranA, * ghAta karanA, killing, slaying, * saMhAra, murder. hada, hada, aka0 malatyAga karanA, to void excre ment evacuate. hadanama. hadaNa. napaM0 [dada + lyaTa] malatyAga, malotsarga, discharge, faces, voiding, excrement, evacuation of ordure. hana, haNa, aka0 * mAranA, * vadha karanA, * nAza karanA, hananti, hanta mRgaSAprasaGginaH khaDgenAyasanirmitena na hato vajreNa vai hanyate, tokill, * Ahata karanA, mAranA, to slay, to destroy, to strike down, * AghAta karanA, pITanA, prahAra karanA, to hurt, to injure,* kaSTa denA, saMtApa denA, kSati pahuMcAnA, 3769:, to affict, to torment, to re move. hana, haNa, vi0 vadha karane vAlA, * mArane vAlA, . pITane vAlA, * prahAra karane vAlA, killing, slaying, destroying. hanaH, haNo, puM0 [han + ac] vadha, hatyA, saMhAra, prahAra, ghAta, killing. hananam, haNaNa, napuM0 [han + lyuTa] vadha karanA, mAranA, For Private and Personal Use Only

Page #575
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1691 - bor prahAra karanA, ghAta, vinAza, killing, strik- fing, hurting. hanuH, haNu puM0 zastra, * roga, mRtyu, a weapon, a disease, death,* eka auSadhi vizeSa, a kind of drug. hanugrahaH, haNuggaho, puM0 banda jabar3A, locked jaw. hanumat, haNumada, puM0 aMjanIputra, pavanaputra, a pow erful man, * mAruti, son of Anjana, son of Pavana, wind, maruti and hence called maruti. hanta, haMta, avya0 [han + ta] harSa, prasannatA, joy happy, * karuNA, dayA, kheda, duHkha Adi, prakaTa karane meM 'hanta' avyaya kA prayoga hotA hai| kheda hai, hanteti khede, grief, compassion, pity, a particle implying, . aphasosa, zoka, zoka,* hanteti khedapUrvaka mucyate, grief. hantu,haMtu, vi0 [han + tRca], * prahArakartA, vadhakartA, one who strikes, one who removes strikes, * cora, luTerA, thief, robber, killer. ham,ha/hama, avya0 [hA + Dam],krodha bhAva se ziSTAcAra se udgAra,anexclamationexpression of anger. hambA, haMbA, vi0 gAya kA raMbhAnA, the lowing of cow. haya, haya, aka0 pUjA karanA, arcanA karanA, to wor ship, . zabda karanA, to sound, to be weary, * dhaka jaanaa| hayaH, hao, puM0 [hya + ac] azva, ghor3A, ghoTaka, vAjina, horse. hayakovidaH, haya-kovido, puM0 ghor3oM ke prabandha, azva vijJAna, versed in the science of horses. hayaGkaSaH, hayayaMkaso, puM0 cAlaka, rathavAna, adriver, chariotter. hayajJaH, hayaNhu, puM0 azva vikretA, a horse dealer, groom, * ghur3asavAra, azvArohI, jockey. hayadviSat, hayaddisa, puM0 bhaiMsA, the buffalo. hayapriyaH, hayappiyo, puM0 jau, a kind of grain. hayapriyA, hayappiyA, strI0 khajUra kA vRkSa, a tree of Khajura. hayamAra:/hayamArakaH, hayamAro/hayamArago, puM0 kanera, karavIra, the fragrant, oleander. hayamAraNaH, hayamAraNo, puM0 pAvana kanera, a sacred fig tree. hayamedhaH, hayameho, puM0 azvamedha yajJa, a horse sac rifice. hayarADa, hayarADa, puM0 azvarAja, horse. hayavaraH, hayavaro, puM0 zreSTha azva, uttama ghor3A, best horse. hayavAhanaH, hayavAhaNo, puM0 kubera, an epithet of Kubera. hayazaphAhati, hayasaphAia, strI0 ghor3oM ke khuroM kI AhaTa, sound of horses nail. hayazAlA, hayasAlA, strI0 azvazAlA, a stable for horses. hayazAstram, hayasattha, napuM0 azva zikSA zAstra, the ___art of tranings. hayasaMgrahaNam, haMNasaggahaNa, napuM0 lagAma lagAnA, ghor3oM ko rokanA, the restraining of horses. hayAnanam, hayANaNaM, napuM0 azvamukha, horsesome mouth, * vyntrdev| hayAnAmAnAnIva AnamAni yeSAM te sevA vargastathA vyantaradevasamUhazca, a kind of deity.. hayAnvayadhartA, hayANavayadhattA, vi0 ghor3oM ko rakhane vAlA, getting of horses. hayAyamAnA, hayAyamANA, vi0 vipula kAma vAsanAvatI, very attachedful woman. hayI, hayI, strI0 ghor3I, female horse. hara, hara, vi0 [ha + ac] haraNa karane vAlA, apaharaNa karane vAlA, khedahara, zokahara, taking away removing deprving one of bringing conveying, * abhyarthI, dAvedAra, adhikaarii| sameti priyAM haro vairaparo'pyathati, Mahadeva Siva, seizing grasping, * kAmAri, For Private and Personal Use Only

Page #576
1692 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza zaMkara, sarmkar, * agni, fire, * gardabha, dhAvanti mudhA mahIpate, deer. ass, * bhAjaka, bhAga dene para bhinna kI saMkhyA, hariNakalaGkaH, hariNa-kalaMko, puM0 candra, zazi, dividing. moon. haragata, haragada/haragaa vi0 apaharaNa zIla, taking hariNanayana, hariNa-NayaNa, vi. mRganayanI, mRgAkSI, ___up. ___ a woman like deer eyes. haragaurI, haragorI/hara-garI, strI0 ziva kI priyA gaurI, hariNalocana, hariNa-loyaNa, vi. hariNAkSI, like wife of Siva. of deer some eyes. haracandaH, haracaMda, puM0 ziva kA caMdra, moon of Siva. hariNahRdaya, hariNahiyaya, vi0 bhIru, bhayabhIta hRdaya haracUr3AmaNiH, haracUr3AmaNi, strI0 caMdramA, moon. vAlA, having fear deer hearted. haraNam, haraNaM, napuM0 grahaNa, abhigrahaNa, taking. hariNAGganA, hariNaMgaNA, vi0 mRgI, hariNI, a feharatejas, haratejaM, napuM0 pArA, quicksilver. male deer. harasunu, harasuNu, puM0 skaMda, skand. hariNAGganAkhuraH, hariNaMgaNAkhuro, puM0 mRgI, khura, nail harAriH, harAri, puM0 kAma, kamdeva. ___ of female deer. hari, hari, vi0 [ha + kan] kapila,khAMkI raMga vAlA, hariNAkSI, hariNakkhI, vi0 mRgAkSI, deer eyed. hariNI, hariNI, strI0 mRgI, a female deer, * harA pIlA, green, yellow. hariH, hari, puM0. viSNu, brahmA, Visnu, Brahma, eka apsarA vizeSa, a kind of beautiful heaven woman. * kRSNa, Krishna, * harizcandra muni, a harita, haria, vi0 [ha + iti] harA, haritamAyukta,. saint of Harischandra, * siMha, lion, tRNa sahita, green, greenish, grassful, * indra, * yama, Indra, Yama, * sUrya, * * pIlA sA, hariyAlI yukta, greenishyelcandra,* agni, * azva, sun, moon, fire, low. horse, * sarpa, * mayUra, * meMDhaka, totA, harit, hario, puM0 * azva, ghor3A, horse, * indra, snake, peacock, frog, perrot. Indra, * dizA-harataH kakubhistriyAm, iti harikaH, harigo, puM0 juArI, cora, pIlA ghor3A, a vizvalocanaH, * sUrya, * viSNu, * siMha, Sun, ___chief, a gambler, yellow horse. harikAntaH, harikaMta, vi0 indra ke lie priya,lovely .. Visnu, lion, * ghAsa, tRNa, grass. for Indra's. harita, haria, vi0 hare raMga kA, green, of a gree harikAndhaH, harikaMdho, puM0 candana, eka vizeSa sugandhita ____colour. candana, a sandal. haritaH, hario, puM0 siMha, lion. haricandanaH, haricaMdaNo, puM0 pIlA caMdana, a kind of haritavarNaH, hariavaNNo, puM0 haravarNa, harAvarNa, green yellow sandal. coloured, greenish. haricandanadravaH, haricaMdaNaddavo puM0 haricaMdana kA drv|| haritA, hariA, strI0 dUrvA, tRNa, ghAsa, green grass. Juice of harichandan. haritAGkuraM, haritaMkura, napuM0 harita, aMkura, dUrvA, green haricandanAJcita, haricaMdaNacia, vi0 haricandana nAmaka grass, * tRNa ghAsa, (zAD vala), green grass. vRkSoM se yukta, trees ful of hari sandal. haritAMza, haritaMsu, napuM0 harita, aMkura, green grass. harijanaH, harijaNo, puM0 harijana, mArgAdimArjanakaro haritohita, hariohia, vi0 indra kI taraha janaH, a kind of worker.. kalyANakArI, * haritavarNa yukta, blessed hariNa, hariNa, vi0 [ha + inan] phIkA, pIlA sA, some Indra, harito haridvarNa ityevamUhitasya yellow some. hariNaH, hariNo, puM0 mRg| dariNo hariNA balAdamI tava tarkitasyeti, green fulness. For Private and Personal Use Only

Page #577
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1693 haridviSaH,hariddiso, puM0 kAmadeva, the god of love. hariviSTharaH, hariviTTharo, puM0 indra, siMhAsana, lion haridrA, hariddA, strI0 [hari + du + Da + TAp] some seat of Indra's. haldI-harito dizA rAtIti haridrA samantataH harizcandraH, hariccaMdo, puM0 sUryavaMza kA eka rAjA, a prakhyAtamatI atha ca 'haladI' iti dezabhASAyAm, name of king Harischandra, . . turmeric. haliddasa dharmazarmAbhyudayamahAkAvya ke racanAkAra,apoet haridvArAga, haliddArAga, vi0 haladI ke raMga vAlA, of sanskrit. being of termeric colour. hariSeNaH, hariseNo, puM0 joNipAhuDa kartA eka AcArya haridrAvarNaH, haliddAvaNNo, puM0 pItavarNa, pIlAraMga, jo Ayurveda kAvya racayitA hai| vRhatkathAkAra, yellow. a thinker of medicine,. sAketa nagarI harinAdaH, hariNAdo, puM0 siMhanAda, zera kI dahAr3a, ke rAjA vajraSeNa kI rAnI zIlavatI kA putra,a sound of lion. son of varjashena. haripIThaH, haripIDho, puM0 siMhAsana, maMlagapITha, utkRSTa harisutaH, harisuo, puM0 arjuna, Arjuna. siMhAsana / haripIThagat - siMhAsanastha, parvata iva harihayaH, harihayo, puM0 indra, Indra, * sUrya, Sun. haripITho prANezvara-pArzva-saGgatA mahiSI, line harihatiH, harihUi, puM0 cakravAka pakSI, a bird of some seat. rubby goose. haripriyaH, harippio, puM0 kadamba taru, tree of harItakI, haritagI, haraDaI strI0 [hari pItavarNa phalAdvArA kadamba, * zaMkha, the sacred basil, itA prAptA - hari + i + kta + kan + GIS] * mUrkha, foolish. harar3e kA vRkSa, the yellow myrobalam haripriyA, harippiA, strI0 lakSmI, viSNupriyA, tree. Laxmi, wife of visnu, * tulasI kA hareNu, hareNu, strI0 nava yauvanA, young woman. paudhA, auSadhi nAma, a plant of tulsi, . hartR, hariu, vi0 [ha + tRc] apaharaNa karane vAlA, pRthvI, earth. .one who takes away, * chInane vAlA, haribhuja, haribhuja, puM0 sarpa, sAMpa, snake. lUTane vAlA, seizes, robs. harimanthaH, harimaMtho, puM0 maTara, canA, chick-pea. hartR, harittu, puM0 cora, chief,* luTerA, robber. harimanthakaH, harimaMthago, puM0 maTara, canA, chick-pea. hartA, hattA, vi0 vinAzaka, killer. hariyaH, hario, puM0 [hari + yA + ka] pIta azva, hAta, hatti, vi0 apaharaNa karane vAlA, * vinAzaka, ___yellow horse. killer. hariyavvarasI, hariyavvarasI, strI0 zAntalAdevI kI putrI, harman, hamma, napuM0 [ha + manin] jaMbhAI lenA, muMha hariyavvarasiH putrI zAntalAyA jinaaspdm| kholanA, a palace, yawing. kArayAmAsa dvAdazyAM zatAbdayAM vikramassa saa|| harmita, hammia, bhU0ka0kR0, [harman + itac] jaMbhAI daughter of shantaladevi. lene vAlA, yawning, * pheMkA gayA, jalAyA harirAmA, harirAmA, strI0 lakSmI, laxmi. gayA, throgged, burnt. harilocanaH, harilocaNo, puM0 kekar3A, a crab,* harmyam, hamma, napuM0 [ha + yat muT ca] prAsAda, ullU, owl. rAjabhavana, mahala, palace, mansion, * harivallabhA, harivallahA, strI0 lakSmI, Laxmi, . taMdUra, aMgIThI, cUlhA, fire place hearth. tulasI, tulsi. hamyArravaliH, hammAvali, strI0 prAsAdatati, palace harivAsaraH, harivAsaro, puM0 ekAdazI, Visnu's day. line. harivAhanaH, harivAhaNo, puM0 garur3a, Garuda,* indra, harSa, harisa, vi0 [haS + ghaJ] Ananda, khuzI, prasannatA, Indra. romAJca, pulaka, joy, delight, pleasure, For Private and Personal Use Only

Page #578
1694 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza * ullAsa, AhvAda, pramoda, satisfaction, gladness. harSaka, harisaga, vi0 [haS + Nic + Nvul] AnaMdayukta, joyful, happiness. harSakara, harisayara, vi0 samuddIpaka, prasannatApradAyaka, joyful, happinessful, * tRpta karane vaalaa| harSajaDa, harisajaDa, vi0 jaDavat ho jAne vAlA, dull, paralysed with joy. harSaNa, harisaNa, vi0 [hRS + Nic + lyuTa] prasannatA utpanna karane vAlA, tRpta karane vAlA, being happiness, causing delight, glad- dening. harSaNaM, harisaNaM, napuM0 AnaMda, khuzI, prasannatA, hap piness, joy. harSadhArina, harisadhAri, vi0 prasannatA dhAraNa karane vAlA, ___happinessful. harSapratipada, harisapaDivadA, strI0 harSayukta, pratipadA, joyful. harSaprada, harisappada, vi0 prItida, AnaMda pradAtA, given ___ joy. harSabhAvaH, harisabhAvo, puM0 mudaJcana, pramodabhAva, de light ful. harSavara, harisavara, vi0 prasannatA pUrvaka,pleasureful. harSasaJjAta, harisa-saMjAa, vi0 romAJca utpanna karane vAlA, mudaGkura, increasing joy. harSasantati, harisasaMtati, strI0 AnaMda paramparA, jalamuccalamApa tAvatendupuraM samprati harSasantateH, rise of joy. harSasargaH, harisaggo, puM0 AnaMda bhAga, prIti aMza,joy ful, part of happy. harSasvanaH, harisasiviNo, puM0 prasannatA kA bhAva, Ananda ke svara, a shout ofjoy. harSAGkaram, harisaMkara, napuM0 harSabhAva, shout of joy. harSAzu, harisAsa, harisassu strI0 pramAdavASpa, full of joy. harSita, harisia, vi0 AhlAdita, delighted, . Anandita, praphullita,gladded, pleased. harSimAnas, harisia-mANa, napuM0 AhlAditacitta, pleased mind. harSitAGgam, harisaMtaro, napuM0 romAJcita deha, paripuSTa veSa, gladded body. harSalaH,harisulo, puM0 [haS + ulac] hariNa,adeer, * premI, a lover. harSokarSaH, harisokkasso.paM0 pramoda kI vaddhiAharSasya pramodasyotkarSoM vRddhibhAvo, increasing of joy. hala, hala, aka0 hala calAnA, jotanA, to plough. halama, halaM, napaM0 [hala ghajarthe karaNe ka] lAMgala, hala, kheta jotane kA upakaraNa,aplough. haladhara, haladhara, vi0 hala dhAraka, hala calAne vAlA, ___ploughman. haladharaH, halaharo, puM0 balarAma, balrama. halabhRt, halabhio; puM0 hAlI, balarAma, a name of balram. halabhUtiH, halabhUi, strI0 kisAnI, kRSikarma, ploughing, agriculture. halabhRti, dekho uupr| halahatiH, halahai, strI0 khUDa nikAlanA, jutAI, hala calAnA, ploughing, driving of plough. halA, halA, strI0 [ha iti lIyate ha + lA + ka + yAp] sakhI, sahelI, a female friend,. pRthvI, earth, * jala, water, * madirA, spiritous liqour. halAhalaH, halAhalo, puM0 viSa, poison. haliH , hali, puM0 hala, * khUDa, plough, * kRSi, agriculture, * balarAma, balram. halin, hali, puM0 balarAma, * kRSi, khUDa, balram, plough. halijanaH, halijaNo, puM0 kisAna, * cANDAla, ploughman, * kRSi bala,akiller man, plough power. halinI, haliNI, strI0 [halin + GISa] haloM kA samUha, ploughmass. halInaH, halINo, puM0 [halAya hitaH hala + kha] sAgauna kA per3a, a teak tree. halISA, halIsA, strI0 [halasya - ISA] hala kA daNDa, halasa, the handle of plough. For Private and Personal Use Only

Page #579
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1695 halya, halla, vi0 [hal + yat] jotane yogya, hala havana meM AhUti dene yogya padArtha, to be of calAne yogya, * kurupa vikRtAkRti, roughly, fered in oblations. deformed, ploughable. havyam, havvaM, napuM0 ghRta, ghI, clarified, butter,. hallakam, hallagaM, napuM0 [hall + Nvula] rakta kamala, __ AhUti, oblation. red lotus. havyamAhaH, havvamAho, puM0 agni, havAgni, fire,obhallanam, hallaNaM, napuM0 [hall + lyuT] loTanA, lation fire. karavaTa badalanA, moving, turning. havyasAmagrI, havvasAmaggI, strI0 sAkalyabhAja, obhallIzam, hallIsa, napuM0 vartulAkAra nRtya, sur- lation thing, * havana saamgrii| ____rounding, dance. hasa, hasa, aka0 hasanA, muskurAnA, prasanna honA, to havaH, havo, puM0 [hu + a, he + ap] * AhUti, . smile, * upahAsa karanA, to laugh, to yajJa, prArthanA, AvAhana, an oblation, a mock, * khilanA, khulanA, harSita honA, sacrifice,prayer, * AmantraNa, * Adeza, praphullita honA, to open, to bloom, to * cunautI, calling order, challenge jest, to joke. command. hasa, hasa, vi0 haMsI, ThahAkA, laugh, * upahAsa, havanam, havaNaM, napuM0 [hu bhAvelyuT] AhUti, * AhvAna, Amoda-pramoda, laughter, * prasannatA, * prArthanA, * AmaMtraNa, prayer, offering happynes, * khuzI, * harSa, happiness, an oblation. joy. havanakartA, havaNakattA, vi0 havana karane vAlA, AhUti hasanam, hasaNaM, napuM0 [haMs + lyuT] haMsanA, upahAsa, dene vAlA, sacrificing, having to ob- aTThahAsa, laughing. _lation. hasanI, hasaNI, vi0 [hasana + GIp] cUlhA, aMgIThI, havanIyam, havaNijja, napuM0 [hu + anIyar] AhUti kAMgar3I, fire place. dene yogya, anything fit for an obla hasantI, hasaMtI, strI0 mallikA, haMsatI huI, saMto hasantI tion. mRgazAvanetrA kiMtvA hasantI parivArapUrNAm / * havanocitaH, havaNocia, puM0 havana ke anurUpa, cUlhA, * aMgIThI, fire place, laughed. oblationness. havitrI, havittI, strI0 [hu + ivan + GIp] AhUti __ hasikA, hasigA, strI0 [has + Nvul + yAp] upahAsa, sthAna, place of oblation. haMsI, laughter, * aTThAsa, derision. haviTAsanama, haviDAsaNa, napuM0 Aga, agni, homAnni, hasita, hasia, bhU0ka0kR0, [has + kta] upahAsa havanAggi, fire, the sacred fire. karatA huA, haMsatA huA, laughted blown, haviyA, haviyA, vi0 havanAgni, sacred fire. * harSita, * aTTAhAsa yukta, expanded. haviSmat, havissa, vi0 [havis + matupa] AhUti hasitavatI, hasiavai, vi0 haMsane vAlI strI,prasannacitta vAlA, oblation man. . strI, laughing woman. haviSyam, havissa, napuM0 [haviSe hitaM karmaNi yat] hastaH, hattho, puM0 [has + tan] hAtha, kara, pANi, hand. AhUti dene yogya sAmagrI, anything fit for hastakaH, hatthago, puM0 hAtha kI avasthiti, the poan oblation. ___sition of hands. havis, havisa, napuM0 [hUyate hu karmaNi asun] homa, hastakamalam, hatthakamalaM, napuM0 hAtha rUpI kamala, AhUti, oblation, * ghii| havirghatamuttamastIti kamala jaisA hAtha, lotus some hand. kAraNam, oblation ghee. hastakauzalam, hatthakosalaM, napuM0 hAtha kI dakSatA, havya, havvaM, vi0 [hu karmaNi + yat], * sAkalya, manual dexterity. For Private and Personal Use Only

