________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી :1. અત્યંત પ્રિય પત્ની નાગિલાની પ્રેરણાથી ભવદત્ત નામના મુનિ ગુરુની
પાસે ફરીથી ગયા. 2. વિશ્વમાં અહિંસા સર્વોત્તમ છે અને બધા ધર્મોને માન્ય છે તથા જૈન
ધર્મમાં તે સૌથી વધારે પાળવામાં આવે છે. 3. દેવો દ્વારા નંખાયેલ[છંટાયેલ] અત્યંત સ્વચ્છ પાણી પ્રભુની આગળ
વર્ષે છે અને તેઓ વડે મૂકાયેલા ઘણા સ્વચ્છ ફૂલો પણ વર્ષે છે. 4. બીજી જગ્યાએ સેવાયેલા પાપો કરતા તીર્થમાં સેવાયેલા પાપો અત્યંત
ભારે કષ્ટ આપે છે. આથી આપ શત્રુંજયમાં રાત્રિભોજન ન કરો. 5. બીજા તીર્થો કરતાં શત્રુંજયમાં આચરેલા સુકૃતો ઘણા બધા પુણ્યના
કારણ બને છે. જે દુશ્મનોને જીતે તે વિશ્વજિતુ છે. જે પોતાની ઈન્દ્રિયોને જીતે છે તે વિશ્વજિતુમાં ચડીયાતો છે.[અને] જે પોતાનું ચિત્ત જીતે છે તે બધાં
વિશ્વ વિજેતાઓમાં સર્વશ્રેષ્ઠ છે. 1. ખોટા અને અભિમાનથી યુક્ત વચનથી મરીચિએ કર્મોનો ઘણો દીર્થ
સમૂહ ભેગો કર્યો. 8. લોહીના ઝાડાથી ભગવાન મહાવીર અત્યંત કૃશ થઈ ગયા.
9. ઘણા નજીકના પોતાના આત્માને ભૂલી અત્યંત દૂરના વિષયોમાં નરમ! [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :
1. शरीरेण त्वत् क्रशीयान् अपि अहं त्वन्मनसा द्रढीयानस्मि । 2. સર્વાસુ યિાસુ શ્રેષ્ઠીયા: માવત: પૂનાયા: ઉપેક્ષા ન રળીયા | 3. મર્દન્તઃ મવિન્ત: gવ સત્ય ધર્મગુપણું પટિઝા: સરિતા 4. વિઝોડા મવાનું નાગણ સુ અમુૌત્ | 5. ના વાઢિવી – વાવિત્વા થવીયાનું સ્થવિષ્ઠશ્વ ગાયતે, અત:
भोजनस्याऽऽसक्तिं त्यज ।। 6. देवर्द्धिगणिनः क्षमाश्रमणस्य काले आगमाः ताडपत्रे लिखिताः । 7. स्फेष्ठं राज्यं लब्ध्वा चक्रवर्तिनः राजानः धर्मं न आचर्य नरकं ।
શ્વૐ તિવન્ત: | છે સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ - ૫૩ -
પાઠ-૧/૨પે
