________________
[8] રૂપ :1. અન્ય ન્યાવણે અન્યામદે | 2. વ વવ વર્ધામ
मन्यसे मन्येथे मन्यध्वे | वर्धसे वर्धेथे वर्धध्वे मन्यते मन्येते मन्यन्ते । वर्धते वर्धते वर्धन्ते
|
[9] સંધિ :• 1. #ર્મામ્
2. શ્રાવIMામ્ [3. રૂદ્રનગ્વતઃ
4. વીત્તે 5. કચ્છ
se o dząd > English અંગ્રેજી ભાષામાં વર્તમાનકૂદત્ત કરવા માટે લing" પ્રત્યય લાગે છે. 'ing'નો ઉચ્ચાર થાય : “ઇ”. વર્તમાનકૂદત્તનો સંસ્કૃત પ્રત્યય છે – “કમ્'. અર્થાત્ સંસ્કૃતમાં વર્તમાનકૃદંતાંત પદ પાછળ ‘મનું જોવા મળે છે. જેમકે “પ્રમ', “વિરમન', ‘હસન' ઇત્યાદિમાં. Walking, Writing, Playing... Sulla aloelHi gal 317 sa કપડા બદલી ગોઠવાઈ ગયો છે !
હજુ એક વાત : કૃદંતનો ‘ક’ લગાવતા પૂર્વના ‘ગ'નો લોપ થાય. મતલબ ‘ના’ન થાય પણ ‘’ જ રહે. તેવી રીતે Write જેવા શબ્દોમાં પણ અંત્ય ‘eનો લોપ કરવો "ing' લગાડતા પહેલા જરૂરી છે.
મિત્રો ! ફરક તો ઘણો બધો પડી ગયો છે. તેની ના નથી. પણ, વિચારો એ રીતે કે આટલા વર્ષો પછી પણ સંસ્કૃતનું મૂળભૂત તેજ હજુ Englishમાં ધરબાયેલું છે... જે ઊડીને આંખે વળગે છે, વિચારીએ તો.
ભાષા, બોલનાર – લખનાર વ્યક્તિની સંસ્કૃતિ – અમિતા વગેરેના આધારે પલટા લે છે. આથી મૂળભૂત પોત ઘણું જ ઢંકાઈ જાય છે. ખુદ અંગ્રેજી ભાષા પણ એટલી બદલાય છે કે આજથી ૨૦૦ વર્ષ છે. પૂર્વેની અંગ્રેજી વાંચવી અઘરી પડે છે.
છે સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩
- ૧૯ ૦
પાઠ-૧/૧૨
