________________
Sutras 18-21 ]
१८. विनयसमुत्था वैनयिकी । विनयः शिक्षा, तज्जनिता बुद्धिर्वैनयिकी ।
18. vinayasamutthā vainayiki.
vinayaḥ śikṣā, tajjanita buddhir vainayiki.
(Aph.) The vainayiki is so called because it is (an intellect) born of training (in modesty, humility and loyalty to the teacher ). ( XVIII)
Sout
(Gloss) Vinaya means training (in modesty etc.) and the vainayiki intellect is born of it (namely, training).
१६. कर्मसमुत्था कार्मिकी ।
कर्मणाऽभ्यासेन जनिता बुद्धि: कार्मिकी कर्मजा वा ।
19. karmasamutthā kārmiki.
33
karmaṇā'bhyasena janita buddhiḥ kārmikī karmajā vā.
(Aph.) The kārmikī is so called because it is (an intellect) developed by practical experience. (XIX)
20. parināmajanitā pārināmiki.
vayah-parinatih parināmah.
(Gloss) Practical experience means repeated practice, and the intellect born of such practice is called kārmiki.
२०. परिणामजनिता पारिणामिकी |
वयः - परिणतिः परिणामः ।
(Aph.) The pāriņāmikī is so called because it is (the intellect) born of maturity. (XX)
(Gloss) Maturity means maturity in respect of age.
२१. जातिस्मृतिरपि मतेर्भेदः ।
संजीवस्य तथाविधशुभपरिणामेन लेश्यायां विशुध्यमानायां किञ्चिन् निमित्तमासाद्येहापोह - मार्गणा - गवेषणां कुर्वतः पूर्वजन्मनः स्मृतिरुत्पद्यते स्मृति: ।
21. jātismrtir api mater bhedah.
samjñijīvasya tathavidhaśubhapariņāmena leśyāyāṁ viśudhyamānāyāṁ kiñcin nimittam āsādyehapoha-margaṇā-gaveṣaṇāṁ kurvataḥ pūrvajanmanaḥ smṛtir utpadyate să jātismṛtiḥ.
Jain Education International
(Aph.) The memory of past lives is also a kind of perceptual cognition. (XXI)
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
