________________
पञ्चमः प्रकाशः LUSTRE V
. Becafatia: rjat: 1 __आस्रवस्य निरोधः कर्मागमद्वारसंवरणात् संवर उच्यते । 1. asravanirodhaḥ samvaraḥ.
āsravasya nirodhaḥ karmāgamadvāra-samvaraņāt samvara ucyate. (Aph.) Inhibition is the arrest of “influx’. (1)
(Gloss) Arrest of the 'influx' is called 'inhibition' ina shuts the doors of the ingress of karman.
२. सम्यक्त्वं विरतिरप्रमादोऽकषायोऽयोगश्चेति पञ्चधा। 2. samyaktvaṁ viratir apramādo'kaṣāyo'yogaś ceti pañcadhā. :
(Aph.) (Inhibition is five-fold, viz.) right faith, abstinence, absence of remissness (vigilance), absence of passion and absence of activity. (II) B. are afastar
तस्य भावः तत्त्वम् । तस्मिन् तत्त्वस्य प्रतीतिः सम्यक्त्वम् । 3. tattve tattvaśraddha-samyakrvam.
tasya bhāvah tattvam. tasmin tattvasya pratītiḥ samyaktvam. (Aph.) ‘Right faith' consists in firm conviction in the truthfulness of the truth. (III)
(Gloss) Truth means the state of being true.
Right faith consists in the unerring belief in the truthfulness of that (truth). 1 The word 'inhihition' for samvara has been purposely chosen. It is an act of
restraining. Anjiher connotation of the word is 'the blocking of a mental or psycho-physical process by another set-up at the same time by the same stimulus'. This connotation is most relevant with reference to sarhvara which consists of satyama and tapas, the former being passive and the latter active in nature.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
