________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી :1. બધાં પણ જીવો જીવવાને ઈચ્છે છે, મરવાને નહીં. માટે ભયંકર એવી
જીવહિંસાને સાધુ ભગવંતો છોડે જ છે. 2. આગમમાં પણ આ પ્રમાણે જ કીધેલું છે - “બધાં જીવોને હણવા ન
જોઈએ.” આથી ઓ માણસો ! તમે સૂક્ષ્મ પણ જીવને ન હણો. 3. નેમિનાથ ભગવાન દ્વારા રમાયેલી એવી મને તું ચાટે છે ? શું કોઈ
પણ કુળવાન વ્યક્તિ વમેલાને ચાટે ? આ પ્રમાણે રથનેમિને
રાજીમતીએ ઉપદેશ આપ્યો. 4. જે પોતાને જાણે છે તે સર્વને જાણે છે. આથી જ “જે એકને જાણે છે તે
સર્વને જાણે છે' - એ પ્રમાણે આગમમાં કીધું છે. અનાદિકાળથી “જીવ જીવને ધિક્કારે છે અને અજીવ ઉપર જીવનો
રાગ હોય છે' - એ પ્રમાણે પ્રાયઃ દેખાય છે. 6. તું તે કૂતરાને હણ નહીં ! કારણ કે તે કૂતરો પણ તારા જેવો જ છે. 7. પહેલા ગોવાળો જેવી રીતે ગાય પીડાય નહીં તેવી રીતે દોહતા હતા. હમણાં
મશીનો તેવી રીતે નથી દોહતા. અરે ! મૂર્ખમનુષ્ય ગાયને પણ પીડે છે. 8. મારે જીવોને ન હણવા જોઈએ. પણ કર્મોને હણવા જોઈએ. તું પણ
બીજાને ન હણ, પણ પોતાના દુશ્મન એવા મોહને અને અજ્ઞાનને હણ. 9. કેવલજ્ઞાન દ્વારા પરમાત્મા બધું જાણે છે. [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :1. નં મધુ ન નીતિ, યત: મધુનિ સિધ્યેયા: ગીવા: સતિ, પશ્ય,
ते सन्तः अपि न मधु लिहन्ति । 2. 7: પૂર્વમ કિનપ્રતિમાં વન્દ્રન અધિ, અત: તસ્ય વપુ: સપ્રતિ
સુર સ્તિ ! 3. पुष्पेषु मधुलिहः मधु अलिहन्, पश्चाद् अवमन्, अधुना च
मधुलिभिः वान्तं मधु त्वं लेक्षि? 4. કુનેગ:' મનાયેંગ્ય: સામવીય વા મહાવીર: નિન: ન દે,
गजसुकुमालश्च मुनिरपि न स्वश्वशुराय अद्वेट्, अत: यूयमपि
अन्यस्मै कस्मैचिदपि मा द्विड्ढ्वम् । 1. જેની ઉપર ક્રોધ, દ્રોહ, દ્વેષ હોય તેને ચતુર્થી લાગે. તે નિયમથી ! સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩
પાઠ-૨/૧ ૨8
