Book Title: Illuminator of Jaina Tenets
Author(s): Tulsi Acharya
Publisher: Jain Vishva Bharati

View full book text
Previous | Next

Page 193
________________ अष्टमः प्रकाश LUSTRE VIII १. अर्हन देवः। अर्हति तीर्थप्रवर्तनमिति अर्हन्, सर्वातिशयसम्पन्नः केवली, जिनस्तीर्थंकर इति । 1. arhan devah. arhati tīrthapravartanam iti arhan, sarvātiśayasampannaḥ kevalī, jinas tirthankara iti. . (Aph.) The Arhan is the deity. (I) (Gloss) The Arhat is so called because he is competent (arhati) to establish a discipline. He is an omniscient endowed with all the extraordinary glories, a victor (jina), and the founder of discipline (tirthankara). १. निर्गन्थो गुरुः। अर्हतां प्रवचनानुगामी बाह्याभ्यन्तरग्रन्थिविप्रमुक्तः निर्ग्रन्थः । 2. nirgrantho gurub.. arhatāṁ prayacanānugāmī bāhya-bhyantara-granthi-vipramuktaḥ nirgranthah. (Aph.) One free from fetters is the guru. (II) (Gloss) The one free from fetters is he who is a follower of the precepts of the Arhat and enjoys freedom from the external and internal fetters. ३. जात्मशुद्धिसाधनं धर्मः। 3. atmaśuddhi-sādhanaṁ dharmaḥ. (Aph.) The means to the purification of the soul is righteousness (dharma). (III) ४. विवक्षाभेदादसावनेकविकल्पः। 4. vivakşābhedād asāv anekavikalpaḥ. Jain Education International For Personal & Private Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252