________________
Eી
ના
છે
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી :1. મારા દ્વારા પહેલા ધર્મ આચરાયેલો. તેથી મેં સુખને મેળવ્યું હતું અને
મેળવું છું. 2. જયારે મારા દ્વારા રાજગૃહનગર જવાયેલું ત્યારે મારા દ્વારા મહાવીર
ભગવાન જોવાયેલા. ઓ ! તું પણ મહાવીર ભગવાનને જો. તેિ માટે=] આથી ઝડપથી રાજગૃહનગર જા.
રાગને જીતનાર મહાવીર ભગવાન મારા દ્વારા વંદાય છે. 4. શ્રેયાંસકુમાર વડે ઋષભદેવ ભગવાનને શેરડીનો રસ અપાયો હતો. 5. પાપી જીવો પોતાના પાપો દ્વારા જ કરે છે. આથી કોઈ પણ[જીવા.
પાપને ન આચરો. માણસોના પ્રયત્ન વિના પણ કેટલાંક વાદળો દ્વારા આકાશમાં ગર્જના
કરાય છે. 7. જિનેશ્વર ભગવાન જય પામો અને જૈનશાસન જય પામો. 8. બીજા લોકો વડે જે – જે આચરાય છે તે બધું તમે ન આચરો. જે
ઉચિત હોય તે જ પંડિતો દ્વારા આચરાય છે. 9. આ કે બીજા કોઈક જિનાલયમાં ભગવાનની આગળ તેઓ લાંબો
સમય નાચો ! અને તેથી શાતાને પણ તેઓ મેળવો. [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :
1. નનાનાં વાર્તા માય ! ખ્તિ, સત્યુ કાર્યેષુ સન્નનાનનુસર ! 2. વં સર્વાન નીવાન ક્ષમસ્થા 3. “મો: મરપતિ ! વં ‘મોડપિ નન: ક્વાડપિ મમ તેણે હિંસા
माचरतु'- इति घोषय" - इति हेमचन्द्राचार्योऽवदत् । 4. પ્રમા: ગૃહદ્ગદિ ન નૃત્યન્ત . 5. નૌતમ યૂયં અછત, બ્રાહ્મણમ્ પશિત | 6. ताभ्यां यादृशः जिनालयः स्वप्ने अदृश्यत तादृशं जिनालयं तौ रचयताम्। 7. વિરે પ્રતીક્ષસ્વ, પશ્ચાદ્દેવ નિનઃ મિતિ | 8. कुमारपालस्य नृपतेर्देशे न कोऽपि श्रावको दीन आसीत् ।
9. યદ્રિ વં મોક્ષ વાચ્છસિ તંર્દિ જૈન ધર્મમવિર ! છેસરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ • ૩૫ •
પાઠ-૧/૧8
