Rushibhashit Sutra

Author(s): Vinaysagar, Sagarmal Jain, Kalanath Shastri, Dineshchandra Sharma
Publisher: Prakrit Bharti Academy

Page 501

प्रथम संग्रहणी पत्तेयबुद्धमिसिणो, तित्थे वीसं अरिटुणेमिस्स।
पासस्स य पण्णर दस वारस्स विलीणमोहस्स।।1।।
1. बीस प्रत्येक बुद्ध ऋषि अरिष्टनेमि (नेमिनाथ), पन्द्रह पार्श्वनाथ और दस विगतमोह महावीर के तीर्थ/शासन में हुए हैं।
1. Twenty of these seers were contemporary to Arishthanemi (Neminath), fifteen lived during the life of Parshwanath and ten during the period of Mahavir.
णारद-वज्जित-पुत्ते, असिते अंगरिसि-पुप्फसाले य।
वक्कल-कुम्मा केतलि, कासव तह तेतलिसुते य।।2।। 2. 1. नारद, 2. वज्जिय (वाज्रिक) पुत्र, 3. असित, 4. अंग ऋषि (अंगिरस) 5. पुष्पशाल, 6. वल्कल (चीरी) 7. कूर्म (कूर्मा पुत्र) 8. केतलि (पुत्र), 9. काश्यप तथा 10. तेतलिपुत्र।
2. 1. Narad, 2. Vajjiya (Vajrik) putra, 3. Asit, 4. Angarishi (Angiras), 5. Pushpashal, 6. Valkal (Chiri), 7. Kurma (putra), 8. Kaitali (putra), 9. Kashyap, and 10. Taitaliputra.
मंखलि जण्ण-भयालि, बाहय मह सोरियायण विद्य।
वरिसे कण्हे आरिय, उक्कल गाहावई तरुणे।।3।।
3. 11. मंखली पुत्र, 12. यज्ञ (याज्ञवल्क्य), 13. भयालि, 14. बाहुक 15. मधु (मधुरायण), 16. शौर्यायन, 17. विदु, 18. वर्षप् कृष्ण, 19. आर्य (आर्यायण) 20. उत्कलवादी और 21. गाथापति तरुण।
3. 11. Mankhali (putra), 12. Yagy (Yagyavalkya, 13. Bhayali 14. Bahuk, 15. Madhu (Madhurayan), 16. Shauryayan, 17. Vidu, 18. Varshap Krishan, 19. Arya (Aryayan), 20. Utkalvadi, 21. Gathapati Tarun.
गद्दभ रामे य तहा, हरिगिरि अम्बड़ मयंग वारत्ता।
तत्तो य अदए वद्धमाणे वाऊ य तीसतिमे।।4।। 4. 22. गर्दभ, 23. राम, 24. हरिगिरि, 25. अम्बड, 26. मातंग, 27. वारत्तक, 28. आर्द्रक, 29. वर्द्धमान, और 30. वायु, ये तीसवें हैं।
4. 22. Gardabh (Gardabhiya), 23. Rama, 24. Harigiri, 25. Ambad, 26. Matanga, 27. Varattaka, 28. Ardrak, 29. Vardhaman and 30. Vayu is thirtieth. 500 इसिभासियाई सुत्ताई