________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી:1. ભાઈ વડે સંકટમાં બહેનોને ધન અને વિશ્વાસ અપાય છે અને બહેન
રક્ષાય છે. ભાઈ દ્વારા કયારેય પણ બહેન મરાતી નથી. 2. ભગવાન નેમિનાથ વડે કૃષ્ણ રાજા આપત્તિઓમાં રક્ષાયેલા.
જે સંપત્તિમાં મિત્ર હોય આપત્તિમાં ન હોય તે [લોકો] બુદ્ધિશાળી દ્વારા છોડાય છે.
મોટું આ આખું જગત આપણું મિત્ર છે” – એ પ્રમાણે વિચાર – એ
પ્રમાણે શ્રેણિક રાજાને ભગવાન મહાવીરે કીધું. 5. ઘણું બધું પણ ધન ધનવાનોને આપત્તિઓની વેલડી જેવું જ થાય છે,
નહીં કે સુખ માટે. આથી તે બુદ્ધિશાળી ! તેવા ધનને છોડી દે ! 6. ચંદ્રનો ચાંદની વડે, સમુદ્રની મર્યાદા વડે અને વાણિયાનો ધન વડે
મહિમા થાય છે. 1. મને કેવલજ્ઞાન થશે જ. કારણ કે મારા દ્વારા સારી રીતે ભગવાનની
ભક્તિ કરાય છે. આ પ્રમાણે શ્રાવકને વિશ્વાસ હોય છે. શ્રેણિકને અત્યંત બુદ્ધિશાળી અભય નામનો પુત્ર હતો. તીર્થકર ભગવાન
મહાવીરના ઉપદેશથી તેણે પણ સંસારને છોડી દીધો અને દીક્ષા લીધી. 9. “આપત્તિઓનું ઘર અભિમાન છે' - એ પ્રમાણે શ્રી હેમચંદ્રાચાર્યજીએ
ત્રિષષ્ટિશલાકાપુરુષચરિત્ર નામના ગ્રંથમાં લખ્યું હતું. [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :
1. મપાવતો નાનો મહિમ્નઃ પ સીમાં નાસ્તિ ! 2. વક્રર્વર્તન: રાણાનોfપ ન મરન ન્યતે | 3. વ:/નેટ ચેન્નીમ ભવત: મહાવીરસ્થાને ‘તેન:જય' તિ
ચ્યતે | 4. જો માત્મન્ ! વં ત્વમ્ મવચ્છ, વં ત્વયા સદૈવ યુધ્યત્વ, વં
तुभ्यमेव किमपि कार्यं कुरु । 5. મનેન સુદ્ધા કાપદ્રિ મદમરત્યે, અતઃ ૩યમેવ મમ સત્યઃ સુતા 6. यथा चन्द्रस्य ज्योत्स्नायाः काऽपि सीमा नास्ति तथा भगवतः
महावीरस्य महिम्नो न काऽपि सीमाऽस्ति । રિફ સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩
૪૧ ૦
પાઠ-૧/૨%