Page #580
1696 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza hastakriyA, hatthakiriyA, strI0 dastakArI, hAtha kA kAma, mannual work. hastagata, hatthagaa, vi0 hAtha meM AyA huA, adhikAra prApta, come to hand. hastagAmina, hatthagAmi,vi0 adhikAra janya,hastagRhIta, come to hand. hastagrAhaH, hatthaggAho, puM0 hAtha se pakar3anA, taking with hand. hastacApalyam, hatthacAvallaM, napuM0 hasta kauzala, dastakArI, mannual of hand. hastatalam, hatthatalaM, napuM0 hathelI, the palm of hand. hastatAlaH, hatthatAlo, puM0 hathelI bajAnA, tAliyAM bajAnA, clapping, striking the palms together. hastadoSa, hatthedoso, puM0 hAtha se hone vAlI bhUla, a ___slip of hands. hastadhAraNam, hatthadhAraNaM, napuM0 hAtha kA upayoga, warding of a hand. hastapAdam, hattha-pAdaM, napuM0 hAtha aura paira, hand ___and feet. hastapuccham, hatthapucchaM, napuM0 kalAI ke nIce kA bhAga, the hand below the wrist. hastapRSTham, hatthapiDheM, napuM0 hathelI kA pichalA bhAga, __ the back of the hand. hastaprakSAlanam, hattha-pakkhAlaNaM, napuM0 hAtha dhonA, washing of hand. hastaprApta, hatthapatta, vi0 hAtha meM AyA huA, hastagata, upalabdha samAgata, hand full, held in the hand, * surakSita, saMrakSita gained, se cured. hastaprApya, hatthapappa, vi0 hAtha ke pahuMcane yogya,eas ily accessiable to the hand. hastabandhUraH, hattha-baMdhUro, puM0 zuNDa sUMDa, hAthI kI sUMDa, elephant hand perfuming the __body. hastabimbam, hatthabiMba, napuM0 zarIra para gandha lepa, perfuming the body with un guents. hastamaNiH, hatthamaNi, strI0 hAtha kaMgana, maNivalaya, ratnAbhUSaNa, jewel on the wrist. hastayantram, hatthajaMta, napuM0 silAI mazIna, hastasIvana yantra, a sweening meach. hastalAghavam, hatthalAhavaM, napuM0 hastakalA, hAtha kI saphAI, bAjIgarI, aslight of the hand. hastavinodasAdhanam, hattha-viNoda-sAhaNaM, napuM0 kara krIDanaka, hand toy. hastasaMyogaH, hatthasaMjogo, puM0 hAtha kA yoga, hAtha kA prayoga, yoking of hand, using of hand. hastasaMyojanaM, hatthasaMjojaNaM, napuM0 samyagaJjalitva, hand together. hastasaMvAhanam, hatthasaMvAhaNaM, napuM0 hAtha mAliza, hAtha se dabAnA, rubbing with the hand. hastasiddhiH, hatthasiddhi, strI0 majadUrI, zrama, parizrama, ___mannual labour. hastasUtram, hatyasuttaM, napuM0 maMgalamaya sUtra, kaMgana, kar3A, ___ a bracelet. hastasthita, hatthaTThita, vi0 hAtha meM rakhA huA, in handed. hastAgrabhAgaH, hatthaggabhAgo, puM0 pANileza, the hand top. hastAkSaram, hatthakkharaM, napuM0 dastakhala, hasta sva nAmAGkana, signature. hastAMguliH, hatthaMgulI, strI0 hAtha kI aMgulI, any finger of the hand. hastAbhyastaH, hatthabbhattha, puM0 hAtha se kArya karanA, doing with hand work. hastAmbukaNaH, hatthaMbukaNo, puM0 sUMDa se jala uchAlanA, throwing water. hastAlambanam, hatthAlavaNaM, napuM0 hAtha kA sahArA, ____support of hand. hastAvalambin, hatthAvalaMbi, vi0 hasta, AdhArita, supported of hands. hastAvApaH, hatthavAvo, puM0 hastatrANa, hAtha poza, dastAnA, hand gaurd. hastAhasti, hatathAhatthi, vi0 dakSa, kuzala, nipuNa, clever, hand to hand. hastikarma, hatthikamma, avya0 [hastaizca hastaizca prahatya idaM yuddhaM pravRttam] hAthApAI,hand to hand war. For Private and Personal Use Only

Page #581
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza hastin, hatthi, vi0 [ hastaH zuNDAdaNDo'styasya ini ] sUMDayukta, having hand, * karayukta / hastin, hatthi, puM0 hAthI, * gaja, elephant, kareNu, danti, dazani, * mataGgaja, dantura, dAnadhara, madadhara, * kari, * gaNeza, ganesh, * bhadra, sajjana, kuzala, catura, a good man, clearer. * hastikakSyaH, hatthi - kakkho, puM0 siMha, * bAgha, a lion, tiger. hastikarNaH, hatthi - kaNNo, puM0 eraNDa pAdapa, the castoroil plant. hastighna, hatyiggha, vi0 hAthI ko mArane vAlA, killer of elephant. hasticArin, hatthicAri, puM0 balavAn, zUravIra, bahAdura, powerful, * mahAvata, an elephant driver. hastidantaH, hatthidaMto, puM0 hAthIdAMta, the tusk of an elephant, * gajadantaparvata, a mountain of gajadant. hastidantakam, hatthidaMtagaM, napuM0 mUlI, a raddish. hastinakham, hatyiNa, napuM0 miTTI kA DhalA, earth mass. hastinAgapura, hatthiNAura, napuM0 hastinApura, city name of Hastinapur. hastinAgAdhipaH, hatyiNAgAhivo, puM0 hastinApura kA rAjA, king of Hastinapur. hastipuram, hatthipuraM, napuM0 gajapattana, gagpattan. hastinI, hatthiNI, strI0 hathinI, gareNu, a female elephant. hastipaH, hatthivo, puM0 mahAvata, sAdIvara, an elephant driver. hastipaMktiH, hatthipaMti, strI0 gajarAji, hastisamUha, a herd of elephant. hastipuram, hatthipura, napuM0 hastinIpura, Hastinapur. hastipurAdhipaH, hatyipurAdhivo, puM0 hastinApura kA rAjA, jayakumAra vizeSa, a king of Hastinapur. hastipurAdhirAjaH, hatyipurAdhirAjA, puM0 hastinApura kA rAjA, a king of Hastinapur. hastimadaH, hatthimaMdo, puM0 hAthI kA mada, an elephant rut. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1697 hastimadAdiharaNaM, hatthimadAdiharaNaM, napuM0 hastimada Adi kA nAza, isake lie maMtra diyA hai - oM hrIM arha Namo bohiyavuddhINaM, killing of elephant mad. hastimauktikaH, hatthimottigo, puM0 gajamuktA, elephant gem. hastirAjaH, hatthirAjA hatthirAyA puM0 gajendra, ibhendra, elephant. hastisaMcayaH, hatyisaMcayo, puM0 hastisamUha, elephant mass. hastisnAnam, hatthiNihANaM, napuM0 gajasnAna, washing of elephant. hastihastaH, hatthihatyo, puM0 sUMDa, zuNDa, elephant hand. hastya, hatya, vi0 [ hasta yat ] hAtha se diyA gayA, given with hand. hahalam, hahala, napuM0 [ha + hal + ac] halacala viSa, poision. hahA hahA, puM0 [ha + A + kvip] hAhA nAmaka gandharva, a kind of gandharva. * hA, hA, avya0 [hA + kA] hAya, Aha, re, are, kheda, udAsI, khinnatA / hA khedavArtA, heti khede| hA khedprkaashne| kheda pradarzanArtham / suvRttabhAjo grahaNAya vAmAM bhuvItyapUrvAmaparasya hA mAm / * Azcarya khede, a particle, expression, grief, dejection, pain, as expressed 'ah', alas, woe, me, surprise, anger, reproach. hA, hA, aka0 jAnA, judA honA, cale jAnA, to go, to move, * chor3anA tyAga karanA, bhUla jAnA, to given up, * ghaTanA, kama honA, kSINa honA, to throw up. hAGgarA, haMgarA, strI0 eka machalI, [hA viSAdAya pIr3Ayai vA aMga rAti - hA - aGga + rA + ka] a kind of fish. For Private and Personal Use Only hATaka, hADaga, vi0 [ hATaka+aN] sunaharI, golden. hATakam, hADaga, napuM0 sonA, kanaka, kaMcana, gold. hATakagiri, hADagagiri, puM0 sumeru, a name of mountain, sumeru.

Page #582
1698 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza hATakapaTTikA, hAGaga-pahigA, strI0 AbhUSaNa kA nAma, svarNAbhUSaNa, a name of ornament. hAtram, hata, napuM0 [hA karaNe trala] pArazramika, majadUrI, bhAr3A, wages, hire. hAnam, hANaM, napuM0 [hA + kta] chor3anA, tyaagnaa| hAni, kSati, leaving, abandoning, . asaphalatA, anupasthiti, absent, * tilAMjali, failure, absence, non existence,* nyUnatA, * kamI, loss,* parAkrama, bala, power, strong. hAnayogya, hANajogga, vi0 chor3ane yogya, lossable. hAniH, hANi, strI0 [hA + ktin tasya niH] chuTakArA, * parityAga, give up, * asaphalatA, nukasAna, failure, * tilAMjali, retinguishment, . atyaya, deteriment, * barbAda honA, naSTa honA, damage,* avahelanA, decrease, tode ficiency, * nyUnatA, kamI, waste, loss. hAnikara, hANiyara, vi0 atyayakara, avahelanA karane yogya, neglectable. hApa, hAva, aka0 sevana karanA, upabhoga karanA, to use. hApan, hAvaNa, vi0 nAzaka, mAraka, killer. hApya, happa, vi0 chor3ane yogya, given up. hAphikA, hAphigA, strI0 jaMbhAI, jRmbhA, yawning, gaping. hAmavat, hAmavaM, vi0 caNDavat, angerful. hAyanaH, hAyaNa, puM0 varSa, samvatsara, year. hAyanam, hAyaNaM, napuM0 zikhA, jvAlA, flame. hAraH, hAro, puM0 [ha + ghaJ] vAhaka, halakArA, car rier, porter, * hayAnA, pakar3anA, harAnA, taking away, removed, * apakarSaNa, alagAva, conveying, seizing, * mAlA, hAra, gajarA, a garland, necklace, . kaNThAbharaNa, AbhUSaNa,anecklace,ingeneral, ornament,. bhAjaka, war, battle, a diviser. hArakaH, hArago, puM0 [ha + Nvul] cora, luTerA, a thief,plunderer, * Thaga, dhUrta,acheat, rogue, * motiyoM kA hAra, a string of pearls, * bhAjaka, a divisor. hArakaNThI, hArakaMThI, vi0 gale kI mAlA, neck lace. hAragata, hAragaa, vi0 vibhAjita, bhAga kiyA gayA, ___divisor. hAramuTThI, hAramuTThI, strI0 eka AkRti kI lar3I, a ___string of pearls, * knntthaabhrnnaavlii| hAri, hAri, vi0 [ha + Nic + in] manohAri,pleas ing, * sArthavAha, caravan, * yAtriyoM kA samUha, a body of traveller. hArikaNThaH, hArikaMTho, puM0 koyala, cuckoo. hAriNikaH, hAriNigo, puM0 [hariNa + Thaka] zikArI, hunter, catcher. hArita, hAria, bhU0ka0kR0, [ha + Nic + kta], haraNa karAyA huA, gRhIta, pakar3A huA, taken, seized, presented,offered, * AkRSTa, attracted. hArin, hAri, vi0 le jAne vAlA, haraNa karane vAlA, taking conveying. hAridaH,hAriho,0[haridrA + aNa] pIlAraMga, kadaMba taru, a yellow colour, the kadamba tree. hAridavatva, hAriddavatta, vi0 haldI kA drv| haridrAyA idaM hAridra tadvattvaM hAri manoharaM ca m dravatvata, flow of turmeric. hArimRNAlaH, hArimiNAlo, puM0 kamala nAla, lotus ___ root. hArItAH, hArIA, puM0 [ha + Nic + Itaca] dhUrta, Thaga, a cheat, rogue,* kabUtara vizeSa, a kind of pigeon. hArdam, hAradaM, napuM0 [hRdayasya karma] sneha, prema, love, affection,* kRpA, sukumAratA,kindness, * icchAzakti, tenderness, will, . abhiprAya, intention, * artha, meaning. hArdocita, hAradocia,vi0 premocitta, lovelyness. hArya, hAraya, vi0 [ha + Nyat] haraNa kiye jAne yogya, takable, to be taken. For Private and Personal Use Only

Page #583
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1699 ence. hAryaH, hArayo, puM0 sarpa, sAMpa, a snake. hAsajanya, hasajaNNa, vi0 haMsI yogya, laughable. hAlaH, hAlo, puM0 hala, * balarAma, * hAlakavi, hAsabhAsaH, hAsabhAso, puM0 hAsya vinoda, laughful plough, balram. joy. hAlakaH, hAlago, puM0. pIle raMga kA ghor3A, a horse hAsavRttiH, hAsavutti, strI0 vikAsa lakSaNa, exist of yellow colour. hAlA, hAlA, strI0 ghAtaka viSa, garala, poison, a hAsasvaraM, hAsasara, napuM0 haMsI kI gUMja, sound of deadly poison,* madirA, zarAba, wine, laugh. spiritious liqour. hAsikA, hAsigA, strI0 [has + Nvul + TAp] hAlAhalam, hAlAhalaM,napuM0 garala, viSa, ghAtaka viSa, aTThahAsa, haMsI ThahAkA,laughter, * Amoda, deadly poison. harSa, khuzI, joy, happy. hAlikaH, hAligo, puM0 kRSaka, kisAna, [halena sanati hAsya, hassa, vi0 [ham + Nyat] hAsyApada, haMsI halaH praharaNamasya tasyeda vA Thak ThaJ vA] a yogya, laughable, * hasana, smita, jest, ploughman. joke, ridiculous. hAlinI, hAliNI, strI0 bar3I chipakalI, a kind of hAsyam, hassaM, napuM0 haMsI, vyaMgya, majAka, laugh, large house lizard. ___jest, joke. . hAlI, hAlI, strI0 [hal + iN + GIpa] sAlI. hAsyakusumam, hAsakusuma, napuM0 smita, puSpa, blowwife's younger sister. ing flower. hAluH, hAlu, puM0 dAMta, teeth. hAsyagata, hassagaa, vi0 haMsIgata, vyaMgyayukta, . hAvaH, hAvo, puM0 [hve bhAve ghaJ hukAraNe ghaJ vA], * praphullita puSpa, blowing flower. AmaMtraNa, bulAnA, a call, calling, * aahvaan| hAsyapadavI, hassapadavI, strI0 khillI, dillagI, ridicule, derision. raMgarelI, madhura AbhUSaNa, lovely orna hAsyaparamparA, hassaparAMparA, strI0 haMsanA, pariNAma. ments, hAve ca bhAve ghRtika kSadAve, * laugh way. savilAsa, charm ful nature, * vibhrama hAsyabhAva, hassabhAvo, puM0 smitabhAva, * harSa pariNama, vilaas| nature of laugh. hAva-bhAvaH, hAva-bhAvo, puM0 madhura sambhASaNA yukta hAsyayukta, hassajutta, vi0 haMsI majAka, laughful. bhaav| ahahAgraha hAva bhAvadhAtrI mama ca hAsyarUpenduH, hAsa-rUpiMdu, strI0 candrikA, kaumudI, premanibandhataikapAtrI, a nature of good moon light, throwing light. thinkful. hAsyavinodaH, hAsaviNodaM, puM0 haMsI-majAka, joyhAvAdigaNa, hAvAdigaNa, napuM0 vibhrama vilAsa, hAva ful laugh. AdiryeSAM te hAvAdayasteSAM gnnH| lovely hAravaH, hAravo, puM0 hAhA kAra ke zabda, sound of smile. hAsaH, hAso, puM0 [has + ghaJ] ThahAkA, haMsI, hA hanta, hA haMta, vi0 haay| hA haMta kintu samupaimi male: pratApam / painful, expressed by muskurAhaTa, laughter, * vikAsa, harSa, khuzI, ah hand. AnaMda, desireous laughter, * hAsya hAhA, hAho, puM0 [hA iti zabdaM jahati hA hA kvipa],. dhvani, hAsya rasa, smilesound, * khulanA, eka gandharva,* pIr3A/zoka sambandhI udgAra, a vikasita honA, opening, blowing ex- kind of Gandharva, painful panding. thought. hAsagata, hAsagaa, vi0 haMsI ko prApta huA, gone hAhAkAraH, hAhAyAro, puM0 zoka, vilApa, duHkha, of laugh. ronA-dhonA, pain, grief. grief. For Private and Personal Use Only

Page #584
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1700 www.kobatirth.org hAhAndhakAraH, hAdhayAro, puM0 hAya hAya! woe me. hi, hi, avya0 kyoMki hI, hu, phira bhI, isalie, ki, nizcaya, hI, it has the following senses, hIti nizcaye / hayastviti vicAryetyarthaH / for, because, indeed, surely, only, alone, utprekSArtha- hItyutprekSAyAM samasti, sometimes it is used merely as an expletive, vAkya pUraNArthaH / hi, hi, aka0 bhejanA, preSita karanA, to send * calAnA, dAganA, to shoot, * pheMkanA, chor3anA, to throw * bhar3akAnA, ukasAnA, discharge, * tRpta karanA, prasanna karanA, to gratify, to please. hiMsa, hiMsa, ubhayapakSI, hiMsA karanA, mAranA, ghAyala , karanA, prahAra karanA, naSTa karanA, to hit, to strike, * kaSTa denA, saMtApa karanA, to hurt, * Adhyata pahuMcAnA, hAni karanA to injure, * kSati karanA, nAza karanA, to affect, to kill, * hatyA karanA, Arambha karanA, to destroy, to slay, * pratighAta karanA, to harm. hiMsaka, hisaMga, vi0 [hiMs + Nvul ] ghAtaka, mAraka, prahAraka, killer, hurtful, * kSatikara, hAnikAraka, Arambhika kriyA, begning work. * hiMsakaH, hiMsago, puM0 zatru, zikArI, ghAtaka, dayate svakuTumbAdI hiMsakAdapi hiMsakaH / an enemy, hunter. hiMsanam, hiMsaNaM, napuM0 [hiMs + lyuT ] prahAra karanA, coTa pahuMcAnA * vadha karanA injuring, hurting. hiMsA, hiMsA, strI0 [hiMs + a + yap] jIva vadha, prANIghAta, sattvavinAza, prANavyaparopaNa, prANaviyoga, prANaviyojaka, mischief, injury, * chedana, bhedana, trAsa, harm, hurt, killing, mental hurt, personal mischief, verbal wrong, duHkha, pain, * saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir - * prANahApana, lifeless, * prANaccheda, lifeless, kSati, hAni, destroy, * vadha, ghAta, vidhvaMsa, slaying. * prahAra, saMhArabhAva, robbery, prANAnAM vyaparoNasya karaNaM hiMsA pramAdena yA * gamanAgamana kA Arambha, plunder prANAH praNAzamupayAnti yatheti kRtvA kartA pramAdyati yataH pratibhAti hiMsA pApaM punarvidadhatI jagate na kiM sA / / hiMsAkarman hiMsAkamma, napuM0 koI bhI hAnikAraka karma, harmful karm. given hiMsAdAnam, hiMsAdANaM, napuM0 vadha, hetu dAna, up, cause of hurt. hiMsAnandaH, hiMsANaMdo, puM0 hiMsAnubandhI, hiMsAyAM ra tIvraM hiMsAnandaM tu nanditam / happiness with hurt. hiMsAnandI, hiMsANaMdI, strI0 hiMsAnanda kA vyApAra, working of harm joy, * raudradhyAna kI pramukhatA / hiMsAnubandhI, hiMsANubaMdhI, khI0 hiMsAnandI nAmaka raudradhyAna, a meditation. hiMsAparaka, hiMsAparaga, vi0 hiMsA janaka, hurtful. hiMsApradAnam, hiMsApadANaM, napuM0 hiMsAdAna, vadha hetu dAna, given up by harm. hiMsAru, hiMsAru, puM0 bAgha, cItA, tiger. hiMsAlu, hiMsAlu, vi0 [hiMsA Aluc] hAnikAraka, hiMsA karane vAlA injurious, hurtful, * ghAtakArI aarNbhii| hiMsIra, hiMsIro, puM0 [hiMs+Iran] bAgha, tiger, * pakSI, bird * upadravI vyakti, destroying For Private and Personal Use Only man. hiMsya, hiMssa, vi0 [hiMs + Nyat ] mArane yogya, vadha karane yogya, injurable. hiMstra, hiMssa, vi0 [hiMsr] ghAtaka, hAnikAraka, krUra, bhayaMkara, hurter, killer. hiMstra, hiMso, puM0 krUra prANI, hiMsaka jIva, terrible cruel, fierce, savege. hiMstrapazu, hiMssapasu, puM0 krUra jAnavara, a beast of prey.

