________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી :
1. હે ઋષિદતા ! મૂંગી એવી તું મૂંગી-મૂંગી] ઝડપથી ક્યાં જાય છે? 2. શિકારી કાગડા ઉપર તીરને ફેંકે છે. પણ, તીર ત્યાં પડતું જ નથી. 3. જ્યાં આપણું આધ્યાત્મિક હિત છે ત્યાં જ આદિનાથ ભગવાન
આપણને લઈ જાય છે. તેથી તે આપણા સારથિ છે. 4. ભરત આદિનાથ ભગવાનને ઝૂકી પડે છે અને તેથી તે હિતને મેળવે છે. 5. શિકારી ભૂંડને અને તેના અવયવોને મારે છે – આ પ્રમાણે તેની
ધૃષ્ટતા છે 6. ભરત ચક્રવર્તી મોક્ષ માટે પ્રયત્ન કરે છે. તેથી તે જુવાન સ્ત્રીને પણ
જોતા નથી. દુશ્મન પણ તેના અતિથિ-મહેમાન છે. 1. સંપ્રતિની સેના બાણો અને શસ્ત્રો વડે યુદ્ધ મેદાનમાં દુશ્મનોને મારે છે. 8. ભાત મારું ઔષધ છે. 9. ગજસુકમાલ મુનિ નેમિનાથ ભગવાન પાસેથી અનુજ્ઞાને માંગે છે. 10. જેમ સૂર્યનું આભૂષણ પ્રકાશ છે, શરીરનું=] અંગનું આભૂષણ સોનું
અને મણિ છે તેવી જ રીતે આદિનાથ ભગવાનનું આભૂષણ ઉપદેશનું
દાન અને ઉપકાર છે. [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :
1. નિસુમાનો મુનાહિતીપૂતે | 2. પૃથ્યાં સદ્દા ધનાથ નો ગાયત્તે ! 3. મરતોડતિથીનું 1 ડુતે . 4. સુન્નસોઇયા પ્રતિમામીતે વÇતે વા. 5. યા વાયા નર્ત પૃયન્ત, નત્તાય ચ યુધ્યતેંડપિ . 6. यथा यथा जनः प्रभूतं धनं लभते तथा तथा दुःखमहितञ्च विन्दते। 7. નાદ્રિનાથચ્ચેશ્વરસ્યોદ્દેશસ્યોદ્યોગ: સુવર્ણ મળેaોદ્યો રૂવતિ | 8. स वायसं व्याधस्य शराद् रक्षति ततस्तस्मिन् वैयात्यं नास्ति । 9. મુનીનાં વસુધૈવ ટુમ્બ્રમ્ | 10. : મુનેઃ ત્રણ તાતિ, કિન્તુ મુનઃ ન વપૂતે, કુષ્યતિ ન
યુચ્યતે વા | આ સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ ૦ ૧૪૦
પાઠ-૧/૧
