________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી :
1. વરસાદની સુગંધને સૂંઘતો હાથી ઉન્મત્ત થયો અને તેથી તે જંગલમાં ભાગ્યો. 2. થાકેલો મુસાફર વૃક્ષની છાયામાં બેઠો, તે મુસાફર ફળોને કાપે છે અને
ખાય છે. તેથી તૃપ્ત થાય છે. 3. મદનરેખાએ દુશ્મન થયેલા પણ પોતાના બે દીકરાને જોડ્યા. 4. સજ્જન માણસ પાપ કરતા બીજા માણસને અટકાવે છે અને તેના
પાપને ઢાંકે છે. જો તે માણસ માને નહીં તો તેને છોડી દે છે. 5. હે ભગવાન્ !
તારા ચિત્તમાં હું છું-આવી વાત પણ દુર્લભ છે. પણ જો તું મારા ચિત્તમાં
હોય તો પછી બીજા કોઈનાથી પણ સર્યું ! [એટલું જ પર્યાપ્ત છે.] 6. અભિષેક કરી ભગવાનની પ્રતિમાને ચંદનથી લેપવી જોઈએ
[= ચંદનનો લેપ કરવો જોઈએ 7. બધાં માણસો જિનાલય જાઓ. 8. હે મૂર્ખ ! દાવાનળ જેવા સંસારને જોઈને પણ તું શા માટે ચેતતો નથી? 9. નરકમાં કેવું દુઃખ થાય છે ? નારકમાં દાનવો જીવને વીંધે છે,
અગ્નિમાં મૂંજે છે, કાપે છે, છેદે છે, ખેદ પમાડે છે, =િ ઉદ્વિગ્ન કરે છે] પાસે છે, ડખે છે, ધમે છે, તપાવે છે, જીવોના અંગોને છૂટા પાડે છે. અસંખ્ય વર્ષો સુધી તે આવું દુઃખ સહન કર્યું હતું. તો પણ
શા માટે જાગતો નથી ? જાગ ! આચર ધર્મને ! [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :
1. चण्डकौशिकसर्प दष्टे सत्यपि भगवान् महावीरस्तमक्षाम्यत् । 2. મતાનિ પાપાનિ પત્ર વિત્ત દ્રશસ્તિ ! 3. શાન્ત: વીત: રસવતીમ્ કથાવત . 4. ‘વં સુ૫, વં ન્ત, વં ય’ – તાદ્રશ વાળુ શ્રીવઋણ ત્યાખ્યા ! 5. નર: નરત્ કિન્તુ તી માશા ને સંગર | 6. કુમારપાત: રાંના હિસાયા: તીવ ધુવન્નાસત્ | 7. “સાધુ શ્વેતવીક્ષત્તિ વિદ્યાનિ' રૂતિ વીર્વાદ મન્દ્રયન્ત ! 8. मारणान्तिकोपसर्गे आगते सत्यपि तं सहित्वा गजसुकुमालमुनिः कर्माणि
अकृन्तत्, स च मोक्षम् अविच्छायत् । 9. તે નના: વદ્દી વૃત પર્વયન્તિ | છે સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ ૦ ૭૧ ૦
ઉપાઠ-૨/૨છે