Page #585
saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza hikka hikka, aka0 aspaSTa uccAraNa karanA, hicakI lenA, to hiccup, to make an indistinct. hikkA, hikko, strI0 hicakI, an indistinct sound. hiGkAraH, hikkAro, puM0 huMkAra bharanA, manda dhvani karanA, a kind of low. hiGgu, hiMgu, puM0/napuM0 hIMga kA paudhA, the plant called asafoetidaq. hiGgulaH, hiMgulo, puM0 iMgura, sindUra, raktavarNa, vizeSa, IMgura, iti prasiddha, vermillion. hiGgulu, hiMgulu, puM0 IMgura, siMdUra, vermillion. hiJjIra:, hiMjIro, puM0 hAthI bAMdhane kI jaMjIra, rassI, a rope for festening ant. hiDimbaH, hiDiMbo, puM0 eka rAkSasa, a demon. hiND, hiMDe, aka0 jAnA, ghUmanA, bhramaNa karanA, to move, to go. hiNDanam, hiMDaNaM, napuM0 [hiND + lyuT ] ghUmanA, bhramaNa karanA, moving, * saMbhoga, sexual intercourse, * lekhana, writing. hiNDikaH, hiMDigo, puM0 [hiND + in hiNDi + kan] jyotiSI, nimittazAstrI, a astrologer. hiNDikhaNDaH, hiDikhaMDo, puM0 phena, samudra jhAga, foam of sea. hiNDira:, hiMDiro, puM0 [hiND + in+ GIp] durgA, durga. hita, hia, vi0 [ghA + kta] hitakArI, upayogI, kalyANakArI, joyable, lovely, * kRpAlu, snehI, sadvRtta, * zubhakara, AnaMda prada, good, * acchA, samucita, lAbhadAyaka, throwable. hitaH, hio, puM0 mitra, sahabhAgI, friend. hitam, hia, napuM0 kalyANa, lAbha, upakAra, zubha, kSema, good joy. hitakara, hiayara, vi0 kalyANakAraka, joy ful. hitakarI, hiyaarI, vi0 hita ko karane vAlA, hitaM karoti, doing of joy. hitakAma, hiakAma vi0 maMgala kArya, good for tune. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir hitakArin, hiakAri, vi0 hitakAraka, kalyANa karane vAlA, hitakarmI, pleasedful work. hitakAriNI, hiakAriNI, strI0 pariNAmikI, bhAvanA, kalyANakAraka, dRSTi, seeing of pleaseful. hitakRt, hiakia, puM0 paropakArI vyakti, sajjana, good man. hitakAriNI, hiakAriNI, strI0 pariNAmikI, bhAvanA, kalyANakAraka, dRSTi, seeing of pleaseful. hitakRt, hiakia, puM0 paropakArI | jagatAM hitakRd bhavediti hariNA'kAri vibho savasthiti, bene factor mature. hitaprANI, hiapANI, puM0 guptacara, a spy, going secretly. hitavRttimati, hiavittimai, strI0 hita meM tallIna buddhi, knowledge attached in please. hitasampAdakaH, hiasampAdago, puM0 AcArya jJAnasAgara kI eka saMskRta racanA, a sanskrit poet. hiMsAdhanam, hiMAdhaNaM, napuM0 Atma sAdhana, soul _work. 1701 hiMtAGgaH, hiaMgo, puM0 hita rUpa pariNAma, pleased ful nature, * kalyANa bhAva, pleased nature. hitAnvita, hiANavia, vi0 kalyANa meM tatpara, attached with pleased. hitArthin, hiatthi, vi0 zubhecchuka, kalyANa cAhane vAlA, being of pleased. hitAvAJchaka, hiavaMchaga, vi0 ahitecchuka, * azubhecchuka, pleaseless man hitecchu, hiecchu/ hiiccha, zubhecchu, kalyANakArI, wisher of joy. hitaiSiNI, heesiNI, svahitavAJchaka, desire of joy, 'kalyANecchuka, beneficial. hitopadeza, hiovadeso, vi0 * hitakara kathana, * vicArapUrNa kathana, * sadAcaraNa sambaMdhI vicAra, * eka saMskRta kathA kA saMkalanAtmaka grantha, a sanskrit story book. hinahinAhaTa:, hiNa -hiNAhaDo, puM0 heSA, ghor3e kI dhvani, a sound of horse. For Private and Personal Use Only hintAla:, hiMtAlo, pu0 [hInastAlo yasmAt] eka khajUra kA prakAra, a kind of palm.

Page #586
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1702 www.kobatirth.org hindU, hiMdu, vi0 AtmaciMtana se paripUrNa / hiMsA dUSayantIti hinzca steSAM tAtena pUjyena / vizeSa dekheM, * veda jJAtA, known of veda's. hindujana:, hiMdujaNo, puM0 vedAnuyAyI, veda's way. hindustAnam, hiMduTThANaM napuM0 hiMduoM kA kSetra, vedAnugAmIjanoM kA sthAna, a place of Hindu's. hindusthAnam, hiMdutthANaM dekho Upara, a name of bharat. hindolaH, hiMdolo, puM0 [hilloha + ghaJ] hiMDolA, jhUlA, DholA, a swing. hindolakaH, hiMdolago, puM0 [ hindola + kan yap vA] hiMDolA, jhUlA, a swing. hima, hima, vi0 [hi + mak] ThaMDA, zItala, tuSAra, cold. himaH, himo, puM0 sarda Rtu, zIta, sarda, cold, * candramA, moon, * himAlaya parvata, a mountain of Himalayan, * uSmApi bhISmena jitaM himena punastannikhilaM krameNa, * hemanta Rtu, a cold session, * kapUra, camphor * kamala, a lotus, * rajanI, night, * tAlA makkhana, butter. himakara:, himayaro, puM0 candra, zazi, moon, * zaradaRtu, candrakiraNa, moon raise, * kapUra, tuSAraruka, champor. himakUTa:, himakUDo, puM0 himagiri, himAlaya, a mountain of Himalaya. himacchala, himacchala, vi0 tuSAra ke bahAne / cause of cold. himaja:, himajo, puM0 himAlaya, Himalaya. himajA, himajA, strI0 khiranI kA per3a, a kind of tree, * pArvatI, gaurI, zivabhAryA, Parvati, Gauri, A wife of Siva. himatailam, himatela, napuM0 kapUra, camphor. himadIdhitiH, himadIdhii, puM0 candramA, moon. himaduhaH, himahuho, puM0 sUrya, dinakara, sun. himadhvasta, hima-jhutthaM vi0 pAle se yukta, zIta se ghAyala / saMskRta - prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza himaprasthaH, himapattho, puM0 himAcala, Himachal, mountain of Himalaya. himarazmiH, himarassi, puM0 caMdra, zazi, moon. himarAja, himarAja, strI0 barpha, himakhaNDa, ice. himartuH, himariu, puM0 zarada / himartiH, himatti, strI0 himapAta, tuSAra, paanaa| himavat, himavaM, puM0 himAlaya, himagiri, Himalaya. * himavAn, himavANa, puM0 * himavAn parvata, tuSArAdri, himagiri, Himgiri, * himAlaya, Himalaya. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir himavAlukA, himavAlugA, strI0 kapUra, camphor. himazItala, himasIyala, vi0 barpha yukta, zItalatA sahita, will snow, ice-cold. himazaikaH, himasego, puM0 himAlaya, Himalaya. himasAra:, himasAro puM0 kapUra, himasya sAraH karpUra, camphor. - himasAragauraH, himasAra goro, puM0 karpUra se svaccha, white of comphor, clean with comphat. himA, himA, strI0 pAlA, ice, swon, * bAdhA, fault. himAMzu, himaMsu, puM0 candra, zazi, moon. himAkrAntaH, himataMto, puM0 pAlA, tuSAra / ice, swon. himAcala, himAcalo, puM0 himagiri, himavAn, Himgiri. himAda, himAda, vi0 shiitprhaark| killer of cold. himAdri, himAdi, vi0 himagiri, himavAna parvata, Himgiri. himAnilaH, himANilo, puM0 barphIlI pavana, zItala ary, cold way. himAnvita, himANavia, vi0 barpha sahita, snowful. himArAti, himArAi, puM0 sUrya, dinakara, sun. himAri, himAri, puM0 zarada, himaRtu, cold sea son, winter, * himanAzaka, coldless. himAlaya, himAlao, puM0 himagiri, himavAn / kailAza For Private and Personal Use Only parvata, himasyAlayaH sthAnamasyeti, Himgiri, mountain of hail lash. himAlayaparvataH, himAlaya-pavvao, puM0 himagiri, Himgiri.

Page #587
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1703 himAhata, himAhaDa, vi0 himapAta, ice ful. hiraNyavarman, hiraNNavammo, puM0 puNDarIkanagarI ke rAjA himodayaH himodayo, puM0himapAta, barpha giranA, pAlA kA putra, son of pundarika city king. giranA, snowful. hiraNyavAha, hiraNNavAho, puM0 sona dariyA, a river himAnI, himANI, strI0 barpha kA Dhera, barpha samUha, hima of sona. Hefa, snow drift. hiraNyasammatI, hiraNNasammai,strI0 AryikA kA nAma, hiyataH, hiyao, avya0 ThIka hI hai, goodness. a name of aryika. hiruka, hiruga, avya0 bIca ke, niktt| in near of hiraNam, hiraNNa, napuM0 [ha + lyuT] svarNa, sonA, middle. ___gold, * vIrya, kaudd'ii| hila, hila, aka0 kAmecchA prakaTa karanA, AliMgana hiraNyaH, hiraNNo, vi0 svarNa nirmita, sone se banA karanA kelikrIr3A karanA, tapport amoETT, maded of gold. rously, to wanton, to dally, to dehiraNyaH, hiraNNo, puM0 brahmA, Brahma. sire. hiraNyam, hiraNNaM, napuM0 [hiraNameva svArthe yat], * hillaH, hillo, puM0 [hil + lam] eka prakAra kA sonA, kaMcana svarNa, gold, * cAMdI, rajata, 48t, a kind of bird. silver, * vIrya, zukra, semen, semen hillolaH, hillolo, puM0 [hillol + ac] lahara, virile, * kaur3I, a cowrie, * daulata, urmI, jhAla, a wave, * hiMDola rAga, the sampatti, wealth, property. musical mode called Hindola, * hiraNyakakSa, hiraNNakakkha, vi0 sone kI karadhanI dhuna, * sanaka, caprice, whim, * eka aisiti A belt of goldless. prakAra kA ratibaMdha, a kind of coitus. hiraNyakapizaH, hiraNNakavisu, puM0 prahlAda ke pitAzrI hisAraH, hisAra, puM0 hisAra jilA, isI meM samyaktva eka rAjA vizeSa, father of Prahalada. kaumudI kI racanA kI gaI,aname of city. hiraNyakozaH, hiraNNakoso, puM0 sonA, cAMdI, gold hI, hI, avya0 Azcarya bodhaka avyy| hI and silver, favy, Visnu. vismaya-viSAdayo iti vizvalocanaH, an inhiraNyagarbhaH, hiraNNagabbho, puM0 brahmA, mahAdeva, terjection of surprise, fatigue Brahma, Mahadeva. despodency, sorrow, reason, * kheda hiraNyanAbhaH, hiraNNaNAho, puM0 sumeru, kailAza parvata, prakAzane, fatigue,despondency, sorsumeru. row,* thakAvaTa, udAsI, khinnatA, reason. hiraNyabAha, hiraNNavAha, puM0 mahAdeva, ziva, hIta, hIa, vi0 sammAnanIya, respectable. Mahadeva, Siva. hIna, hINa, bhU0ka0kR0, [hA + kta, tasya naH Itvam] hiraNyamaya, hiraNNamaya, vi0 svarNamaya, haimamaya, Gold kama, alpa, choTA, small, low,left, base, ___some. * parityakta, tyAgA huA, wasted, dehiraNyaretas, hiraNNareto, puM0 agni, Aga, fire, . cayed,* abhAva, rahita, vihIna, deficient, sUrya, citraka paudhA, sun, a treeof chitraka. * truTipUrNa, sadoSa, a defective witness, hiraNyavatI, hiraNNavai, strI0 ayodhyA ke rAjA kI * nIca, adhama, lower, mean, vile, * rAnI sumitrA, a queen sumitra. nimna, low,left, wasted. hiraNyavarNA, hiraNNa-vaNNA, strI0 nadI nAma,aname hInakula, hINakula, vi0 nimnakula vAlA, base ___ of river. ___born of a low caste. hiraNyavarmana, hiraNNa-vammo, puM0 rativara, kapota kA DInacArina. hINacAri, vi0 hIna AcaraNa vAlA, naam| A name of vapota. characterless. For Private and Personal Use Only

Page #588
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1704 www.kobatirth.org hInaja, hIjaNa, vi0 nIja kula meM utpanna hone vAlA, base born of a low caste. hInajana, hINajaNo, puM0 tuccha loga nidhighaToM dhanahInajano yatha'dhipatireSa vizAM svahazA tathA, lower man. hInajAti, hINajAi, vi0 nimna jAti meM utpanna huA, born of lower caste, * patita, tucchatA yukta, of a low caste, outcaste. hInatapa, hINatava, vi0 alpa tapa, doSapUrNa tapa, faultful heat. hInadoSa, hINadoso, puM0 vedanA doSa, worship less. hInadhana, hINadhaNa, vi0 nirdhana, kamadhana vAlA, wealthless. hInadharma, hINadhamma, vi0 dharma cyuta, religious less. hInadhAm, hINadhAma, vi0 AvAsa vihIna, without home. hInandin, hINaMNadi, vi0 harSavihIna, left joy. hInabodha, vi0 samajha kI kamI without knowledge. hInamantraM hINamaMtaM vi0 truTipUrNa mantra vAlA, faultful mantra. hInamAtrA, hINamattA, vi0 alpamAtrA, mAtrAoM kI kamI, less of matra. hInamAtRtva, hINamAutta, vi0 mAtRtva vihIna, motherness less. hInamoha, hINamoha, vi0 moha kI kamI vAlA attachment less. hInayantra, hINajaMta, vi0 doSa pUrNa yantra, a yantra of faultful. hInayama, hINayama, vi0 yama/saMyamana kI kamI, loss of controling. hInayoni, hINajoNi vi0 yoni / janmasthAna meM nimnatA, lower born. 2 hInayauvana, hINajovaNa, vi0 yuvAvasthA kA abhAva, youngless. hInavarNa, hINavaNNa, vi0 rUpa-sauMdarya se virUpa, uncharming. hInavAdin, hINavAdi, vi0 doSapUrNa kathana karane vAlA, being faultful. hInazastra, hINasattha, vi0 zastra rahita, weapon less. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza hInasaMyama, hINasaMjama, vi0 saMyama kA abhAva, without control of soul. hInasAmyabhAva, hINasammabhAva, vi0 samatva kI alpatA, lowness of samatva. hInasevA, hINasevA, vi0 tuccha logoM kI cApalUsI karane vAlA, serviceless. hInAdhikAmonmAnam, hINahimamANaNNamANa, napuM0 acauryavrata kA eka aticAra, kama-jyAdA mApa evaM pramANa Adi rakhanA, kama jyAdA rakhanA, lobha ke vaza hokara halake bAra se tola denA aura bhArI bATa se lenA, a fault of unthief. hantAla:, hINaNAlo, puM0 [ hInastAlo yasmAt ] choTA khajUra vRkSa, jo prAya: choTe pokhara Adi ke samIpa hotA hai yA jahA~ khulA sthAna bhI kIcar3a yukta ho, vahA~ aisA khajUra kA per3a uga jAtA hai, the marshy date tree. hIya, hIya, vi0 hInatA hIyamAna avadhijJAna kA bheda, a kind of avadhigyana. hIra:, hIro, puM0 [hR + ka], hAra, siMha, sarpa, necklace, lion, snake, * indra, vajra, the thunderbolt of Indra. hIram, hIraM, napuM0 hIrA, indra kA vajra eka bahumUlya dhAtu a diamond, the thunderbolt of Indra. hIrakaH, hIrago, puM0 hIrA, ratna, vizeSa, a diamond. hIravIraH, hIravIro, puM0 zreSThatam vajra, good diamond. hIrA, hIrA, strI0 [hIra yap] lakSmI, cikaMTI, For Private and Personal Use Only Laxmi, an ant. hIlam, hIlaM, napuM0 [ hI vismayaM lAti lA + ka] vIrya, semen viriki. + 1 hI hI hI hI, avya0 [hI hI] Azcarya bodhaka avyaya, a particle of expressive of surprise, * prasannatA jJApaka avyaya / hu. hU, aka0 yajJa karanA, AhUti denA, to offer, to sacrifice prastuta karanA, sammAna denA, to present * anuSThAna krnaa| huMkAradhara, huMkAradhara, vi0 huMkAra karane vAlA, made of offering to honour of a deity. * -

