Rushibhashit Sutra

Author(s): Vinaysagar, Sagarmal Jain, Kalanath Shastri, Dineshchandra Sharma
Publisher: Prakrit Bharti Academy

Page 339

interminable like a pitcher filling and emptying alternately add infinitum.
बज्झए मुच्चए चेव, जीवो चित्तेण कम्मुणा । बद्धो वा रज्जुपासेहिं, ईरियन्तो पओगसो || 37।।
37. प्राणी स्वकीय विचित्र कर्मों से बद्ध और मुक्त होता है, जैसे रस्सी से हुआ व्यक्ति दूसरे के इशारे पर चलता है।
बंध
37. A fettered individual looks helpless at another's behest. So does an individual bound by his own past deeds.
कम्मस्स संत चित्तं, सम्मं नच्चा जिइंदिए । कम्मसंताणमोक्खाय, समाहिमभिसंधए | 13811
38. जितेन्द्रिय कर्म-परम्परा के वैचित्र्य को सम्यक् प्रकार से जाने और कर्म सन्तति से मुक्त होने के लिए समाधि को प्राप्त करे ।
38. An ascetic should fathom the all-too-mysterious Karmic maze and should resort to meditation to free himself of it.
दव्वओ खेत्तओ चेव, कालओ भावओ तहा । निच्चानिच्चं तु विण्णाय, संसारे सव्वदेहिणं ।। 39 ।।
39. विश्व के समस्त देहधारियों को द्रव्य, क्षेत्र, काल और भाव से नित्य तथा अनित्य रूप से जाने ।
39. All the individuals existent are shortlived in respect of substance, space, time and existence.
निच्चलं कयमारोग्ग, थाणं तेलोक्कसक्कयं । सव्वण्णुमग्गाणुगया, जीवा पावन्ति उत्तमं । । 40 ।।
40. सर्वज्ञ प्रदर्शित मार्ग के अनुगामी जीव त्रैलोक्य से सत्कृत, आरोग्यकारी, निश्चल और प्रशस्त स्थान को प्राप्त करते हैं।
40. Those who follow the preaching of the omniscient beings attain the summum bonum and sit supreme over the cosmos in bliss.
एवं सिद्धे बुद्धे विरते विपावे दन्ते दविए अलं ताई णो पुणरवि इच्चत्थं हव्वमागच्छति त्ति बेमि ।
हरिगिरिणामज्झयणं ।
338 इंसिभासियाई सुत्ताई