________________
Lord Vasupujya
enters the Mother's womb.
2. janma kalyānaka: on the birth of the Tirthankara. 3. dīksā kalyānaka (or tapa- kalyānaka): when the Tirthankara renounces all worldly possessions and becomes an ascetic.
4. jñāna kalyānaka: when the Tirthankara attains omniscience (kevalajñāna).
5. moksa-kalyānaka (or nirvāna-kalyānaka): when the Tirthankara finally attains liberation (mokṣa or nirvāņa) and becomes a Siddha.
न पूजयार्थस्त्वयि वीतरागे न निन्दया नाथ विवान्तवैरे । तथापि ते पुण्यगुणस्मृतिर्न: पुनाति चित्तं दुरिताञ्जनेभ्यः ॥
(12-2-57)
सामान्यार्थ - हे नाथ ! आप वीतराग हैं इसलिए आपको अपनी पूजा होने से कोई प्रयोजन नहीं है। आप वैर रहित हैं इसलिए आपको अपनी निन्दा होने से भी कोई प्रयोजन नहीं है। तो भी आपके पवित्र गुणों का स्मरण हमारे चित्त को पापरूपी मल से पवित्र कर ही देता है।
O Wise Lord! You had conquered all attachment and, therefore, do not pay heed to worship; you entertain no aversion and, therefore, do not pay heed to calumny. Still, just the thought of your auspicious qualities washes the evil mire of karmic matter from our hearts.
81