Page #589
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1705 Jack huMkRtiH, huMkii, strI0 huMkA, honour. , huDa, aka0 saMcaya karanA, jAnA, to go, to collection. huDaH, huDo, puM0 [huD + ka] meDhA, kaidagRha, kArAgRha, ram, jail, * cora rakhane kA sthAna, a placeof chief bond, bonding. huDakaH, huDago, puM0 vAdya vizeSa, a small hour i, a small hour glass shaped drum. huDukkaH , huDuko, puM0 [huD + ukka] eka pakSI vizeSa, dAtyUha,akind of bird, * daravAje kI kuMDI, the bolt of a door. huDut, huDua, napuM0 [huD + uti] sAMDa kA raMbhAnA,a ___sound of the thread. huNDaH, huMDo, puM0 [huND + ka] vyAghra, meMDhA, ram.. ___ grAma zUkara, pig. huNDakasaMsthAnam, huMDagasaMTThANa, napuM0 virUpa AkAra, zarIra ke avayava kI banAvaTa meM hiinaadhiktaa| 'avacchinnAvayavaM huNDasaMsthAnaM nAma', a kind of body. huNDazarIram, huMDasarIraM, napuM0 virUpa AkRti vAlA zarIra, uncharming body. huta, hua, bhU0ka0kR0, [hu + kta] Ahuti yukta, homa kiyA huA bhasmIkRta, offered as an ob lation, burnt as a sacrifice. hutam, hua, napuM0 AhUti, homa, car3hAvA, an obla ___tion, offering. hutajAta, huajaa, vi0 homa se utpanna huA, one wo has made an oblation. hutadhUpaH, huadhUvo, puM0 havana dhUpa, who has made ___ an oblation. hutabhuja, huabhuja, puM0 agni, Aga, fire. hutavaH , huavaho, puM0 agni, Aga, fire. hum, huma, avya0 [hu + Dumi] smaraNa bodhaka avyy| zeSa, aruci, bhartsanA, smaraNa, dahAr3anA, cillAnA, Adi ke rUpa meM prayukta hone vAlA avyaya, rememberance, recolleting. hurha, huraha, aka0 Ter3hA honA, baMka honA, to be crooked. hula, hulaM, aka0 DhAMpanA, chipAnA, to cover, to conceal. hulahulI, hulahulI, strI0 aspaSTadhvani, a kind of in articulate sound. hu hu, huhu, puM0 gandharva zabda, a sound of gandharva, for eager. hUNaH, hUNo, puM0 asambha, eka jAti vizeSa, of a caste,* sone kA sikkA ,agolden coin. hUta, hUa, bhU0ka0kR0, [hve + kta],AhUta, nimantrita, Amantrita, bulAyA gayA, invited, called, summoned. ti, hUi, strI0 AhUti, * homa, offered, an ob lation, to fire, * nimaMtraNa, bulAvA, in vited, * cunautii| eravaH, hUravo, puM0 [hU iti rayo yasya] gIdaDa, a jackal. ha, hara, saka0 lenA, pakar3anA, grahaNa karanA, to take, tocarry,* haraNa karanA-haratIti, * apaharaNa karanA, chInanA, hartum, to bedeprived of, * rakhanA, nikSepa karanA, to gain, to acquire, * curAnA, lUTanA, paraM kalatraM hriyate'nyato, to caued, take, * AkarSita karanA, lubhAnA, hartum-vazIkartum-AkRSTakartum, to attract, to captivate,* tyAga karanA, chor3anA, to give up, * utpanna karanA, to born, * prahAra karanA, AghAta pahuMcanA, to destroy. hajja, harajja, vi0 tyAga karane vAlA, given up. haNIyA, haraNIyA, strI0 [haNI + yak + a + TAp] nindA, bhartsanA, censure,* lajjA, karuNA, shame, compassion. hRta, haraa, vi0 [ha + vipa, tuka] le jAne vAlA, apaharaNa karane vAlA, taking away, to .carried away,* hayane vAlA, to seized, to dismissed from authority, turned out. hRtaH, harao, puM0 hRdaya-na taryasthalaM evaM htH| citta, mind. hRtaH, haraA, bhU0ka0kR0, [ha + kta] apahRta, le jAyA gayA, * vibhakta, taken. For Private and Personal Use Only

Page #590
1706 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza hRtkampakaraH, haraakampayara, vi0 citta kampotpAdaka, attached of mind. hRta pradIpaH, haraa-padovo, puM0 mudita dIpaka, flameful lamp. hRtasatat, haraasaaA, vi0 hRdaya kI vizeSatA, soul nature. hRtAndhakAra, haraaMdhakAro, vi0 andhakAra haraNa karane vAlA, taking of dark. hRda, hida, napuM0 [hRdayasya hRdAdetho vA],* hRdaya-saMvega bhAvo hRdayaM prapuSya, soul, mind, . nijanijAntaraGga, 'saMviddhi siddhapriya bhI hRdA tvN| heart, * citta, mana, hRdo'nukUla, payonidhistvad hRdi vApyavAra, mind, * chAtI, sInA, vakSa, the chest, bosom breast, * ceta-citta, mind, * mAnasa, mind. hRdakampaH , hidakaMpa, puM0 dhar3akana, hRdayagati, seated the mind. hRdgata, hiagaa, vi0 mana meM socA huA, thougt in mind. hRdagranthi, hidagaMthi, vi0 mAyA, fraud, trick. hRdanutapta, hidaNutatta, vi0 saMtApa yukta, hRd hRdayaM cedanutaptaM santApa yuktaM, joyful. hRdanta, hidaMta, vi0 antarhRdaya, the region of the heart. hRdabjam, hidabbaja, napuM0 mAnasa kml| hRdeva abja tasmin mAnasakamale, lotus some mind. hRdarpaNam, hidappaNa, napuM0 pratidAna, givenof love. hRdayam, hidaya, napuM0 [hR + kayan] cetas, mAnasa, mana, citta, mind, soul, heart, * sInA, chAtI, bosom,chest, * vakSasthala, breast. hRdayakamalaM, hidayakamala, napuM0 praphullamana, blos ____somed mind. hRdayakampaH, hidayakaMpa, puM0.citta, dhar3akana, tremor of the how. hRdayakampanam, hidayakaMpaNa, napuM0 dhar3akana, citaprakampana, tremos of the heart. hRdayagrAhya, hidagejjha, vi0 mana ke yogya, mindable. hRdayacauraH, hidayacora, puM0 dila curAnA, one who steals the heart. hRdayachid, hidayachida, vi0 hRdaya vidAraka, manas pIr3A yukta, heart rending. hRdayaja, hidayaja, vi0 hRdaya saMbaMdhI, related with _soul. hRdayaGgama, hidayaMgama, vi0 marma sparzI, romAJcakArI, heart strring, * madhura, AkarSaka, cittayogya, touching, thrilling, * sukhada, rucikara, sweet, attractive, hand some. hRdayapayodhiH, hidaya-payohi.paM0 vizAla hRdaya,gahIra hRdaya, good heart. hRdayapIr3A, hidayapIr3A, strI0 mana kI azAnti, un _happiness of mind. hRdayabhU, hidayabhU, strI0 citta rUpI bhUbhAga, earth. hRdayavidha/hRdayavedhin, hidayavidha, vi0 hRdaya ko bIMdhane vAlA, heart piercing. hRdayavidAraka, hidaya-vidAraga, vi0 citta ko azAnta karane vaalaa| cittaghAtaka, heart piercing. hRdayavRttiH, hidayavutti, strI0 citta kI pravRtti, hRdaya kA svabhAva, disposition of the heart. hRdayAsthAnam, hidayaTThANa, napuM0 vakSaHsthala, the breast. hRdayAlaGkAraH, hidayAlaMkAro, puM0 hAra, kaMThAbharaNa, garland. hRdayAlu, hidayAlu, vi0 [hRdaya + Aluc] komala hRdaya vAlA, sarasa citta yukta, tender hearted, good hearded. hRdayezvaraH, hidaesara, puM0 prANezvara,godof heart, husband. hRdayoparUpiNI, hidayovaruviNI, strI0 saba logoM kI acchI lagane vAlI,agreeableofallper son. hRdAnuvRttam, hidANuvuttaM, napuM0 hRdayasthAna, ramAM samArAdhayituM pravRttaH prasUnatulyena hRdaanuvRttH| hRdA cittenAnuvRttau yukta AsIdIti, heartplace, touching the heart. hRdArtiH, hidatti, strI0 hRdaya pIr3A, citta kI AkulatA, pain of heart. hRdAzikA, hidAsigA,strI0 hRdaya kI AzA,cittAzA, wish of mind. For Private and Personal Use Only

Page #591
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1707 hadikaH, hidigo, puM0 hRdaya, heart, soul. hadispRrza, hidiphAsa, vi0 priya, pyArA, snehI, love, dear, touching of the heart, . rucikara, manohara, suMdara, agreeable, charming, beautiful. hadIzaH, hidIso, puM0 [hRdo IzaH] pati, hRdIzapratibimba, hidIsapaDibiMba, napuM0 prANanAtha kI parachAI-hRdi svavakSaH sthale Izasya sammukhasya prANAnAthasyaiva yat prtibimbm| sheds of husband. hRdISAGgIkaraNayogya, hidIsaMgIkaraNajogga, vi0 hRdaya se svIkAra karane yogya, agreeable with heart. hRdekadevaH, hidegadevo, puM0 hRdaya kA eka mAtra svAmI, only one lord of soul. hRdudAraH, hiduAro, puM0 hRdaya kA priya, lovely of heart. hRdo'nukUlaH, hidANukula, puM0 hRdayagrAhya, getted of heart. hallavaH, hillavo, vi0 manoratha, with. hRS, hisa, aka0 khuza honA, harSita honA, to be glad, to be pleased, * Anandita honA, prasanna honA, to be delighted, romAMcita honA, to rejoice. hRSada, hisada, vi0 pUjya, respectable. hRSyajjana, hissajaNa, vi0 harSa yukta hone vAlA, be- ing of happiness. hRSita, hisia, bhU0kakR0, [hRS + kta], khuza, prasanna, Anandita, harSita, AhlAdita, romAJcita, praphullita, rejoiced,delighted, happy, joy. hRSIkam, hisIgaM, napuM0 [haS + Ikak] jJAnendriya, indriya, hRSIkANi samastAni mAghanti prmdaa''shryaat| an sense, an organ of. hRSIkasukhaM, hisIgasuhaM, napuM0 indriya sukha, joy of ___ organ. hRSTa, hiTTha, bhU0ka0kR0, [hRS + kta], harSayukta, harSita, zlAghAparAyaNa, pleased, rejoiced. hRSTacitta, hiTThacitta, vi0 mana se prasanna, Anandita, rejoiced, in mind. hRSTamAnasa, hiTThamANatta, vi0 prasannacitta, Anandita, rejoiced, in mind. haSTaromana, hiTTharomaNa, vi0 * pulakita, romAJcita. having the rejoiced, . praphullita, AnaMdita, pleased, delighted. haTavadana, hiTThavadaNa, vi0 prasannamukha, harSayukta mukha haMsamukha, having a cheerful mouth. haSTasaMkalpa, hiTThasaMkappa, vi0 saMtuSTa,khuzI,pleased. hRSTiH, hiTi, vi0 [hRS + ktin], Ananda, ullAsa, joy, happiness, * harSa, khuzI, delight, pleasure, pride. hasTa, hiTTha, vi0 susajjita, susajja, decorate, charmful. he, he, avya0 [hA + De] sambodhana vAcaka paraka avyy| he nAbhijAtAsi kilAbhijAtaH| a vocative particle expressing, $af, DAha, dveSa Adi prakaTa karane vAlA avyy| he vishvbhuussnn| vibhAti dinasya bhartA / envy,ill, will, . he shaarde| shaardvttvaayH| disapprobaltion. hekkA, hekkA, strI0 hicakI, hiccough. heThaH, heDho, puM0 [hel + ghaJ] bAdhA, avarodha, virodha, rukAvaTa, vexation, * kSati, hAni, hin drance, destruction, injury, hurt. heD, heDa, aka0 tiraskAra karanA, avajJA karanA, to disregard, gheranA, vastra lapeTanA, slight, neglect. hetiH, hei, strI0/puM0 [hna karaNe ktin] zastra, astra, arm, weapon, missile, * AghAta, kSati, a stroke, injury, * prakAza, kAnti, AbhA, light, bright, * jvAlA, fire, flame. hetaH, heu, puM0 [hi + tuna] kAraNa, nimitta, cause, * uddezya, reason, * prayojana-kAraNabhUta, object, motive, . sahAyakamamAstvamuSmiMstaraNAya heturadRSTapAre kavitAbhare tu|, source, * phala-bhRGgAyate tnmkrndhetoH|. sAdhana, upakaraNa, source, origin, * tarka, * yukti| sAdhyAvinAbhAviliGgam - sAdhya ke For Private and Personal Use Only

Page #592
1708 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sAtha anvaya-vyatireka kA honA, the mean, kI taraha pratIta ho| arthAt jisameM savyabhicAra, the logical reason. anaikAntika, viruddha, asiddha, satpratipakSa aura hetuka, heuga, vi0 [hetu + kan] tArkika, tarka zakti bAdhita bhAva ho / the resemblance of a yukta, a logician, logic powerful, . reason. prAmANika, yukta, sNgt| hema, hema, napuM0 svarNa, sonA, gold, jala, water. hetukaH, heugo, puM0 kAraNa, tarka, logician, an in- hemaH, hemo, puM0 kAle raMga kA ghor3A, * hemacandrAcAryA, _____strument. a jaina charya. hetutA/hetutva, heutta, vi0 hetupnaa| 'bandhasya heman, hemaM, napuM0 [hi + manin] svarNa, sonA, gold, hetutvamupaityasau', causation, the exist- * jala, barpha, water, snow, * dhatUrA, * ence of cause. kesara puSpa, the thron apple, the kesara hetumat, heumaa, vi0 [hetu + matup] sakAraNa, tarkayukta, flower. sarvebhyaH svapadaM taheddhitavidhe mAvaho hetumt| hemakaMdalaH, hemakaMdalo, puM0 pravAla, mUMgA, coral. having a reason, having the cause, hemakaTa/hemakAra/hemakarta, hemakaDa, vi0 sunAra, * kAraNa aura kArya kI vidyamAnatAM, having Faufahr, gold maker, smith. a cause and work. hemakijhalkam, hemakiMjalaga, napuM0 nAgakezara puSpa, hetuvAdaH, heuvAdo, puM0 tarka, vitarka, shaastraarth| hetu the nagakesara flower. kA nirUpaNa, tarkazAstra, hinAti gamayati hemakumbhaH , hemakuMbho, puM0 svarNapaTa, golden pot. paricchinatyartha-mAtmAnaM ceti pramANapaJcakaM vA hemakaTaH, hemakUDo, puM0 sumeru, eka parvata vizeSa, hetuH sa ucyate kathyate aneneti hetuvAdaH sumeru. shrutjnyaanm| (jaina0 la0 127) / hemagandhinI, hemagaMdhiNI, strI0 reNukA nAmaka gandhadravya, hetuvicayaH, heuvicao, puM0 tarka kA Azraya lenA, the perfume named renuka. taking of support of reason. hemagiriH, hemagiri, puM0 sumeru, sumeru. hetukotprekSA, heuka-uppeho, strI0 hetu dvArA vivecana, hemagauraH, hemagoro, puM0 azoka vRkSa, the asoka adducing an reason, * etatkIrteragre tree. tRNAyitaM candrarazmibhizca ytH| jIvati hemaghaTam, hemaghaDaM, napuM0 svarNaghaTa, golden pot, * kilaiNazAvo'sAvojaske tadaGkagataH|| state svarNa klsh| ment of an agrument. hemacandraH, hemacaMdo, puM0 sarvavidyA pravINa AcArya, a hetvalaGkAraH, heu-alaMkAra, puM0 hetu nAmaka alaMkAra, jainacharya. jisa alaMkAra meM kisI artha ko utpanna karane hemapuSpa, hemapuSpho, puM0 AzokavRkSa, lodhra vRkSa, vAle kartA kI yogyatA kI yukti kA, prakAza campakavRkSa, the asoka tree. kiyA jAtA hai| a rhetorical reason, re- hemalaH, hemalo, puM0 sunAra, gold maker, gold garded by some writers as a fig- smith. ure of speech, * yatrotpAdayataH kizcidartha hemamAlina, hemamAli, strI0 dinakara, sUrya, sun. kartuH prkaashyte| tadyogyatAyuktirasau heturukto hemayUthikA, hemajUhigA, strI0 somajUhI, the golden budhairythaa| (vAgma0 4/104), vyaJjaneSviva jasmine. saundaryamAtrAropAvasAna kau| visau stana sandezAt hemarAgiNI, hemarAgiNI, strI0 haldI, turmeric. smrnnedeshitaavitH|| (jayo0 3/43) hemazaMkhaH, hemasaMkho, puM0 viSNu, visnu. hetvAbhAsaH, heu-AbhAso, puM0 hetu kA AbhAsa honA, hemasaMjAta.semasaMjAa.vi0 svarNamaya sone ke samAna. jo hetu kisI kArya kA kAraNa na ho, parantu hetu gold some. For Private and Personal Use Only

Page #593
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1709 hemasattvaM, hemasatta, napuM0 sonA, svarNa, kaMcana, gold. hemasahita, hemasahia, vi0 sone se paripUrNa, fulfill of gold. hemasUtraM, hemasutta, napuM0 svarNa mekhalA, goldentbelt. hemasUtrAvalI, hema-suttAvalI, strI0 svarNa mekhalA, sone kI krdhnii| golden belt. hemastambhaH, hemakhaMbho, puM0 svarNa stambha, golden pillar. hemAGga, hemaMgo, vi0 sunaharA, goldness. hemAGgaH, hemaMgo, vi0 garur3a, garuda,* siMha, sumeru, lion, mountain sumeru. hemAGgadam, hemaMgadaM, napuM0 bAjUbanda,agold brace ___let. hemANDakaH, hemaMDago, puM0 svarNa kuza, gold root. hemAbjinI, hemabjiNI, napuM0 svaNAraviMda, sone kA kamala, golden lotus. hemAmbhoruham, hemaMbhoruhaM, napuM0 sunaharA kamala, golden lotus. heya, hea, vi0 [hA + yat] chor3ane yogya, tyaajy| triyAstu vArtApi sadaiva heyA, abandoned, fit to be left. heyopAdeya, heyovAdeyo, puM0 chor3ane evaM grahaNa karane yogya, leftable and gettable. heram, heraM, napuM0 [hi + ran] mukuTa vizeSa, a kind of crown. herakbaH ,herakko , puM0. gaNeza, bhaiMsA,Ganesha, ____a buffalo. herikaH, herigo, puM0 [hi + rak - ruTa AgamaH] bhediyA, guptacara, secret emissary. helanaM, helaNaM, napuM0 [hil + lyuT] avajJA karanA, nirAdara karanA, tiraskAra karanA, apamAna, dis regarding, alighting, insulting. helA, helA, strI0 tiraskAra, apamAna, anAdara, con tempt, insult, * keli, krIr3A, premAliMgana, disrespect, amorous, sport, wanton sport, * kautuka, facility, * Asakti, strong sexual desire. heliH , heli, strI0 sUrya kI strI, wife of sun. hevAkaH, hevAgo, puM0 utkRSTa icchA, utkaNThA, intense desire. heS, heso, aka0 hinahinAhaTa, dahAr3anA, reMganA, to neight, to bray, to roar. heSaH, heso, puM0 hinahinAhaTa, neighing. heSin, hesi, puM0 azva, ghor3A, horse. hehe, hehe, avya0 sambodhana vAcaka avyaya, a voca tive particle, used in addressing. hai:, he, avya0 sambodhanAtmaka avyaya, calling out loudly. haituka, heuga, vi0 [hetu + Thak] kAraNamUlaka, tarka sambandhI tarkapUrNa, causal, causative. haitukaH, heugo, puM0 mImAMsaka, * tarkavAdI, a logi cal reasoner. haima, hema, vi0 [hima + aNa], zItala, ThaMDA, cold, wintry, * sunaharI, svarNamaya, hemna idaM haimaM, coldness,* hemanta Rtu, winter season, winter season. haimanaH, hemaNo, puM0 zaradaRtu, hema Rtu, cold sea son, winter season. haimantika, hemaMtiga, puM0 [hemante kAle bhAH Tha] ThaNDA, * sardI se utpanna hone vAlA, being with cold, winterness. haimavat, hemavaa, vi0 svarNa kI taraha, * barphIlA, golden, coldness. haimavat, hemavaa, puM0 hemavat kSetra, bharata kSetra evaM airAvata kSetra ke atirikta haimavat kSetra, a name of place, a hemvat place. haimavatI, hemavai, strI pArvatI, * gaMgA, parvati, ganga, * harItakI, haraDe,* alasI,akind of medicine. haiyaGgavInam, hemaMgavINaM, napuM0 [hayo godohAn bhavaM] navanIta, makkhana, butter. hairikaH, herigo, puM0 [hira + Thak] cora, taskara, thief. ho, ho, avya0 kisI vyakti ko bulAne ke lie prayukta hone vAlA avyaya, a vocative particle used in calling to a person, . tmanyAtmA vilagatya ho, vijayatAM smyktvmettsdaa| For Private and Personal Use Only

