________________
Svayambhūstotra
वपुर्भूषावेषव्यवधिरहितं शान्तकरणं
यतस्ते संचष्टे स्मरशरविषातङ्कविजयम् । विना भीमैः शस्त्रैरदयहृदयामर्षविलयं ततस्त्वं निर्मोहः शरणमसि नः शान्तिनिलयः ॥
(21-5-120)
सामान्यार्थ - क्योंकि आपका शरीर आभूषण व वस्त्रादि के आच्छादन से रहित है तथा जिसमें सर्व इन्द्रियाँ अपने-अपने विषयों के ग्रहण से रहित अर्थात् शान्त हो गई हैं यह बतलाता है कि आपने कामदेव के बाणों के विष से होने वाले आतंक को जीत लिया है तथा भयानक शस्त्रों के बिना ही हृदय सम्बन्धी निर्दयी क्रोध का नाश कर दिया है। इस कारण से आप मोह-रहित वीतराग हैं तथा मोक्ष के स्थान हैं या मोक्षरूप हैं। हे भगवन् ! आप हमारे शरणभूत-रक्षक हैं।
Your body was free from the coverings of ornaments and clothes, and your senses had acquired quiescence. These indicate that you had subjugated the terror due to the venomous arrows of amorousness, and, without the use of powerful weapons, the passion of merciless anger from your heart. As a result, you are free from all delusion, and the abode of eternal bliss. O Lord! You are our protector.
148
