________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી :
1. સારા કાર્યો મનુષ્યની કીર્તિને બધાં દેશોમાં ફેલાવે છે. 2. જે માણસો તપ કરે છે, ક્ષીણ થઈ ગયા છે કે જેના એવા તે લોકો
મોક્ષને મેળવે છે. 3. સ્થૂલિભદ્રસ્વામી જ પરાક્રમી છે કે જે કામદેવના ઘરે જઈ કામ સાથે
લડાઈ કરે છે. જિન પૂજા માટે અમે બે સફેદ પુષ્પો ભેગા કરીએ છીએ, તે લાલ ફૂલો એકઠા કરે છે, તમે પીળા ફૂલો એકઠા કરો છો. આ પ્રમાણે ફૂલો
ભેગા થાય છે. 5. શિશિર ઋતુમાં ઠંડો પવન અવયવોને ધ્રુજાવે છે. 6. જે બધાં જીવો માટે પોતાનું સ્ક્રય ખુલ્લું કરી દે છે તેના દયમાં
ભગવાન જાતે [પોતે આવે છે. 7. રાજા શસ્ત્રથી દેશને વશ કરે છે, મુનિ શાસ્ત્રથી આખા વિશ્વને વશ કરે છે. 8. ભગવાન મહાવીર ગૌતમસ્વામીને મોક્ષે જવાના સમયે ઉપદેશ આપવા
માટે બીજી જગ્યાએ મોકલે છે. 9. સફેદ કપડાં જે ધારણ કરે છે તે બહારથી સાધુઓ છે. જે ગુરુની
આજ્ઞાને સ્વીકારે છે તે વાસ્તવમાં સાધુઓ છે. [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :
1. ક્રોધઃ સમતાં વૃyતે, માન: નમ્રતા વૃતિ ! 2. यः स्वीयान् सर्वान् दोषान् गुरुं निकषा सम्यग् आविष्करोति स
सत्याम् आलोचनां करोति । 3. મૂઢનીવેષ રૂપ તુંમ્ નવા પ્રસ્થાનું વિવૃધ્વતિ | 4. પ્રમુવિરહ નૌતમસ્વામિનમ્ ગતીવ ટુવતિ | 5. સ ન ઋષિ તિરોતિ મfપ વ ને પ્રતિક્રીતિ . 6. બટું પાપં ન વિનોમિ હવા 1. સ: પરિષદનું હિન્દી મોક્ષ પ્રાનોતિ | 8. યો વન સ વનીપજ ૩mતે ! 9. यूयं भगवतः वाचं शृणुथ वाचं च श्रुत्वा भगवता उपदिष्टं मोक्षमार्ग
स्वीकुरुथ अपि। છે. સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ • ૭૩ •
પાઠ-૨/૩