Page #594
1710 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza hoD, hoDa, aka0 upekSA karanA, anAdara karanA, to homIya, homijja, vi0 havana sambandhI, related of disrespect, to disregard. ____sacrifice. hoDa:, hoDo, puM0 [hoDa + ac] ber3A, nAva,araft, horA, horA, strI0 [hu + ran + yAp] rAzi kA udy| float. * eka ghaNTa, * cihna, rekhA, the rising of hotu, hou, napuM0 havena, homa, sacrificing. a zodiac, sign. hota,hou, vi0 [hU + tac] havana karane vAlA, yamamAna, holAkA, holAgA,strI0 holImAsa, phAlgunamAsa, the sacrifice. ___spring, festival. hota, hou, puM0 yajJakartA, a sacrificer. holikA, holigA, strI0 holI kA tyauhAra, the hotRgRham, hottugeha, napuM0 yajJazAlA, sacrificial spring of festival. home. ho ho, ho ho, avya0 sambodhanAtmaka avyaya, vocahotram, hotta, napuM0 [hu + STuna] yajJa, havana meM bhasma tive particle ho-hollo. sAmagrI, sacrifice. homyam, homma, napuM0 navanIta, makkhana, ghI, buthotrIyaH, hottijjo, puM0 [hotrAya hitaM hoturidaM vA cha] ter. hana, haNa, aka0 le jAnA, lUTanA, to take away yajJakartA, sacrificer. homaH, homo, puM0 [hu+ man] yajJa, havana, sacrificer. to rob,* chipAnA, DhakanA, rokanA, to abhomakuNDam, homakuMDa, napuM0 havana, kuNDa, sacrificer stract, to deprive. hyas, hayasa, avya0 bItA huA kala, yesterday. pond. homadhAnyam, homadhaNNa, napuM0 tila, javAdi, grain stana, hayatthaNa, vi0 bIte hue kala se saMbaMdha rakhane of sacrificer. vAlA, belonging to yesterday. homadhUmaH, homadhUmo, puM0 homAgni kA dhuMA, smoke hyastya, hayattha, vi0 kala se sambandhita, related of sacrifice. with yesterday. homabhasman, homa-bhassa, napuM0 havana kI rAkha, dust hRt, hatyaa, vi0 vinaSTa, praNaSTa, injured. of sacrifice. hRdaH, hada, puM0 tAlAba, sarovara, a deep lake, * homaravaH, homaravo, puM0 havana svara, havanamantra, sound chidra, vivara, garta, a deep hole. of sacrifice, * oM satyajAtAya hradinI, hadiNI, strI0 [hRd + ini + GIp], * nadI, svAhA-ityAdi, sound of sacrifice. * vidyuta, river, lightining. homavelA, homavelA, strI0 havana kA samaya, time of hRdrogaH, hadaroga, puM0 kumbharAzi, the sign of sacrifice. aquarious of the zodiac. homazAlA, homasAlA, strI0 yajJazAlA, yajJagRha, sac- has, harasa, aka0 zabda karanA, * dhvani karanA, . ___rifice home. nAza honA, kaSTa honA, to sound, to inhomAgniH , homAggI, strI0 homa kI Aga, fire of jury. sacrifice. hasiman, harasia, puM0 [hasva + imanica], halakApana, homAbhidhaH, homAhiho, puM0 havanAkSara, havanamantra, oM to become small, * laghutA, smallnes, hrAM hrIM hraH asi A u sA, apraticakre phaT shortness. vicakAya jhI jhauM svaahaa|a mantra of sac- hrasva, hassa, vi0 [has + van] laghu, alpa, thor3A, rifice. ___small, short. hosi, hosi, napuM0 navanIta, makkhana, jala, agni, hrasvaH, hasso, puM0 choTA, ThiganA, baunA, short, small, ___butter, water, fire. dwarf. homin, homi, puM0 yajJakartA, yajamAna, sacrifice. hrasvagarbhaH, hassagabbho, puM0 kuza nAmaka ghAsa, the short kusagrass. For Private and Personal Use Only

Page #595
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1711 ful. hrasvamAtrA, hassamatto, strI0 laghumAtrA, choTI mAtrA, hrINa, hINa, vi0 lajjita, lajjA yukta, shame small, armed. hrasvamUrti, hassamutti, strI0 ThiganA, baunA, short in hrINatA, hiNIA, vi0 lajjApana, lajjA yukta, ___stature,dwarfish.. lajjAlutA, shameful. hrAda, hAda, aka0 zabda karanA, kolAhala karanA, to hrIverama, hIveraM, napuM0 [hiyai lajjAyai vairam] eka gandha ___sound, to noise. dravya vizeSa, a kind of perfume. hAdaH, hAdo, puM0 [hAd+ghaJ] dhvani, zora, noise, dveSa.heso.aka0 azva hinahinAnA,reMkanA, zabda karanA, sound. roaring. hrAdinikA, hAdiNigA, strI0 vidyuta, thunder. hveSA, NesA, strI0 hinahinAhaTa, roaring. hAdinI, hAdiNI, strI0 nadI, vidyuta, zallakI, vRkSa, huga, halaga, aka0 DhAMpanA, to cover. thunder, a kind of tree. hRttiH, halaTTi, strI0 harSa, prasannatA, khuzI, joy, hrAsaH, hAso, puM0 [has + ghaJ] kSaya, avanati, patana, _happy. pranAza, nAza, decrease, diminution, * hAda, halAda, aka0 prasanna honA, khuza honA, * zabda zabda, kolAhala, sound, * ghaTI, kamI, karanA, to joy, to sound. small, short, * choTI saMkhyA, number hAdaH, hAdo, puM0 harSa, khuzI, Ananda,joy, happy. of short. hAdanam, halAdaNaM, napuM0 khuzI, prasannatA, joy, haphINIyA, hINIyA, strI0 [hiNI + yak + a + piness. TAp] bhartsanA, nindA,* zarma,lajjA, shame, hAdina, halaNAdi, vi0 [hAd Nini] khuza hone vAlA, __reproach, censure, bashfulness. joyness, happiness. hrI, hirI, aka0 lajjita honA, zarmAnA, to blush, haval, havala, aka0 jAnA, * tharatharAnA, * kAMpanA, to shamed. to go, to move. hrI, hirI, strI0 [hI + kvip] lajjA, zarmAnA, blush, hvAnam, havANa, napuM0 [he lyuT] AmaMtraNa, krandana, ___shame,* saMkoca, * vinybhaav| calling, cry, to be crocked. , hAra, pu0 ziva, magala, Siva,Joy, happy. ha, haNa, aka0 kuTila honA, ThaganA, * dhokhA denA, hrIMkAraka, hIMkAraga, vi0 [hrIMkAra eva hrIMkAraka] to cheat, to be crocked. svArtheka, bashfulness. Dhe, have, saka0 bulAnA, pukAranA, AhvAna karanA, prArthanA karanA, to call, to ask, to beg. For Private and Personal Use Only

Page #596
pAribhASika zabda akarma, akamma, abandhaka sthiti, unbonded liv- ___ing. akaSAya, akasAya, rAga, dveSa rahita avasthA, risen of unlove and fault. ajIvaka, ajIvaga, mUrtika, 2 amUrtika - cetanA rahita, unlife. AjIvaka bheda,AjIvagabhedo, 1 pudgala, 2 dharma,3 adharma,4 AkAza aura 5 kAla, unlifekind, pudgal, dharma, ignoefy, adharma, staying, akasha place and kala time. akSa, akkha, AtmA, indriya, organ. aTTa, aTa, saMkhyA kA pramANa, measure of num ber. aNu, aNu, pudgala kA sabase choya aNsh| isameM eka varNa, eka rasa, eka gandha aura do sparza hote haiN| * pudgala kA avibhAgI aMza,part of small of metter. aNuvrata, aNuvvaa, hiMsA, asatya, caurya, kuzIla aura parigraha ina pAMca pApoM kA eka deza sthUla rUpa se tyAga karanA aNuvrata hai, ye pAMca hote haiM, give up with one part any think. aticAra, aiyAra, vrata kA ullaMghana karanA, fault____ing of religious kind. atiduHSamA, aidussamo,avasarpiNI chaThA kaal| dUsarA nAma duHSamA duHSamA bhI hai| a kind of time. adhaHkaraNa, ahoyaraNa, saptama guNa sthAna kI zreNI car3hane ke sammukha avasthA isameM jIva ke pariNAmasvarUpa samaya aura bhinna samaya meM samAna aura asamAna donoM prakAra ke hote haiM, a kind of gunasthana. adharma, adhamma, jo jIva aura pudgala kI sthiti meM sahAyaka ho, helping instay of jiva and pudgala. anivRttikaraNa, aNivittikaraNa, nauvA guNasthAna isameM samasamayavartI jIvoM ke pariNAma asamAna hI hote haiM, a kind of gunasthana. anIka, aNIgo, devoM kA eka bheda, a kind of deity. anukampana, aNukaMpaNa, samyagdarzana kA eka guNa moha tathA rAga-dveSa se pIr3ita jIvoM ko duHkha se chyAne kA dayArdra pariNAma honA,asubjectof good thinking. anumananatyAga, aNumaNuNaccAgo, antaraMga pariSada ke sadasya deva, a kind of deity. apUrvakaraNa, apuvvayaraNa, AThavAM guNasthAna isameM bhinna samayavartI jIvoM ke pariNAma bhinna aura samasamayavartI jIvoM ke pariNAma bhinna tathA abhinna donoM prakAra ke hote haiM, a kind of Gunasthana. apRthag vakriyA, apuvvakiriyA, apane hI zarIra kI nAnA rUpa pariNAmane kI zakti, power of body turning. apratibuddha, appaDibuddha, AtmA ko karma-nokarma samajhane vAlA, knowing of karma and nokarma. apratyAkhyAna, appakkhANa, deza saMyama ko ghAtane vAlI kaSAya, a injuring of sagngam. abhabya, abhavva, jise mukti prApta na ho sake aisA jIva, not going karmless. abhinnadazapUrvina, abhiNNadasaNavvi, utpAda pUrva Adi dazapUrvo ke jJAtA muni,aknowing sage. For Private and Personal Use Only

Page #597
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1713 O nadhi. god. amatrAMga, amaNNAga, saba prakAra ke baratana dene vAlA dharma, adharma aura AkAza ye pAMca astikAya eka kalpavRkSa, a tree who things of haiM, astikaya. many given up. ahamindra, ahamida, solaha svarga ke Age ke deva amama, amama, saMkhyA kA eka pramANa, a number. ahamindra kahalAte haiM,akind of deva. amRtazrAvina, amiyassAvi, amRtazrAviNI Rddhi ke ahaHstrIsaMgavarjana, atthI-savA-vajjaNa, dhAraka muni, a kind of sage, who gone divAmaithunatyAga nAmaka chaThI prtimaa| saMga rahita, of riddhi. attachment less of day sex. ambaracAraNa, abAracaraNa, cAraNa se Rddhi kA eka A bheda,a kind of Ridhi. arhata, ariha/araha, arahanta cAra ghAtiyAM karmoM ko Akara, Ayara, jahA~ sone-cAMdI kI khAneM hotI haiM, naSTa karane vAle jinendra arht| arahanta kahalAte mines rich source of gold and etc. haiM, four karma's less full knownness AkAra, AyAra, tad-tad padArtha ke bheda se padArtha ko grahaNa karanA, * rUpa prApta karanA, from, aloka, aloga, loka ke bAhara kA ananta AkAza space of the face. jisameM sirpha AkAza hI AkAza rahatA hai, AkAza, AgAsa, jo svamata kA nirUpaNa karane vAlI upper world only one sky and sky. kathA, svapakSa kI kathA, self story. avadhi, ohi, avadhijJAnAvaraNa ke kSayopazama se prakaTa Agama, Agama, vItarAga sarvajJadeva kI vANI, saccA hone vAlA deza pratyakSa jJAna, maryAdita/sImita zAstra, the thought of god. . jJAna, limited knowledge. AcAmlavardhana, AcammavaDaNa, indra ke aMgarakSaka ke avasarpiNI, avasappiNI, jisameM logoM ke bala, vidyA, samAna deva, a kind of deity. buddhi Adi kA hrAsa hotA hai| isameM deza kor3A __ AtmavAda, appavAdo, Atmacintana kA kathana, one kor3I sAgara ke suSamA Adi chaha kAla haiN|a who knows himself. kind of time who loss ful time of AdhyAtmika cetanA, ajjhappigacedaNA, AtmA aura power, knowledge etc.. jJAna kA tAdAtmbhAva, soul and knowlaSTaNa, aTThaNa, aNimA, mahimA, garimA, laghimA, prApti, edge nature. prAkAmya. Izitva aura vazitva ye ATha gaNa haiM. Abhinivodhika, AhiNivohiga, abhimukha aura niyata eight curseful. padArtha ko indriyA aura mana se jAnanA, knowaSTaprAtihArya, aTTha-pADihAriya, samasaraNa meM tIrtha kara ing of organ and self any things. kevalI ke prakaTa hone vAle ATha prAtihArya, 1. AdyazukladhyAna, ajsakkajjhANaM, pRthaktvavitarka azoka vRkSa, 2. siMhAsana, 3. chatratraya, 4. vicAra zukla dhyAna, a kind of dhyana. bhAmaNDala, 5. divya dhvani, 6. puSpavRSTi, 7. AnupUrvo, ANupUvvo, varNanAya viSaya kA krama, isake causaTha camara, 8.dundubhibAjoM kA bajanA, gone 3 bheda haiM- pUrvAnupUrvI, antAnupUrvI, yatratatrAnupUrvI, one after another. of good all round. Abhiyogya, Ahijogga, devoM kA eka bheda, a kind aSTAMga, aTuMga, samyagdarzana ke nimnalikhita ATha aMga of deity. haiM, 1. niHzaMkita, 2. ni:kAMkSita, 3. AmarSa, Amarisa, eka Rddhi, a kind of impanirvicikitsita, 4. amUr3ha dRSTi, 5. upagUhana - tience. athavA upabRMhaNa,6.sthitikaraNa,7. vAtsalya, Arambha paricyuti, AraMbha-paricui, Arambha tyAga 8.prabhAvanA, kind of samyagdarsam. nAmaka AThavIM pratimA, isameM vyApAra mAtra kA astikAya, atthikAya, bahupradazI dravya jIva, pudgala, tyAga ho jAtA hai| a kind of given up. . For Private and Personal Use Only

Page #598
1714 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza ArAdhanA, ArAhaNa, samAdhi, arcanA, pUjA, bhakti, __worship. Atta, aTTa, dhyAna kA eka bhd| isaka cAra bhadaha- 1. iSTa, viyogaja, 2. aniSTasaMyogaja, 3. vedanAjanya aura 4. nidAna, * pIr3A kaSTa, a kind of inauspicious dhayana, concentration of mind in worldly wor ries. Astikya, atthikka, samyaga darzana kA eka guNa, AtmA tathA paraloka Adi kA zraddhAna honA, firm belief in truth. AhAra, AhAra,zarIra aura paryAptiyoM ke yogya padagaloM kA grahaNa karanA, nourishment. upapAdazayyA, uvapAda-sejjA, devoM ke janma lene kA sthAna, a place of deity born. upayoga, uvajoga 1. jJAnopayoga, 2. darzanopayoga, . yoga yA astitv| upazama zreNI, uvasamaseNI, cAritra mohanIya, karma kA upazama karane vAle AThaveM se lekara 11veM guNa sthAnavI jIvoM ke pariNAma, subsidential. upazAnta kaSAyatA, upasaMta-kasAyata, gyArahavAM guNasthAna, 11th stage of spiritual de velopment. udaya, udaya, karma-vipAka kA prakaTa honA, opera ___tion of karmas. udIraNA, udIraNA, sthiti aura anubhAga ko nyUna karake phala dene ke lie unmukha karanA, swift operation of karmas. R indra, iMdo, devoM kA svAmI, * indriya vizeSa, Indra, organ. indraka, iMdaga, zreNIbaddha vimAnoM ke bIca kA vimAna, a kind of diety cart. indraprastha, iMdapattha, prAcIna nagara jo dillI nAma ko prApta hai, a name of city. indriya, iMdiyA, AtmA kI pahacAna, a know of soul. Rjumati, riumai, Rjumati manaHparyaya jJAna nAmaka Rddhi ke dhAraka isa Rddhi kA dhAraka sarala mana vacana kAya se cintita dUsare ke mana meM sthita rUpI padArthoM ko jAnatA hai, telepathy, a kind of direct cogition. RjusUtra, rijusutta, vartamAna samaya mAtra ko viSaya karanA, grasp only present modification. ka utkRSTopAruka sthAna, ukkiTThovAragaThANa, gyArahavIM pratimA kA dhAraka kSullaka,akind of sage. utsarpiNI, ussappiNI, jisameM logoM ke bala vidyA, buddhi Adi kI vRddhi hotI hai, yaha 10 kor3A-kor3A sAgara kA hotA hai isake duHSamA-duHSamA Adi chaha bheda haiM,akind of time. utkarSaNa, ukkassaNa, karma prakRti kI sthiti aura anurAga meM vRddhi, growth of love and karmas. upakrama, uvakkama, zAstra ke nAma Adi kA varNana, upodghAta-prastAvanA; isake pAMca bheda haiM - AnupUrvI, nAma, pramANa, abhidha ye, arthAdhikAra, think of book, chapter of good book. kathA, kahA, kathana-satkathA, dharmakathA aura vikathA, story, thought. kanakAvalI, kaNagAvagI, eka vrata kA nAma,akind of act of religious. kamala, kamala, saMkhyA kA eka pramANa, a measure of number.' karaNa, karaNa, samyagdarzana prApta karAne vAle bhaav| isake 3 bheda haiM,1.adhaHkaraNa,2.apUrva karaNa, 3.anivRttikaraNa, AtmA kA vizuddha pariNAma, kind of samyagdarshan. karaNAnuyoga, karaNANujogo, zAstroM kA eka bheda jisameM tIna loka kA varNana hotA hai,akind of re For Private and Personal Use Only

Page #599
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1715 kheTa, kheDa, jo nadI aura parvata se ghirA ho aisA grAma, a village age the foot of mountain and river. ga ligious book, who saying of three world. kalpa, kappo, utsarpiNI aura avasarpiNI ko milAkara bIsa kor3A-kor3I sAgara kA eka kalpa kAla hotA hai, a kind of time who name of kalpa. kalpapAdapa, kappapAdavo, kalpavRkSa, jisase manacAhI vastueM milatI haiN| a kind of tree, who gives any things. kAmadeva, kAmadeva pada kA dhAraka (kala 24 kAmadeva hote haiN)| kAyagupti, kAyagutti, kAya-zarIra ko vaza meM karanA, controlling of body. kAyabalin, kAyabali, kAyabala Rddhi ke dhAraka, getter of body power. kAla, kAlo, vartanA lakSaNa se yukta eka drvy| eka pradezI, ghar3I, ghaNTA, dina saptAha Adi, time turning. kilviSika,kivvisiga, devoM kA eka bheda,akind of deity. kumuda, kumuda, saMkhyA kA eka bheda, a kind of number. kevalI, kevalI, jJAnAvaraNa karma ke kSaya se prakaTa hone vAlA pUrNajJAna jinheM prApta ho cukA hai| unheM aharantasarvajJa athavA jinendra bhI kahate haiM, full knowledgeful. kezava, kesavo, nArAyaNa, ye nau hote haiM,akind of Narayana koSThabuddhi, koTThabuddhi, koSThabuddhi Rddhi ke dhAraka,a kind of knowledge. gaNadhara, gaNahara, tIrthakaroM ke samavasaraNa meM rahane vAle viziSTa muni, ye cAra jJAna ke dhAraka hote haiM, getter of knowledge. guNavata, guNavvada, jo aNuvratI kA upakAra kreN| ye tIna haiM, digvrata, dezavrata aura anarthadaNDavrata, koI-koI AcArya bhogopbhog| parimANa ko guNavrata aura dezavrata ko zikSA vrata meM zAmila karate haiM, a kind of vratas. guNasthAna, guNavANa, moha aura yoga ke nimitta se utpanna AtmA ke bhAvoM ko guNasthana kahate haiM, ve 14 haiM- 1. mithyAdRSTi, 2. sAsAdana, 3. mizra, 4. avirata samyagdRSTi, 5. dezavirata, 6. pramattasaMyata, 7. apramattasaMyata, 8. apUrvakaraNa, 9. anivRttikaraNa, 10. sUkSmasAmparAya, 11. upazAnta moha, 12. kSINamoha, 13. sayoga kevalI, 14. ayogakevalI, place of good soul attachment and yoga. gRhAMga, gihaMga, vaha bastI jo bAr3a se ghirI huI ho aura jisameM adhika tara zUdra aura kisAna loga rahate hoN| bagIcA tathA tAlAba hoM, a village of foot point and garden. gha ghAtikarma, ghAdikamma, jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, moha aura antarAya ye cAra karma ghAtiyA kahalAte haiM, kSIrasAvina, khIrasAvi, kSIrasrAviNI Rddhi ke dhAraka, . kind of karmas. a kind of Ridhi. ghoSa, ghosa, jahA~ ahIra rahate haiM,aplace. kSetra, kheta, loka, world. vela,khela, eka Rddhi,akind of ridhi. ca kha kharvaTa, khavvaDa, jo sirpha parvata se ghirA ho aisA grAma, a village, at the foot of a mountain. cakravartI, cakkavaTTI,cakraratnakA svaamii,raajaadhiraaj| ye 12 hote haiM tathA bharata airAvata aura videha kSetra ke chaha khaNDoM ke svAmI hote haiM, super power man of whole world. For Private and Personal Use Only

Page #600
1716 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabdakoza caturthavatabhAvanA, cadutthavada-bhAvaNA, 1. strI jalacAraNa, jalacAraNa, cAraNa Rddhi kA eka bheda,a kathA-tyAga, 2. strayAloka tyAga, 3. strIsaMsarga kind of Ridhi. tyAga, 4. prAgaratasmaraNa tyAga, 5. jalla, jalla, eka Rddhi,a kind of Ridhi. vaSyeSTarasa-gariSTha-uttejaka AhAra kA tyAga, a jinakalpa, jiNakappa, muni kA ekAMkI vihAra karanA, good think of given up. going alone. caturdaza mahAvidyA, cauddasa-mahAvijjA, utpAda pUrva jinaguNaddhi, jiNaguNaddhi, eka naya, a kind of Adi caudaha pUrva, knowledge of four naya. jinendraguNasaMpatti, jiNiMda-guNasaMpati, eka vrata kA teen. caraNAnuyoga, caraNANujogo, zAstroM kA eka bheda, nAma vidhi chaTha parva ke 143-144 zloka meM hai, a name lifeful. jisameM gRhastha muniyoM ke cAritra kA varNana rahatA jIva, jIve, cetanA lakSaNa se yukta, * jJAna-darzana hai, a kind of text. upayoga yukt| cAraNa, cAraNa, AkAza meM calane vAle Rddhidhaarii| jIva nAmAntara, jIva NAmatara, jIva, prANI, jantu, muni, a kind of Ridhi. kSetrajJa, puruSa, pumAn, antarAtmA, jJAnI, yajJa, cAritra bheda, cArittabheda,1. jJAnAcAra, 2. darzanAcAra, sattva, prjny| * AtmA, jJa, name of Jiva. 3. cAritrAcAra, 4. tapa AcAra, 5. viiyovaar| jIva bhAva, jIvabhAva, 1. aupazamika, 2. kSAyika, yaha pAMca prakAra kA AcAra bhI kahalAtA hai| 3. kSAyomazamika,4.audayika,5.pAriNAmika, cAritra ke pAMca bheda isa prakAra bhI haiM, 1. a kind of jiva. sAmAyika,2. chedopasthApanA, 3. parihAravizuddhi, jyotiraGga, joiraMga, prakAza ko dene vAlA eka 4. sUkSma sAmparAya, 5. yathAkhyAta cAritra kalpavRkSa, a kind of tree, give of light. bhAvanA-IryAdi samitiyoM meM yatna karanA, manogupti Adi guptiyoM kA pAlana aura pariSaha sahana karanA ye cAritra bhAvanAeM haiM, kind of jJAna, NANa, padArthoM ko sAkAra-savikalpaka jAnanA, character. knowing. jJAnopayoga bheda, NANovajoga, 1. matijJAna, 2. zrutajJAna, 3. avadhijJAna,4.manaHparyayajJAna, 5. cha bAhyatapa,chaha-bahiratavo,1.anazana,2.avamaudArya, kevalajJAna, 6. kumatijJAna, 7. kuzruta jJAna 8. 3.vRttiparisaMkhyAna, 4.rasa parityAga, 5.vivikta kaavadhi jJAna, kind of knowledge. zayyAsana, 6.kAya kleza, kind of heat. chedopasthapanA, chedovaTThAvaNA, cAritra kA eka bheda,a kind of character. tattva, tacca, jIvAdi padArthoM kA vAstavika svarUpa - antaraMga, tapa-aMtaraMgatava, 1. prAyazcita, 2. vinaya, 1.jIva, 2. ajIva, * padArtha cintana, sign 3. vaiyyAvRtya, 4. svAdhyAya, 5. vyutsarga, 6. of tatva. dhyAna, kind of inner heat. tattva bheda, taccabheda, 1.mukta jIva, 2.saMsArI jIva, 3. ajIva, kind of tatva. tattvArtha, taccattha, jIva, pudgala, dharma, adharma,AkAza aura kAla ye chaha tattvArtha haiN| inhIM ko chaha dravya jalAcAraNa, jaMghAcAraNa, cAraNa Rddhi kA eka bheda, kahate haiN| jIvAdi sAta tattva, king of a kind of Ridhi. tatva. ja va. For Private and Personal Use Only

Page #601
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1717 tantucAraNa, tatacAraNa, cAraNaRddhi kA eka bheda,a ___kind of ridhi. tIrthakRta, titthakida, dharma ke pravartaka tIrthakara haiM, bharata aura airAvata kSetra meM inakI saMkhyA 24-24 hotI hai,videha kSetra meM 20 hote haiM, religious god. tuTikAzabda, tuDigAsada, saMkhyA kA eka pramANa, _number. taryAga, tujjaga, bAjoM kA dene vAlA eka kalpavRkSa,a ___kind of tree. vrata bhAvanA, think of religious act,1.mitAhAra grahaNa,2. ucitAhAra grahaNa, 3.abhyanujJAta grahaNa, 4. vidhi ke viruddha AhAra grahaNa nahIM karanA, 5.prApta AhAra pAna meM santoSa rkhnaa| darzanopayoga, 1. cakSudarzana, 2. acakSudarzana, 3. avadhidarzana, 4. kevldrshn| dIpAMga, dIpakoM ko dene vAlA eka klpvRkss| A ___kind of tree. dezAvadhi, avadhikajJAna kA eka bhed| AKind of know. duHSamA, avasarpiNI pAMcavAM kaal| Think of riligious act. dvitIyavrata bhAvanA, 1. krodha tyAga, 2. lobhatyAga, 3. bhayatyAga,4.hAstyAga aura 5.sUtrAnugAmI-zAstra ke anusAra vacana bolanA ye pAMca satya vrata kI bhAvanA hai| dravyalezyA,zarIra eka rUpa rNg| isake 6 bheda haiM- 1. kRSNa, 2. nIla, 3. kApota, 4. pIta, 5. padma, 6. TRT I colour of body. dravyAnuyoga, zAstroM kA bheda, jinameM dravyoM ke svarUpa kA varNana rahatA hai| A kind of text. droNamukha, jo nadI ke kinAre basA ho aisA graam| Book of river. trAyastriMza, tAyaMtisa, devoM kA eka bheda,akind of ___Deva. tribodha, tiboha, tIna jJAna, 1. matijJAna, 2. zrutajJAna aura 3. avadhi jJAna, ye tIna jJAna tIrtha karake janma se hI hote haiM, three kind of knowl edge. trimUr3hatA, timUDhadA, devamUr3hatA, gurumUr3hatA, lokamUr3hatA, three kind of mudata. trivarga, tisagga, dharma, artha, kAma, three varga. triSaSTipuruSa, tisaTThipurisa,24 tIrthakara, 12 cakravartI, 1 nArAyaNa,9 pratinArAyaNa, balabhadra ye triSaSTi puruSa 63 zalAkA puruSa kahalAte haiM, sixty three powerful men. trividha, tiviha, tIna prakAra kA, three time. traikAlya, tekalla, bhUta, bhaviSyat, vartamAna kAla, three time. dhanuSa, dhaNuha, cAra hAtha kA eka dhanuSa hotA hai,a masser. dharma, dhammo, jo jIva aura pudagala kI gati meM sahAyaka ho, * dharma drvy| dharma vastu svabhAva, helped by jiva pudgala. dharmacakra, dhammacakka, tIrthakaraka kevalajJAna ho cukane para prakaTa hone vAlA devopanIta upakaraNa isame eka hajAra ara hote haiM, aura vaha sUrya ke samAna dedIpyamAna rahatA hai, vihAra ke samaya tIrtha karake . Age-Age calatA hai| religious wheel. dharmyadhyAna, dhammajjhANa, dhyAna kA eka bheda, 1. AjJavicaya,2. apAyavicaya,3. vipAkavicaya, 4. saMsthAna vicaya, a meditation. daNDa, daMDa, cAra hAtha kA eka daNDa hotA hai,a mea____ surement. darzana, dasaNaM, padArthoM ko anAkAra-nirvikalpa jAnanA, knowing of think of unkind. darzanamoha, dasaNamoha, mohanIyakarma kA eka bheda jo samyagdarzana guNa ko ghAtatA hai, a kind of moha. naya.Naya.jo vasta ke eka dharma (nityatva-anityatva For Private and Personal Use Only

Page #602
1718 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza Adi) ko vivakSAvaza krama se grahaNa kareM, vaha jJAna yaha dravyArthika, paryAyArthika, nizcaya, vyavahAra naya Adi ke bheda se aneka prakAra kA hotA hai| a way of things wise. nayuta, Najuda, saMkhyA kA eka bheda, a number. nayutAMga, NayutaMga, saMkhyA kA eka bheda,anumber. nalina, NaNila, saMkhyA kA eka pramANa, a mea surement. navakevala labdhiyA~,Navakevalalahi,1. kSAyika jJAna, 2. kSAyika darzana, 3. kSAyika samyaktva, 4. kSAyika caritra, 5. kSAyika dAna, 6. kSAyika lAbha, kSAyika bhoga, 7. kSAyika upayoga, 8. zAyika vIrya, power. navapadArtha, Navapadatya, jIva, ajIva, Atrava, bandha, saMvara, nirjarA, mokSa puSpa aura pApa ye nau padArtha haiM, kind of things. naraka Ayu, Naraya-Au, (baMdha), (duration of hellish life-bondage), naraka meM gti| narakAyu, NaragAu, (duration of hellish life), naraka meM jaanaa| narakAvAsa, NirayAvAsa, (hellish life) nAmakarma, NAmakamma, (body-determining karma), jisa karma ke udaya se jIva deva, naraka, tithaMca aura manuSya kahalAtA hai vaha nAmakarma hai| nAma (nikSepa), NAma-Nikkheva, (name- repre sentation), nAma ke anurUpa na hokara loka vyavahAra se nAma rkhnaa| nAmAvazyaka,(nikSepa), (name representa tion) nAraka, (saMsAra), NAraya, (hellish world) nAraka, NAraya, (hellish being). nArAca saMhanana,NArAya-saMhaNaNa, (a kind of bone __-structure). nArAcasaMhanana karma, NAArAya-saMhaNaNakamma, (a kind of nama karma) nikAcanA, NikAyaNA, (a kind of bondage, which cannot be altered). nigoda, Nigoda, (preliminary or lowest stage of soul). nidAna (ArtadhyAna),NidANa, (earnest desire for future) nidAnakaraNa (saMlekhanA kA aticAra ), NidANakaraNa, (acute desire for future -a transgression of sallekhana). nidAnazalya, NidANasalla, (keen desire for future - resulting as dart). nidrA prakRti, NidApayaDi, (sleep-a kind of vision obscuring karma) nidhatta, Nidhata, (akind of bondage)| nidhattAyu, NidhatAyu, (at kind of bondage) nidhatti,Nidhati, (a state of bondage) ninhava, NiNahava, (false accusator or accu sation or to conceal the name of teacher). nirupakrama,(anapavartanIya Ayu),NirUvama, (un breakable age limit) nirgrantha, NigaMTha, (anascetic) bAhya-AbhyaMtara parigraha rhit| nirjarA,NijjarA, (Annihilation of karmas), karmoM kA pRthak honaa| nirjarAnuprekSA, NijjarANuppehA, (Reflection about annihilation of karmas), nirjarA ke guNa doSoM kA anuciNtn| nirdeza,Niddesa, (mentioning-as an instru ment of cognition), vivakSita vastu kA kthn| nirmANa nAma karma,NivvANa-NAma-kamma, (name karma), aMga-upAMga kA bnnaa| nirvANa, NivvANa, (salvation) mukti| nAvAcAkatsA, NAvvAcacchA (samyaktva kA (absence of doubt about the consequences of rituals), guNoM ke prati anuraag| nivRtti, NiNvutti, (formation of senses in body) For Private and Personal Use Only

Page #603
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1719 nirveda, Nivveda, (samyaktva kA bAhya lakSaNa),(dec- lination towards worldly activities and enjoyments). nirvedanI kathA,NivvadeNI-kahA, (a type of ser- mon), vairAgya utpanna karane vAlI kthaa| nivartanAdhikaraNa, NivvaTTaNAhikaraNa,(creation of instrument for attaining goal) nivRttibAdara (guNasthAna),(8thstage of spiri tual developments) nizcayadRSTi, NicchayadiTThi, (Noumenal point of view), abheda dRsstti| nizcayasamyagdarzana, NicchayasammadaMsaNa, (Noumenal right faith) niHzaMkatA, NissaMgata, (samyagdarzana kA aMga), (doubtlessness), zaMkA na honaa| niSadyA parISaha, NisajjA parIsaha, (discomfort of posture), upasarga Ane para bhI vicalita na honaa| niSkAMkSatA, NikkaMkkhata, (samyaktva kA aMga), (devoid of desire about worldly joys). nisarga kriyA, Nisagga-kiriyA, (to enhance others for demeritorious activi ties), svAbhAvika kriyaa| nisargaja samyagdarzana, Nisagagaja-sammadasaNa, (intutive or without external help right faith), sahaja utpanna shrddhaa| nisargaruci, Nisaggaruci, (natural intuitive indulgence pertaining to right ___faith), svAbhAvika prvRtti| paryAya, pajjAya, (modifications), parivartana, pariNati, eka gati se dUsarI gati meM jaanaa| paryAyadRSTi, pajjAyadiTThi, (modificational view-point) paryAyArthika naya, pajjayatthiga-Naya, (standpoint of modifications) palya, palla, (measurement of time) palyopama, pallovaga, (measurement of time) palyopamapRthaktva, pallovamapuDhagatta, (two to nine palyopamas) pakSa, pakkha, (fortnight) pAdapopagamana tapa, pAdapopagamaNa-tava, (life long fast austerity with silliness of body) pAnapuNya, pANapuNNa, (merit of giving drink ____ing water to others), azubha prinnaam| pApa, pAva, (sin), ashubhbhaav| pApa, (tattva), pAva, (sin-as an element) pApa, (prakRti), pAva-payaDi, (sin-as a type of karma) pApasthAnaka, pAvaTThANaga, (sin-states) pApAstrava, pAvAsava, (inauspicious inflow of karmas), pApoM kA aanaa| pAramArthika pratyakSa, (jJAna), pAramatthiga-paccakkha, (a kind of direct cognition which needs no help of senses) pArAMcika (ta)(yogya) (prAyazcitta tapa),(expul sion type of expiation austerity) pAriNAmika bhAva, (natural transformation) pAritApanikI kriyA, (anguishing activity) pAtra, (dAna lene vAlA), patta, (one who ac ____cepts charity) pipAsA parISaha, pivAsA-parisaha, (discomfort of thirst) piMDaprakRti, piMDapayaDi, (a kind of nama - karma sub-division) pItalezyA, pIda-lessA, (yellowish-thought paint) puNya, (auspicious deeds) puNya (tattva), (merit - as element) puNya (prakRti), (auspicious karma prakritis) quellaa, (auspicious inflow of karmas) 257 pudgala, (matter), 15, 470 pudgala (tattva-astikAya - dravya), (matter - as substance - element) For Private and Personal Use Only

Page #604
1720 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza pudagalaparamANu (vyavahAra), (behavioural prakRtibaMdha, payaDibaMdha, (a type of bondage) atom of matter), 223 pracalA, (karmaprakRti), payalA, (a sub-type of pudgala paramANu (sUkSma), (indivisible atom darshanavarniya karma - sleep of matter) while sitting or standing - trance) pudgala prakSepa, (to through a piece of mat pracalApracalA,(karmaprakRti), payalApayalA, (sleep ter - transgression of subsidiary while walking-drowsiness-a subvow of householder) type of darshanavarniya karma) pudagala skandha, (molecules of matter) pracchanA, (dharmadhyAna ke lakSaNa), pucchaNA, (enpuruSaveda (liMgI, vedI), (masculine) quiry for sleep knowledge) puruSaveda (karma prakRti), (masculine sensual pracchanA,(svAdhyAya tapa),pucchaNA, (enquiry for feeling a subtype of mohaniya deep knowledge) karma) pratikramaNa (yogya) prAyazcitta tapa, (a kind of puruSaveda (kAma bhAvanA), (feeling of sex in expiation austerity) man) pratisevanA, paDisevaNA, (same as parisevna - puruSottamamAsa (mala mAsa), (extra month of discrepancy) leap year) pratisaMlInatA tapa, paDi-sallINata-tava, (a kind pulAka, (a type of monk) of external austerity) pUrva, (Jaina body scripture) 407 pratyakSa (pramANa), paccakkha,(direct paramana pUrvaratapUrvakrIr3itavirati bhAvanA, (bhavana - valid knowledge) (deep feeling) of gret vow of celi- pratyakSa, (jJAna), paccakkha, (direct cognition) bacy) pratyAkhyAnI (nAvaraNa) kaSAya, paccAkhaNI-kasAya, pUrvavida, (knower of holy scripturesd - (great vow-obscuring passions) purvas) pratyeka prakRti, patega-payaDi, (a division of pRthaktvavitarkasavicAra,(zukladhyAna), (atype types of nama-karma) of sukla dhyana) pratyekabuddha, paccaga-buddha, (spiritually awakpRthvIsthAvarakAya (jIva), (earth-bodied ened souls) souls) pratyekazarIrI, paccaga-sarIrI, (one body one paizunya (pApa), (back biting-a sin) jiva type of mundane soul), 104 potaja, (born of womb) pradeza, padesa, (particles of substances), aMza, paudgalika samyaktva, (samyagdarzana), (a kind bhttaa| of right faith) pradezatva guNa, padasata-guNa, (a kind of attribute) paMcAcAra, (fives kind of conduct) pradezanAma (karma), (a kind of namakarma) paMcendriya (jIva), (five sensed souls) pradezabandha, (a kind of bondage) paMcendriya jAti, (five sensed class) pradezodaya, (operation of karmas) paMcendriyanAmakarma, (fivesensed type of nama pradoSa, (condemnation) 271 - karma) - prabhAvanA, (a partof right faith-promulprakIrNakatapa, (fast penance of different gation of true doctorines) varieties) pramattadazA, (state of negligence) For Private and Personal Use Only

Page #605
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1721 ud) mat, (negligence-yoga) W4F (FER ), H46 ( T T ), (6th stage of spiritual development) "Array ( Hig), (ascetic), 454 UHURUA, (a measurement of length) wanity, (a measurement of length) 416, (negligence or inadvertinence) 441C ( TFT), (negligence- as inflow of karmas) Hiqet, (negligence) 44107, (instrument of valid knowledge) WHICHI, (a type of time) 180 ATC CFT, (deep feeing of gladness) butcher, (bodily activities with pas sions) betrapt, (combination with effort) WE HIGIT ( ofta uitau lat), (three restraints and five vigilences) warar, (sexual intercourse of gods) WH (FRICRO at DIEU MATUT), (peace fulness) usit ac, (discomfort of intellect) DITUT, 19, (vital energy) giurare ri, (vital body) Tuna, (violence) unifu-, (a kind of restrainment) prAtyayikI kriyA, (efforts to gather or manufacture destructive weapons) prAdeSikI kriyA, (activity in the excitement of anger) ruft, (expiation) utrumfit, (a kind of capacity of mun dane soul) preSyaprayoga, (to send anything beyond the accepted limit - transgression of subsidiary vow of householder) proSadhopavAsa vata, (subsidiary vow of householder - day-night dharma dhyana) HT, (a kind of monk) WG, (a kind of bondage) 45-FE, (a kind of bondage) UTGT, ( aru sita ), aic, (gross soul) a 972, (gross passion) UTG114074, (gross passion) 114664, (gross-a sub-type of nama karma) bAdara vAyukAyika jIva, (gross air bodied souls) HIGCHIRTU quran, (10th stage of spiri tual development) ar Arrieta, (a kind of monk conduct) am 09, (false austerity) aguftae, (external possessions) arafa, (a kind of inclination) calfe, (spiritual awakened soul) baddhabodhita siddha, (a kind of emancipated souls) aste (uita), (two sensed jivas) bodhidurlabha anuprekSA, (reflection that attain ment of right faith and knowledge is very difficult) als auff , (Bauddha philosophers) , (bondage) der (ra), (bondage-as an element) ( )(34ferar), (to bind some one - a transgression of partial non-vio lence vow) STT||46hf, (a kind of nama-karma) aerofona, (bondage consquences) ai , (instruments or causes of bond ages) Ela (f), (excellent virtue of celi bacy) a HEIG, (great vow of celibacy) Bercufuan, (partial vow of celibacy) Pacy For Private and Personal Use Only

Page #606
1722 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza tat UUGA, (celibacy vow) yrien, (life long fast penance) P99479 Emrteta, (food-water renounce ment austerity) bhaya nokaSAya mohanIya, (fear-sub type of mohaniya karma) GFT, (to give due to fear) -RITT HTCFT, (bhavana (deep feeling) of truthfulness great vow) bhavapratyayika avadhijJAna, (a kind of clariryoyance) afterfat, (life duration of Jiva) WA, (Jiva capable to attain salvation) Toura era, (transformation of bhavyatva) HTT, (instrument of knowledge) bhANDa upakaraNa Asrava, (inflow of karmas due to paraphernalia) eta ueta, (modification) eta, (instrument of knowledge) Ta 3-gat, (internal unodary penance) bhAvakAyotsargatapa, (internal austerity of Renouncement) CFT, (deep feeling) 970T ( 74 sur ant) (deep feelings of religious meditation) bhAvanA (zukladhyAna kI),(deep feeling of shukladhyana) Tafrata, internal or coherent represen tation) 979-47, (psychic mind) Tauti, (psychic vibrations) utafti, (psychic symbols) Tanget, (psychic leshya) Ta ar 99, (internal austerity of re nouncement) TOST, (a kind of shrutajnana) Tarhra ( ), (excellent virtue of deep truthfulness) ranka (Herasta), (internal right faith) bhAvasaMvara, (internal check of inflow of karmas) raft, (internal violence) Tarapu (frata), (internal represen tation) bhAvendriya, (internal senses) Traffat, (vigilance of speech) freeaf ( 99 ), (to take with permission - penance) you , (reptiles - moving on limbs) bhedavijJAna, (determination of soul and matter-separation) bhogAntarAya (karma), (disturbing karma of bhoga-experience of enjoyment of worldly things) Afatit, (false matijnana) 65 Hasir, (indirect (paroksha) type of cog nition) Hasim RUTCH, (mati-cognition obscur ing karma) HEAT (H ) (envy-transgression of subsidiary vow of householder) mada, (pride) 46( para C), (pride-as blemish of right faith) HEART, (pridelessness) 27 H11494, (sweet taste-a sub type of nama karma) , (mind) 49- Fian, (Restrain of mind and senses) uf ( HTC-T), (deep feeling of non violence great vow) H For Private and Personal Use Only

Page #607
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1723 taraft, (observer of great vows - an ascetic) Herre HTCFT, (deep feeling of neutral ity) 479, (pride) R ( Figi 219 ), (reduction of pride - a kind of unodary austerity) 46 (914), (pride- as passion) H1 (414), (pride - as sin) 258 Hra , (human duties) Hren, (deceit) HOT ( git 79), (Reduction of deceit - a kind of unodari austerity) FUT (979), (deceitas passion) Hrefour, (deceitful activities) freefuch fonat, (activities full of de ceit) UT, (psychic vibrations) 19-26-ahiu am (TUT), (vital energy of mind, speech and body) 273 Hafarre, (mental reverence), 430, 431, 451 gel, (human being-men), 148, 160, 206 Ager (HAT ), (human world), 132 gepla, (human class) Hemrich 4, (human class-a sub type of nama karma) manuSyAnupUrvI nAma karma, (asub type of nama karma) glory, (age or duration of man) 3rgo (u), (bondage of man's dura tion-age) irytat, (Restraint of mind-mental ac- tivities) 297, 404 i t HTCTT, (deep-feeling of mental activities restriction) higerunt, (improper mental activi- ties or fickleness of mind) ait , (mental vibrations) ist facut ( m),(detachment of heart-soothing persons and things) : ufarum, (psychic sexual enjoyment - specially of gods) 7:ufa( a) FIA, (cognition - capable to grasp other's mental feelings directly without the aid of senses etc.) manaHparyAyajJAnAvaraNakarma, (cognition obscur ing karma - a type) 47:que, (mental merit) 49:fefe Sar, (deep feeling of men tal vigilance-bhavana of non vio lence great vow) HUTTU, (fear of death) 23 HEIGA, (great vows) HTET (474), (deceit-as sin) HTT-yra (414), (polished lie) TAT , (deceit - as psychic stick to ill thought) 315, 441 arturient, (search points of jiva) Amcart, (moral householder) HICA (+), (excellent virtue of humil ity) Hida ( y un at TSVUT), (humility as a characterstic of shukladhyana) fyrraits, (false conduct) feleifaft, (false conduct observer) feet ( e), (wrong belief - as psychic stick to ill thought) fyrra, (wrong faith) fazira ( aa), (wrong faith - as in flow of karmas) f ra four, (activity regarding wrong faith), mithyAtva guNasthAna, (first stage of spiritual development) For Private and Personal Use Only

Page #608
1724 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza faezaert, (current of false faith), 8, 9 fheatra (Tafa ) Harita, (a type of mohaniya karma) fuerat, (wrong believer) 1982/1991, (false faith) mithyAdarzana kriyA, (activity due to false faith) fylgf (TTT), (false faith-as sin) fegyfa Tere, (psychic stick to false faith) 315 4921gxfit, (wrong believer) fuerit, (false-believer) feit darat, (adherent to wrong faith) APUTATET, (wrong shruta) freef119, (false cognition) fyz -it, (wrong cogniser) fetucet, (wrong guidance - transgres sion of partial vow of truthfulness) forfa, (a kind of mobility) fariure, (3rd stage of spiritual de velopment) faraonfat, (a sub type of mohaniya karma) FAST, (a kind of bondage) FANTUTA, (mixed pyshic thoughts) foreretett, (mixed mental vibrations) HETKETT ( Fieri a far ), (affection towards friends etc., - transgression of sallekhana) vita, (emancipated soul) mukti (AkiMcanya dharma), (excellent virtue of greedlessness) f ( Kan CT MINUT), (ungreediness --a characteristic of shukladhyana) fer, (monk-conduct) 46, (48 minute time) Cat, (confusion- or delusion) qur, (confusion - or delusion) "Gyur, (primary or fundamental vir tues) wygafat, (main types of karman) (ure), ( fra 79), (a kind of ex piation austerity) mUla vrata, (main or fundamental vows) mRdusparzanAmakarma, (soft touch type of nama karma) yarapeft, (constant feeling of untruth fulness - a type of raudrya (cruel) dhyana) mRSApratyayika kriyA, (activity related to untruthfulness) FOTOT, ( T ), (untruthfulness) #ygt, (coition or sexual intercourse - as a sin) 258 HET TCFT, (deep feeling of friendliness) Hisia 64, (delucing karma) HTT, (salvation) ATT (ra), (salvation - as an element) Taart, (way to salvation) Atatur, (means to get salvation) mokharya, (nonsensical and purposeless talking -a transgression of subsidiary vow of householder) (men of inauspicious character) JUTcan afta, (a kind of conduct - de void of passion) yathAkhyAta saMyama, (same as yathakhyata conduct) yathApravRttikaraNa, (an aquisition of soul, which is helpful in attaining right faith) er far an, (12th vow of house holder) OPT:miffa1424, (famation type of name karma) U 19E, (discomfort of begging) For Private and Personal Use Only

Page #609
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1725 lauest) arranea 379197279, (fast penance till death) 423, 426 UIT, (a measurement of length) FT, (vibration) ( 3ITATO), (vibrations - as inflow of karmic mater) ofte, (check of yogas) omfaciat a, (a kind of austerity) att ( ) (yoga - as cause of bond age) utrarum, (yoga - as a soul quest) turpifto, (power of yoga) 108, 109 TAR, (excellent virtue of yoga - truth- fulness) arrista, (transit of yogas) utorart, (yoga - as check of inflow of karmic matter) WIFT, (nuclesus) fa-3rfa, (919), (a kind of sin - incli nation towards worldly joys and disinclination towards conduct) fa (thof gafa) fu 4, (a sub-type of mohaniya karma) , (taste) THAT , (tongue-as a sense) The sfee Tea, (tongue - as inflow of karmic matter) TH71464, (taste type of name karma) Thirga rika ( 1477971), (deep feeling of non-possession great vow) Thaifea face m-au acht TCFT, (deep feeling of non-possession great vow) 304 rasa parityAga tapa, (renunclation of taste-a type of external austerity) Thaia, (a kind of bondage) TRITT (disclosing one's secrets -a transgression of partial vow of truth) 342 (ora), (attachment - as a sin) 258 TT (attachment) 354 T(higit 10) (reduction of attach ment - as a type of unodary aus terity) TTT (TE) (a measurement of length) 410161, (full night time) 180 trafacut a, (vow-not to take food or water in night) rucakapradeza, (predeshas) / rUpaparicAraNA, (sexual satisfaction by looking at beautiful countenance) urg413, (to show appearance - trans gression of subsidiary vow of householder) ut, (having the qualities of colour, * taste, touch and smell) rUkSasparzanAmakarma, (rough touch type of nama-karma) h itae, (discomfort of disease) Tag Hera, (a kind of right faith) hazita, (cruel type of meditation) tour-it, (a cruel being) Pasta114674, (light touch type of nama karma) MWIG, (donation for one's own pres tige) niet, (acquisition by soul) meer (se hereft) (acquisition - per taining to senses) mengue, (merit of giving seats or place to sit) lakSaNa (dharmadhyAna ke), (characterstics of dharma dhyana) waruifit (CKTE ), (symbols of shukladhyana) 449 tea, (yttar ), (excellent virtue of non-attachment) 465 For Private and Personal Use Only

Page #610
1726 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza lAbhAntarAya, (disturbance in getting-a kind of antaraya karma) 1941, (thought paints) 58, 85 PUTETT, (current of thought paint) gerer funt, (thought paint soul quest) ataugal, (indulgence to irrevant con ventions) tohtauta, (nature of universe) michfterfa, (position of universe) MITCHGUTT, (Reflection about universe) wichtauta, (nature of universe) lantar farrer, (customary reverence) , (greed) lobha (UnodarI tapa), (reduction of greed- as unodary austerity) ( rr), (gred - as passion) ( 919 ), (greed - as sin) 258 lobhapratyayika kriyA, (activity regarding greed) lobhavacana-tyAgabhAvanA, (deep feeling of refrainment from greedy speech - bhavana of great vow of truthful ness) lohitavarNanAmakarma, (a subtype of nama karma) en (nicht 970 ), (to speak less - as unodary austerity) awit, (restriction of speech) 007- 41977, (deep feeling of speech restriction) gongofurara, (ill use of words - trans gression of house holder's subisidary vow) aemyoe, (merit of soothing words) 258 aanut, (vocal vibrations) danfary, (vocal reverence) vacana samiti bhAvanA, (deep feeling of vigi- lance of speech) vajaRSabhanArAca saMhanana, (a type of bone structure) OERTUARTE HET 774 , (a kind of nama karma - regarding bone structure) ATTE HIGT, (a type of bone structure) au (Bufter ), (hurt or injury - trans gression of non violence partial vow) a tak, (discomfort of hurt or injury) vanaspati sthAvarakAya jIva, (plant bodied souls) vargatapa, (fast penance according to square numbers) varga varga tapa, (fast penance according to square - square numbers) auf, (colour) atofali , (colour - sub type of nama karma) aufuufu, (colour modes) vartanA, (perduration) 47 ( 3rafu ), (increasing type of clairvoyance) atera qur, (attribute) vastra UnodarI, (to reduce the quantity of cloths - unodary austerity) equy. (merit of giving cloths) 258 alat ( Fary 29), (to study as aus terity) alam (the FTATUT), (study - as a characteristic of dharma dhyana) aire (Heefara at 3tT) (affection - a part of right faith) fache, (reprehensive talks) falfabet, (transformation of body) faueifat, (mobility to take new birth) faar, (changing mental tendency) vicikitsA, (yearning for fruits of rituals - a blemish of right faith) For Private and Personal Use Only

Page #611
saMskRta - prAkRta - hindI evaM aMgrejI zabda koza vitarka, (shruta) vidAraNakriyA, (activity of disclosing any one's sin) vidyunmaya zarIra, (electric body) 'vidhAna, (kinds as instrument of knowledge) vidhi (dAna kI), (method (how) of charity) vinaya, (reverence ) vinaya ( tapa), (reverence - as austerity) vipariNAmAnuprekSA (zukla dhyAna), (deep feeling of transitoriness) vipAkavicaya ( dharmadhyAna), (thinking over karmic fruitition a kind of dharma dhyana) vipAkodaya, (a kind of karmic operation) vipulamati manaH paryAya jJAna, (a kind of manahparyaya cognition) vibhAga niSpanna kAla, (a kind of time ) vibhaMgajJAna, (fase or irrational clairvoy ance) virata ( sarvatyAgI zramaNa ), ( refrained ) viratAvirata, (partial vow observer) farfa, (refrainment) viruddharAjyAtikrama, (to go in the limit of opposition state-transgression of non stealing partial vow) viviktavAsa samiti bhAvanA, (abandoned place - feeling (bhavana) of nonstealing great vow) viviktazayyAsana ( tapa), (separate bed and seat - an external austerity) vivikta zayyAsana sevanA, (separate and lonely residence) vivRtayoni, (open nuclesus) viveka (zukladhyAna kA lakSaNa), (discretion - charactersitic of shukla dhyana) viveka (yogya) (prAyazcitta tapa), (discriminable - a type of expiation austerity) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1727 vizuddhi mArgaNA, (soul quest of purification of karmas) vizuddhilabdhi, (spiritual acquisition) vizreNIgati, (a type of mobility) viSaya, (sensual enjoyment) viSaya saMrakSaNAnubandhI, (deep feeling of possession-holding a type of raudra (cruel) dhyana) vistAra ruci, (a kind of inclination) faaarifa, (a kind of mobility) vistrasAbandha, (natural bondage) vihAyogatinAma -karma, (a type of namakarma) vikSepiNI kathA, (a kind of sermon ) vItarAga cAritra, (perfect right conduct - devoid of attachment and aversion) vItarAga samyagdarzana, (a type of right faith) vIrya guNa, (attribute of virya) vIrya zakti, (strength of virya ) vIryAntarAyakarma, (a kind of disturbing karma) vRttiparisaMkhyAna, (contraction of lusts-an external austerity) veda, (sex) veda prakRti, (sex sub-type of mohaniya karma) For Private and Personal Use Only - vedamArgaNA, (soul quest of sex) vedaka samyaktva, (a type of right faith) vedanA ( ArtadhyAna ), (deep feeling about pains - a type of arta dhyana) vedanAbhaya, (fear of pains) vedanIya karma, (karma of feeling) vedAnta, ( an Indian philosophical sect) vezyAgamana, (prosititution-a transgression of celibacy partial vow) vaikriya aMgopAMganAma karma, (a sub-type of nama karma)

Page #612
1728 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza alara geam, (a kind of kayayoga) afshefschtert, (a kind of kaya yoga) afshunifor, (super ordinary power of vaikriya - changing bodily forms -body) alche rit, (a kind of body) vaikriyazarIrabandhananAmakarma, (a type of body bondage nama-karma) afsheyrtare , (a kind of nama karma) afturst 1 467, (sub-type of nama karma) agiftuft fanent, (activity to disclose one's sin) daferat af, (reverential intelligence) vinayase sambaMdhita kriyA dicka, (service) #91 aurra (779), (austerity of servitude) arry CFT, (deep feeling of detach ment) ayrrufa, (a kind nuclesus) Lifatch4, (preparation for transgression) TUT, (separation) 04 (I9T ETTT), (destruction) vyavahArakAla, (practical time or time in practice) 2969, (behavioural standpoint) QUERY, (a time entity) vyavahAramanoyoga, (practical manoyoga or mental tendencies) 2008 (via) TT, (a kind of souls) 2ar autem, (behavioural speech) 2016 Heft, (behavioural or exter- nal right faith) 7, (evil habits) vyAvahArika dRSTi, (behaviouralviewpoint) ot) onart, ( 74 ), (renunciation austerity) anut ( VERTET AT HOT), (renuncia- tion - characteristic of shukla dhyana) or 3 ( r) ( feat. ), (a type of expiation austerity) ajurafcenfrafa (Blok Sant ), (fourth type of shukla dhyana) , (shruta) vyaMjana saMkrAti, (transformatoriness of mental activities on shruta) Rimaux, (physiological stimulus con dition of sensation) an, (vows) 916, (sound) 91670, (standpoint of words) pro oftarum, (verbal or vocal sex en joyment) zabdAnupAta, (making sound transgression of subsidiary vow of house holder) prera que, (merit of giving bed) zayyA parISaha, (discomfort of sleeping place) zayyA samiti bhAvanA, (feeling bhavana of sleeping place vigilance - of non stealing great vow) 300 Pri aart, (detachment to body) 164, (psychic stick) zAstramUr3hatA, (indulgence towards false scriptures) zikSAvata, (subsidiary vows of house holder) pita uue, (discomfort of coolness) yfta uift, (cool nuclesus) I, (gentleness) TOTEUTT, (shukla dhyana - super aus picious meditation) Yamarit, (super auspicious meditator) zuklala SAT, (whitish thought paint) Bat t a, (pure noumenal stand point) For Private and Personal Use Only

Page #613
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1729 16gvatante (ufta), (pure earth bodied soul) zaddhAtmaruci, (indulgence to pure soul or atman) A ( 31Tera ), (auspicious-inflow of karma) Tu gry, (auspicious duration or age) Turer, (fragrance) T4114 , (auspicious nama-karma) Iuft4futura, (auspicious-nirmana nama karma) Teret, (auspicious yogas) TH TH, (good taste) Tauf, (eye soothing colour) T4, (WTF) Parrut fare 04, (auspi- cious walking activity - a type of nama karma) T upf, (heart soothing touch) fanta (29), (a kind of reverence austerity) PRIR, (lonely place) istit 3TCRET, (last stage of arihantas just before salvation) H ungry 79, (a type of service auster ity) gian haru leite, (sorrow - a sub type of mohaniya karma) Taggeatonta (uita ), (pure earth bodied soul) zuddhAtmaruci, (indulgence to pure soul or atman) 1 ( Tata), (auspicious-inflow of karma) TH 3114, (auspicious duration or age) gumia, (fragrance) 914 , (auspicious nama karma) THETASUTATH, (auspicious - nirmana nama karma) Tutt, (auspicious yogas) VTH TH, (good taste) zubhavarNa, (eye soothing colour) ( 1 ) faremaa 24, (auspicious walking activity - a type of nama karma) T478488, (heart soothing touch) Terufartu, (a) (a kind of reverence austirity) PMR, (lonely place) stagit starke, (last stage of arihantas just before salvation) Herdergru 74, (a type of service auster ity) Ita 1914 HIERT, (sorrow - a sub type of mohaniya karma) pita, ( a), (cleanliness of hear - as inflow of karmic matter) pite (H), (excellent virtue of heart cleanliness) yicht, (suspence) calla, (who a 8 a ), (suspence as blemish of right faith) pigraaf uift, (a type of nuclesus) Staset, (faith or devotion) STOGIGA, (charity with devotion) ATAU THC, (worshipper of Jain ascet ics) strah, (follower of Jain monks) BITCH, (householder's vows) JA, (shruta) [ 315017, (false shruta cognition) zruta, (scriptural), dharma zAstra ST7511A, (shruta cognition), zrutajJAnAvaraNa karma, (a type of knowledge obscuring karma) stoftana, (fast penance one, two, three, four, days upto six months) For Private and Personal Use Only

Page #614
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1730 zrotraindriya (auditory sense organ ) zrotra indriya (Astrava), (inflow of karmic matter due to auditcry sense organ) zrotra indriya viSaya rAga-dveSa varjana bhAvanA, (feeling (Bhavana) of non-possession great vow) zrotrendriya rAgoparati ( bhAvanA), (feeling of non-possession great vow) zvAsocchvAsa, (respiration) SoDaza kAraNa bhAvanA, (deep feelings for : bondage of tirthankara prakriti) sacitta nikSepaNatA, (to put in sentient thing - transgression of subsidiary vow of house holder) sacitta pidhAnatA (to cover with sentient thing-transgression of subsidiary vow of house holder) sacitta pratibaddhAhAra, (eatables touched with sentient things transgression of subsidiary vow of house holder) sacitta yoni (sentient nuclesus) sacittasaMbaddhAhAra, (eatables touched with sentients-transgression of subsidiary vow of house holder) sacitta saMmizrAhAra, ( eatables mixed with sentients-transgression of subsidiary vow of house holder) sacitAvita yoni (sentient-cum - www.kobatirth.org nonsentient nuclesus) sacittAhAra, (sentient food) sat, (Beingness symbol of substance) sat, (being instrument of knowledge ) satkAra puraskAra parISaha, (discomfort of respect and disrespect) sattA, ( existence ) satpadaprarUpaNA, (instrument of knowledge) satya, (truth) satya (dharma), (excellent virtue of truthfulness) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saMskRta- prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza satya, (true), manoyoga satya mahAvrata, (great vow of truthfulness) satya, (true) vacanayoga satyavrata, (vow of truthfulness) satyANuvrata (partial vow of truth) sadAramaMtra bheda, (privacy-disclosure of own life) sadbhUtanaya, (a kind of view point) dharmA'visaMvAda, (clash with the followers of own sect) sannipAtika bhAva, (a type of transformation of thoughts) saparyavasita bhuta (a kind of shruta) saptabhaMgI, (seven fold) samacaturastrasaMsthAna nAmakarma, (a type of body structure nama-karma) samadhirUDhanaya, (a type of view point) samanaska, (with (material) mind) samaMtAnupAtana kriyA, (to discharge stool and urine at the place where men and women freely move a kind of activity) samaya, (indivisible unit of time ) samAdAna kriyA, (inclination towards worldly, enjoyment in monkhood) samAdhimaraNa, (auspicious death) samAraMbha, (to collect the means of violence ) samiti, (vigilance) samucchtrikriyA pratipAtI, (zukla dhyAna), (a type of shukla dhyana) samudghAta, ( an activity of soul) sammUrcchana, (a kind of jivas) sammUrcchana janma, (a type of birth) sammUrcchima (jIva), (a kind of jiva) samyak cAritra, (right conduct ) samyaktva, (right faith) samyaktva ( guNasthAna), (4th stage of spiri tual development) For Private and Personal Use Only

Page #615
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1731 falsiat, (omniscience) HICHT gutt, (operation with shape; same as cognitive operation) Ich , (to disclose one's secret transgression of partial vow of truth) FPT, (a period of time) FR14, (a period of time) prarassira an, (worldly happiness caus ing karma) HIRE , (a kind of shruta) HI FT 774 , (a sub-type of body structure nama-karma) 380,389 HIT (RUT), (means - of knowledge) HRicha fomu, (right faith enhancing ac- tivity) HARAURT, (right faith current) a hrifum, (right faith soul quest) samyaktva mohanIya, (a type of mohaniya karma) samyaktva saMva, (right faithas checkof inflow of karmas) Hereft, (right faith soul) 21, (right) a 56 Hem ftfacht, (moral livelihood) 322 HemM41M161, (correctly done) 339 Herrah, (right faith) parafa y afafunt, (means for pu rification of right faith) (67 aici) Hercig, (right-faith soul) Here forfat (Hry ),(monk with right faith) From ara enfat, (a type of mohaniya karma) samyagamithyAtvamohanIya, (atype of mohaniya karma) samyagamithyAdRSTi, (soul having right and wrong faith mixed) Hech 19t qurfer, (third stage of spiritual development) Hei, (right cognition) sayogikevalI guNasthAna, (thirteenthstage of spiritual development) Helftaamit for, (defined being) Hellfirchant, aflat-alfa, (perfect con duct) HEPTHRIGEA, (right faith, with attach ments) emp4, (restrain or conduct with at tachment) Hoa:, (wholly) refifa 37Cut TOT HTCT, (feeling of non-stealing great vow) sAdharmI vaiyAvRtya tapa, (a kind of service aus terity - service of own sect fol lower) sAdhAraNazarIranAmakarma, (a sub-type of body nama karma) HTETUT TA, (many souls in one body) zarIra kI vidhi HTT, (monk) Hi-adicki 94, (a kind of service aus terity-service of an ascetic) HETT, (with end) sAmantopAnipAtikIkriyA, (to discharge bodily excretions, where people move freely) Arhiere, (realization of evenmin dedness) sAmAyika cAritra, (a type of right conduct - equanimitous conduct) sAmAyika vrata, (vow of a house holder of evenmindedness) Hreifahren, (same as samayika con duct) ante For Private and Personal Use Only

Page #616
1732 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza Higit chut, (a kind of activity) 364 Fruch aut, (activity with passions) sAsvAdana samyaktva guNasthAna, (second stage of spiritual development) 41, 417, 44 sAsvAdana samyaktva, (right faithwhich defi- nitely converts into wrong faith) 17, 19 Hier gyfa, (school of thought) Hifi, (with passions) 395 Higuch 3rara, (inflow of karmic mat ter due to passions) Asrava bheda sAMvyAvahArika pratyakSa (jJAna), (practically direct cognition) for (aa), quf-114677, (white colour nama karma) 380 frase, (emancipated souls) 15 fhosulfat, (class of liberated souls) fhasrita, (liberated jivas) FHOGIT, (quantity of siddhas) fheic, (abode of liberated souls) Hard ( FCT CT fer ), (desire of worldly joys transgression of sallekhana) TER, (auspicious charity) Fe, (right standpoint) 447, (auspicious person) 114274, (a type of nama-karma) surabhigaMdhanAmakarma, (fragrancenama karma) Team1404, (a kind of nama-karma) sacIkazAgra Astrava, (a kind of influx of karmas) 78, (subtle) F arerett, (subtle kayayoga) hufafa ( PC ), (a type of shukla-dhyana) Free ufurcit ( TEREZINT), (a type of shukla dhyana) 104, (subtle nama karma) a Tutt, (subtle manoyoga) sUkSmazarIra, (subtle body) FLY TU 3491467, (subsident of subtle passions) sUkSmasaMparAya guNasthAna, (tenth stage of spiri tual development) sUkSmasaMparAyacAritra, (akind of right conduct - subtle passions) P ERTUETT alifa, (a kind of right conduct-subtle passion with light attachment) sUkSmasaMparAya saMyama, (subtle passion restrain) sUkSmasaMparAya kSapaka, (destructor of subtle passions) Feteranenia Fila), (subtle static body souls) sUtra ruci, (indulgence towards elements due to studying holy scriptures) HanHE711404, (a type of bone-struc ture nama karma) 19 (379aditu) Ty, (breakable duration or age) Ahad, (solar year) HIGHUT, (transformation of karmas) FEAT, (numerical instrument of knowl edge and distinction) HUER, (donation for other's help) 346 saMgrahanaya, (viewpoint of collectiveness or commonness) saMgha vaiyAvRtya tapa, (a kind of service aus terity - service of sangha - a reli gious order) HECHT 714 64, (adjusting karma par ticles - a kind of nama karma) Hivam ( 2481), (passion of mild nature, causes merely deviation from kshayika charitra) For Private and Personal Use Only

Page #617
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1733 Hva T, H anura), (greed passion of mild nature) Haha, (continum) PTT, (life's last spiritual practice) het, (a kind of mundane jivas) afe , (a kind of empirical souls) 44, (restrain) HAH( f), (excellent virtue of restrain) HA RUT, (soul quest of restrain) Han rum, (soul quest of restrain) H4H-PT, (stages of restrain) Here, (partial restrain of house holder) yarahTUT, (collection of weapons - a transgression) Hench UT, (combining) EAT, (thinking about demeritorious deeds) HAUPT, (life's last religious practice) Har (ra), (check of influx of karmic matter - an element) saMvarAnuprekSA, (reflection of checkof karmic matter) Hart Art, (a time measurement) Fiqa ifa, (covered nucleuses) rigalaqa uf, (open-covered nuclesus) Fiat,( Hecka at an TT&TUT) (spiritual agitation to attain salvation) lakSaNa vizeSa Hasritaret, (a type of sermon) 306,433 saMsAravyutsarga tapa, (detachment towards world - an internal austerity) 435, 451 HARTLETT, (reflection of mundane ex istence) HARIGET (48467 ant), (reflection of empirical existence - pertaining to religious meditation) art sfra, (mundane soul) Firen, (body structure) saMsthAna nAma karma, (body structure a sub type of nama-karma) Fett faed (&refeyT), (a kind of dharma dhyana - meditation over the nature) HET 79 an, (bone-structure - a sub type of nama-karma) ta pfa, (a kind of inclination) FETT, (sign of possessing material mind) Fifa, (a kind of shruta) Fit, (jiva possesses manas (material) mind) isit hru, (sanjnl soul quest) F T, (physical aggregate) FETEST, (part of physical aggregate) TheTCST, (part of physical aggregate) eka hissA Fayett, (abetment of theft - a trans gression) TEGGIA, (to receive stolen things - a transgression) steya, (theft) steyAnubaMdhI, (adherence to the thought of stealing - a type of raudra (cruel) dhyana) Ferra (anyofa), (somnambulic state - a type of darshanavarniya karma) Perrier sita, (jivas mobiling on earth) Pfare decat 94, (a kind of service aus terity) FAUT (fata), (a kind of representa tion) Penyayech (fata), (a kind of repre sentation) Fetare (Chile) (uita), (static bodied - a kind of living beings) For Private and Personal Use Only

Page #618
1734 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza sthAvaradazaka, (collectivedesignation of ten sub-types of nama-karma) perapa kArya PeTaK14664, (a kind of nama karma) fufa, (duration) frufer , (a type of nama karma) fufHarper, (bondage of duration) frezen *, (static type of nama karma) sthirIkaraNa, (re-establishing) (samyaktva kA sto) . snigdha sparzanAmakarma, (smooth touch type of nama-karma) sthUla adattAdAnaviramaNa, (partialvow ofnon stealing) Perchtuuri, (gross kayayoga) Por sita, (gross mundane soul) sthUlaprANAtipAta viramaNa, (partial vow of non-violence) sthUlamamatva viramaNa, (partial vow of non attachment i.e., non-passession) sthUlamRSAvAda viramaNa, (partial vowof truth or abandonement of gross-lie) P HY for Hut, (partial vow of celibacy) FIGO, (a kind of monk) pust, (touch) fit fonat, (a kind of activity) parfa, (touch as an instrument of knowl edge) pasta sfee, (touch sense organ) asf sfee ( aa), (touch sense or gan-as inflow of karmic matter) fagfasta - asta 109, (feeling of non possession great vow) us foret, (activity of touching) Fagfore 064, (touch type of nama-karma) sparzanendriya rAgoparati bhAvanA, (feeling of non possession great vow) sparzaparyAya, (touch modification) pepf ufakult, (sexual enjoyment by touch) mu, (touched - a type of bondage) yf-377UT, (absence of memory) -37 rafi, (lack of memory or forget ting) faariure 147, (Freifach att faar) (lack of rememberance) RIIGUTATU, (inexpressible - from a particular viewpoint) syAdvAda, (theory of predication from different view-points) syAdasti, (affirmation from a particular point of view) Fireftat 37TH, (affirmation yet inex pressible - from a particular view point) syAdasti-nAsti, (affirmation negation from a particular viewpoint) syAdastinAstiavaktavya, (affirmation nega tion - inexpressible from particu lar viewpoint) 76 syAnnAsti, (negation from a particular viewpoint) 75 syAnnAsti avaktavya, (negation inexpressible from a particular viewpoint) svadAra saMtoSavrata, (vow of contentment in own wedded wife or vow of par tial celibacy) svapati saMtoSavrata, (contentment in own wedded husband or partial vow of celibacy) Faul 3aye 3TGURUIGIT (HTGFIT), (feeling of non-stealing great vow) Fauig , (spiritually self awakened) Falstafchut, (activity of doing ownself which to be done by others) fro For Private and Personal Use Only

Page #619
saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza 1735 Farah (774), (austerity of study) Farfur ( 954 ), (ownership - means of thorough knowledge of funda- mental princples) Klatriant fout, (a kind of activity) wit, (woman) wianenfarfa YCFT, (feeling of celibacy great vow) itae, (discomfort by woman) ugyfa farfa 40-t, (abstinence to see beautiful organs of fair sex feeling of celibacy great vow) wifit, (of female sex) da, (female sex) mida (ich are the ite) 4, (a type of mohaniya karma) fact, (female sexed) 474419 ( Halus ), (decreasing clair voyance) hAridravarNAnAmakarma , (yellowish type of nama-karma) 380, 389 Breather , (laughter - a type of mohaniya karma) mohanIya hAsya vacana-tyAga bhAvanA, (feeling of truth- fulness great vow) frug-rauf fast, (violation of the accepted limit of gold and silver - a transgression) fGHT, (violence) fHT ( 341 ), (violence as inflow of karmic matter) hiMsAnubaMdhI, (adherence to the thoughts of violence - a type of raudra (cruel) dhyana) PEHT urutuc feret, (activity - violence due to the fear of violence) hInAdhika mAnonmAna, (false weights and measures) gerreta 1964, (abnormal body - structure - a type of nama karma) rauic, (fruition by external reason) vipAka kA kAraNa Gudraht (HSIT), (a kind of sanjna) 106 $, (to be abandoned) 871 (f), (excellent virtue of forgive ness) AT (forgiveness) ( 82 3700150) uttama dhyAna gra, (destruction or cleansing off) Greuta, (annihilation - cum- subsid ence) kSayopazamalabdhi, (a kind of acquisition of soul) Plut (4T) (rf), (excellent virtue of forgiveness) Nife 31, (a kind of upayoga - due to destruction of karmas) kSAyika cAritra, (a kind of conduct due to destruction of karmas) ufuch eft, (darshana - due to annihi lation of karmas) sAyika dAna. (supreme ordinary power of donation - due to annihilation of karmas) Mach HTC, (bhavas - due to annihilition of karmas) anfecha TT, (bhogas - due to shedding off karmas) infuca 19, (labha - due to destruction of karmas) kSAyika vIrya, (energy or power due to shedding off karmas) chricha (Hera ), (right faith - due destruction of karmas) enferch erreft, (soul, possessing kshayika samyagdarshana) For Private and Personal Use Only

Page #620
1736 saMskRta-prAkRta-hindI evaM aMgrejI zabda koza Hea FT, (cognition - due to annihi lation of karmas) strutugify stafit, (clairvoyance - due to annihilation - cum- subsid ence of karmas) Freitag 14 Ta, (bhavas - due to anni hilation - cum - subsidence of karmas) gratugifta HRGt, (right faith of kshayopashamika type) kSAyopazamika samyagdRSTi, (kshayopashamika right faith possessing soul) kSINakaSAya (vItarAga chadmastha) guNasthAna, (twelfth stage of spiritual develop ment) kSudhaparISaha, (discomfort of hunger) 971, (special instrument of knowledge) , (territory) Start yeronfash, (violation of ac- cepted limit of open and covered area of land - a transgression) a faunch, (fruitition by territory) 357 staiglas, (increasing the accepted limit of territory - a transgression) a-fas, (a kind of emancipated souls) 1H, (au sita ), (mobile bodied living beings) TA gyro, (wofacut ), (types of nama karma - designated by this name) 74714724, (a type of nama karma) trIndriya(tva jAtinAmakarma, (three sensed-a type of nama karma) ifra (vita ), (three-sensed living be ings) 5117, (cognition) Fir qut, (cognition - as attribute of soul) FRIG, (charity of knowledge or scrip tural and religious books) jJAna, (knowledge) mArgaNA (soulquest) Firate, (reverence of knowledge) FITTacofre (64), (knowledge or cog nition obscuring karma) Frase, (cognatory senses) irituutt, (cognition operation) a , (cognisible) , (franath and For Private and Personal Use Only

Page #621

Page #622
Serving Jin Shasan 146897 gyanmandirskobatirth.org New BBC nyU bhAratIya buka kAraporezana ISEN 81-8315157.4 208, dvitIya tala prakAza dIpa bhavana, 4735/22, aMsArI roDa, dariyA gaMja, naI dillI- 110002 dUrabhASa : 91-11-23280214, 23280209 I mela : newbbc@indiatimes.com 97881334515737 PRICE RS. 5000.00 (Set of 3 Vols.) For Private and Personal Use Only